Cateye Stealth 50 [CC-GL50] Användarmanual

varumärke: Cateye

Modell: Stealth 50 [CC-GL50]

Kategori: Cykeltillbehör

Typ: Användarmanual

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

ÖvrigtIntroduktion

Funktioner för denna enhet

Mätmetod

Denna enhet är en multifunktionell cykeldator med inbyggd GPS och accelerationssensor

som kan utföra mätningar enbart genom mottagning av GPS-signal. Den kan även mäta

upp till 4 olika typer av data (hastighet, kadens, hjärtfrekvens och effekt) genom att ta emot

signaler från sensorer kompatibla med ANT+ standarder för kommunikation.

* Den här produkten innehåller inte en ANT+ sensor. Köp ANT+ sensorn som tillval eller av

annat märke i enlighet med den avsedda användningen.

Registrering och visning av resväg

Positionsinformation från GPS registreras med mätdata under pågående mätning.

Mätdata som din resväg och höjd kan visas som en resa på en karta genom att överföra

dessa till programmet ”CATEYE Sync™” på din PC och sedan överföra till webbplatsen ”CA-

TEYE Atlas™”.

”CATEYE Atlas™” kan användas som en databas för din cykling där du kan lagra resor upp-

mätta med denna enhet eller CATEYE INOU, en trippmätare med kamera.

Innan du använder datorn, läs noga igenom den här bruksanvis-

ningen och spara den för framtida bruk.

* Denna PDF innehåller en länk till YouTube.

När du klickar på knappen ”Titta på en video”, visas ett meddelande om säkerhet.

Klicka på ”Tillåt” för att öppna en webbläsare och spela upp videon.

* YouTube-videor och bruksanvisningar för denna produkt kan ändras utan

föregående meddelande. För den senaste utgåvan av bruksanvisningen

(PDF-format), besök CatEye ofﬁciella webbplats.

* Denna bruksanvisning har utarbetats med antagandet att användaren har

tillräckliga grundkunskaper, inklusive användning av och terminologi för

datorer (Windows/Mac).

CATEYE

STEALTH 50

CYCLOCOMPUTER CC-GL50

Bruksanvisning

066601249 4

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

ÖvrigtIntroduktion

Mätning med hjälp av ANT+ hastighetssensor och GPS-signal

För hastighetsmätning kan hastigheten beräknas med hjälp av GPS-signalen, även om du

inte har ANT+ hastighetssensorn. När hastighetssignal från ANT+ sensorn upptäcks, priori-

teras denna för mätning. Skillnaden mellan mätningar med hjälp av ANT+ hastighetssensorn

och GPS-signalen är följande.

Mätning med GPS-signal

Mätning med hjälp av ANT+

hastighetssensorn

Under pågå-

ende mätning

Enheten kan avbryta mätning eller inte

visa korrekt mätning när GPS-signalen

inte kan tas emot på grund av den

plats eller miljö du beﬁnner dig i

Noggrann mätning kan utföras även

på sådana platser eller miljöer där

GPS-signalen inte kan tas emot.

Mätresultat

Mätresultaten kan skilja sig något

från det faktiska värdet.

Mycket tillförlitliga mätvärden kan

erhållas eftersom de grundas på

hjulets varvtal.

* För GPS, se ”GPS” (sidan 3).

ANT+ standarder för kommunikation

ANT+ är energisnåla digitala standarder för kommunikation över frekvensen 2,4 GHz.

Praktiskt taget förhindrar externt brus och överhörning från att störa mätningar och ger

möjlighet att spela in och lagra mer tillförlitligt data än tidigare.

Dock förekommer störningar på följande platser/i följande miljöer, vilket kan leda till oriktiga

mätningar.

* Var särskilt försiktigt vid ihopparning (dvs. sökning efter sensor-ID).

• I närheten av TV-apparater, PC:s, radior, motorer eller i bilar och på tåg.

• Nära järnvägskorsningar, längs järnvägsspår, i närheten av stationer som sänder TV och

radarbaser etc.

• Vid användning tillsammans med andra trådlösa enheter eller speciella batterilysen.

• Under Wi-Fi-miljön

Automatisk igenkänning av sensor-ID

ANT+ sensorn har ett eget ID-nummer och datorn gör mätningar med hjälp av dessa ID. 2 sen-

sor-ID per sensortyp kan registreras i datorn. Genom att para ihop i förväg kan sensorn automa-

tiskt hittas medan du cyklar. Det är inte nödvändigt att ändra däckets omkrets manuellt, eftersom

däckets omkrets är inställt för hastighetssensorn eller hastighets/kadens (ISC) sensor-ID.

* Hastighetssensorn eller hastighets/kadens (ISC) sensorn, beroende på vilken som hittats,

indikeras av hastighetssensor-ikonen (

, ) på skärmen.

Korrekt användning av CatEye STEALTH 50

Varning / försiktighet

• Koncentrera dig inte på datorn medan du cyklar. Cykla säkert!

• Montera fästet på din cykel och kontrollera med jämna mellanrum att det sitter fast ordentligt.

• Lämna inte datorn i direkt solljus under längre stunder.

• Ta inte isär datorn.

• Undvik felfunktion eller skada genom att inte tappa datorn.

• Se till att dra åt vredet på FlexTight™-fästet för hand. Om du drar åt det för hårt med ett

verktyg kan skruvgängorna skadas.

• Vid rengöring av dator och fäste, använd ej thinner, bensen eller alkohol.

• LCD-displayen kan förvrängas när den betraktas genom polariserande glasögon.

Iaktta försiktighet vid mätning

Tryck och håll inne knappen

MODE

för att återställa datorn före och efter mätning.

Mätning startar genom att datorn återställs. Enheten fortsätter mäta trippen till dess den

blir återställd. Stäng av enheten när den inte används.

ANT+ sensor (som tillval eller av annat märke)

Enheten kan ta emot, mäta och visa signalen från de 4 följande ANT+ sensorerna.

• Hastighetssensor

• Hastighets/kadens (ISC) sensor

• Kadenssensor

• Pulsmätare

• Effektsensor

* Varje typ av sensor kan paras ihop med upp till 2 sensorer.

* Vi erbjuder som tillval en hastighets-/kadenssensor (ISC-11) och pulsmätare (HR-11).

* Du kan titta på passande sensorer på vår hemsida.

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

ÖvrigtIntroduktion

Metod för automatisk igenkänning

Datorn identiﬁerar automatiskt sensor-ID på följande sätt.

Signaler från varje sensor (hastighet, hastighet/kadens, kadens, puls och effekt) ge-

nomsöks då skärmen för GPS-sökning visas när strömmen slås på eller när vänteläget

ändras till mätningsskärm.

Varning: En sensor som inte skickar en sensorsignal vid denna tidpunkt, kan

inte identiﬁeras. Varje sensor sänder ut sensorsignalen som svar på

följande åtgärder.

Sensortyp Metod

Hastighetssensor

Flytta magneten nära sensorzonen

(på ett avstånd av mindre än 3 mm)

Hastighets/kadens (ISC) sensor

* När du använder CATEYE hastig-

hets/kadenssensorn (ISC-11), välj

[ISC] för att utföra ihopparning.

Kadenssensor

Pulsmätare Använd pulsmätaren

Effektsensor Cykla försiktigt

Bland ihopparade ID för varje sensor, tas den sensor med starkast signal emot. Signali-

konen som motsvarar den mottagna sensorn visas på skärmen, och mätningen påbörjas.

Varje sensor visas på följande sätt.

Sensortyp Display

Hastighetssensor

Hastighets/kadens (ISC) sensor

S och C blinkar samtidigt

Kadenssensor

Pulsmätare

Effektsensor

* Datorn utför mätningen med hjälp av GPS-signalen när hastighetssignalen från hastighets-

sensorn eller hastighet/kadens (ISC) sensorn inte kan tas emot. I ett sådant fall övergår

datorn till mätning med hastighetssensorn när hastighetssignalen upptäcks.

* När kadenssignalen, pulssignalen eller effektsignalen inte kan tas emot, visas inte det aktu-

ella mätvärdet.

GPS

GPS (Global Positioning System) är ett system för att identiﬁera aktuell position på jorden

genom att ta emot exakt positionsinformation från en satellit.

Mottagning av GPS-signalen

• Det kan ta ﬂera minuter att ta emot GPS-signalen när du slår på datorn.

• Medan sökning efter GPS-signal sker rekommenderar vi att du inte förﬂyttar dig tills det att

GPS-signalen är mottagen. Det kan ta längre tid att ta emot GPS-signalen om du förﬂyttar

dig medan du söker efter GPS-signalen.

• Mottagning av GPS-signalen blir lättare under öppen himmel och utsikten från satelliter är bra.

Där GPS-signal inte kan tas emot

Enheten kan avbryta mätning eller inte visa korrekt mätning när GPS-signalen inte kan tas

emot på följande platser eller miljöer.

• I en tunnel under jord eller byggnad, mellan höga byggnader, under en upphöjd konstruk-

tion och arkad, etc.

• Vid dåligt väder (snö, regn, etc. )

• Nära en högspänningsledning eller relästation för mobiltelefon.

• När datorns skärm inte är vänd mot himlen.

* Mätresultaten kan skilja sig något från de faktiska värdena när hastigheten beräknas base-

rat på GPS-signalen.

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

ÖvrigtIntroduktion

Batteri

Följ dessa anvisningar för att maximera litiumjonbatteriets prestanda.

Ladda batteriet vid första användningen eller efter en längre tids förvaring

Varje batteri har en självurladdning och spänningen i batteriet kan minska efter lång tids

förvaring. Ladda alltid upp batteriet helt innan användning.

Försiktighetsåtgärder vid laddning

• Ladda batteriet i en omgivande temperatur på mellan (5°C och 40°C).

• Se till att koppla från USB-kontakten när laddningen är klar.

• Rengör USB-kontakter innan du laddar.

• Inga vibrationer får förekomma under laddning.

• När den anslutna datorn är i viloläge kan inte batteriet laddas.

Försiktighetsåtgärder vid användning

• Laddning, urladdning och förvaring vid höga temperaturer kan skada batteriet. Lämna inte

batteriet i en bil eller i närheten av ett element.

• När belysningen minskar betydligt även om den är korrekt laddad har det laddningsbara

batteriet nått slutet av dess användbara livslängd. För mer information, se ”Hur du kasse-

rar datorn” (sidan 38).

Försiktighetsåtgärder vid förvaring

Förvara inte litiumjonbatteriet efter en fullständig uppladdning. En sval och torr förvarings-

plats rekommenderas.

Vid förvaring under en längre period är det viktigt att ladda batteriet 10 minuter var 6:e månad.

Försiktighetsåtgärder vid kassering

Ta bort det laddningsbara batteriet inuti datorn innan du slänger den.

För mer information, se ”Hur du kasserar datorn” (sidan 38).

Beskrivning av datorn och dess delar

Dator

Tillbehör

MODE-knapp

Överdel Underdel

MENU-knapp

Strömknapp

AC-knapp

Kontakt

Fästband

Gummidyna för fästet

Vred

Fäste

Dockningsstation Snabbstart

Gult kort

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

ÖvrigtIntroduktion

Ikon Beskrivning

Fartpil

Visar om nuvarande hastighet är högre eller lägre än genomsnittshastigheten.

( högre, lägre)

Ikon för mottagen GPS-signal

Anger att GPS-signalen tas emot.

(Lyser) GPS-signalen är stark.

GPS-signalen är svag.

Ikon för ej mottagen GPS-signal

Blinkar när GPS-signal inte kan tas emot. Med en sådan status kan mätningar

inte utföras.

* När en sådan status varar i 10 minuter stänger datorn av strömmen automa-

tiskt. (Automatisk avstängning)

Hastighetsenhet

Blinkar under pågående mätning.

Ikon för hastighetssensor

Anger att hastighetssensor eller hastighet/kadens (ISC) sensor tas emot.

Effektenhet

Ikon för däckets omkrets

Lyser när däckets omkrets registreras.

Klockikon

Lyser när klockan visas.

Sommartidsikon

* För information om hur du ställer in sommartid, se avsnittet ”Ändra datorns

inställningar” (sidan 27).

Skärm

Ikon Beskrivning

batteriikonen

Visar den återstående batteritiden i 5 nivåer.

* För information om hur du laddar batteriet, se ”Hur du slår på/av strömmen /

hur du laddar batteriet” (sidan 7).

(Lyser) Återstående batteritid är stor

Återstående batteritid är liten

(Blinkar)

Återstående batteritid är nästan noll. I sådant fall, stänger

datorn av strömmen automatiskt.

Ladda batteriet så snart som möjligt.

Sensorsignalikon

Blinkar när en ANT+ sensorsignal tas emot.

S (Blinkar) *1 När hastighetssignalen tas emot

C (Blinkar) *1 När kadenssignalen tas emot

H (Blinkar) När pulssignalen tas emot

P (Blinkar) När effektsignalen tas emot

*1 : När signalen från hastighet/kadens (ISC) sensorn tas emot, S och C blin-

kar samtidigt.

Nuvarande hastighet

0,0 (3,0) – 105,9 km/h

[0,0 (2,0) – 65,9 m/h]

Vald dataikon

Indikerar data som visas på

den nedre skärmen.

Punktskärm

Visar klockan.

Dock visas här effekten

(watt) när effektsignalen

tas emot.

Introduktion

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Installera enheten

på din cykel

Montera fästet på ramen eller styrstången

FlexTight™-fästet kan monteras på antingen ramen eller styrstången, beroende på hur fästet

passar i fästbandet.

Varning: Se till att dra åt vredet på FlexTight™-fästet för hand. Om du drar åt det

för hårt med ett verktyg kan skruvgängorna skadas.

Vid fastsättning av FlexTight™-fästet på ramen

Installera enheten på din cykel

Vid fastsättning av FlexTight™-fästet på styrstången

* För att ta emot GPS-signalen effektivt, justera riktningen på fästet så att datorns skärm är

vänd mot himlen.

Klipp av överﬂödig längd på bandet med en sax.

Varning: Avrunda den avskurna kanten av fästbandet för att

undvika skada.

* Om fästet ska monteras på ett aerodynamiskt utformat styre, använd det extra fästet med

nylonband.

Borttagning/fastsättning av dator

Varning: Vid borttagning, håll i enheten så att den inte faller ner.

Om du har ANT+ sensorn

Montera sensorn enligt instruktionerna i bruksanvisningen för varje sensor.

* För information om hur du installerar hastighets/kadenssensorn (ISC-11) (tillval), se ”Hur

du installerar hastighets/kadenssensorn (ISC-11)” (sidan 39).

* För information om hur du använder pulsmätaren (HR-11) (tillval), se ”Hur du installerar

pulsmätaren (HR-11)” (sidan 40).

Klicka på knappen. Nu öppnas en webbläsare

och en video spelas upp.

Titta på video

(YouTube)

Fästband

Ram

Klicka på

Styrstång

Vred

Gummidyna för fästet

Fäste

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Ställa in datorn

Utför följande formateringsoperation när enheten används för första gången eller om den

ska återställas till sina fabriksinställningar.

Varning: All data raderas och datorn återställs till fabriksinställningarna.

* Slutför inställningen av datorn utan ändringar, även om du gör ett misstag när du matar in

eller misslyckas i att ihoppara (*1) med någon sensor medan du ställer in datorn. Du kan

ändra inställningen senare från programmet ”CATEYE Sync™” eller från menyn på datorn.

För mer information, se ”Ändra datorns inställningar” (sidan 27).

*1: Ihopparning kan endast utföras på datorns skärmmeny.

För mer information, se ”Ihopparning av sensorn” på skärmmenyn (sidan 32).

Formatera (initialisera)

Tryck på MENU-knappen på datorns undersida och AC-knappen

samtidigt. Släpp upp MENU-knappen när ett testmönster visas

på skärmen.

MENUMENU

MENUAC

1 2 3

* När alla objekt på skärmen lyser upp utan att något testmöns-

ter visas på skärmen, har formateringen inte utförts korrekt.

Utför formatering igen.

Välj hastighetsenhet

Välj ”km/h” eller ”m/h”.

MODE

km/h

↔

m/h

Registrera inställningen

(Underdel)

Klicka på knappen. Nu öppnas en webbläsare

och en video spelas upp.

Titta på video

(YouTube)

Ställa in datorn

Hur du slår på/av strömmen / hur du laddar batteriet

Ström PÅ/AV

Tryck och håll ned -knappen på undersidan av datorn i 2 sekunder.

* Ställ in datorn när du slår på strömmen första gången. För mer

information, se ”Ställa in datorn” (till höger på denna sida).

* När den återstående batteritiden är liten, ladda den enligt följande

instruktioner.

Hur du laddar datorn

Sätt in datorn i dockningsstationen

Varning: Placera inte en våt dator i dockningssta-

tionen, till exempel efter en åktur i regn.

Det kan orsaka kortslutning och skada din

datorn och dess data.

Sätt i USB-kontakten i din PC eller i en

USB-batteriladdare

När laddningen startas, visas endast (batteriikon).

Ikon Beskrivning

(Animation) Laddar

(Lyser) Laddningen är slutförd

* När datorn är ansluten till din PC kan batteriet inte laddas när

datorn är i viloläge.

* Med USB1.0 tar det tid att ladda.

* Batteriet laddas till cirka 80% efter ca 90 minuter.

* En vanlig laddningstid kan variera beroende på miljön.

* Datorn kan användas i 10 timmar på en full laddning.

Koppla bort datorn när laddningen är slutförd

Koppla bort USB-kontakten från din PC eller USB-laddare och

koppla sedan bort datorn från dockningsstationen.

* Ta bort datorn genom att trycka på den med handen samtidigt

som du håller i dockningsstationen.

Normal ladd-

ningstid är ca.

5 timmar

Testmönster

batteriikonen

Dockningsstation

Dator

(tryck och håll ned)

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Ställa in datorn

Ihopparning (Söker sensor-ID)

Om du inte har ANT+ sensorn

”Ihopparning” behövs inte. Tryck på MENU-knappen 5 gånger för att hoppa till steg 5

”Välj tidszon” (sidan 11).

Om du har ANT+ sensorn

För att datorn ska identiﬁera varje sensor är det nödvändigt att registrera sensor-ID

för varje sensor (ihopparning). Utför ihopparning av datorn med ANT+ sensorn enligt

följande tillvägagångssätt.

Denna enhet har 2 olika metoder för ihopparning.

Hur du söker

sensor-ID

Beskrivning

Automatisk

sökning

Datorn slutför ihopparningen genom att ta emot signalen från sens-

orn.

* Använd helst den här metoden för ihopparning.

Ange ID-num-

mer manuellt

Om sensorns ID-nummer är känt kan du utföra ihopparning genom att

ange numret.

* Använd den här metoden för ihopparning när det ﬁnns två eller ﬂera ANT+

sensorer, t.ex. vid en tävling då automatisk sökning inte kan utföras.

Visa sensorn för ihopparning på skärmen

När du trycker på MENU-knappen ändras sensorn för ihop-

parning.

Visa din sensor.

(Underdel)

SP:1 (Hastighetssensor)

↓

ISC:1 (Hastighets/kadenssensor)

↓

CD:1 (Kadenssensor)

↓

HR:1 (Pulsmätare)

↓

PW:1 (Effektsensor)

* Under inställningen av datorn utförs ihopparning i den ord-

ning som visas i ﬁguren. Slutför inställningen av datorn,

även om du misslyckas eller hoppar över ihopparning. Du

kan ändra inställningen senare. För mer information, se

”Ihopparning av sensorn” på skärmmenyn (sidan 32).

* Som standard kan du para ihop med antingen ”SP:1” eller

”ISC:1”.

• När du utför ihopparning med ”SP:1”, kommer visning-

en av ”ISC:1” (hastighets-/kadensensor) hoppas över.

• När du utför ihopparning med ”ISC:1” (hastighets-/ka-

densensor), kommer visningen av ”CD:1” (kadensensor)

hoppas över.

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Ställa in datorn

Ihopparning har startats

Vid automatisk sökning Vid manuell inställning av ID-nummer

Tryck på och håll ned MODE-knappen. Nu kommer den

nedre skärmen ändras och automatisk sökning startas.

MODE

Automatisk sökning startas (tryck och håll kvar)

* När en annan ANT+-sensor ﬁnns i närheten, skicka ut

signal från den sensor som ska sökas och tryck och

håll sedan inne MODE-knappen. Det kan vara enklare

att ihoppara med den sensor du önskar.

Skärmen för att skicka sensorsignalen med den automa-

tiska sökningen visas.

* Notera ID-nummer för din bekvämlighet, det är speci-

ﬁkt för sensorn.

* Varje sensor sänder ut sensorsignalen som svar på följande åtgärder.

Sensortyp Metod

SP Hastighetssensor

Flytta magneten nära sensorzonen

(på ett avstånd av mindre än 3 mm)

ISC

Hastighets/kadenssensor

* När du använder

CATEYE hastighets/

kadenssensorn (ISC-

11), välj [ISC] för att

utföra ihopparning.

CD Kadenssensor

HR Pulsmätare Använd pulsmätaren

PW Effektsensor Cykla

* Datorn övergår till sökläge i 5 minuter efter att den automatiska sökningen star-

tas. Skicka sensorsignalen under denna period.

* Tryck på och håll ned MODE-knappen i sökläge för att avbryta den automatiska

sökningen. Det avbryts automatiskt om sensorn inte kan tas emot i sökläge.

Tryck på och håll ned MODE-knappen för att starta auto-

matisk sökning och tryck sedan på MODE-knappen inom 3

sekunder. Du kommer nu komma till skärmen för inskriv-

ning av ID-nummer.

MODE

(inom 3

sekunder)

MODE

Ändrar till skärmen

för inskrivning av ID-

nummer

* Observera att den kommer att gå till i automatisk sök-

ning efter 3 sekunder.

Tryck på

MODE

-knappen för att ändra värdet och tryck på

och håll ned

MODE

-knappen för att ﬂytta till nästa siffra.

Inställningsområde: 00001 – 65535

MODE

Öka värdet

MODE

Flytta siffror

(tryck och håll ned)

Gå till steg

MODE

Automatisk sök-

ning startas

Automatisk sök-

ning startas

Skärm för auto-

matisk sökning

(inom 3

sekunder)

Skärm för in-

skrivning av ID-

nummer

Genomsökning av

sensor-ID är slutförd

Sensor-

signal

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Ställa in datorn

Kontrollera ID-numret och tryck sedan på MENU-knappen

Ihopparningen av sensor slutförd.

Registrera inställningen

(Underdel)

Utför ihopparning av andra sensorer på samma sätt

Ställa in hjulets omkrets

När du hoppar över ihopparning med ANT+ hastighetssensor eller hastighet/ka-

dens (ISC) sensor

Inställningen i ”Ange däckets omkrets” hoppas över.

Gå till steg 5 ”Välj tidszon” (sidan 11).

När du utför ihopparning med ANT+ hastighetssensor eller hastighet/kadens (ISC)

sensor

Ange däckets omkrets (yttre omkretsen på däcket) på den sida där sensorn är monte-

rad, i mm, enligt följande tillvägagångssätt.

Tryck på MODE-knappen för att ändra värdet och tryck på och

håll ned MODE-knappen för att ﬂytta till nästa siffra.

Inställningsområde: 0100 - 3999 mm

MODE

Öka värdet

MODE

Flytta siffror

(tryck och håll ned)

Registrera inställningen

(Tillbaka)

* För bestämning av däckets omkrets, se ”Däckets omkrets”

(till höger på denna sida).

Däckets omkrets

Du kan hitta däckets omkrets (L) med hjälp av din däckstorlek i tabellen nedan, eller

genom att mäta däckets omkrets (L) på din cykel.

Hur du mäter däckets omkrets (L)

För den mest exakta mätningen, gör en utrullning med hjulet.

Med normalt lufttryck, placera däcket med ventilen längst ner

vid marken. Märk ut platsen på golvet och med cyklistens vikt

på cykeln, rulla exakt ett hjulvarv i en rak linje (tills ventilen

kommer runt igen längst ner). Markera var ventilen är och mät

avståndet på marken.

* Mät däcktrycket på det däck som sensorn är installerad på.

Referenstabell för däckets omkrets

* I allmänhet anges däckstorlek eller ETRTO på däckets sida.

ETRTO Tire size

(mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369

17x1-

1/4(369)

1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

ETRTO Tire size

(mm)

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4

Tubular

1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650C

Tubular

26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571

650x25C

26x1(571)

1952

ETRTO Tire size

(mm)

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700C

Tubular

2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

60-622 29x2.3 2326

L mm

eller

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Ställa in datorn

Välj tidszon

Med hänvisning till följande ”Tidszonslista”, välj den kod för

staden närmast din aktuella plats.

MODE

Växla skärmen

MODE

Registrera inställningen

(tryck och håll ned)

Stadskod Ortsnamn

Tidsskillnaden

LON London 0

PAR Paris +1

ATH Aten +2

MOW Moskva +3

THR Teheran +3.5

DXB Dubai +4

KBL Kabul +4.5

KHI Karachi +5

DEL Delhi +5.5

DAC Dhaka +6

RGN Yangon +6.5

BKK Bangkok +7

HKG Hong Kong +8

TYO Tokyo +9

Stadskod Ortsnamn

Tidsskillnaden

DRW Darwin +9.5

SYD Sydney +10

NOU Noumea +11

WLG Wellington +12

PPG Pago Pago -11

HNL Honolulu -10

ANC Anchorage -9

LAX Los Angeles -8

DEN Denver -7

CHI Chicago -6

NYC New York -5

CCS Caracas -4

RIO Rio de Janeiro -3

Tidszonslista

LON

HNL

ANC

PAR

ATH

MOW

THR

DXB

KBL

KHI

DEL

DAC

RGN

BKK

HKG

TYO

DRW

SYD

NOU

PPG

WLG

LAX

DEN

CHI

NYC

CCS

RIO

-00:00-01:00-02:00-03:00-04:00-05:00-06:00-07:00+08:00-09:00-10:00-11:00 +01:00 +02:00 +03:00 +04:00 +05:00 +06:00 +07:00 +08:00 +09:00 +10:00 +11:00 +12:00

Stadskod

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Ställa in datorn

Välj sommartid

Du kan ställa in sommartid när du är på Sommartid.

Välj ON eller OFF.

Inställ-

ning

Beskrivning

ON Flyttar klockan 1 timme framåt

OFF Visas i vanlig klocka

MODE

↔

OFF

MODE

Registrera inställningen

(tryck och håll ned)

* Ändra AV/PÅ enligt sommartid.

Välj klockans visningsformat

Välj visningsformat som ”12h” (12-timmarsvisning) eller ”24h”

(24-timmarsvisning).

MODE

12h

↔

24h

* Datum och klocka är tagna från GPS-signalen och det är därför

inte nödvändigt att ange dem.

Tryck på knappen MENU för att avsluta inställningarna

Inställningen är slutförd och datorn övergår till GPS-sökning.

Slutför inställning

(Underdel)

Nu är inställningen av datorn klar.

För information om hur du använder datorn, se ”Hur du använder datorn” (sidan 13).

Visningsformat

Sommartidsikon

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Hur du använder

datorn

Ström PÅ/AV

Denna enhet är en cykeldator med en GPS och en inbyggd ANT+ signalmottagare. När ANT+

hastighetssensorn inte används kan den användas som en cykeldator med hjälp av GPS-

signalen, men mätningen kan inte ske i en miljö där GPS-signalen kan inte tas emot. Denna

enhet har 3 skärmar (GPS-sökning, mätning och vänteläge) som visas enligt mottagen

hastighetssignal och/eller status för GPS-signal och cykelns rörelse alternativt. Detta avsnitt

beskriver ﬂödet i skärmen från när strömmen slås på tills mätningen påbörjas.

Hur du använder datorn

Skärm för GPS-sökning (när strömmen slås på)

När strömmen slås på visas skärmen för GPS-sökning och ikonen för ej mottagen GPS-sig-

nal ( ) blinkar. När hastighetssignalen tas emot, blinkar ikonen för hastighetsensorn ( S),

medan när GPS-signal tas emot, tänds ikonen för mottagen GPS-signal ( ) och skärmen

ändras till mätning.

* I en miljö där varken hastighetssignalen eller GPS-signalen kan tas emot, kan du ändra till

mätning genom att trycka på MODE-knappen även när ingen signal tas emot.

* Enheten börjar söka efter hastighetssignal och GPS-signal efter att strömmen slås på. Det

kan ta ﬂera minuter att ta emot signalen beroende på status för mottagning.

Mätningsskärm

Detta är huvudskärmen på den här enheten. Denna skärm används under pågående mätning.

Du kan starta/stoppa mätning och granska data under pågående mätning. Beroende på status

för mottagen hastighetssignal och GPS-signal, fungerar datorn på olika sätt enligt följande.

Skärmikon Mätning

Visning av mätdata

och funktion för

återställning

Registrering av

resväg

(Blinkar)

När hastighetssig-

nalen tas emot

OK OK OK

(Lyser)

När GPS-signalen

tas emot

(Blinkar)

När hastighetssig-

nalen tas emot

OK OK NEJ

(Blinkar)

När GPS-signalen

inte tas emot

(Släckt)

När hastighetssig-

nalen inte tas emot

OK OK OK

(Lyser)

När GPS-signalen

tas emot

(Släckt)

När hastighetssig-

nalen inte tas emot

NEJ OK NEJ

(Blinkar)

När GPS-signalen

inte tas emot

POWER

MODE

Skärm för GPS-sökning

Mätningsskärm

Ström AV

När hastighetssig-

nalen eller GPS-

signalen tas emot

När varken hastighets-

signalen eller GPS-

signalen kan tas emot

Nuvarande hastighet

0,0 (3,0) – 105,9 km/h

[0,0 (2,0) – 65,9 m/h]

GPS-signal

Ändras enligt status

för den mottagna GPS-

signalen.

Hastighetssignal

Hastighetsenhet

Klocka

0:00 – 23:59

[AM1:00 – PM12:59]

Datum

(tryck och håll ned)

Ingen användning

i 10 minuter

Ingen användning

i 10 minuter

eller

Vänteläge

Ändras automatiskt Ändras med knapparna

Ingen an-

vändning i 50

minuter

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Hur du använder

datorn

* För information om hur du startar/stoppar mätningen, visar mätdata, och om funktion för

återställning, se avsnittet ”Funktioner som är tillgängliga på mätningsskärmen” (sidan 15).

* Den registrerade resvägen kan visas genom att överföra den till CATEYE Atlas™. För mer

information, se ”Överföring av mätdata (resdata)” (sidan 20).

* När hastighetssensorn eller hastighets/kadens (ISC)-sensorn inte används, avbryts mät-

ningen om GPS-signalen inte kan tas emot.

* Enheten stängs av automatiskt efter 10 minuter om ingen hastighetssignal eller GPS-signal

tas emot och ingen knapp har rörts. (Automatisk avstängning)

På följande platser och miljöer kan GPS-signalen inte tas emot och enheten kan därför

avbryta mätningen eller inte visa korrekt mätning.

• I en tunnel under jord eller byggnad, mellan höga byggnader, under en upphöjd konstruk-

tion och arkad, etc.

• Vid dåligt väder (snö, regn, etc. )

• Nära en högspänningsledning eller relästation för mobiltelefon.

• När datorns skärm inte är vänd mot himlen.

Vänteläge

Skärmen kommer att ändras automatiskt till vänteläge efter 10 minuter om det inte ﬁnns

någon cykelrörelse eller knapp har rörts medan hastighetssignal eller GPS-signal tas emot

på mätningsskärmen. Vid cykling återgår enheten till mätningsskärmen.

* Enheten stängs av automatiskt efter 50 minuter i vänteläge. (Automatisk avstängning)

* När GPS-signalen inte kan tas emot i vänteläge, blinkar ikonen för ej mottagen GPS-signal

(

). I ett sådant fall, när hastighetssignalen inte kan tas emot även om du cyklar igen,

återgår enheten inte till mätningsskärmen.

Ström PÅ/AV

POWER

MODE

Skärm för GPS-sökning

Mätningsskärm

Ström AV

När hastighetssig-

nalen eller GPS-

signalen tas emot

När varken hastighets-

signalen eller GPS-

signalen kan tas emot

Nuvarande hastighet

0,0 (3,0) – 105,9 km/h

[0,0 (2,0) – 65,9 m/h]

GPS-signal

Ändras enligt status

för den mottagna GPS-

signalen.

Hastighetssignal

Hastighetsenhet

Klocka

0:00 – 23:59

[AM1:00 – PM12:59]

Datum

(tryck och håll ned)

eller

Vänteläge

Ändras automatiskt Ändras med knapparna

Ingen an-

vändning i 50

minuter

Ingen användning

i 10 minuter

Ingen användning

i 10 minuter

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Hur du använder

datorn

Funktioner som är tillgängliga på mätningsskärmen

*1: När ingen kadenssignal tas emot, visas 0 på skärmen.

*2: När ingen puls tas emot, visas 0 på skärmen.

*3: När Tm överstiger ca 27 timmar, eller Dst överstiger 999,99 km, kan Genomsnittlig

hastighet inte mätas och samtidigt visa ”.E ”. Återställa data.

Start / stoppmätning

Varning: Tryck och håll inne knappen MODE för att återställa datorn före och efter

mätning.

Mätning startar genom att datorn återställs. Enheten fortsätter mäta trip-

pen till dess den blir återställd. Stäng av enheten när den inte används.

Mätningen startar/stoppar i synk med

cykelns rörelse när ikonen för signal från

hastighetssensorn (

S) blinkar, eller ikonen

för mottagen GPS-signalen (

) tänds. En-

heten för hastighet blinkar under pågående

mätning.

Byta datorfunktion

Om du trycker på MODE-knappen, växlar mätdata i den nedre skärmen i den ordning som

visas i ﬁguren.

Bakgrundsbelysning

När du använder enheten nattetid, lyser alltid bakgrundsbelysningen.

Exempel: Inställning av nattetid: kl. 19:00 till 06:00

* Nattetid kan ställas in efter dina behov. För information om hur du ställer in nattetid, se

avsnittet ”Ändra datorns inställningar” (sidan 27).

* Som standard är det inställt på kl. 19:00 till 06:00.

MODE MODE

MODE

Nuvarande hastighet

0,0 (3,0) – 105,9 km/h

[0,0 (2,0) – 65,9 m/h]

Ikon för mottagen hastighetssensor

Ikon för mottagen GPS-signal

Klocka

0:00 – 23:59

[AM1:00 – PM12:59]

eller Effekt

0 – 9999 watt

Vald data

Förﬂuten tid

0:00’ 00” – 9:59’ 59”

Dst

Trippdistans

0,00 – 999,99 km

[mile]

Puls (*1)

0 (30) – 199 bpm

Kadens (*2)

0 (20) – 199 rpm

Dst2

Trippdistans-2

0,00 – 999,99 /

1000,0 – 9999,9 km

[mile]

Genomsnittshastighet (*3)

0,0 – 105,9 km/h

[0,0 – 65,9 m/h]

Maxhastighet

0,0 (3,0) – 105,9 km/h

[0,0 (2,0) – 65,9 m/h]

Odo

Sammanlagd Distans

0,0 – 9999,9 /

10000 – 99999 km[mile]

Klocka

0:00 – 23:59

[AM1:00 – PM12:59]

Klockan visas efter det

totala avståndet.

När effektsignalen tas emot

Startar mätningen Stoppar mätningen

PM 6:59 AM 6:00PM 7:00 – AM 5:59

Bakgrundsbelysning slås på automatiskt

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Hur du använder

datorn

Återställning av mätdata och generera resdata

Håll ned MODE-knappen när mätningsskärmen visas och mätdata

återställs nu till 0 (återställning).

All mätdata fram till den tiden ﬁnnas genererat som resdata.

Du kan visa mätresultat och lagra resinformation genom att över-

föra resdata till webbplatsen ”CATEYE Atlas™” via programmet

”CATEYE Sync™”.

1 dagar

2 dagar

3 dagar

4 dagar

5 dagar

6 dagar

Resdata för den första

dagen genereras.

Resdata som

ska genereras

Funktion för

återställning

Resdagar

Resdata för den andra

dagen till den fjärde dagen genereras.

Resdata har ännu inte genererats.

MODE

Funktion för

återställning

MODE

Funktion för

återställning

* En resa fortsätter om återställning inte utförs, även om strömmen stängs av under pågå-

ende mätning.

* Trippdistans-2 (Dst2) återställs inte till 0 eftersom det behöver återställas separat. För mer

information, se ”Återställning av trippdistans-2” nedan.

* Den totala distansen (Odo) kan inte återställas.

* För information om hur du överför till CATEYE Atlas™, se ”Överföring av mätdata (resdata)”

(sidan 20).

* Enheten har en begränsad minneskapacitet. När datavolymen överskrider minneskapaci-

teten kan nya data inte längre lagras. För mer information, se ”Registreringsintervall och

kapacitetsgräns” (sidan 23).

Återställa trippdistansen-2

Genom att trycka på och hålla ned MODE-knappen när trippdis-

tans-2 (Dst2) visas, återställs endast trippdistans-2 data till 0.

* Trippdistans-2 (Dst2)-värdet kan inte sparas som resdata.

MODE

(tryck och håll ned)

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Hur du använder

datorn

Effektmätning

Denna mätning är möjlig när du har en ANT+ effektsensor.

När effektsignalen tas emot ändras mätningsskärmen i mitten från klocka till effekt.

* Klockan ﬂyttas från mittenskärmen till den nedre skärmen. För mer information, se ”Byta

datorfunktion” (sidan 15)

Kalibrering av effektsensor

Kontinuerlig användning av effektsensorn kan orsaka en viss avdrift i avlastat tillstånd.

Kalibrera den regelbundet för att korrigera avdriften.

För särskilt viktiga mätningar rekommenderar vi att du utför kalibrering i förväg.

* Läs bruksanvisningen för effektsensorn och kontrollera försiktighetsåtgärder för kali-

brering innan du startar kalibreringen.

Om du misslyckas med kalibreringen kan exakt effektmätning inte utföras.

Tryck på och håll ned MENU-knappen i 4 sekunder

medan mätningen stannar på mätningsskärmen

Varning: Se till att inte lägga någon belastning på

effektsensor-tillbehör (vev, etc. ) under kali-

breringen.

Till kalibereringsskärmen

(tryck och håll ned i 4 sek.)

CALIB blinkar på skärmen och kalibreringen startas.

3 sekunder senare är kalibreringen klar och skärmen återgår till

mätning.

watt

Klocka

0:00 – 23:59

[AM1:00 – PM12:59]

Klocka

Aktuell effekt

0 – 9999 watt

Med effektsignal

3 sekunder

senare

Utan effektsignal

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Installationen på

din PC

Installera CATEYE Sync™

Driftsmiljö för CATEYE Sync™

Windows XP (32-bitars) och Windows Vista / 7 / 8 (32 bitars/64 bitars)

*.NET Framework 3.5 krävs.

Mac OS 10.6 eller senare

Minne Rekommenderad miljö för respektive OS

Hårddisk Tillgänglig kapacitet som krävs: 64 MB eller mer

Webblä-

sare

Internet Explorer 7 eller senare, Safari 4.0 eller senare,

Firefox och Google Chrome 5.0 eller senare

Hur du installerar CATEYE Sync™

Klicka på [Download CATEYE Sync™ now].

Hämta ﬁlen enligt de anvisningar som visas på skärmen.

Dubbelklicka på den hämtade programﬁlen.

OS Programﬁl

För Windows [setup.exe]

För Mac [CATEYESyncSetUp.pkg]

* Administratörsbehörighet krävs för att köra programmet på Windows Vista / 7 / 8.

Installera enligt de anvisningar som visas på skärmen.

När installationen är slutförd startar CATEYE Sync™ .

* För Mac, kopiera mappen cateyeAgent till applikationsmappen och dubbelklicka sedan

på ikonen Install CATEYESync.

* Gå till ”Konﬁgurera CATEYE Sync™” (sidan 19).

Installationen på din PC

Först, gå till webbplatsen CATEYE Atlas™ och registrera dig som medlem. Installera sedan CATEYE Sync™ till din PC (Windows/Mac). Du kan överföra resdata mätt med denna enhet till CATEYE At-

las™, STRAVA™, TrainingPeaks™ och andra eller ändra datorns konﬁguration med hjälp din PC.

Varning: Använd en PC med internetanslutning för att kunna gå till CATEYE Atlas™ eller hämta CATEYE Sync™.

Registrering som medlem på CATEYE Atlas™

• Du kan använda samma konto när du använder CATEYE INOU och har registrerat medlemskap.

• När du överför resdata från denna enhet endast till STRAVA™ eller TrainingPeaks™, behö-

ver du inte registrera dig som medlem på CATEYE Atlas™. Installera CATEYE Sync™ och se

”Ladda upp resdata” (sidan 20).

Få tillgång till CATEYE Atlas™.

Gå till webbplatsen ”CATEYE Atlas™” från din webbläsare (http://www.cateyeatlas.com).

Klicka på [Create account].

Registrera ditt tillfälliga medlemskap enligt de anvisningar

som visas på skärmen.

När du har registrerat dig skickas ett e-postmeddelande från

CATEYE Atlas™.

Tillgång till en särskild URL för registrering av formellt med-

lemskap.

* Registrering av medlemskap är gratis.

* Notera din e-postadress, lösenord och födelsedatum.

Klicka på [Login here].

Ange din e-postadress och lösenord och klicka sedan på [Login].

Ange korrekt e-postadress och lösenord som registrerats för att logga in.

* Gå till ”Installera CATEYE Sync™” (till höger på denna sida).

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Installationen på

din PC

Konﬁgurera CATEYE Sync™

Efter installationen av CATEYE Sync™, konﬁgurera inloggning för CATEYE Atlas™.

* Vid hämtning av resdata till STRAVA™ eller TrainingPeaks™, behövs inte följande inställning.

Starta CATEYE Sync™.

Dubbelklicka på genvägen [CATEYE Sync™] för att starta CATEYE Sync™.

Klicka på [Q Series / STEALTH].

Menyskärmen öppnas.

Klicka på [Settings].

Inställningsskärmen öppnas.

Klicka på [Account setting] och ange din e-postadress och lösenord.

Ange den korrekta e-postadressen och lösenordet som du registrerat på CATEYE Atlas™.

Klicka på [Apply].

Inloggningsinställningar för CATEYE Sync™ är klart.

Nu är installationen av din PC klar.

* För information om hur du överför resdata, se ”Överföring av mätdata (resdata)” (sidan 20).

* Med CATEYE Sync™ kan du synkronisera inställningar som konﬁgurerats i ”Ställa in

datorn” (sidan 7) med datorn (med undantag för ihopparning). För mer information, se

avsnittet ”Ändra datorns inställningar” (sidan 27).

* När du använder CATEYE INOU, klicka på [INOU] för att starta INOU Sync. När du

använder CATEYE INOU för första gången, hämta CATEYE Sync™ INOU från CATEYE

Atlas™ för att installera det.

Introduktion

Installera enheten

på din cykel

Ställa in datorn

Hur du använder

datorn

Installationen på

din PC

Överföring av

mätdata

Ändra datorns

inställningar

Övrigt

Överföring av

mätdata

Resdata som genererats genom återställningen kan överföras till webbplatsen CATEYE At-

las™ eller andra tjänster (STRAVA™ och andra) med hjälp av följande procedur.

Ladda upp resdata

Spara resdatan i datorn och ladda upp önskad resdata till CATEYE Atlas™, STRAVA™ eller

TrainingPeaks™.

* Resdata utan återställning kan inte identiﬁeras med CATEYE Sync™. Utför en återställning

av datorn innan du kopplar i den till dockningsstationen.

Sätt in datorn i dockningsstationen

Varning: Placera inte en våt dator i dockningssta-

tionen, till exempel efter en åktur i regn.

Det kan orsaka kortslutning och skada din

datorn och dess data.

Sätt in USB-kontakten i din PC.

Endast (batteriikon) visas på skärmen.

Starta CATEYE Sync™.

Dubbelklicka på genvägen [CATEYE Sync™] för att starta CATEYE Sync™.

Klicka på knappen. Nu öppnas en webbläsare

och en video spelas upp.

Titta på video

(YouTube)

Överföring av mätdata (resdata)

Dockningsstation

Dator

Klicka på [Q Series / STEALTH].

Menyskärmen öppnas.

Kontrollera att ”STEALTH” har valts i Enhet och klicka på [Download All

Activities & View Data List].

Resdata hämtas till din dator och datalistan visas.

* Resdata som överförs till din PC raderas från datorn.

* Data under mätning som inte har återställts kan inte läsas.

Enhet

Sidan laddas ...

Cateye Stealth 50 [CC-GL50] Användarmanual

varumärke: Cateye

Modell: Stealth 50 [CC-GL50]

Kategori: Cykeltillbehör

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Cateye Stealth 50 [CC-GL50] Användarmanual

Cateye Stealth 50 [CC-GL50] Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument