DeWalt D27300 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 23

Español (traducido de las instrucciones originales) 30

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 38

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 46

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 54

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 62

Português (traduzido das instruções originais) 69

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 77

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 84

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 91

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 99

Copyright DEWALT

Sidan laddas ...

SVENSKA

84

Gratulerar!

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig

produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste

partnerna för fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

D27300 D27300T

Spänning V 230 400

Typ 2 2

Ineffekt W 2.100 3.000

Strömförbrukning W 1.650 2.280

Varvtal obelastad max/min

-1

6.200 6.200

Matningshastighet m/min 5 5

Skärhöjd (max.) mm 160 160

Max skärbredd (max.) mm 260 260

Max. skärdjup

Hyvlingsläge mm 2,5 2,5

Hyvlingsläge mm 3 3

Bladstorlek mm 20 20

Vikt kg 54 54

L

PA

(ljudtryck) dB(A)*

96 96

K

PA

((ljudtryck, osäkerhet) dB(A)

3

L

WA

(ljudstyrka) dB(A)

109 109

K

WA

ljudstyrka, osäkerhet) dB(A)

3,1 3,1

* vid användarens öra

Fuses:

Europa 230 V verktyg 16 Ampere, elnät

400 V verktyg 16 Ampere, per fas

NOTERING (ENDAST D27300): Denna enhet är avsedd att anslutas

till ett strömförsörjningssystem med maximal tillåtna systemimpendans

på Zmax 0,27 Ω vid anslutningspunkten (strömförsörjningsbox) för

användares strömförsörjning.

Användare bör se till att denna enhet endast ansluts till ett strömsystem

som uppfyller kraven ovan. Om så behövs kan användare fråga

elleveratören efter systemimpedansen vid anslutningspunkten.

Deﬁ nitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord.

Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om

den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall

eller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

om den inte undviks, kan resultera i mindre eller

medelmåttig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till

personskada som, om den inte undviks, skulle kunna

resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

Anger vassa kanter.

EC-Följsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

D27300, D27300T

DEWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under “tekniska data”

uppfyller: 2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-3.

Dessa produkter uppfyller dessutom direktiv 2004/108/EC. För mer

information, var god kontakta DEWALT på följande adress, eller se

handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och

gör denna förklaring å DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

01.02.2010

Säkerhetsföreskrifter

VARNING! När du använder elverktyg bör du alltid iaktta

grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska

risken för brand, elchock och personskada.

Detta innebär:

Läs alla anvisningar innan du använder produkten, och spara

anvisningarna.

SPARA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK

Allmänna säkerhetsföreskrifter

1. Håll arbetsområdet i ordning.

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

2. Tänk på arbetsmiljöns inverkan.

Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget i fuktiga eller

våta miljöer. Se till att arbetsområdet är väl belyst (250–300 Lux).

Använd inte verktyget där det finns risk för eldsvåda eller explosion,

t.ex. i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

3. Skydda dig mot elektriska stötar.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (såsom rör, element,

spisar och kylskåp). När verktyget används under extrema

omständigheter (t.ex. vid hög fuktighet, då metallspån skapas osv.),

kan elsäkerheten ökas genom att man lägger in en isolerande

transformator eller en (FI) jordfelsbrytare.

4. Håll andra personer borta.

Låt inte andra personer som inte arbetar med verktyget, i synnerhet

inte barn, röra verktyget eller förlängningssladden, och håll dem

borta från arbetsytan.

5. Lägg undan verktyg som inte används.

När verktyg inte används måste de förvaras på ett torrt ställe och

låsas in säkert och utom räckhåll för barn.

6. Använd inte verktyget för uppgifter det inte är avsett för.

Arbetet går bättre och säkrare om verktyget jobbar i avsedd takt.

7. Använd rätt verktyg.

Tvinga inte elverktyget att göra arbeten som är avsedda för

kraftigare verktyg. Använd inte verktyg för andra ändamål än de

är avsedda för. Använd till exempel inte cirkelsågar för att kapa

trädgrenar eller stockar.

PLANHYVEL

D27300, D27300T

SVENSKA

85

8. Bär lämplig klädsel.

Bär inte löst hängande kläder och smycken, då de kan fastna i

rörliga maskindelar. Skor med halkskydd rekommenderas när man

jobbar utomhus. Bär hårskydd för att hålla upp långt hår.

9. Använd skyddsutrustning.

Använd alltid skyddsglasögon. Använd en ansikts- eller

skyddsmask om arbetet skapar damm eller omkringflygande

partiklar. Bär också värmeresistent skyddsförkläde, om partiklarna

kan tänkas vara heta. Bär alltid hörselskydd. Bär alltid skyddshjälm.

10. Anslut dammuppsugningsutrustning.

Om utrustning tillhandahålls för utsugning och insamling av damm,

försäkra dig om att den är ansluten och används på rätt sätt.

11. Använd inte sladden på olämpligt sätt.

Drag aldrig i sladden för att dra ur kontakten ur eluttaget. Håll

sladden borta från hetta, olja och vassa kanter. Bär aldrig verktyget

i sladden.

12. Arbeta säkert.

Använd skruvtvingar eller skruvstäd för att hålla fast

arbetsföremålet. Det är säkrare än att använda händerna och gör

att båda händerna kan användas för att styra verktyget.

13. Sträck dig inte för långt.

Ha alltid säkert fotfäste och balans.

14. Ta väl hand om verktygen.

Håll kapverktygen slipade och rena, så fungerar de bättre och

säkrare. Följ instruktionerna för hur man smörjer och byter ut

tillbehören. Inspektera verktygen med jämna mellanrum och anlita

en auktoriserad verkstad för att reparera dem vid behov. Håll alla

handtag och knappar torra, rena och fria från olja och fett.

15. Koppla ur verktygen ut strömkällan.

Koppla ur verktygen ur strömkällan när de inte används, före

underhåll och när du byter ut tillbehör som klingor, borr och kapar.

16. Avlägsna skruvnycklar och justerverktyg.

Ha för vana att kontrollera om skruvnycklar och justerverktyg har

avlägsnats från verktyget innan du tar det i bruk.

17. Undvik att slå på verktyget av misstag.

Bär inte verktyget med fingret på strömbrytaren. Kontrollera att

verktyget står på “off” innan det ansluts.

18. Använd förlängningssladdar för utomhusbruk.

Före användandet bör du granska förlängningssladden och byta ut

den om den är skadad. När verktyget används utomhus får du bara

använda förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk och

som har rätt markering.

19. Var uppmärksam.

Håll ögonen på ditt arbete. Använd sunt förnuft. Använd inte

verktyget när du är trött eller påverkad av droger eller alkohol.

20. Kontrollera att inga delar är skadade.

Innan du använder verktyget bör du kontrollera både det och

huvudkabeln så att det fungerar korrekt och kan användas till det

som det är avsett för. Kontrollera de rörliga delarnas position, om

de sitter fast eller om de eller hållarna har gått sönder, samt om

något annat kan påverka funktionen. Ett skydd eller någon annan

del som är skadad ska repareras eller bytas ut av en auktoriserad

verkstad, om inget annat anges i bruksanvisningen. Byt ut defekta

knappar på en auktoriserad verkstad. Använd inte elverktyget

om det inte kan slås av och på med strömbrytaren. Försök aldrig

reparera verktyget själv.

VARNING! Användande av det här verktyget, eller användande

av accessoarer eller tillbehör med det här verktyget, för andra

ändamål än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen

kan medföra risk för personskada.

21. Låt en kvalificerad person reparera verktyget.

Detta elverktyg följer gällande säkerhetsföreskrifter. Reparationer

bör enbart utföras av kvalificerade personer och med användande

av reservdelar i original. Annars kan betydande fara för användaren

orsakas.

Ytterligare säkerhetsföreskrifter för planhyvlar

• Använda skyddsglasögon, arbetshandskar och hörselskydd

under arbetet.

• Kör aldrig maskinen utan alla skyddsanordningar och

antirekylenheten på plats och i perfekt arbetsskick.

• Vid planhyvling använd inte maskinen utan anslaget på plats.

Kontrollera att anslagets undre kant vidrör bordsytan.

VARNING! In- och utmatningsborden har ställts in på rätt sätt i

fabriken. Ändra aldrig själv bordens inställning.

• Använd endast de skärblad som rekommenderas för denna

maskin.

• Använd alltid blad som är vassa och väl underhållna.

• Använd inte maskinen till att bearbeta något annat material än

mjukt eller hårt trä.

• Hyvla aldrig spår, spont eller hålformer. Falsning är inte tillåtet.

• Utför aldrig avbrutet arbete (dvs. snitt som inte utförs över hela

arbetsstyckets längd).

• Undvik att bearbeta svårt böjda arbetsstycken som ger otillräcklig

kontakt med inmatningsbordet.

• Kontrollera innan användning att rekyl- och matningsspindlarna

fungerar ordentligt.

• Avlägsna alla spikar och metallföremål från arbetsstycket innan du

börjar arbetet. Använd inte flisigt trä.

• Kontrollera i planhyvlingsläge att det övre bladskyddet är inställt

så att det ger optimalt skydd.

• Kontrollera att höjningsveven är utanför matningsområdet.

• Använd vid bearbetning av långa arbetsstycken ett lämpligt

rullbord på båda sidor av maskinen, inställda på rätt höjd för

borden.

• Håll händerna väl undan från bladet.

• Använd alltid en påskjutare i planhyvlingsläge.

• Förvara alltid påskjutaren på dess plats när den inte används.

• Avstå från att ta bort några hyvelspån eller andra delar från

arbetsstycker från skärområdet medan kutterhuvudet körs.

• Arbetsstyckens storlekar:

– Maskinen har konstruerats för att kunna arbeta med

arbetsstycken med följande maximala storlek utan extra stöd:

PLANHYVEL

– Höjd 140 mm med bredden 260 mm och längden

500 mm

– Hyvla aldrig arbetsstycken som är kortare än

300 mm

HYVEL

– Höjd 160 mm med bredden 260 mm och längden

600 mm

– Hyvla aldrig arbetsstycken som är kortare än 500 mm

– Längre arbetsstycken behöver stöd av lämpligt bord, t.ex. ett

rullbord.

• Vid någon olycka eller maskinfel, stäng omedelbart av maskinen

och koppla bort den från strömkällan.

• Rapportera felet och märk maskinen på ett lämpligt sätt för att

förhindra att personer använder den defekta maskinen.

• ENDAST PLANHYVEL: När kuttern blockeras på grund av

onormal matarkraft under hyvlingen, stäng av maskinen och

koppla bort den från strömkällan. Ta bort arbetsstycket och se

till att kuttern kan köras fritt. Slå på maskinen och påbörja en ny

hyvling med minskad matarkraft.

• Se till att alla delar av kutterhuvudet som inte används för

planhyvling är säkert skyddade.

SVENSKA

86

Dolda risker

Följande risker risker följer med användning av hyvlar:

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och

användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte

undvikas.

Dessa är:

– Risk för olyckor orsakade av blottade delar av den roterande bladet.

– Risk för skador då bladet byts ut.

– Risk att fingrar kläms när skydden öppnas.

– Hälsofara orsakade av inandning av damm som uppkommer vid

hyvling av trä, särskilt ek, bok och MDF.

Följande faktorer ökar risken för andningsproblem:

– Ingen utsugningsapparat ansluten vid sågning av trä.

– Otillräcklig dammutsugning som orsakas av smutsiga

utsugningsfilter.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Bär öronskydd.

Bär ögonskydd.

Bärpunkt.

Håll alltid händerna undan från bladet.

Vid användning av maskinen i hyvlingsläge, var medveten

om matningsriktningen. Använd aldrig maskinen utan

spånsamlaren på plats.

Vid användning av maskinen i hyvlingsläge, var medveten

om matningsriktningen. Använd aldrig maskinen utan

spånsamlaren på plats.

Se till att hyvelbladen är korrekt inställda. Låt inte

bladen skjuta ut mer än 1,1 mm från kutterhuvudet.

DATUMKODPLACERING (BILD [FIG.] A1)

Datumkoden (36), vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i

kåpan.

Exempel:

2010 XX XX

Tillverkningsår

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Delvis monterad hyvel

1 Skydd

1 Skydd/Spånsamlare

1 Dammsugsadapter

1 Låda innehållande:

1 Anslag

1 Påskjutare

1 Påse som innehåller:

1 Insexnyckel 2,5 mm

1 Insexnyckel 4 mm

1 Insexnyckel 5 mm

1 Insexnyckel 6 mm

1 Skruvnyckel 13/10 mm

1 Justeringsmall

1 Höjningsvev

2 Klämhandtag

4 Gummifötter

1 M8 låsskruv

4 M8 muttrar

4 D8 tandade brickor

1 D8 planbricka

1 Låda innehållande:

4 Ben

2 Hjul

2 Hjulbyglar

1 Påse som innehåller:

2 Hjulaxlar

4 M8 låsskruvar

2 M8 sexkantskruvar

4 M8 muttrar

4 Vingmuttrar

4 D8 planbrickor

6 D8 Bellevillebrickor

1 Bruksanvisning

1 Sprängskiss

• Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller

tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok före

användning.

Beskrivning (bilder A1, A2)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av

det. Skada eller personskada skulle kunna uppstå.

BILD A1

1. Strömbrytare

2. Höjningsvev

3. Underbord

4. Skydd/Spånsamlare

5. Skala underbord

6. Påskjutare

7. Klämhandtag för anslaget

8. Anslag

BILD A2

9. Övre bord

10. Inställningsknapp för skärdjup

11. Skala övre bord

12. Klämhandtag för skyddet

13. Skydd

AVSEDD ANVÄNDNING

Din D

EWALT D27300/D27300T planhyvel och hyvel har konstruerats för

professionell hyvling av hårt och mjukt trä. Den utför planhyvlings- och

hyvlingsarbeten enkelt, korrekt och säkert.

Kutterhuvudet har konstruerats för att acceptera nominella 260 mm

blad (DE7333).

VARNING! Använd inte maskinen för andra syften än vad

som beskrivits.

Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga

vätskor eller gaser.

Dessa hyvlar är professionella arbetsverktyg.

LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Överinseende krävs

när oerfarna handhavare använder detta verktyg.

SVENSKA

87

Elektrisk säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning

(400 V – 3 Ph) och för endast två spänningsområden (230 – 1 Ph).

Kontrollera alltid att spänningen på nätet motsvarar den spänning som

finns angiven på märkplåten.

Om medföljande sladd är skadad måste den bytas mot en särkilt

preparerad sladd som finns tillgänglig via D

EWALT serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kärnig

förlängningssladd, som är lämplig för detta verktygs strömbehov (se

tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1,5 mm

2

; maximala längden är

30m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hållet.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING: För att minska risken för skador skall

alltid maskinen stängas av och kopplas bort från

strömkällan innan installation och borttagning av

tillbehör, innan inställning eller byte av inställning eller vid

reparation. Se till att avtryckaren är i läget OFF. En oavsiktlig

start kan orsaka skador.

VARNING: Koppla alltid ur verktyget innan montering.

Uppackning av maskinen (bild B1)

1. Avlägsna allt löst förpackningsmaterial från lådan.

2. Lyft ut maskinen ur lådan.

3. Tag ut lådan med maskindelar ur maskinens insida.

4. Avlägsna allt vidare förpackningsmaterial från maskinen.

IDENTIFIERING AV HÅRDVARUDELARNA (BILD B2)

Vi rekommenderar att du packar upp och sorterar alla hårvarudelar.

14. Hjulbygel

15. Hjulaxel

16. M8 låsskruv

17. M8 sexkantskruv

18. M8 mutter

19. Vingmutter

20. D8 tandad bricka

21. D8 planbricka

22. D8 planbricka

23. D8 Bellevillebricka

Montering av fötterna (bilder C1, C2)

Med fötterna monterade är maskinen lämpad för placering på en

arbetsbänk. För att garantera säker hantering måste maskinen fästas

på arbetsbänken. Erfordrat material: 4 muttrar (18), 4 tandade brickor

(20) (bild C1).

1. Lägg maskinen på sidan så att planutmatningsramen (24) vilar på

golvet (bild C2).

VARNING: Undvik omsorgsfullt att låta inställningsknappen

för skärdjup (10) vidröra golvet.

2. Sätt en fot (25) i var och en av de yttre springorna (26) i

maskinhusets botten.

3. Placera en tandad bricka (20) och en mutter (18) på fotens

gängade ända.

4. Dra åt muttrarna.

5. Ställ maskinen rakt upp

6. Fäst maskinen på arbetsbänken.

Montering av benen (bilder D1–D3)

Med benen monterade är maskinen lämpad för fristående placering.

Erfordrat material: 4 karosskruvar (16), 4 vingmuttrar (19), 4 planbrickor

(21) (bild D1).

1. Lägg maskinen på sidan så att planutmatningsramen (24) vilar på

golvet (bild D2).

VARNING: Undvik omsorgsfullt att låta inställningsknappen

för skärdjup (10) vidröra golvet.

2. Sätt ett ben (27) i var och en av de hylsorna (28) i kanterna av

maskinhusets botten.

3. För en låsskruv (16) genom hålen i benen och maskinhuset.

4. Placera en planbricka (21) och en vingmutter (19) på skruvarna.

5. Dra åt vingmuttrarna.

6. Lägg maskinen på sidan så att hyvelutmatningsbordet (29) vilar på

golvet (bild D3).

7. Gör likadant med de andra benen.

8. Montera svänghjulen enligt nedanstående beskrivning.

Montering av svänghjulen (bilder E1–E3)

Erfordrat material: 2 hjulbyglar (14), 2 hjulaxlar (15), 2 skruvar (17), 4

muttrar (18), 2 planbrickor (21), 2 Bellevillebrickor (23) (bild E1).

1. Rikta varje hjul (30) gentemot en bygel (14) och för en hjulaxel (15)

genom de båda hålen (bild E2).

2. Placera en planbricka (21) och en mutter (18) på axelns gängade

ända.

3. Dra åt muttrarna.

4. Montera en hjulmodul (31) på vart och ett av de övre benen (32)

med en sexkantskruv (17), Bellevillebricka (23) och mutter (18) (bild

E3).

5. Dra åt muttrarna.

6. Ställ maskinen rakt upp.

Montering av anslaget (bilder F1, F2)

1. Placera anslaget (8) på anslagshållaren (33) (bild F1).

2. För en låsskruv (16) från undersidan genom hållaren och anslaget.

3. Placera en planbricka (22) på skruven (16) (bild F2).

4. Sätt klämhandtaget (7) på skruven (16).

Montering av broskyddet (bilder G1, G2)

1. För in skyddet (13) i skyddssockeln (34) (bild G1).

2. Håll skyddet på plats med låsskruven (35).

3. Montera klämhandtaget (12) på sockeln (34) (bild G2).

Montering av skyddet/spånsamlaren

När maskinen används i planhyvlingsläge ska skyddet/spånsamlaren

monteras under det övre bordet. När maskinen används i hyvlingsläge

ska spånsamlaren monteras ovanpå det övre bordet.

HYVLINGSLÄGE (BILDER A1, H1, H2)

OBSERVERA: Skyddet/spånsamlaren är i planhyvlingsläge.

1. Lossa ratten (68, 69) för att ta bort skyddet/spånsamlaren (4) från

det övre bordet (9).

2. Vrid skyddet/spånsamlaren över 180˚.

3. Skjut skyddet/spånsamlaren (4) längs det övre bordet (9), till ratten

(67) ligger i linje med mikrobrytaren (66).

4. Fäst skyddet/spånsamlaren genom att dra åt ratten (67, 69).

PLANHYVLINGSLÄGE (BILDER G1, G2, H3, H4)

1. Vrid på höjningsveven (2) för att helt sänka ned den undre bordet

(9).

2. Lossa ratten (67, 69) för att ta bort skyddet/spånsamlaren (4) från

det övre bordet.

3. Skjut skyddet/spånsamlaren av det övre bordet.

4. Vrid skyddet/spånsamlaren över 180˚.

5. Rikta in de 2 externa dammportarnas räfflor på skyddet/

spånsamlaren mot de 2 sidopanelöppningarna.

6. Skjut skyddet/spånsamlaren framåt mot mikrobrytaren (66).

7. Fäst skyddet/spånsamlaren genom att dra åt ratten (68, 69).

8. Sänk skyddet (13) tills det kommer i kontakt med spånsamlaren

och lås det med spaken (12).

OBSERVERA: Om en dammutsugning används, sänk det övre bordet

hela vägen ned och montera adaptern för dammrännan, höj sedan det

övre bordet tills det kommer i kontakt med adaptern.

SVENSKA

88

Inställning

VARNING: Koppla alltid ur verktyget innan inställningar

görs.

INSTÄLLNING AV ANSLAGET (BILDER I1 - I3)

Inställning av rät vinkel (bild I1)

Anslaget har ett inställbart stopp för enkel inställning av rät vinkel.

1. Lossa vinkelklämmans handtag (40).

2. Tryck anslaget rakt uppåt så att den står helt vertikalt och drag åt

klämhandtaget.

3. Sätt en vinkel (41) på bordet och mot

anslaget (8).

4. Inställningen går till så här:

5. Lossa muttern (42) ett par varv och vrid stoppskruven för vertikalt

läge (43) inåt eller utåt tills vinkeln visar att anslaget står i 90°

gentemot bordet.

Inställning av fasvinkeln (bild I2)

1. Lossa vinkelklämmans handtag (40).

2 Vrid anslaget (8) runt sin längsgående axel till önskad vinkel.

3. Kontrollera att anslagets undre kant vidrör den övre bordsytan (9).

4. Drag åt vinkelklämmans handtag.

Inställning av planhyvlingsbredden (bild I3)

1. Lossa anslagets klämhandtag (7).

2. För anslaget (8) över det övre bordet (9) till önskad bredd.

3. Drag åt anslagsklämmans handtag.

INSTÄLLNING AV SKYDDET (BILD J)

Skyddet kan ställas in i ett valfritt fast läge över bordet för att ge optimalt

skydd.

VARNING: Ställ alltid in skyddet efter planhyvlingens

bredden och arbetsstyckets höjd.

För inställning av bredden

1. Lossa på låsknappen (44).

2. Flytta skyddet (13) till önskad bredd.

3. Drag åt justeringsknappen.

För inställning av bredden

1. Lossa anslagets klämhandtag (12).

2. Flytta skyddet (45) till önskad bredd.

3. Drag åt anslagsklämmans handtag.

INSTÄLLNING SKÄRDJUP (BILDER K, L1-L3)

Planhyvlingsläge (bilder K)

1. Lossa låsringen (46).

2. Ta tag i djupinställningsknappen (10) och ställ in skärdjupet med

hjälp av skalan (47).

– Vrid medurs för att minska skärdjupet.

– Vrid moturs för att öka skärdjupet.

3. Drag åt låsringen.

Hyvlingsläge (bilder L1-L3)

1. Sätt höjningsveven (2) på höjningsaxelns ända (48) (bild L1).

2. Vrid veven (medurs) tills den kommer i kontakt med axelns mutter.

3. Vrid höjningsveven moturs till den matchar hålet och den plana

sidan av skaftet.

4. Använd en 2,5 mm insexnyckel, dra åt tappen på höjningsveven

(bild L2).

– Vrid medurs för att minska skärdjupet.

– Vrid moturs för att öka skärdjupet.

5. Avläs arbetsstyckets slutgiltiga tjocklek på djupinställningsskalan (5)

(bild L3).

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och

tillämpbara bestämmelser.

VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort det

från strömkällan innan du gör några justeringar eller

tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.

Se till att maskinen placeras på ett ergonomiskt sätt vad gäller höjd och

stabilitet. Maskinens plats skall väljas så att operatören har god översikt

och tillräckligt med utrymme runt maskinen så att arbetsstyckena kan

hanteras utan begränsningar.

Innan användning

• Avlägsna alla främmande föremål. Hyvla inte trä med lösa kvistar.

Hyvla inte trä som är mycket kvistigt eller skevt.

Till- och från-koppling (bild M)

Strömbrytaren har flera fördelar:

NOLLSPÄNNINGSUTLÖSARE

Skulle strömmen av någon anledning kopplas från, måste maskinen

startas om medvetet.

SKYDDSANORDNING MOT MOTORÖVERLAST

Om motorn överbelastas kopplas strömtillförseln till motorn från. Låt

motorn svalna i 2 minuter om detta skulle inträffa och tryck därefter på

den gröna startknappen.

EXTRA SÄKERHET

Den gångjärnsförsedda skyddstäckplattan kan låsas fast med

ett hänglås genom haspen. Plattan fungerar dessutom som ett

“lättillgängligt” nödstopp eftersom tryck på plattans framsida gör att

stoppknappen trycks in.

1. För att slå på maskinen tryck på den gröna startknappen (53).

2. För att stänga av maskinen tryck på den röda stoppknappen

(54).

VARNING: Stäng alltid av verktyget när arbetet är slutfört

och innan kontakten dras ur.

Hyvling (bilder N1, N2)

1. Montera skyddet/spånsamlaren enligt ovanstående beskrivning.

2. Ställ anslaget i önskat läge.

3. Ställ in skyddet för optimalt skydd.

4. Ställ in skärdjupet.

5. Slå på maskinen.

• Mata långsamt in arbetsstycket under skyddet och håll det tryckt

mot anslaget.

• Mata arbetsstycket i ådringsriktningen.

• Kom ihåg att använda en påskjutare när du arbetar nära

kutterhuvudet.

Hyvling (bilder A2, O1, O2)

1. Montera skyddet/spånsamlaren enligt ovanstående beskrivning.

2. Sänk ned skyddet (13).

3. Ställ in skärdjupet.

4. Slå på maskinen.

• Bästa resultat uppnås om arbetsstycket har åtminstone en plan

yta.

• För optimalt resultat bör båda sidorna av arbetsstycket hyvlas för

att uppnå önskad tjocklek.

SVENSKA

89

2,5

0,8

0

20 50 100 150 200

250

300

Följ riktlinjerna för avverkningsdjup och bredd i nedanstående tabell.

Materialbredd (mm)

Mjukträ

Avverkningsdjup (mm)

Hårdträ

1,6

Stockens bredd (mm)

1. Mata in arbetsstycket långsamt i maskinen.

2. Mata arbetsstycket i ådringsriktningen.

Snipning

Snipning är en fördjupning som uppstår när arbetsstyckets ändar vidrör

skärbladen. För att undvika snipning:

1. Håll arbetsstycket horisontellt under hela hyvlingsoperationen.

2. Mata arbetsstycket plant mot bordet.

Skevning (bilder P1 - P4)

Om arbetsstycket är endast något skevt, kan båda sidorna hyvlas till

önskad tjocklek.

BÖJDA ARBETSSTYCKEN (BILDER P1, P2)

Matningsvalsarna och kutterhuvudet håller arbetsstycket plant för

stunden (bild P1). Den böjda formen kommer dock att återvända efter

hyvlingen (bild P2).

• Använd en rubank för att avlägsna böjningen.

KUPADE ARBETSSTYCKEN (BILDER P3, P4)

1. Klyv det kupade arbetsstycket på mitten (bild P3).

2. Hyvla halvorna separat för att få mindre avfall.

• Alternativt kan du först hyvla ovansidan plan (55), sedan vända på

arbetsstycket och hyvla undersidan plan (56) (bild P4).

Dammsugning (bild A1)

Maskinen är försedd med en 100 mm dammutsugningsöppning på

spånsamlaren (4). Försedd med en lämpad dammsugare kan 90% av

de producerade spånen fångas om luftflödet är minst 20 m/s.

Anslut en lämplig dammsugare vid alla arbeten.

När så är möjligt anslut dammutsugningsenheten som konstruerats i

enlighet med relevanta bestämmelser beträffande dammutsläpp.

Transport (bilder Q1, Q2)

Med svänghjulen (30) är maskinen lättare att flytta. Håll fast i handtaget

med båda händerna och transportera maskinen såsom visas i figur Q2.

UNDERHÅLL

Ditt DEALT elverktyg har konstruerat för att fungera under lång tid

med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på

ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring. Antirekylenheten och

fotspindlarna bör inspekteras varje vecka och fungera ordentlig för att

garantera säker hantering.

VARNING: För att minska risken för skador skall

alltid maskinen stängas av och kopplas bort från

strömkällan innan tillbehör monteras eller tas bort,

innan inställning eller ändring av inställning eller

vid reparationer. Se till att avtryckaren är i läget OFF. En

oavsiktlig start kan orsaka skador.

Byte av bladen (bilder R1, R2)

Maskinen har ett kutterhuvud med två skärblad.

VARNING: Byt alltid ut båda bladen samtidigt.

VARNING! Var medveten om att skärbladen endast kan

bytas såsom beskrivits. Montera aldrig andra skärblad än

de som rekommenderas.

VARNING: Vassa kanter.

VARNING: Bär handskar när du byter bladen.

VARNING: Koppla alltid bort maskinen från elnätet innan

du byter bladen.

Avlägsnande av bladen

1. Avlägsna anslaget och skyddet.

2. Vrid försiktigt kutterhuvudet (57) tills det första bladet blir synligt.

3. Lossa skruvarna (58) med den bifogade nyckeln.

4. Lyft ut bladmodulen (59) ur kutterhuvudet. Använd vid behov en

tång.

5. Tag ut bladet (60) ur hållaren (61).

6. Gör likadant med det andra bladet.

Montering av bladen

1. Montera bladet (60) i bladhållaren (61). Se till att de yttre

skruvhuvudena (62) faller in i öppningarna (63).

2. Sätt tillbaka det hela i kutterhuvudet (57).

3. Justera bladet enligt anvisningarna nedan.

4. Dra åt skruvarna (58) (vridmoment: 6-8Nm).

5. Gör likadant med det andra bladet.

Justering av bladen (bild R3)

1. Kontrollera bladets (60) position på båda ändarna.

2. Placera mallen (64) över kutterhuvudet (57) såsom visas.

3. Mallens undre kant ska falla samman med bladets egg (60).

• Inställningen går till så här:

• Vrid varje ställskruv (65) inåt eller utåt efter behov tills bladets egg

faller samman med mallen.

Slipning av bladen

Bladen kan slipas på nytt vid 42°.

VARNING: Bladen kan slipas vidare till max. 3 mm under

sitt ursprungliga mått. Om bladbredden har minskat med

mer än 3 mm måste bladen bytas ut.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudkåpan

med torr luft varje gång du ser smuts samlas i och

runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför denna procedur.

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa

kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på

verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de material som

används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad

med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma

in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en

vätska.

SVENSKA

90

Innan användning kontrollera kutterhuvudet för att avgöra om den

fungerar korrekt. Se till att kåda från arbetsstycket inte medför att någon

av funktionerna blockeras.

Hyvlingsläge: Om bitar från arbetsstycket klämmer fast kutterhuvudet,

koppla ifrån maskinen från strömförsörjningen och ta bort delen som

fastnat.

Håll ventilationsöppningarna rena och rengör regelbundet elverktyget

med en mjuk trasa.

• Håll borden rena och fria från fett. Påför regelbundet lite vax på

borden.

• Håll maskinen fri från damm och spån.

• Kontrollera och rengör dagligen rekyl- och matningsspindlarna.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds

av D

EWALT inte har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara

riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast

tillbehör som rekommenderas av D

EWALT användas med

denna produkt.

Dessa inkluderar reservskärblad (DE7333).

Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga

tillbehör.

Att skydda miljön

Separat insamling. Denna produkt får inte kasseras

tillsammans med vanligt hushållsavfall.

Skulle du en dag upptäcka att din produkt från DEWALT behöver

ersättas eller att du inte längre har någon användning för den, kassera

den inte tillsammans med hushållsavfallet. Gör denna produkt tillgänglig

för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter och förpackningar

möjliggör att ämnena kan återvinnas och användas igen.

Återanvändning av återvunna ämnen bidrar till att förhindra

miljöföroreningar och minskar behovet av råmaterial.

Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat insamling av

elektriska produkter från hushållen, på kommunala avfallsanläggningar

eller via återförsäljaren när du köper en ny vara.

D

EWALT tillhandahåller en inrättning för insamling och återvinning

av D

EWALTs produkter när dessa har nått slutet på sin livslängd.

För att utnyttja denna tjänst, återsänd din vara till något behörigt

reparationsombud, som kommer att tillvarata den å dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga reparationsombud finns,

genom att kontakta det lokala kontoret för DEWALT på den adress som

anges i denna handbok. Alternativt finns en förteckning över behöriga

reparationsombud för DEWALT och komplett information om vår service

efter försäljning, med kontaktadresser, på Internet på: www.2helpU.

com.

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på sina produkter, och

erbjuder en enastående garanti för professionella användare

av produkten. Denna garanti-deklaration kommer som tillägg

till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i

egenskap av professionell användare, eller dina lagstadgade

rättigheter i egenskap av enskild icke-professionell användare.

Garantin är giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterna i

Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten hos ditt verktyg

från D

EWALT kan du helt enkelt återlämna det inom 30 dagar,

i komplett skick, med alla ursprungliga delar så som det köpts,

till inköpsstället, för full återbetalning eller byte. Produkten

måste ha blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och bevis

på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för ditt DEWALT

verktyg inom 12 månade från inköp har du rätt till en service

utan kostnad. Den kommer att utföras utan kostnad hos ett

auktoriserat D

EWALT reparationsombud. Bevis på köpet måste

visas upp. Detta inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör

och reservdelar, såvida dessa inte fallerar inom ramen för

garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av

bristfälligt material eller tillverkning inom 12 månader efter

inköpsdatum, garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut

alla felaktiga delar eller – efter vårt gottfinnande – kostnadsfritt

byter ut enheten, förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp;

• Produkten återlämnas i fullständigt skick, med alla sina

ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din återförsäljare eller leta

efter din närmaste auktoriserade D

EWALT reparationsombud

i D

EWALT katalogen eller kontakta ditt DEWALT kontor på

den adress som anges i denna manual. En förteckning

över behöriga reparationsombud för D

EWALT och komplett

information om vår service efter försäljning finns tillgängligt på

Internet på: www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt D27300 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt D27300 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument