EHEIM waterrefill Bruksanvisning

3548

de

Nachfüllautomatik

en

Automatic refilling device

fr

Système de remplissage automatique

nl

Automatisch bijvulsysteem

sv

Automatisk vattenpåfyllning

no

Automatisk påfylling

fi

Automaattinen täyttöjärjestelmä

da

Automatisk påfyldning

it

Sistema automatico di ricarica

es

Sistema automático de llenado

pt

Sistema de reenchimento automático

el

Σύστημα αυτόματης αναπλήρωσης

cs

Systém automatického doplňování

hu

Utántöltő automata

pl

Układ automatycznego uzupełniania

sl

Avtomatika za polnjenje vode

sk

Systém automatického doplňovania

rus

Автоматический насос

Sidan laddas ...

Ett hjärtligt grattis

till köpet av din nya EHEIM automatiska vattenpåfyllning. Du har valt en intelligent och ad-

aptiv kvalitetsprodukt från EHEIM.

Den automatiska vattenpåfyllningen EHEIM waterrefill är en nivåreglering för akvarium,

som är till för att automatiskt fylla på avdunstat akvarievatten. Den anpassar sig inte bara

efter storleken på ditt akvarium, utan också automatiskt efter årstidernas växlingar på instal-

lationsplatsen.

Sensorn som används av EHEIM erbjuder många fördelar: Tack vare att den placeras utanför

akvariet smutsar inte sensorn ner och blockeras inte av vattenväxter och/eller djur. Dessutom

kan sensorn användas vid såväl hög som grund vattennivå, vid extremt mjukt till mycket hårt

söt- eller saltvatten.

Läs denna bruksanvisning noga innan du tar din automatiska vattenpåfyllning från EHEIM

i drift.

39

Allmänna instruktioner

Information om hur du använder bruksanvisningen

4Innan du tar den här apparaten i drift ska du ha läst igenom och förstått hela

bruksanvisningen.

4Betrakta bruksanvisningen som en del av denna produkt och förvara den på

ett säkert och lättillgängligt sätt.

4Skicka med bruksanvisningen om apparaten överlåtes till tredje part.

Symbolförklaring

Följande symboler används på apparaten:

Apparaten får endast användas inomhus för akvaristiska syften.

Pumpen har skyddsklass II.

Enheten överensstämmer med gällande EU-standarder.

Översättning av originalbruksanvisning

EHEIM waterrefill 3548

Svenska

Följande symboler och signalord används i bruksanvisningen:

FARA!

Symbolen informerar om att det finns risk för elektrisk stöt som kan leda till döden

eller allvarlig kroppsskada.

FARA!

Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till döden eller all-

varlig kroppsskada.

VARNING!

Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till medelsvåra till

lätta skador eller hälsorisker.

FÖRSIKTIGHET!

Symbolen informerar om att det finns risk för sakskador.

Hänvisningar till nyttig information och tips.

Framställningskonvention:

A Hänvisning till bilder, här till bild A.

Du uppmanas att vidta en åtgärd.

Användningsområde

Apparaten och alla delar som ingår i leveransen är avsedda för användning i hemmiljö

och får endast användas för:

• akvaristiska syften

• inomhus

• i enlighet med de tekniska specifikationerna

För apparaten gäller följande begränsningar:

• Den får inte användas för yrkesmässiga eller industriella ändamål

• Vattentemperaturen får inte överskrida 35 °C

40

Säkerhetsanvisningar

Denna apparat kan innebära fara för personer och saker i fall apparaten an-

vänds på ett olämpligt sätt eller om inte alla säkerhetsanvisningar beaktas.

Svenska

För din egen säkerhet

•

Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år och äldre

samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental förmåga

eller bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de

befinner sig under uppsikt eller har undervisats om apparatens

säkra användning. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får ej utföras av barn utan att en vuxen person

håller uppsikt.

•

Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att

säkerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontak-

ten är oskadda.

•

Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM.

•

Om kabeln har skadats får du inte längre använda utrustningen.

•

Genomför endast arbeten som finns beskrivna i anvisningarna.

•

Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.

•

Som skydd mot för hög kontaktspänning måste installationen inne-

hålla ett felströmsskydd med en nominell utlösningsström på högst

30 mA. Fråga en auktoriserad elektriker.

•

Separera genast alla apparater i akvariet från elnätet vid ett vatten-

läckage eller om jordfelsbrytaren utlöses.

•

Separera alltid alla apparater i akvariet från elnätet om de inte an-

vänds, innan delar monteras eller demonteras och innan rengö-

rings- och underhållsarbeten genomförs.

•

Skydda nätuttaget och stickkontakten mot fukt. Vi rekommenderar

att göra en ögla på nätkabeln som förhindrar att eventuellt vatten

på kabeln rinner ner till stickkontakten.

Svenska

41

•

Pumpens elektriska specifikationer måste överensstämma med el-

nätets specifikationer. Du hittar alla uppgifter på typskylten, på för-

packningen eller i denna bruksanvisning.

42

Automatisk vattenpåfyllning EHEIM waterrefill artikel nr. 3548

Leveransomfattning

a

Strömförsörjningsenhet

b

Kontrollenhet

c

Pump

d

Avstängningsventil

e

Sensor

med självhäftande remsa

f

Slang

g

Utflödesrör

h

Hållare för utflödesrör

i

Klämma

1x Kontaktadapter till strömförsörjning, 1x Manual, 1x Garanti

Alla komponenter, nätdelen med stickkontakt, styrenheten, sensorn och påfyllningspum-

pen är fast anslutna till varandra. Nätdelen med stickkontakten

a

är fast ansluten till sty-

renheten

b

. Från styrenheten

b

går en kabel till sensor

d

och en annan kabel till

påfyllningspumpen

c

.

Montering av sensorn

Ta inte bort klisterremsan ännu!

Sensorn

e

monteras (med hjälp av en klisterremsa) på utsidan av den behållare (akvarium,

filterkar, sump), som vattennivån ska övervakas på. Den önskade behållaren måste förbere-

das för att sensorn ska kunna anbringas på ett korrekt sätt. Monteringsplatsen måste vara

ett torrt område utan risk för stänk av vatten. Pumpen får inte befinna sig i vattnet än. Kli-

sterytan på utsidan av akvariets glas måste vara torr, ren och fettfri. För detta ändamål ska

klisterytas rengöras med alkohol. Allrengöringsmedel, badrumsrengöring eller liknande är

inte lämpliga för rengöring av akvariet.

Anslut nu nätdelen till ett vägguttag, den röda lysdioden ( C1) på styrenheten tänds och

lyser konstant.

Sensorn placeras nu i vågrätt läge ovanför vattenytan på utsidan av akvariets glas (båda lys-

dioderna på sensorn lyser S1, S2) ( 1.).

Flytta sensorn sakta nedåt ( 2.) tills den gula lysdioden ( S2) slocknar. Se därvid till, att

sensorn under hela rörelsen ligger an mot akvariets glasyta ( 3.).

Markera den position av sensorn på akvariet där den gula lysdioden släcktes ( 4.). Dra av

skyddsfilmen på klisterremsans baksida ( 5.) och tryck sensorn 10 sekunder hårt mot

glaset i så vågrät position som möjligt ( 6.).

Svenska

OBS! Sensorn och klisterremsan får aldrig komma i kontakt med (stänk-) vat-

ten! Redan mycket små vattenmängder/droppar mellan behållare och sensor

leder till felfunktioner!

Placera aldrig sensorn nära metallobjekt eller kablar, de kommer också att

orsaka funktionsfel!

43

Anslut slangen

f

till pumpens vatteninsugning ( P1). Placera pumpen

c

i vattenbehål-

laren. Sätt slangen

f

på den plats på akvariet där det ska fyllas med vatten och förkorta

slangen

f

till önskad längd vid behov. Koppla utflödesröret

g

till den andra änden av slan-

gen

f

och kläm fast hållaren ( H2) på röret.

Utloppsöppningen på utflödesröret

g

måste alltid monteras ovanför vattenytan. Om änden

befinner sig under vattenytan skulle enligt principen med kommunicerande rör vatten rinna

från filterkar resp. akvariet ner i tanken eller vice versa, tills vattennivån är identisk i båda be-

hållarna.

För att undvika vågrörelser framför sensorn måste hållaren

h

fästas i akvarieglaset med

klämman ( H1) så att vattenutflödet är minst 5 cm från sensorn. Det rekommenderas

också att minska flödeshastigheten för pumpen

c

med avstängningsventilen

d

så att på-

fyllningsprocessen varar i minst 15 sekunder.

Montering av automatisk påfyllning

Idrifttagning

Efter montering av sensorn på behållarens glas slår man på den automatiska påfyllningen

genom att trycka på en knapp på styrenheten ( C2). einschalten. Displayen på kontrol-

lenheten (LED C1) ändrar sin färg från röd till grön. Påfyllningsautomaten EHEIM

waterrefill (vattenpåfyllning) övervakar nu vattennivån av ditt akvarium.

För att säkerställa kontrollen av vattennivån måste insidan av akvarieglaset regelbundet

rengöras från nedsmutsning som kalk- och saltränder.

Svenska

Obs! När du byter vatten eller arbetar i akvariet ska den automatiska påfyllningen

sättas i viloläge (stand-by).

Kontrollenhetens funktion

Standby-läge: För att sätta automatisk påfyllning i viloläge (stand-by), tryck på knappen

på kontrollenheten en gång. Standby-läget är aktiverat när LED-lampan på kontrollenheten

blinkar grönt snabbt.

Återställ: För att återställa kontrollenheten, håll knappen intryckt tills LED-lampan lyser

rött.

Slå på/aktivera: För att återaktivera automatisk påfyllning från viloläge eller efter en åter-

ställning, tryck kort på knappen på kontrollenheten en gång.

Översikt över STYRENHETENS indikator

LED-indikator C1 Status

Röd Återställning och fabriksinställning: Systemet väntar på en

kort bekräftelse genom styrenhetens knapp.

Grön Systemet är klart för drift

Grön blinkande Pumpen fyller på

Ingen indikering Nätdelen är möjligtvis utan ström Styrenheten är avstängd

44

Översikt över SENSORNS indikator

LED-indikator S1, S2 Status

Grön Sensorn är klar för drift

Gul Vattennivån är under önskad nivå, pumpen ska fylla på efter

några sekunder.

Grön gul blinkande Sensorn befinner sig i ett område med rörlig vattenyta.

Ingen indikering Nätdelen är möjligtvis utan ström

Sensorn är möjligtvis defekt

Sensorkabeln är möjligtvis defekt

Svenska

Den automatiska påfyllningens styrenhet registrerar fel under pågående drift och visar

dessa med hjälp av en röd blinkade LED-indikator.

Översikt över FELINDIKERING på styrenheten

LED-indikator

C1 Fel och möjliga orsaker

Röd lampa blinkar Påfyllningstiden avviker tydligt från hittillsvarande påfyllningstid.

snabbt Kan återfyllningsbehållaren vara tom?

Är slangen frånkopplad från pumpen?

Är utflödesröret fortfarande i rätt läge?

45

Underhåll och skötsel

Rengöring av pumphjulet och pumpinsidan behövs vanligtvis inte, eftersom pumpen en-

dast kommer i kontakt med vatten med hög renhet/osmos.

Tekniska data för automatisk påfyllning

Landversion EU GB

Artikelnummer 3548220 3548340

Spänning 100 - 240 V

Frekvens 50/60 Hz

Strömförbrukning 8 W

Pump, Hmax 1,5 mWs

Pump, Qmax 240 l/h

Svenska

Röd lampa blinkar Tidsintervallet till senaste påfylllningen avviker tydligt från

tidigare intervaller.

Finns det en betydande ökning av vattenförlusten?

Är området framför sensorn ledigt?

Har akvariet fyllts manuellt?

Röd och grön Kontrollenheten kan vara defekt.

lampa blinkar växelvis

Artikel-/ reservdelsnummer

Reservdelar - set 1 7426170

1x pumphus ( P6)

4x skruvar ( P7)

Reservdelar

Reservdelar -set 2 7426180

1x rotor ( P3)

1x axel ( P4)

1x metallbricka ( P5)

Reservdelar -set 3 7426190

3x metallbricka ( P5)

46

Svenska

Sidan laddas ...

EHEIM waterrefill Bruksanvisning

EHEIM waterrefill Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument