DeWalt DE7461 Användarmanual

Sidan laddas ...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 5

English 10

Español 14

Français 19

Italiano 24

Nederlands 29

Norsk 33

Português37

Suomi 41

Svenska 45

Türkçe

49

EÏÏËÓÈÎ· 54

Sidan laddas ...

SVENSKA

sv - 1 45

LITET SKJUTBART BORD DE7461

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT produkt. Mångårig erfarenhet, ihärdig

produktutveckling och förnyelse gör DEWALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Innehållsförteckning

Tekniska data sv - 1

Tillverkarens förklaring sv - 1

Säkerhetsinstruktioner sv - 1

Kontroll av förpackningens innehåll sv - 1

Beskrivning sv - 2

Montering och inställning sv - 2

Skötsel sv - 4

Garanti sv - 4

Tekniska data

DE7461

Längd mm 420

Bredd mm 686

Höjd mm 100

Vikt kg 53,6

Följande symboler används i denna manual:

Anger risk för personskada, dödsfall eller maskinskada om

manualens anvisningar inte följs.

Tillverkarens förklaring

DE7461

DEWALT förklarar att denna produkt är konstruerad i överensstämmelse

med 98/37/EEG.

Denna produkt får inte tas i bruk innan man har konstaterat att elverktyget

som skall kopplas till denna produkt är i överensstämmelse med

98/37/EEG (vilket anges med CE-märket på elverktyget).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

Säkerhetsinstruktioner

Innan Du börjar använda maskinen, tag några minuter i anspråk för

att läsa igenom bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen

lättillgängligt, så att alla som använder maskinen har tillgång till

bruksanvisningen. Förutom nedanstående instruktioner, följ alltid

Arbetarskyddsstyrelsens regler.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

2 Håll barn borta

Låt inte andra personer komma i kontakt med elverktyget, tillbehöret

eller sladden. Alla personer skall hållas borta från arbetsområdet.

3 Klä Dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga

delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid

utomhusarbeten. Använd hårnät om Du har långt hår.

4 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon för att förhindra att spån blåser in i Dina ögon

vilket kan förorsaka skada. Om mycket damm uppstår använd även

ansiktsmask.

5 Använd hörselskydd

Ljudnivån vid sågning av olika material kan variera, ibland överstiger

nivån 85 dB(A). För att skydda Dig själv, använd alltid hörselskydd.

6 Var uppmärksam

Titta på det Du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte elverktyget när

Du är trött.

7 Använd rätt elverktyg

Tvinga inte svaga elverktyg att göra arbeten som är avsedda för

kraftigare verktyg. Använd inte elverktyg för ändamål de inte är avsedda

för: använd t.ex. inte handcirkelsåg för att såga av kvistar eller vedträ.

8 Reparation av verktyg och tillbehör får endast utföras av godkänd

DEWALT serviceverkstad

Reparation av ett tillbehör för elverktyg kräver precision och färdighet.

Anlita därför alltid en auktoriserad DEWALT reparationsverkstad.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Låda som innehåller:

1 Skjutbart bord

1 Stödkonsol

2 Stödräls

3 Bakre stödkonsoler

2 Förstärkningsben

1 Geringsmåttstock

1 Stopp för geringsmåttstocken

1 Klämma till geringsmåttstocken

1 Låda som innehåller:

1 Skiftnyckel T50

11 Bult med sexkantshuvud M10 x 35

4 Bult med sexkantshuvud M8 x 55

2 Karosseribult M8 x 25

3 Vridbult T50, M10 x 30

11 Sexkantmutter M10

10 Sexkantmutter M8

10 Spärrbricka 8 mm

11 Spärrbricka 10 mm

2 Plan bricka 8 mm

7 Plan bricka 10 mm

8 Stor plan bricka 10 mm

4 Benklammer

2 Huvudbult 5 x 16 mm

SVENSKA

46 sv - 2

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstått

i samband med transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår

instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A1 & A2)

Ditt litet skjutbara bord DE7461 är utformat för att öka prestandan hos din

DEWALT sågbänk för snickare.

Fig. A

1 Skjutbart bord

2 Bakre räls

3 Främre räls

4 Förstärkningsben

Montering och inställning

Se även bruksanvisningen till den maskin som du ska använda

detta tillbehör till.

Identifiering av metalldelarna (fig. B)

Vi rekommenderar att du packar upp och sorterar alla metalldelarna.

5 Skruvnyckel T50

6 Benklammer

7 Vridbult T50, M10 x 30

8 Karosseribult M8 x 25

9 Bult med sexkanthuvud M8 x 55

10 Bult med sexkanthuvud M10 x 35

11 Sexkantmutter M8

12 Sexkantmutter M10

13 Plan bricka M8

14 Plan bricka M10

15 Stor plan bricka M10

16 Spärrbricka M8

17 Spärrbricka M10

18 Huvudbult 5 x 16 mm

Redskap som erfordras och som rekommenderas

Förutom de verktyg som följer med tillbehöret erfordras följande verktyg:

- Skruvmejsel med plant blad

- Fast nyckel 16 mm

- Fast nyckel 13 mm

- Linjal

- Mjuk hammare (eller vanlig hammare och träkloss)

Följande verktyg kan vara till hjälp:

- Hylsnyckel 16 mm

- Hylsnyckel 13 mm

Använd alltid rätt typ och storlek på verktygen.

Förberedelser för monteringen av verktygsfästet

Om maskinen redan är färdigmonterad måste tillbehören och några av

delarna, även tillhörande metalldelar, tas bort.

• Tag bort alla tillbehör som monterats på sågen.

• Tag bort stödbordet som monterats på sågens vänstra sida.

• Om utmatningsbordet monterats, skall detta tas bort.

• Tag bort parallellanslaget, den främre rälsen och den bakre rälsen.

Om maskinen ännu inte är färdigmonterad måste vissa delar monteras i

förväg.

• Packa upp sågen.

• Montera fasveven.

• Montera vridkroken.

Konsultera maskinens användarhandbok under

förberedelserna.

Ersätta skruvarna på benen med bultar (fig. C1 & C2)

Erforderliga metalldelar: 4 bultar med sexkanthuvud (9), 4 spärrbrickor (16),

4 muttrar (11) (fig. C1).

Vid montering av förstärkningsbenen måstre skruvarna på benen på

maskinens vänstra sida bytas ut mot bultar.

• Tag bort den första skruven (19) och ersätt den med en bult med

sexkanthuvud (9).

• Placera en spärrbricka (16) och en mutter (11) på bultens ände.

• Drag åt muttern.

• Repetera samma steg för de andra skruvarna.

• Tag bort skruvarna en och en och ersätt dem med bultar tills alla de

fyra bultarna är monterade.

Byt ut en skruv åt gången. Tag inte bort alla samtidigt.

Montering av förstärkningsbenen (fig. C1 & C3)

Förstärkningsbenen kan monteras antingen för standardbruk eller för att

användas tillsammans med den rörliga basen DE7460.

Standardmontering

Erforderliga metalldelar: 4 benklamrar (6), 4 spärrbrickor (16), 4 muttrar (11)

(fig. C1).

• Placera förstärkningsbenet (4) över bultarna (9) i öppningarna som

markerats med identifieringsmärke (20) (fig. C3).

• Placera en benklammer (6), en spärrbricka (16) och en mutter (11)

i änden på varje bult.

• Drag åt muttrarna.

• Repetera samma tillvägagångssätt för det andra förstärkningsbenet.

Montering för användning med den rörliga basen DE7460

Erforderliga metalldelar: 4 benklamrar (6), 4 spärrbrickor (16), 4 muttrar (11)

(fig. C1).

• Placera förstärkningsbenet (4) över bultarna (9) i de omärkta

öppningarna (21) (fig. C3).

• Placera en benklammer (6), en spärrbricka (16) och en mutter (11)

i änden på varje bult.

• Drag åt muttrarna.

• Repetera samma tillvägagångssätt för det andra förstärkningsbenet.

Justering av förstärkningsbenen (fig. C3)

• Se till att förstärkningsbenen (4) är i kontakt med golvet.

• Drag åt muttrarna hårt (11).

Montering av stödkonsolen (fig. C1 & C4)

Erforderliga metalldelar: 3 vridbultar (11) (fig. C1).

• Håll stödkonsolen (22) mot maskinens vänstra sida (fig. C4).

• Spänn fast stödkonsolen på maskinen med hjälp av vridbultarna (7).

Montering av den främre rälsen (fig. D1 & G2)

Erforderliga metalldelar: 5 karosseribultar (8), 3 fästen för den främre rälsen

(23), 3 spärrbrickor (16), 3 muttrar (11) (fig. D1).

• Placera en karosseribult (8) i varje främre rälsfästes undre hål (23) (fig. D2).

• Placera en spärrbricka (16) och en mutter (11) på karosseribultarna och

drag åt muttrarna ett par varv.

• Placera en karosseribult i två av fästenas nedre hål (24). Håll bultarna

på plats med en bit tejp.

sv - 3 47

SVENSKA

• Placera huvudena på karosseribultarna i nyckelhålsöppningarna (25)

på den främre rälsen (3) och lämna den yttre vänstra sidan tom.

Se till att fästena är riktade uppåt (med skalan (26) på den främre rälsen

vänd uppåt).

• Koppla in den fyrkantiga delen på bultarna.

• Drag åt muttrarna.

Montering av den främre rälsen på sågen (fig. E1 - E3)

Erforderliga metalldelar: 3 vridbultar (7), 3 plana brickor (14), 3 spärrbrickor

(17), 3 muttrar (12) (fig. E1).

• Se till att ett stödbord är monterat på maskinens högra sida.

• Håll den främre rälsen (3) mot bordsskivans framsida med fästena (23)

riktade uppåt (fig. E3).

• Bringa de övre hålen (27) på fästena i linje med motsvarande hål (28)

på bordsskivan (fig. E2).

• Placera en vridbult (7) i fästenas och bordsskivans övre hål (fig. E3).

• Placera en plan bricka (14), en spärrbricka (17) och en mutter (12)

i ändarna på varje bult.

• Drag åt muttrarna.

• Drag åt rälsfästets muttrar som håller fast den främre rälsen vid

maskinen.

Montering av den främre stödrälsen (fig. F1 - F3)

Erforderliga metalldelar: 2 plana brickor (13), 2 spärrbrickor (16), 2 muttrar

(11) (fig. F1).

• Håll den främre stödrälsen (29) mot fästenas (23) baksida med

karosseribultarna (8) i hålen enligt bilden (fig. F2).

• Fliken (30) på stödkonsolen (22) skall passa in i stödrälsens (29)

rektangulära hål enligt bilden (fig. F3).

• Placera en plan bricka (13), en spärrbricka (16) och en mutter (11)

i änden av varje karosseribult (fig. F2).

• Drag åt muttrarna.

Montering av den bakre stödrälsen (fig F4 - F7)

Erforderliga metalldelar: 2 L-formade fästen (31), 1 plant fäste (32), 3 bultar

med sexkanthuvud (10), 3 plana brickor (14), 3 spärrbrickor (17), 3 muttrar

(12) (fig. F4).

Den bakre stödrälsen skall monteras tillsammans med den bakre rälsen.

• Montera 2 L-formade fästen (31) för utmatningsbordet på baksidan av

maskinen med bultar med sexkanthuvud (10), plana brickor (14),

spärrbrickor (17) och muttrar (12) enligt bilden (fig. F5). Kontrollera att

fästena sitter i rät vinkel mot sågbordet.

• Montera 1 plant fäste (32) på stödbordets baksida med en bult med

sexkanthuvud (10), en plan bricka (14), en spärrbricka (17) och en

mutter (12).

• Håll den bakre stödrälsen (33) mot fästenas (31) baksida enligt bilden

(fig. F6).

• Fliken (30) på stödrälsen (22) skall passa in i stödrälsens rektangulära

hål (33) enligt bilden (fig. F7).

Montering av den bakre rälsen på sågen (fig. G1 & G2)

Erforderliga metalldelar: 3 bultar med sexkanthuvud (10), 3 plana brickor

(14), 3 spärrbrickor (17), 3 muttrar (12) (fig. G1).

• Håll den bakre stödrälsen (33) på plats och lämna det yttre vänstra

hålet tomt (från användarens sida sett). Bringa två av hålen i den bakre

rälsen (2) i linje med de nedre hålen (34) i de L-formade fästena (31).

Rälsens platta sida skall vara vänd uppåt (fig. G2).

• Montera den bakre rälsen och den bakre stödrälsen på fästena med

korta bultar med sexkanthuvud (10), plana brickor (14), spärrbrickor (17)

och muttrar (12). Drag inte åt helt.

Parallellisera rälsarna med bordsskivan

Den främre rälsen (fig. H1)

• Använd anslagsframsidan (35) för att sträcka ut bordsytan över den

främre rälsen (3).

• Mät avståndet mellan bordsskivan och rälsen vid båda ändarna av

bordsskivan med en linjal. Det måste vara samma avstånd vid båda

ändarna.

• Om en justering blir nödvändig lossas bultarna (10) som håller fast

fästena på sågen. Knacka på fästena med en mjuk hammare tills

avståndet är detsamma vid båda ändarna av bordsskivan.

• Drag åt bultarna hårt.

Den bakre rälsen (fig. H2)

• Använd anslagsframsidan (35) för att sträcka ut bordsytan över den

bakre rälsen (2).

• Mät avståndet mellan bordsskivan och rälsen vid båda ändarna av

bordsskivan med en linjal. Det måste vara samma avstånd vid båda

ändarna.

• Om en justering blir nödvändig lossas bultarna (10) som håller fast

fästena på sågen. Knacka på fästena med en mjuk hammare tills

avståndet är detsamma vid båda ändarna av bordsskivan.

• Drag åt bultarna hårt.

Montering av det skjutbara bordet (fig. I1 - I3)

Erforderliga metalldelar: 5 bultar med sexkanthuvud (10), 8 stora plana

brickor (15), 2 plana brickor (14), 5 spärrbrickor (17), 5 muttrar (12) (fig. I1).

• Placera det skjutbara bordet över stödrälsen och pressa hårt mot

maskinen.

• Placera en stor plan bricka (15) på en bult (10) och sätt in en sådan bult

i vart och ett av hålen (36) i det skjutbara bordets (1) och stödrälsens

främre och bakre sida (fig. I2).

• Placera en stor plan bricka (15), en spärrbricka (17) och en mutter (12)

i änden på varje bult.

• Drag åt muttrarna.

• Håll fast en plan bricka (14) mellan den bakre rälsen (2) och det

skjutbara bordets sida (1) (fig. I3).

• Sätt i en bult med sexkanthuvud (10) i hålen i den bakre rälsen och det

skjutbara bordet.

• Placera en plan bricka (14), en spärrbricka (17) och en mutter (12)

i änden på varje bult.

• Drag åt muttrarna.

Det skjutbara bordet har försetts med transportkilar för att

förhindra glidning vid transport. Tag inte bort kilarna innan

skjutbordet är färdiginstallerat!

Montering av skjutlåsreglaget (fig. I1 & I4)

Erforderliga metalldelar: 2 huvudskruvar (18) (fig. I1).

• Ställ skjutlåsreglaget (37) i öppet läge med sprinten (38) helt utdragen

(fig. I4).

• Placera reglaget med sprinten i hålet (39).

• Montera reglaget på bordet med skruvarna (18).

• Ställ reglaget i stängt läge. Låset kopplas automatiskt in.

Montering av geringslåsreglaget (fig. I4)

• Skruva fast geringslåsreglaget (40) i hålet (41).

• Drag åt låsreglaget.

Parallellisera det skjutbara bordet med bordsskivan (fig. I2, I3, J1 & J2)

Bordets höjd skall vara aningen högre än sågbordsskivan.

• Använd anslagsframsidan (35) för att sträcka ut bordsytan över det

skjutbara bordet (fig. J1).

• Använd nivelleringsutrustningen (fig. J2) för nödvändinga justeringar

och mät mot den bakre rälsen (2) och den främre rälsen (3) (fig. J1).

SVENSKA

48 sv - 4

• Förflytta det skjutbara bordet (1) från sågbordsskivan en aning så att ett

litet avstånd bildas (fig. J2).

• Använd ett smalt föremål, t ex ett litet mynt, för att kontrollera att avståndet

är likadant utmed bordets längd och justera om så inte är fallet.

• Drag åt fästena som håller fast det skjutbara bordet vid maskinen hårt

(fig. I2 & I3).

Borttagning av transportkilarna (fig. K)

• Öppna skjutlåsreglaget (37).

• Slå på baksidan av det skjutbara bordet med en mjuk hammare så att

transportkilarna (42) lossnar.

• När kilarna har tagits bort kan det skjutbara borde röras fritt.

Spara transportkilarna för framtida transporter.

Montering av geringsmåttstocken (fig. L1 - L3)

• Placera skalan (43) i teleskoparmen (44) (fig. L1).

• Ställ in teleskoparmen (44) på 90° med hjälp av skalan (43) (fig. L2).

• Drag åt låsreglaget (45).

• Skjut in uppsättningen i öppningen i det skjutbara bordet (fig. L3).

• Placera geringsanslaget (46) på anslagets bas (47).

• Drag åt låsreglagen (48).

• Placera snabbspärren (49) på uppsättningen med klämman helt vänd

uppåt och riktad bakåt.

• Placera det justerbara stoppet (50) i öppningen (51) på

geringsanslagets översida.

• Drag åt låsreglaget (52).

Inställning av geringsvinkeln (fig. L2)

• Lossa låsreglaget (45).

• Ställ in teleskoparmen (44) i önskad vinkel med hjälp av skalan (43).

• Drag åt låsreglaget.

Snabbsystem för inställning av geringsvinkeln (fig. L2)

Snabbsystemet är avsett för snabbinställning av ofta använda geringsvinklar.

• Lossa låsreglaget (45).

• Ställ in teleskoparmen (44) i önskad vinkel med hjälp av skalan (43).

• Tryck in och håll spärrknappen (52) intryckt och skjut skalan tills

spärren kopplas in.

• Drag åt låsreglaget.

Kalibrering av geringsmåttstocken (fig. M)

• Ställ in geringsvinkeln på 90°.

• Lossa insexskruven (53).

• Vrid excentern (54) tills en perfekt 90° geringsvinkel skapas med hjälp

av en fyrkant.

• Drag åt skruven.

Omkastning av geringsmåttstocken (fig. N)

• Lossa låsreglagen (48) och tag bort geringsanslaget (46).

• Tag bort låsreglagen (48) och spännplattan (55) från anslagets bas (47).

• Lossa låsreglaget (45) och drag ut skalan (43) ur teleskoparmen (44).

• Vrid teleskoparmen och anslagets bas till motsatt sida.

• Placera skalan i teleskoparmen och drag åt låsreglaget (45).

• Montera spännplattan och låsreglagen (48).

• Montera anslaget och drag åt låsreglagen (48).

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

Skötsel

Din DEWALT produkt har tillverkats för att, med så lite underhåll som

möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning

erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Rengöring

• Sågspånen skall avlägsnas från det skjutbara bordet och skjutstödet

varje dag.

Smörjning av glidmekanismerna

Glidsystemet skall smörjas regelbundet.

• Rengör och smörj regelbundet glidlagren i skjutstödet.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den

tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som

finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALT-produkts prestanda

behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid

köpet, till ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad

för fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver

underhåll eller service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service omfattar arbets- och

reservdelskostnader för elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar

defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar

vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt eget initiativ,

att gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat från köparens

föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se

aktuell katalog för vidare information eller kontakta DEWALT.

Som alternativ finns en lista på auktoriserade DEWALT serviceverkstad

och kompletta detaljer om vår after-sales service tillgängliga på

Internet: www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02

719

07

12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02

721

40

45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02

719

08

10

Danmark D

EWALT Tlf: 70

20

15

10

Hejrevang 26 B Fax: 48

14

13

99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06

12

62

16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061

26

21

24

40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019

24

28

70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019

24

28

69

176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019

24

28

76-7

España D

EWALT Tel: 977

29

71

00

Ctra de Acceso Fax: 977

29

71

38

a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977

29

71

19

France D

EWALT Tel: 472

20

39

20

Le Paisy Tlx: 30

62

24F

BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472

20

39

00

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037

43

40

60

Schweiz Warpel Fax: 037

43

40

61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012

78

18

00

Calpe House Rock Hill Fax: 012

78

18

11

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03

92

38

72

04

Viale Elvezia 2 Fax: 03

92

38

75

93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07

65

08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07

65

03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22

90

99

00

Strømsveien 344 Fax: 22

90

99

01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022

26

61

16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022

26

61

16

14

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466

38

41

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Rälssitie 7 C Fax: 98 25

45

444

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C Tel: 98 25

45

40

01510 Vanda Fax: 98 25

45

444

Sverige D

EWALT Tel: 031

68

61

00

Box 603 Fax: 031

68

60

08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 017

53

57

42

77

210 Bath Road Fax: 017

53

52

13

12

Slough

Berks SL1 3YD

03-00

DeWalt DE7461 Användarmanual

DeWalt DE7461 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument