Doro 780X Bruksanvisning

Svenska

Doro 780X IUP

18

17

14

16

13

15

19

12

7

3

6

8

10

11

4

5

9

1 2

12

Obs! Alla illustrationer kanske inte

visar den aktuella enheten korrekt.

Vilka delar som medföljer telefonen

varierar beroende på vilken program-

vara och vilka tillbehör som finns till-

gängliga i din region och/eller som

erbjuds av din operatör. Ytterligare

tillbehör hittar du hos din lokala

Doro-återförsäljare. Medföljande till-

behör fungerar optimalt tillsammans

med telefonen.

1. Uttag för laddare

2. Uttag för headset

3. Högtalare

4. Strömbrytare

5. Radera-knapp

6. Fyrvägsknappar för naviger-

ing/OK-knapp

7. Menyknapp

8. Uppringningsknapp

9. Knapp för Avsluta samtal/

återgå

10. Snabbvalsknappar (

A

–

C

)

11. Mikrofon

12. Kontaktlista

13. Sekundär mikrofon

14. Trygghetsknapp

15. Volymknappar

16. Batterilucka

17. Inställningsmeny

18. Högtalare

19. Anslutningar för

bordsladdare

20. Bordsladdare

20

Svenska

Innehåll

Gratulerar till ditt köp .................................................................................... 1

Komma igång.................................................................................................. 1

Ta ut telefonen ur förpackningen.......................................................... 1

Sätta i SIM-kort, minneskort och batteri............................................... 2

Ladda telefonen ..................................................................................... 4

Spara energi ........................................................................................... 5

Slå på och av telefonen.......................................................................... 5

Lära känna telefonen ..................................................................................... 6

Hjälpfunktioner ...................................................................................... 6

Startguiden............................................................................................. 7

Telefonindikatorer.................................................................................. 7

Meddelandefält och statusfält............................................................... 7

Beskrivningar i detta dokument ............................................................ 8

Grundläggande telefonfunktioner ......................................................... 8

Ange tecken .................................................................................. 10

Hörapparatskompatibel ....................................................................... 11

Samtal........................................................................................................... 11

Ringa ett samtal ................................................................................... 11

Besvara ett samtal................................................................................ 12

Högtalarläge ......................................................................................... 13

Samtalsinformation.............................................................................. 14

Samtalsalternativ ................................................................................. 14

Trygghetsknapp............................................................................................ 14

Trygghetsinställningar.......................................................................... 15

Aktivering ............................................................................................. 15

Nummerlista......................................................................................... 15

Aktivera textmeddelanden (SMS)........................................................ 16

Positions-SMS....................................................................................... 17

Signaltyp............................................................................................... 17

Övriga funktioner ......................................................................................... 17

Lås knappar .......................................................................................... 17

IUP ....................................................................................................... 18

SOS-samtal ........................................................................................... 21

ICE (nödinformation) ...................................................................... 21

Säkerhetstimer..................................................................................... 21

Meddelanden (SMS)............................................................................. 22

Samtalslogg .......................................................................................... 23

Svenska

Mitt nummer........................................................................................ 24

Avancerade inställningar ........................................................................ 24

Telefonboksinställningar...................................................................... 25

Inställningar.......................................................................................... 27

Övriga funktioner ......................................................................................... 51

Informationssymboler på displayen .................................................... 51

Displaysymboler................................................................................... 51

Säkerhetsinstruktioner................................................................................. 51

Nätverkstjänster och kostnader........................................................... 51

Användningsområde ............................................................................ 52

Medicinsk utrustning ........................................................................... 52

Områden med explosionsrisk .............................................................. 52

Litiumjonbatteri.................................................................................... 53

Skydda hörseln ..................................................................................... 53

Nödsamtal ............................................................................................ 53

GPS/platsbaserade funktioner............................................................. 53

Fordon .................................................................................................. 54

Skydda dina personliga uppgifter ........................................................ 54

Skadlig programvara och virus............................................................. 54

Skötsel och underhåll................................................................................... 55

Garanti.......................................................................................................... 56

Specifikationer.............................................................................................. 56

Copyright och andra meddelanden ..................................................... 57

Kompatibilitet med hörapparater........................................................ 58

Specifik absorptionsnivå (SAR)............................................................. 59

Korrekt kassering av produkten .......................................................... 59

Korrekt kassering av batterier i denna produkt ................................. 59

Försäkran om överensstämmelse........................................................ 60

Försäkran om ekodesign, energieffektivitet för externa

nätaggregat .......................................................................................... 60

Svenska

Gratulerar till ditt köp

Den vattentåliga och lättanvända Doro 780X IUP gör det mycket enklare att

trygga säkerheten tack vare tre snabbvalsknappar som gör det enkelt att

ringa upp dina mest betrodda kontakter. Utmärkta säkerhetsfunktioner in-

kluderar en fallarms-funktion för skydd för avskild person. Andra säkerhets-

funktioner är en trygghetsknapp och en säkerhetstimerfunktion som

automatiskt skickar ett larm med GPS-position till förinställda kontakter. Du

hittar mer information om tillbehör och andra Doro-produkter på www.

doro.com. Du kan även kontakta supporten.

Komma igång

När du har fått telefonen måste du konfigurera den innan du kan använda

den.

Tips: Kom ihåg att ta bort eventuella skärmskydd.

Ta ut telefonen ur förpackningen

Det första steget är att packa upp telefonen och se vilka artiklar och vilken

utrustning som ingår i leveransen. Se till att läsa igenom handboken så att

du bekantar dig med utrustningen och basfunktionerna.

• Vilka artiklar som medföljer telefonen och vilka tillbehör som finns till-

gängliga kan variera beroende på region och operatör.

• De artiklar som medföljer är framtagna för denna enhet och är kanske

inte kompatibla med andra enheter.

• Utseende och specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande.

• Du kan köpa ytterligare tillbehör hos din lokala Doro-återförsäljare.

• Se till att alla tillbehör är kompatibla med enheten innan du köper

dem.

• Använd endast batterier, laddare och tillbehör som har godkänts för

användning med den aktuella modellen. Det kan vara farligt att anslu-

ta andra tillbehör, och dessutom kan telefonens typgodkännande och

garanti bli ogiltiga.

• Tillgången på tillbehör kan ändras och beror på tillgängligheten hos

tillverkarna. Mer information om tillgängliga tillbehör finns på Doros

webbplats.

1

Svenska

Sätta i SIM-kort, minneskort och batteri

Hållaren för SIM-kortet och minneskortet finns i batterifacket.

Tips: Var försiktig så att du inte skrapar metallkontakterna på korten när

du sätter i dem i korthållarna.

Ta bort batteriluckan

VIKTIGT!

Stäng av telefonen och koppla ur

laddaren innan du tar bort

batteriluckan.

Var försiktig så att du inte skadar

naglarna när du tar bort

batteriluckan. Böj eller vrid inte

batteriluckan för mycket eftersom

den kan skadas.

Sätta in SIM-kort och minneskort

Sätt i micro-SIM (3FF)-kortet genom att

försiktigt skjuta in det i SIM-korthållaren.

Se till att kontakterna på SIM-kortet är

vända inåt och att det avklippta hörnet

är placerat som på bilden. Du kan sätta

in ett andra SIM-kort så att du kan ha

två telefonnummer eller tjänsteleveran-

törer i en och samma telefon. I vissa fall

kan dataöverföring gå långsammare om

det sitter två SIM-kort i telefonen i stäl-

let för bara ett.

Var försiktig så att du inte skrapar eller böjer kontakterna på SIM-kortet.

Om du har problem att ta bort/byta ut SIM-kortet kan du använda tejp på

de exponerade delarna av SIM-kortet för att dra ut det.

2

Svenska

Om du vill kan du sätta in ett minneskort i telefonen för att utöka lagrings-

utrymmet och därmed kunna spara fler filer, bilder, videoklipp m.m. Se till

att kontakterna på minneskortet är vända nedåt så som bilden ovan visar.

Kompatibel korttyp: microSD, microSDHC, microSDXC. Inkompatibla kort

kan skada både själva kortet, enheten och de data som sparats på kortet.

VIKTIGT!

I den här telefonen kan micro-SIM-kort och 3FF användas. Om

inkompatibla SIM-kort används kan detta skada kortet och telefonen

samt de data som sparats på kortet.

Använd bara minneskort som är kompatibla med den här telefonen.

Kompatibla korttyper är microSD, microSDHC, microSDXC.

Inkompatibla minneskort kan leda till skador på själva kortet, telefonen

och de data som sparats på kortet.

Sätta i batteriet

Sätt i batteriet genom att skjuta in det i

batterifacket.

Sätt tillbaka luckan på baksidan.

3

Svenska

Ladda telefonen

Även om det är möjligt att telefonen levereras med tillräcklig batterikraft

för att kunna sättas på rekommenderar vi att du laddar enheten helt innan

du använder den.

OBSERVERA

Använd endast batterier, laddare och tillbehör som har godkänts för

användning med den aktuella modellen. Det kan vara farligt att använda

tillbehör som inte är godkända, och det kan dessutom göra telefonens

typgodkännande och garanti ogiltiga.

När batteriet börjar ta slut visas

på displayen och en varningssignal hörs.

visas en kort stund när laddaren ansluts till telefonen och när den

dras ut. Batteriladdningsindikatorn visas under laddning. Det tar cirka 3

timmar att ladda batteriet helt. Om telefonen är avstängd under laddning

kommer endast batteriladdningsindikatorn att visas på displayen. När ladd-

ningen är slutförd visas

på displayen.

A. Anslut USB-kabelns mindre ände till telefonens laddningsuttag y.

A

B

C

D

4

Svenska

B. Du kan också ladda telefonen med hjälp av laddningsstationen. Anslut

USB-laddkabelns mindre ände till laddningsstationen. Placera telefonen i

laddningsstationen.

C. Anslut strömadaptern till ett vägguttag.

D. Du kan också ansluta en vanlig USB-kabel till en USB-port på datorn. Nor-

malt går det snabbare att ladda telefonen om den kopplas direkt till ett

vägguttag.

Obs! Kabel medföljer ej. Endast för laddning.

Om telefonen stängs av under laddning fortsätter den att laddas. Tryck på

för att visa laddningsstatus.

Spara energi

Dra ut laddarens kontakt från enheten och koppla ur laddaren från väggut-

taget när batteriet har laddats klart. För att spara energi stängs skärmen av

efter ett tag. Tryck på valfri knapp för att starta den igen. Batteriet når inte

full kapacitet förrän det har laddats 3–4 gånger. Batterier blir sämre ju äld-

re de är, vilket innebär att kapaciteten för samtals- och standbytid minskar

vid normal användning. Vid längre drift kan enheten kännas varm. I de fles-

ta fall är detta normalt. Fler tips för att spara på batteriet finns i Batteris-

parläge, s.38.

Slå på och av telefonen

1. Håll in för att slå på eller av telefonen. Tryck på OK för att Stäng

av.

2. Om SIM-kortet är giltigt men skyddat med en PIN-kod (Personal Iden-

tification Number) visas Ange PIN-kod för SIM-kortet.

Ange SIM-PIN

1. Tryck på på för att gå till inmatningsläget.

2. Använd fyrvägsknappen för att välja nummer och tryck på för att

ange varje siffra.

3. Ta bort en post med .

4. När PIN-koden är korrekt trycker du på för att lämna

inmatningsläget.

5. Gå till -ikonen och tryck på .

5

Svenska

”Försök” anger hur många försök att ange PIN-koden du har kvar. SIM-kor-

tet måste då låsas upp med hjälp av PUK-koden (Personal Unblocking Key).

OBSERVERA

För att underlätta hanteringen kan SIM-kortets PIN-lås avaktiveras, se

Lås för SIM-kort, s.46. Om SIM-kortet tappas bort eller blir stulet är det

oskyddat för bedräglig användning. Doro ansvarar inte för eventuella

kostnader som uppstår på grund av förlust eller stöld av SIM-kort som

inte är skyddat.

Låsa upp telefonen med en PUK-kod

1. Ange PUK-koden genom att trycka på för att gå till inmatningsläget.

2. Använd fyrvägsknappen för att välja nummer och tryck på för att

ange varje siffra.

3. Ta bort en post med .

4. När PIN-koden är korrekt trycker du på för att lämna

inmatningsläget.

5. Gå till -ikonen och tryck på .

6. Ange en ny PIN-kod och tryck på .

7. Ange den nya PIN-koden en gång till och bekräfta med .

Obs! Kontakta din tjänsteleverantör om du inte fick någon PIN- eller PUK-

kod med ditt SIM-kort. Om du anger fel PUK-kod fler än 10 gånger kommer

SIM-kortet att spärras permanent.

Lära känna telefonen

Hjälpfunktioner

Symbolerna nedan hjälper dig att läsa hjälpavsnitten i handboken.

Syn

Hantering

Hörsel Säkerhet

6

Svenska

Startguiden

När du startar telefonen första gången startas en Startguiden som används

för att göra vissa grundinställningar.

1. Välj önskat språk (standardspråket avgörs av var SIM-kortet kommer

från) och tryck sedan på .

2. Du får nu en kort vägledning i hur du navigerar på telefonen. Tryck på

Nästa/ för att bläddra framåt i vägledningen. Tryck på Hoppa över

om du vill hoppa över vägledningen. Tryck på för att bläddra bakåt.

3. Välj:

• Standardinställning för att använda telefonen med

standardinställningarna.

• Manuell inställning för att anpassa inställningarna.

Du kan välja att ändra en eller flera inställningar genom att välja

en och trycka på .

Välj Slutför när du är färdig.

4. Du får en kort vägledning i hur telefonens meny fungerar. Tryck på

Nästa/ för att bläddra framåt i vägledningen.

Tips: Sätt igång startguiden när som helst. Från standbyläget trycker du på

Inställningar Startguiden och håller kvar.

Telefonindikatorer

Lampor på telefonen:

• Grönt ljus när du har en ny avisering om ett meddelande, missat sam-

tal osv.

• Rött ljus när batteriet håller på att ta slut och under laddning.

Meddelandefält och statusfält

Längst upp till vänster på huvudskärmen kan du se om det finns några

meddelanden. Siffran visar hur många meddelanden du har.

• Om du vill titta på meddelandena trycker du på knappen för alterna-

tiv/meddelanden .

• Tryck på Rensa alla för att ta bort alla meddelanden.

Obs! Du raderar inte själva objektet, bara meddelandet.

7

Svenska

VIKTIGT!

När det finns ny systemprogramvara tillgänglig skickas ett meddelande.

Välj för att påbörja nedladdningen. Nedladdningstiden kan variera

beroende på internetanslutningen. Vi rekommenderar att du alltid

uppdaterar enheten till den senaste versionen av programvaran för bästa

prestanda och de senaste förbättringarna. Under uppdateringen kan du

inte använda telefonen – inte ens för att ringa nödsamtal. Alla kontakter,

bilder, inställningar osv. kommer att finnas kvar i telefonen, men vi

rekommenderar att du regelbundet säkerhetskopierar telefonen. Avbryt

inte uppdateringsprocessen. Se System, s.48 för mer information. Du

behöver ha en fungerande dataanslutning för att kunna genomföra

uppdateringen med hjälp av FOTA-tjänsten (firmware over-the-air). Se

Mobilnätverk, s.29 eller Wi-Fi, s.27 för information om hur du aktiverar

en dataanslutning.

Överst på huvudskärmen till höger kan du se statussymbolerna, som nät-

verkssignalstyrka, batterinivå, Bluetooth-aktivitet och annat.

Beskrivningar i detta dokument

Beskrivningarna i detta dokument är baserade på dina telefoninställningar

vid inköpstillfället. Instruktionerna startar normalt från startskärmen. Tryck

på för att komma till startskärmen. Vissa beskrivningar är förenklade.

Pilen ( ) står för nästa åtgärd i steg-för-steg-anvisningarna.

Grundläggande telefonfunktioner

Telefon på och av :

• Tryck länge för att slå på/av telefonen.

Samtal :

• Ringa upp ett nummer eller svara på inkommande samtal.

• Öppna samtalslistan.

Avsluta samtal/tillbaka :

• Avsluta samtal eller återgå till startskärmen.

• Återgå till föregående skärm.

Trygghetslarm :

Tryck för att ringa ett trygghetslarmsamtal.

8

Svenska

Radera :

Tryck för att radera föregående tecken.

Inställningsmeny :

Håll intryckt för att öppna inställningsmenyn. Den här inställningsmenyn är

inte avsedd för daglig användning, utan endast för specialinställningar un-

der inställningen av telefonen.

Alternativ :

Alternativknapparna har flera funktioner. I viloläge används knappen för

att visa eventuella meddelanden. I olika menyer och funktioner används

knappen för att visa tillgängliga alternativ för funktionen. Prova gärna att

trycka på den här knappen för att upptäcka fler möjligheter.

Navigeringsknappar

• (A) Använd fyrvägsknapparna för att navige-

ra uppåt och nedåt samt åt vänster och åt

höger.

• (B) Använd för att öppna Meny-menyn

och bekräfta åtgärder.

Standby (viloläge)

När telefonen är igång utan att några siffror har knappats in befinner den

sig i standby-läge.

• Tryck på för att återgå till standby-läget.

• Tryck på alternativknappen för att öppna eventuella

meddelanden.

Tips: Tryck på för att återgå till standby-läget.

Volymknappar +/–

• Under ett pågående samtal använder du volymknapparna för att ju-

stera samtalsvolymen.

Se även Volym , s.40 för mer information.

A

B

9

Svenska

Obs! Om du använder hörapparat eller har svårt att höra samtal i bullriga

miljöer kan du justera telefonens ljudinställningar, se Ljudinställningar ,

s.40.

Aktivera och inaktivera funktioner

Aktiverade funktioner.

Inaktiverade funktioner.

Headset

När ett headset ansluts till telefonen kopplas telefonens inbyggda mikrofon

automatiskt ifrån. Använd svarsknappen på headsetsladden (om en sådan

knapp finns) för att svara på och avsluta samtalet.

OBSERVERA

Att använda ett headset på hög volym kan skada din hörsel. Justera

volymen försiktigt när du använder ett headset.

Ange tecken

Telefonen har en förenklad knappsats så att du kan ringa samtal med bara

en knapptryckning, men eftersom det finns så få knappar på den krävs det

en lite annorlunda metod för att mata in tecken.

Om du befinner dig på en plats där du vill och har möjlighet att ange

tecken:

• Tryck på för att komma till läget för inmatning av tecken.

• Använd fyrvägsknappen för att välja önskat tecken och tryck på

för att välja det.

• Tryck på Läge för att ändra inmatningsläge. Välj mellan stora bokstä-

ver, små bokstäver, siffror och specialtecken. Mellanslagstecknet (

)

finns först bland specialtecknen.

• Tryck på för att bekräfta inmatad text. Om du vill kan du trycka på

för att fortsätta skriva in fler tecken.

• Tryck på för att lämna läget för inmatning av tecken.

• Använd fyrvägsknappen för att flytta markören i texten.

• Tryck på för att radera tecken.

10

Svenska

Hörapparatskompatibel

Denna telefon är kompatibel med hörapparater. Kompatibilitet med hörap-

parater är ingen garanti för att en specifik hörapparat fungerar tillsammans

med en specifik telefon. Mobiltelefoner innehåller radiosändare som kan

störa en hörapparats funktion. Denna telefon har testats för användning

med hörapparater i samband med vissa av de trådlösa tekniker som an-

vänds av telefonen, men det kan finnas vissa nyare trådlösa tekniker som

ännu inte har testats för användning med hörapparater. För att säkerställa

att en viss hörapparat fungerar bra tillsammans med denna telefon ska du

testa att använda dem tillsammans innan du genomför ett köp.

Standarden för hörapparatskompatibilitet innehåller två typer av

klassificeringar:

• M: om du vill använda din hörapparat i detta läge ska du se till att din

hörapparat är inställd på ”M-läge” eller akustiskt kopplingsläge och

hålla telefonluren nära hörapparatens inbyggda mikrofon. För att upp-

nå bästa möjliga resultat ska du prova att använda telefonen i olika lä-

gen i förhållande till din hörapparat – håll exempelvis luren strax

ovanför örat. Det kan ge bättre resultat om du har en hörapparat vars

mikrofon sitter bakom örat.

• T: om du vill använda din hörapparat i detta läge ska du se till att din

hörapparat är inställd på ”T-läge” eller teleslingkopplingsläge (alla hö-

rapparater har inte detta läge). För att uppnå bästa möjliga resultat

ska du prova att använda telefonen i olika lägen i förhållande till din

hörapparat – håll exempelvis luren strax under eller framför örat för

att se om resultatet förbättras.

Se även Ljudinställningar , s.40 för information om hur du kan justera

ljudinställningarna.

Samtal

Ringa ett samtal

Obs! Snabbvalsknapparna

A

,

B

och

C

måste ha nummer konfigurerade

för att det ska gå att ringa. Se Telefonboksinställningar, s.25.

Tips: Utlandssamtal fungerar bäst med ett + före landskoden.

1. Tryck på

A

,

B

eller

C.

11

Svenska

2. Tryck på för att ringa.

Obs! Om du har mer än ett SIM-kort i telefonen blir du tillfrågad om

vilket SIM-kort du vill använda. För att ställa in önskat SIM-kort,

kontrollera först Använd alltid för samtal och välj sedan SIM-kort. Se

även Dubbla SIM-kortsinställningar, s.36.

3. Tryck på för att avsluta samtalet.

Besvara ett samtal

1. Tryck på för att svara.

Tryck på för att avvisa samtalet (upptagetton).

2. Tryck på för att avsluta samtalet.

1

2

3

12

Svenska

Tips: Håll volymknapparna + eller – intryckta för att tillfälligt stänga av

ringsignalen.

Obs! Du kan också låta telefonen besvara samtal från specifika nummer

automatiskt inom en viss tid. Se Autosvar, s.41.

Högtalarläge

I högtalarläget kan du prata utan att behöva hålla telefonen invid örat. Tala

tydligt in i mikrofonen (A) på maximalt 1 m avstånd.

1. Tryck på för att aktivera högtalarläge .

2. Tryck på igen för att avaktivera högtalarläge .

1

2

13

Svenska

Samtalsinformation

Under ett samtal visas det uppringda eller inkommande telefonnumret

samt information om hur länge samtalet har pågått. Om den uppringande

har skyddat nummer visas Privat nummer eller Okänd.

Samtalsalternativ

Alternativ

Under ett samtal ger alternativknapparna ( ) tillgång till ytterligare

funktioner.

• Lägg t samt. för att ringa upp ett annat nummer. När den andra par-

ten är ansluten kan du Sammanfoga och Växla.

• Hantera är tillgängliga under konferenssamtal.

• Parkera/Återta samtal för att parkera/återuppta aktuellt samtal.

Obs! För inställningar som rör telefonsamtal, se Samtal

(samtalsinställningar), s.41

Trygghetsknapp

Trygghetsknappen gör det enkelt att ringa upp dina fördefinierade nöd-

nummer om du skulle behöva hjälp. Kontrollera att trygghetsfunktionen är

1

2

A

14

Svenska

aktiverad och konfigurerad före användning. Lägg till personer i nummerlis-

tan och redigera SMS-meddelandet.

Trygghetsinställningar

Ringa ett trygghetslarmsamtal

OBSERVERA

När ett nödsamtal har startats går telefonen automatiskt till högtalarläge.

I högtalarläget kan volymen vara väldigt hög så håll inte telefonen för

nära örat.

1. När hjälp behövs: håll trygghetsknappen intryckt i 3 sekunder eller

tryck två gånger på den inom 1 sekund.

Trygghetssamtalet påbörjas efter en fördröjning på 5 sekunder. Under

denna tid kan du förhindra ett potentiellt falsklarm genom att trycka

på .

2. Ett trygghetsmeddelande (SMS) skickas till alla mottagare.

3. Ett positionsmeddelande (SMS) skickas till alla mottagare.

4. Den första mottagaren på listan rings upp. Om samtalet inte besvaras

inom 25 sekunder ringer telefonen upp nästa nummer. Uppringningen

upprepas tre gånger eller tills samtalet besvaras eller tills trycks in.

Obs! En del privata säkerhetsbolag kan acceptera automatiska samtal från

sina kunder. Kontakta alltid säkerhetsbolaget innan du lägger in deras

nummer.

Aktivering

Aktivera trygghetsfunktionen med hjälp av trygghetsknappen.

1. Tryck och håll in Inställningar Trygghetslarm

Aktivering:

• På normal för att hålla knappen intryckt i ungefär 3 sekunder el-

ler trycka två gånger på den inom 1 sekund.

• På (3) för att trycka på knappen tre gånger inom 1 sekund.

• Inaktiverat för att inaktivera trygghetsknappen.

Nummerlista

Lägg till de nummer som ska finnas med i den lista som rings upp när trygg-

hetsknappen trycks in.

15

Sidan laddas...

Doro 780X Bruksanvisning

Doro 780X Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument