EHEIM compactON 2100 Bruksanvisning

de

Bedienungsanleitung

sv

Bruksanvisning

en

Operating instructions

no

Bruksanvisning

fr

Mode d’emploi



Käyttöohje

it

Istruzioni per l‘uso

pl

Instrukcja obsługi

es

Manual de instrucciones

cs

Návod k obsluze

pt

Manual de instruções

hu

Használati utasítás

nl

Bedieningshandleiding

ru

Руководство по обслуживанию

da

Betjeningsvejledning

ko

사용 설명서

2100

3000

2

de

en

fr

it

es

pt

nl

da

sv

no



pl

cs

hu

ru

ko

Bedienungsanleitung (Original) – Universalpumpe compactON 2100 / 3000 ........................................................................7

Operating manual (translation) – Universal pump compactON 2100 / 3000 ........................................................................ 14

Notice d’utilisation (traduction) – Pompe universelle compactON 2100 / 3000 ..................................................................23

Istruzioni per l’uso (traduzione) – Pompa universale compactON 2100 / 3000...................................................................30

Manual de instrucciones (traducción) – Bomba universal compactON 2100 / 3000 ..........................................................37

Manual de instruções (tradução) – Bomba universal compactON 2100 / 3000 ................................................................... 44

Bedieningshandleiding (vertaling) – Universele pomp compactON 2100 / 3000 ................................................................51

Betjeningsvejledning (oversættelse) – Universalpumpe compactON 2100 / 3000 .............................................................58

Bruksanvisning (översättning) – Universalpump compactON 2100 / 3000 .........................................................................64

Bruksanvisning (oversettelse) – Universalpumpe compactON 2100 / 3000 ........................................................................ 71

Käyttöohje (käännös) – Yleispumppu compactON 2100 / 3000 ............................................................................................78

Instrukcja obsługi (tłumaczenie) – Pompa uniwersalna compactON 2100 / 3000 ..............................................................85

Návod k použití (překlad) – Univerzální čerpadlo compactON 2100 / 3000 .........................................................................92

Használati utasítás (fordítás) – compactON 2100 / 3000 univerzális pumpa .......................................................................99

Руководство по эксплуатации (перевод) – Универсальный насос compactON 2100 / 3000 ....................................106

사용 설명서 (번역) – 유니버설 펌프 compactON 2100 / 3000 .................................................................................................114

Sidan laddas ...

Svenska

64

Bruksanvisning (översättning)

Universalpump compactON 2100 / 3000

1. Allmänna instruktioner

Information om hur du använder bruksanvisningen

▶ Innan du tar den här apparaten i drift ska du ha läst igenom och förstått hela bruksanvisningen.

▶ Betrakta bruksanvisningen som en del av denna produkt och förvara den på ett säkert och lättillgängligt sätt.

▶ Skicka med bruksanvisningen om apparaten överlåtes till tredje part.

Symbolförklaring

Följande symboler används på apparaten.

Apparaten får endast användas inomhus för akvaristiska syften.

Apparatens nedsänkningsdjup är maximalt 1 m.

Apparaten har skyddsklass II.

Symbolen informerar om att apparaten är skyddad mot kontinuerlig nedsänkning i vatten.

Apparaten har testats enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och motsvarar EU-normerna

Följande symboler och signalord används i bruksanvisningen.

FARA!

Symbolen informerar om att det nns risk för elektrisk stöt som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada.

FARA!

Symbolen informerar om att det nns risk för fara som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada.

VARNING!

Symbolen informerar om att det nns risk för fara som kan leda till medelsvåra till lätta skador eller hälsorisker.

IP68

Svenska

65

FÖRSIKTIGHET!

Symbolen informerar om att det nns risk för sakskador.

Hänvisningar till nyttig information och tips.

Framställningskonvention

Hänvisning till bilder, här till bild A

Du uppmanas att vidta en åtgärd.

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som ingår i leveransen är avsedda för användning i hemmiljö och får endast användas för:

‧ akvaristiska syften

‧ inomhus

‧ i enlighet med de tekniska specikationerna

För apparaten gäller följande begränsningar:

‧ Den får inte användas för yrkesmässiga eller industriella ändamål

‧ Vattentemperaturen får inte överskrida 35 °C

3. Säkerhetsanvisningar

Denna apparat kan innebära fara för personer och saker i fall apparaten används på ett olämpligt sätt eller om inte alla säkerhetsan-

visningar beaktas.

⌦A

Svenska

66

För din egen säkerhet

‧ Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (även barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller intellektuell förmåga eller av per-

soner som inte är förtrogna med apparatens funktionssätt. Dessa

personer får endast använda apparaten om de fått en detaljerad

anvisning om apparatens funktion eller om de arbetar under uppsyn

av en erfaren person som är ansvarig för deras säkerhet. Se till att

inga barn kan komma åt apparaten för att leka med den.

‧ Endast för europeiska marknader:

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av per-

soner med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor

eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att

de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av

apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka

med apparaten. Apparaten får inte rengöras eller underhållas av

barn, såvida de inte hålls under uppsikt.

‧ Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att

säkerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontak-

ten är oskadda.

‧ Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM.

‧ Nätkabeln för apparaten kan inte bytas ut. Vid skador på kabeln

måste apparaten skrotas.

Svenska

67

‧ Genomför endast arbeten som nns beskrivna i anvisningarna.

‧ Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.

‧ Apparaten måste säkras via en jordfelsbrytare med en uppmätt

felström på maximalt 30 mA. Be en elektriker om hjälp om du har

frågor eller problem.

‧ Separera genast alla apparater i akvariet från elnätet vid ett vatten-

läckage eller om jordfelsbrytaren utlöses.

‧ Separera alltid alla apparater i akvariet från elnätet om de inte

används, innan delar monteras eller demonteras och innan rengö-

rings- och underhållsarbeten genomförs.

‧ Skydda nätuttaget och stickkontakten mot fukt. Vi rekommenderar

att göra en ögla på nätkabeln som förhindrar att eventuellt vatten på

kabeln rinner ner till stickkontakten.

‧ Apparatens elektriska specikationer måste överensstämma med

elnätets specikationer. Du hittar alla uppgifter på typskylten, på

förpackningen eller i denna bruksanvisning.

Svenska

68

4. Idrifttagning

Anslut slangen

1. Använd en såg för anpassa anslutningsstycket till slangens diameter (⌦A).

2. Skruva fast anslutningsstycket i pumpen.

3. Förbind slangen med anslutningsstycket.

Montera sugenheten

1. Vrid in sugenheten i öppningarna på motorkroppen (⌦B).

Tips: Fukta sugenheten med vatten för enklare montering.

Montera pumplocket för extern användning

Pumpen kan användas i och utanför akvariet. Pumplock

c

för extern användning tillåter t.ex. att en inloppsslang ansluts.

1. Lossa och avlägsna de två fastsättningsskruvarna på sidan

a

(⌦C).

2. Dra av pumplock

b

med integrerat eektreglage framåt från motorkroppen.

3. Tryck in pumplock

c

i motorkroppen (⌦D).

4. Skruva fast pumplocket med förslutningsringen (⌦E).

▶ Beakta att ikarna på pumplocket fäster i ursparningarna i motorhuset.

▶ Beakta att pumphjulet är monterat helt med de båda hylsorna

d

(⌦I).

▶ Kontrollera att förslutningsringen hakar i.

5. Skruva i inloppsröret i pumplocket.

6. Förbind slangen med inloppsröret.

7. Nu kan du montera pumplocket med integrerat eektreglaget i motsatt ordningsföljd.

Svenska

69

5. Användning

FÖRSIKTIGHET! Risk för sakskada.

Pumpen får inte användas i torrt tillstånd.

Sätta på/stänga pumpen

1. I akvariet: Fäst fast apparaten under vattenytan på bottnen eller akvariets innervägg (⌦F). Beakta maximalt nedsänknings

-

djup (se tekniska data).

Utanför akvariet: Fäst fast apparaten på en stadig yta utanför akvariet (⌦G).

2. Sätt in stickkontakten i vägguttaget. Varning: Pumpen startar genast!

3. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget för att stänga av.

Reglera genomödet

1. Vrid eektreglaget för att ställa in vattengenomödet (⌦H).

6. Underhåll

FARA! Fara för elektrisk stöt!

▶ Separera alltid alla apparater från elnätet innan underhållsarbeten påbörjas.

FÖRSIKTIGHET! Risk för sakskada.

▶ För rengöring bör inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel användas.

▶ Apparatkomponenterna kan inte diskas i diskmaskin! Rengör inte apparaten resp. apparatdelar i diskmaskin.

I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för optimal och störningsfri drift. Regelbundet underhåll förlänger

livslängden och säkerställer apparatens funktion under en längre tid.

Rengöra pumpen

1. Ta upp pumpen ur akvariet.

2. Lossa och avlägsna de två fastsättningsskruvarna på sidan

a

(⌦C).

3. Dra av pumplock

b

framåt från motorkroppen.

4. Dra ur pumphjulet

e

ur motorkroppen (⌦I).

5. Rengör alla komponenter under rinnande vatten.

6. Sätt ihop pumpen igen i omvänd ordning.

Svenska

70

7. Avhjälpa fel

Varning! Fara för elektrisk stöt!

▶ Dra ut stickkontakten innan du börjar avhjälpa fel.

Fel Möjliga orsaker Åtgärder

Pumpen startar inte Nätspänning saknas ▶ Kontrollera nätspänningen

▶ Kontrollera matarledningen

Pumpen arbetar inte Stickkontakten är inte isatt ▶ Sätt i stickkontakten i vägguttaget

Pumphjulet är blockerat ▶ Rengör pumpen

Den termiska skyddsbrytaren har aktiverats 1. Dra ur nätkontakten och låt pumpen

svalna av.

2. Sätt i kontakten igen efter cirka en

timme.

Pumpen fungerar inte som den ska Eektreglaget är smutsigt ▶ Rengör eektreglaget

Kontakta EHEIM-serviceavdelningen vid övriga fel.

8. Urdrifttagning och avfallshantering

Förvaring

1. Ta upp apparaten ur akvariet.

2. Rengör apparaten

3. Förvara den på en frostfri plats.

Kassering

Beakta gällande föreskrifter vid kassering. Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU:

Inom EU gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna apparater som grundar sig på EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som

utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får sådana apparater inte längre

kastas i soptunna eller bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till den kommunala sopstationen eller återvinningscentralen

utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Kassera den på miljömässigt sätt och lämna in för

återvinning.

Sidan laddas ...

EHEIM compactON 2100 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

EHEIM compactON 2100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument