Dometic SI 1500 12V Bruksanvisning

SI 1500 – 12V/24V

Pure Sine Wave Inverter

230Vac

from

12Vdc / 24Vdc source

User’s Manual / Benutzerhandbuch / Manuel de l'utilisateur

Användarhandbok / Manuale d'uso

/ Manual del usuario

Sidan laddas ...

2

2 Features

Pure sine wave output (< 3% THD)

Output frequency : 50Hz

Low power “ Power Saving Mode “ to conserve energy or battery.

RS – 232C interface / remote controls port.

Built–in voltage and watt meter.

Thermostatically controlled cooling fan

Advanced microprocessor

Protection : Input low voltage, Overload, Short circuit, Low battery

alarm, Input over voltage and over temperature

2.1 Application

2-1-1. Power tools, circular saws, drills, grinders, sanders, buffers,

weed and hedge trimmers, air compressors.

2-1-2. Office equipment, computers, printers, monitors, facsimile

machines, scanner.

2-1-3. Household items, vacuum cleaners, fans, fluorescent and

incandescent lights, shavers, sewing machines.

2-1-4. Kitchen appliances, microwave ovens, refrigerators and

freezers, coffee makers, blenders, ice makers, toasters.

2-1-5. Industrial equipment, metal halide lamp, high-pressure sodium

lamp.

2-1-6. Home entertainment electronics, television, VCRs, video

games, stereos, musical instruments, satellite equipment.

3

2.2 Electrical Performance

Specification Model No.

Item SI 1500 24Vdc - 230Vac SI 1500 12Vdc - 230Vac

Continuous Output Power 1500W

Surge Rating 2000W

Input Voltage 24V 12V

Output Voltage 230V ± 3%

Frequency

50 Hz +/- 0.05%

Peak Output Current 11A 11A

Efficiency (full load) 89% 86%

No Load Current Draw 1.5W Saving Mode

Output Waveform Sine Wave <3% THD

Output Voltage Regulation 230V RMS –10%/+4%

Input Voltage Regulation 20-32VDC 10-16 VDC

Protection

Overload, Short Circuit, Reverse Polarity (Fuse),

Over/Under Input Voltage, Over Temperature.

Recovery Time from Power

Saving mode

5 Seconds

Interface Control Port RS-232C

Remote Control Unit Optional

Safety EN60950

EMC

EN50081-1:1992

EN50082-1:1992

EN55022B:1994

EN61000-4-2:1995

EN61000-4-3:1996

ENV50204:1995

e-Mark

e13-020932

Operating Temperature Range -25 to +40 Celsius

Storage Temperature Range -30 to 70 Celsius

Dimensions 390 (L) x 275 (W) x 105 (H) mm / 15.4 (L) x 10.8 (W) x 4.1 (H) Inch

Cooling Thermostatically controlled cooling fan

Weight 7.0kgs / 15.5 lbs.

IP Class IP 23

Sidan laddas ...

11

IN LIN E FU S E

B A T TE R Y

-

+

S

1

5

0

WARNING !

Failure to place an in-line fuse on the “+” cable running

between the inverter and battery may cause damage to the

inverter and will void warranty.

Sidan laddas ...

16

Problems and Symptoms

Possible Cause Solutions

Low output voltage Using average reading

voltmeter

Use true RMS reading

meter and cable

220V: 190-210VAC Incorrectly measured See page 10

Point 3-4-7. of manual

Load LED bar flash Overload Reduce load

No output voltage

Over Temp indicator on,

load less than 1500W.

Thermal shutdown Improve ventilation,

make sure ventilation

openings in inverter are

not obstructed.

Reduce ambient

temperature.

No output voltage

Over Load indicator On

Short circuit or Wiring

error

Check AC wiring for

short circuit or improper

polarity (hot and neutral

reversed).

Very high power load Remove load

No output voltage

and voltage indicator in

lower red zone

Low input voltage Recharge battery, check

connections and cable.

Sidan laddas ...

18

7 Appendices C

7.1 Remote control operations:

System Configuration

7-1-1. Plug the 9-pin D-SUB connector of the remote controller in the

RS-232 port of the Inverter.

7-1-2. NA

LED Indications

7-1-3. Turn on the switch of the Inverter, there will be two short beep

sounds from the Inverter. All LEDS will be ON and, one second

later, there will be a short beep sound. The amber, green and

red LEDS of remote controller will be on for 0.5 second then off

sequentially. The Inverter is then in the OFF mode. The amber

LED will be blinking every 2~3 seconds.

7-1-3-1. Remote Control LEDS

Color / Status Power Saving Power Output

Green "ON" Enable ON

Green "Blinking"

Enable OFF

Amber "ON" Disable ON

Amber "Blinking"

Disable OFF

Green - Power saving enable

Amber - Power saving disable

ON - Power On

Blinking - Power Off

Sidan laddas ...

4

2.2 Elektrische Leistungsmerkmale

Spezifikation Modelltype

Bezeichnung SI 1500 24V DC - 230 V AC SI 1500 12V DC – 230V AC

Ausgangsleistung im

Dauerbetrieb

1500 W

Spitzenleistung 2000 W

Eingangsspannung 24V 12V

Ausgangsspannung 230V ± 3%

Frequenz 50 Hz +/- 0,05 %

Spitzenausgangsstrom 11 A 11 A

Wirkungsgrad (volle Last) 89 %

≥ 86 %

Leerlaufstrom 1,5 W Energiesparmode

Ausgangswellenform Echte Sinuswelle (Klirrfaktor < 3 %)

Ausgangsspannung 230V RMS* –10%/+4%

Eingangsspannung 20-32 V DC 10-16 V DC

Schutzfunktionen

Überlast, Kurzschluss, Verpolung (Sicherung), Überspannung,

Unterspannung, Übertemperatur.

Erholzeit vom

Energiesparmode

5 Sekunden

Schnittstelle RS-232C

Fernbedienung Option

Zulassung EN60950

EMV

EN50081-1:1992

EN50082-1:1992

EN55022B:1994

EN61000-4-2:1995

EN61000-4-3:1996

ENV50204:1995

e-Mark

e13-020932

zulässige Betriebstemperatur -25° bis +40° Celsius

zulässige Lagertemperatur -30° bis +70° Celsius

Abmessungen L 390 mm x B 275 mm x H 105 mm

Kühlung Thermostatgesteuerter Lüfter

Gewicht 7,0 kg

IP Schutzklasse IP 23

*RMS = root-mean-square value = Effektivwert

Sidan laddas ...

21

7 Anhang C

7.1 Einsatz einer Fernbedienung

Systemaufbau

7-1-1. Stecken Sie die 9-pol. D-SUB Steckverbindung der

Fernbedienung in den Schnittstellenanschluss RS-232 des

Wechselrichters.

7-1-2. NA

LED Anzeigen

7-1-3. Schalten Sie den Wechselrichter ein: Sie hören zwei kurze

akustische Signale vom Wechselrichter. Alle LEDs sind EIN,

eine Sekunde später ertönt ein kurzer Signalton. Die LEDs

der Fernbedienung (orange, grün und rot) sind für 0,5

Sekunden ein, dann aus. Der Wechselrichter befindet sich

nun im OFF-Mode. Die orangefarbene LED blinkt alle 2 - 3

Sekunden auf.

7-1-3-1. LEDs der Fernbedienung

Farbe / Status Energiesparmode

Ausgangs-

leistung

grün "EIN" aktiv EIN

grün "blinkt" aktiv AUS

orange "EIN" inaktiv EIN

orange "blinkt" inaktiv AUS

Grün - Energiesparmode aktiv

Orange - Energiesparmode inaktiv

EIN - Ausgangsleistung EIN

Blinkend - Ausgangsleistung AUS

Sidan laddas ...

28

Weitere Informationen über Dometic Produkte

www.dometic.com

Sidan laddas ...

4

2.2 Caractéristiques de puissance électriques

Spécification Type de modèle

Désignation SI 1500 24 V CC – 230 V CA SI 1500 12 V CC – 230 V CA

Puissance de sortie en

fonctionnement permanent

1 500 W

Puissance max. de régime

(surt.)

2 000 W

Tension d'entrée 24 V 12 V

Tension de sortie 230 V ± 3 %

Fréquence 50 Hz +/- 0,05 %

Courant de sortie de crête 11 A 11 A

Rendement (pleine charge) 89%

≥ 86%

Courant à vide Mode d'économie d'énergie 1,5 W

Forme des ondes de sortie Ondes sinusoïdales pures (taux de distorsion totale < 3 %)

Tension de sortie 230 V RMS* –10 %/+4 %

Tension d'entrée 20-32 V CC 10-16 V CC

Fonctions de protection

Surcharge, court-circuit, inversion de polarité (fusible),

surtension, sous-tension, surchauffe.

Temps de régénération du

mode d'économie en énergie

5 secondes

Interface RS-232C

Télécommande en option

Certification EN 60950

CEM

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

EN 55022B:1994

EN 61000-4-2:1995

EN 61000-4-3:1996

ENV50204:1995

e-Mark

e13-020932

Température de

fonctionnement autorisée

-25° à +40° C

Température de stockage

autorisée

-30° à +70° C

Dimensions L 390 mm x l 275 mm x h 105 mm

Refroidissement Ventilateur commandé par thermostat

Poids 7,0 kg

Classe de protection IP IP 23

*RMS = root-mean-square value = valeur quadratique moyenne

Sidan laddas ...

28

Informations complémentaires sur les produits Dometic

www.dometic.com

Dometic SI 1500

Omformare med ren sinusvåg

230V växelström

från

12V/24V likström

Användarhandbok

Välkommen till Dometics värld

Dometics omformare med ren sinusvåg– ett tecken på komfort

SI 1500 omformare är har konstruerats som en fristående växelriktare.

Denna omformare är mycket lämplig för utrustning i fritidsfordon, yrkesfordon

och båtar.

Med dess avancerade strömsparfunktion kommer du att kunna njuta av

friheten att få mobil ström varsomhelst!

Du har gjort ett utmärkt val genom att välja en omformare från Dometic.

Kontakta gärna våra återförsäljare om du vill ha ytterligare information eller

andra rekommendationer inom mobil strömtillförsel.

Vänliga hälsningar,

Dometic

Innehåll

1

Viktiga säkerhetsinstruktioner............................................................ 1

1.1

Allmänna säkerhetsföreskrifter................................................... 1

1.2

Försiktighetsåtgärder vid arbeten med batterier ......................... 2

2

Funktioner ......................................................................................... 3

2.1

Exempel på användningsområden ............................................. 3

2.2

Elektrisk prestanda..................................................................... 4

2.3

Mekaniska ritningar .................................................................... 5

3

Introduktion ....................................................................................... 6

3.1

Frontpanelens funktioner............................................................ 6

3.2

Bakpanelens funktioner.............................................................. 7

3.3

Installation.................................................................................. 8

3.4

Förtest av Dometic SI1500 sinusomformare: ............................. 9

3.5

Permanenta ledningsanslutningar för likström............................ 11

3.6

Använda omformaren................................................................. 13

3.7

Uteffekt....................................................................................... 16

4

Felsökningsguide .............................................................................. 17

5

Underhåll........................................................................................... 19

6

Garanti .............................................................................................. 19

7

Bilagor C ........................................................................................... 20

7.1

Fjärrkontrollens funktioner:......................................................... 20

7.2

Strömsparläge............................................................................ 22

inte lov att reproduceras eller kopieras utan ägarens uttryckliga tillåtelse.

1

1 Viktiga säkerhetsinstruktioner

VARNING !

Före du installerar och använder Dometic SI 1500

sinusomformare måste du läsa igenom och följa

dessa säkerhetsinstruktioner. Spara den här för

framtida referens.

1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

1-1-1. Utsätt inte SI 1500 sinusomformare för regn, snö, spray, slagvatten eller

damm. För att minska risken för skada är det inte tillåtet att täcka över

eller täppa till ventilationsöppningarna. Installera inte SI 1500

sinusomformare i trånga utrymmen. Det kan leda till överhettning.

1-1-2. För att undvika att brand eller elektrisk chock uppstår, försäkra dig om

att ledningarna befinner sig i gott skick och att storleken på ledningarna

inte är för liten. Använd inte SI 1500 sinusomformare med skadade

ledningar eller ledningar av sämre kvalitet.

1-1-3. Den här utrustningen innehåller delar som kan producera ljusbågar eller

gnistor. För att förhindra brand eller explosion är det förbjudet att

installera apparaten i utrymmen med batterier eller lättantändliga

material, eller på platser som kräver utrustning med skydd mot

antändning. Det inkluderar utrymmen med maskiner som är

bensindrivna, bensintankar, bensinfogar, monteringar eller andra

anslutningar mellan komponenter i bränslesystemet.

2

1.2 Försiktighetsåtgärder vid arbeten med batterier

1-2-1. Om batterisyra kommer i kontakt med hud eller kläder, tvätta

omedelbart med tvål och vatten. Om syra kommer i kontakt med ögonen,

skölj omedelbart av ögonen med rinnande, kallt vatten i minst 20

minuter och sök omedelbart läkarvård.

1-2-2. Det är FÖRBJUDET att röka eller skapa gnistor eller lågor i närheten av

batterier eller motorer.

1-2-3. Lägg inte metallföremål på batteriet. Resulterande gnistor eller

kortslutning på batteriet eller andra elektriska delar kan leda till

explosion.

1-2-4. Avlägsna personliga metallföremål som exempelvis ringar, armband,

halsband och klockor vid arbete med blybatterier. Ett batteri producerar

en kortslutningsström som är hög nog att svetsa ihop en ring eller annan

metall, och orsaka allvarliga brännskador.

3

2 Funktioner

Ren sinusvåg (distorsionsfaktor <3%)

Utfrekvens : 50Hz

Strömsparfunktion för att spara energi eller batteri

RS – 232C-gränssnitt / -port för fjärrkontroll

Inbyggd spännings- och wattmätare

Termostatiskt kontrollerad kylfläkt

Avancerad mikroprocessor

Skydd: mot underinspänning, överbelastning, kortslutning, alarm vid

lågt batteri, mot överspänning och övertemperatur

2.1 Exempel på användningsområden

2-1-1. Elverktyg: cirkelsågar, borrar, slipmaskiner, buffertar, ogräs-

och häckklippare, luftkompressorer.

2-1-2. Kontorsutrustning: datorer, skrivare, bildskärmar, faxar,

skannrar.

2-1-3. Hushållsapparater: dammsugare, fläktar, lysrör och

glödlampor, rakapparater, symaskiner.

2-1-4. Köksutrustning: mikrovågsugnar, kyl och frys, kaffekokare,

mixers, glassmaskiner, brödrostar.

2-1-5. Industriell utrustning: halogenlampor, högtrycks

natriumlampa.

2-1-6. Hemunderhållningselektronik: TV, videobandspelare,

videospel, stereoanläggningar, musikinstrument,

satellitutrustning.

4

2.2 Elektrisk prestanda

Specifikation Modellnummer

Beteckning SI 1500 24Vdc – 230Vac SI 1500 12Vdc – 230Vac

Kontinuerlig uteffekt 1500W

Max. uteffekt 2000W

Inspänning 24V 12V

Utspänning 230V ± 3%

Frekvens 50 Hz +/- 0.05%

Max. utström 11A 11A

Effektivitet (full last) 89% 86%

Strömförbrukning, obelastad

1,5W sparläge

Utgående vågform Sinusvåg <3% distorsion

Utspänning 230V RMS –10%/+4%

Inspänning 20-32VDC 10-16 VDC

Skydd

Överbelastning, kortslutning, polvändning (säkring), över- och

underspänning, övertemperatur.

Återställningstid från

strömsparläge

5 sekunder

Gränssnitt kontrollport RS-232C

Fjärrkontrollsenhet Tillval

Säkerhet EN60950

EMC

EN50081-1:1992

EN50082-1:1992

EN55022B:1994

EN61000-4-2:1995

EN61000-4-3:1996

ENV50204:1995

e-märkt

e13-020932

Driftstemperatur -25 till +40 Celsius

Förvaringstemperatur -30 till +70 Celsius

Mått L 390 x B 275 x H 105 mm

Nedkylning Termostatiskt kontrollerad kylfläkt

Vikt 7 kg

IP-klass IP 23

5

2.3 Mekaniska ritningar

PURE SINE WAVE 230V AC 50Hz

1500W

6

3 Introduktion

Dometic SI 1500 sinusomformare är medlem i en av de mest

avancerade serierna mobila växelströmssystem på marknaden. För att

få ut det mesta av omformaren måste den installeras och användas på

ett korrekt sätt.

Läs igenom och följ instruktionerna i den här handboken före modellen

installeras och används.

3.1 Frontpanelens funktioner

3-1-1. Framsidan

1500W

PURE SINE WAVE 230V AC 50 Hz

3-1-2. Strömbrytare ON / OFF:

Strömbrytaren lämnas i läget OFF (AV) under installation.

3-1-3. Power saving (Strömsparfunktion): Strömsparfunktionen aktiv.

OVP: Överspänningsskydd aktivt

UVP : Underspänningsskydd aktivt

OTP: Övertemperaturskydd aktivt

OLP : Överbelastningsskydd aktivt

Input volts (Inspänning i volt): Indikerar batteriets

spänningsnivå

Load watts (Last i watt): Indikerar växelströmslast i watt.

Sidan laddas ...

Dometic SI 1500 12V Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Dometic SI 1500 12V Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument