JVC SP-PW880 Användarmanual

Sidan laddas...

– G2 –

Varningar, försiktighetsåtgärder m.m.

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

FÖRSIKTIGT!

För att minska risken för elektriska stötar, eldsvåda etc.:

1. Lösgör inga skruvar, skydd eller höljet.

2. Utsätt inte högtalaren för regn eller fukt.

Försiktigt! - Strömbrytaren POWER

Högtalaren är försedd med en strömbrytare (POWER). Följ nedanstående råd

för att minimera strömförbrukningen och garantera säker användning.

1. Slutför först alla andra nödvändiga anslutningar, innan nätkabeln ansluts till

ett nätuttag och strömbrytaren POWER ställs i tillslaget läge (ON). Påbörja

därefter de grundläggande inställningarna.

2. Ställ strömbrytaren POWER i frånslaget läge (OFF), när högtalaren inte ska

användas.

3. Koppla loss nätkabeln från nätuttaget för att stoppa strömtillförseln helt.

Strömtillförseln fortsätter oberoende av i vilket läge strömbrytaren POWER

ställs.

Försiktigt! - Tillbörlig ventilation

Placera högtalaren enligt följande anvisningar för att undvika risken för

elektriska stötar eller eldsvåda och för att förebygga skador.

1. Framför högtalaren:

Se till att inga hinder förekommer och att ett öppet utrymme lämnas.

2. Ovanför, bakom och på sidorna om högtalaren:

Inga hinder får förekomma inom de avstånd som anges på illustrationen

nedan.

3. Under högtalaren:

Placera högtalaren på ett plant underlag. Sörj för tillräckligt god

ventilationsmöjlighet genom att placera högtalaren på ett minst 10

centimeter högt ställ.

FORSIGTIG

For at reducere risikoen for elektrisk stød, brand, osv:

1. Fjern ikke skruer, afskærmninger eller kabinettet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

Forsigtig! POWER afbryder

Dette apparat er forsynet med en POWER afbryder for at gøre det muligt at

minimere strømforbruget og give sikker anvendelse. Derfor skal følgende

overholdes:

1. Når den indledende opstilling skal foretages, skal alle tilslutninger først

udføres, før netledningen sættes i en vægstikkontakt, hvorefter POWER

afbryderen sættes til ON.

2. Når apparatet ikke er i anvendelse, sættes POWER afbryderen til OFF.

3. Tag netledningen ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen.

Ligegyldigt hvad position POWER afbryderen er i, så afbryder den ikke

forbindelsen til lysnettet.

Forsigtig: Korrekt ventilation

For at undgå risikoen for elektrisk stød og brand, og forebygge beskadigelse, skal

apparatet placeres som følger:

1. Front:

Ingen forhindringer og frit rum til stede.

2. Sider/top/bag:

Der må ikke være nogen forhindringer placeret i de områder, der er

defineret af nedenstående dimensioner.

3. Bund

Anbring på en plan overflade. Sørg for at der er tilstrækkelig luftpassage

til ventilationsformål, idet apparatet anbringes på et underlag, der er 10

cm eller højere.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, etc.:

1. No retire los tornillos, las cubiertas o la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Precaución – Conmutador POWER

Este aparato está provisto de un conmutador POWER capaz de reducir el

consumo de energía al mínimo para un uso seguro. Por consiguiente,

1. Cuando realice los ajustes iniciales, efectúe todas las conexiones requeridas,

conecte el enchufe de la red en el tomacorriente de pared, y ajuste el

conmutador POWER a ON.

2. Cuando no esté en uso, ajuste el conmutador POWER a OFF.

3. Extraiga el enchufe del tomacorriente para desconectar la alimentación por

completo. La línea de la red no se desconecta en ninguna de las posiciones

del conmutador POWER.

Precaución: Ventilación apropiada

Para evitar riesgos de incendios o de descargas eléctricas u otros daños, coloque

el aparato de la siguiente manera:

1. Parte delantera:

Sin obstrucciones y con espacio abierto.

2. Laterales/parte superior/parte trasera:

No debe haber ninguna obstrucción dentro de las áreas indicadas por las

dimensiones de abajo.

3. Parte inferior:

Debe instalarse sobre una superficie nivelada. Para una ventilación

adecuada, colóquelo sobre un soporte de 10 cm o más de altura para

permitir el paso de aire.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendio, ecc.

1. Non rimuovere viti, coperchi o il mobiletto esterno.

2. Non esporre quest’apparecchio agli effetti deleteri di elementi quali pioggia

e umidità.

Attenzione - Interruttore POWER

Quest’apparecchio è dotato di un interruttore POWER che serve a ridurre il

consumo di energia elettrica e per sicurezza. Si raccomanda quindi di

osservare quanto sotto.

1. Per l’impostazione iniziale, completare tutti i collegamenti necessari,

inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro della rete

elettrica e mettere l’interruttore POWER in posizione ON (accensione).

2. Se l’apparecchio non deve essere usato, mettere l’interruttore POWER in

posizione OFF (spegnimento).

3. Per togliere completamente l’alimentazione di corrente, disinserire la spina

del cavo di alimentazione dalla presa a muro della rete elettrica. Altrimenti

l’alimentazione di corrente elettrica permane a prescindere

dall’impostazione dell’interruttore POWER.

Attenzione: Ventilazione Appropriata

Per evitare i rischi di scosse elettriche e incendio, e prevenire eventuali

danneggiamenti, collocare l’apparecchio osservando quanto sotto.

1. Davanti:

Spazio libero e nessun ostacolo.

2. Lati/sopra/dietro:

Nessun ostacolo entro i limiti indicati in figura.

3. Base:

Collocare su superficie a livello. Mantenere le condizioni idonee a un

buon flusso d’aria di ventilazione collocando l’apparecchio su una base

di appoggio di altezza non inferiore a 10 cm.

Advertencias, precauciones y notas

Avvertenze, Precauzioni e Altro

Sidan laddas...

– 19 –

Kontroll av medföljande tillbehör

Tjek af medfølgende tilbehør

Kontrollera innan lågbashögtalaren tas i bruk att samtliga tillbehör enligt nedan

levererats tillsammans med lågbashögtalaren.

Kontrollèr at alle nedenstående dele følger med enheden.

•

Signalkabel (1)

•

Signalkabel (1)

•

Högtalarkablar (2)

•

Højttalerledning (2)

•

Undvik deformation och missfärgning av ytterhöljet genom

att inte installera lågbashögtalaren på en plats där den utsätts

för direkt solljus eller hög luftfuktighet. Undvik dessutom

installation i närheten av varmluftsintag.

•

For at undgå deformering eller misfarvning af kabinettet må

enheden ikke installeres på et sted, hvor den er udsat for

direkte sollys eller høj fugtighed. Undgå ligeledes placering

nær udgange fra klimaanlæg.

•

Högtalarvibrationer kan orsaka tjut. Placera lågbashög-

talaren så långt som möjligt från stereokällan.

•

Vibrationer fra højttaleren kan forårsag hylen. Anbring

enheden så langt fra afspilleren som muligt.

•

Tänk på risken för jordbävning eller andra fysiska

skakningar vid val av lågbashögtalarens placering. Fäst

högtalaren ordentligt.

•

Tag risikoen for jordskælv og andre fysiske rystelser i

betragtning, når subwooferen skal placeres, og fastgør den

forsvarligt.

•

Lågbashögtalaren är magnetiskt avskärmad för att inte orsaka färgstörningar

på färgteveapparater. Beroende på installationsmiljön kan det dock ändå hända

att färgstörningar uppstår. Var god uppmärksamma följande punkter vid

installation av lågbashögtalaren.

1. Tryck på huvudströmbrytaren på TV:n för att slå av strömmen, eller koppla

ur TV:ns nätkabel, innan högtalaren placeras nära en TV.

Vänta i minst 30 minuter efter att högtalaren monterats, innan strömmen till

TV:n slås på.

2. En annan högtalare, som placerats nära TV:n, kan orsaka färgskiftningar på

bildskärmen.

3. Trots att denna högtalare är magnetiskt avskärmad, kan det hända att vissa

typer av TV-apparater ändå påverkas av den. Flytta i så fall högtalaran lite

längre bort från TV:n.

•

Denne subwoofer er magnetisk afskærmet for at forebygge forekomst af

farveuregelmæssigheder på farvefjernsyn. Afhængigt af den måde enheden

placeres på, kan der dog forekomme farveuregelmæssigheder. Tag følgende

faktorer i betragtning ved installering af subwooferen.

1. Ved placering af højttalerne i nærheden af et TV-apparat, skal der slukkes

for apparatet, eller det skal kobles fra nettet, før højttalerne installeres.

Vent så i mindst 30 minutter efter højttalerinstallationen før der tændes for

TV-apparatet igen.

2. Hvis der er andre højttalere i TV-apparatets nærhed kan disse påvirke

farvegengivelsen.

3. Selvom højttalerne er magnetisk afskærmet, kan farverne alligevel,

afhængig af TV-modellen, påvirkes. Hvis dette indtræffer, bør højttalerne

placeres lidt længere væk fra TV-apparatet.

Förbättring av ljudfältet

•

Om högtalarna är vända mot en hård vägg, en glasdörr och

så vidare rekommenderas något slags ljuduppfångande

medel, såsom upphängning av tjocka draperier, för att

förhindra uppkomsten av reflexioner och stående vågor.

Forbedring af lydfeltet

•

Et rum, hvor der let opstår refleksioner og resonans, bør udstyres med tunge

gardiner, gulvtæppe eller lignende.

Hvis den væg, som højttalerne vende frem imod, er en fast væg, glasdør eller

lignende, anbefales det at anbringe noget lydabsorberende materiale på

væggen, eksempelvis ved ophængning af tunge gardiner, for at forhindre

frembringelse af refleksioner og stående bølger.

Skötsel av lågbashögtalarens utsida

Torka rent med en torr, mjuk tygtrasa för att vid behov rengöra ytterhöljet eller

manöverpanelen.

Fukta tygtrasan i lite vatten eller i en neutral rengöringslösning för att få bort

svårborttagna smutsfläckar. Eftertorka med en torr tygtrasa.

Vedligeholdelse

Benyt en tør, blød klud til at aftørre kabinettet eller betjeningspanelet, hvis

delene bliver snavsede.

Hvis delene er meget snavsede, fugtes kluden med lidt vand eller et neutralt

vaskemiddel. Tør efter med en tør klud.

Hänsyn gällande stereomusik

Tänk på att hålla volymen på en nivå som inte är störande för

grannar, när du lyssnar på musik från en stereoanläggning.

Tänk på att även mjuka toner lätt sprider sig till omgivningen,

särskilt vid lyssning sent på kvällen eller på natten. Visa hänsyn

genom att hålla fönster stängda eller lyssna via hörlurar och så

vidare för att medverka till en trevlig livsmiljö.

Symbolen som visas här är en märkning som anger god ljudetik.

Gode manerer ved anvendelse af stereoanlæg

Når man lytter til musik på et stereoanlæg, bør man lytte med en lydstyrke, der

ikke forstyrrer naboerne. Vis hensyn og luk vinduerne, eller benyt høretelefoner,

for at opretholde et behageligt beboelsesmiljø.

Symbolet, der er vist her, er et mærke, der angiver gode manerer ved lytning.

Säkerhetsföreskrifter för användning

Sikkerhedsregler for brug

Säkerhetsföreskrifter för installation

Sikkerhedsregler for installation

Sound etiquette

– 20 –

Namn på delar och funktioner

Delenes navne og funktioner

STANDBY/ON

/

Volymreglage (VOLUME)

Används till att reglera volymnivån.

VOLUME lydstyrkeknap

Til regulering af lydstyrken.

Förstärkardel

Forstærkerdel

INPUT 1 (LOW LEVEL)

Dessa ingångar är till för anslutning

från en lågbasutgång, en enkanals-

utgång (MONO) eller linjeutgångar

på en förstärkare etc.

(Vi hänvisar till “Anslutningar” på

nästa sida angående detaljer.)

INPUT 1 (LOW LEVEL)

Her kan man tilslutte subwoofer

udgangsterminalen, MONO

udgangsterminalen, eller

linjeudgangsterminalerne fra

forstærkeren eller anden

komponent.

(Se detaljer i “Tilslutninger” på

næste side.)

Strömindikator

Denna indikator lyser

medan strömmen är på

och medan lågbashög-

talaren står i strömbered-

skap.

Röd: Strömberedskap

Grön:Påslaget läge

Strømlampe

Denne lyser, når strømmen

er tændt, og når enheden

er i standbyindstilling.

Rød: Standbyindstilling

Grøn:Tændt tilstand

Nätkabel

Netledning

Baksida

Bagpanel

Fasomkastare (PHASE)

Används till att frambringa ett rikt

basljud.

: normal fas (NORMAL)

: omkastad fas (REVERSE)

PHASE knap

Anvendes til at opnå en fyldig bas.

: NORMAL

: REVERSE

INPUT 2 (HIGH LEVEL)

Anslut högtalarutgångarna till dessa

ingångar, när den förstärkaren etc.

till vilken lågbashögtalaren ska

anslutas inte är utrustad med en

särskild lågbasutgång.

(Vi hänvisar till “Anslutningar” på

nästa sida angående detaljer.)

INPUT 2 (HIGH LEVEL)

Når forstærkeren eller anden

komponent ikke er forsynet med

subwoofer udgangsterminal,

tilslutter man højttalerudgangene på

forstærkeren her.

(Se detaljer i “Tilslutninger”på

næste side.)

Framsida

Forpanel

Strömbrytare (POWER)

Används till att slå på/av (ON/OFF)

lågbashögtalaren.

POWER afbryder

Tænder og slukker enheden.

– 21 –

Anslutningar

Tilslutninger

Anslut inte nätkabeln till ett nätuttag förrän samtliga övriga anslutningar är klara.

Udfør alle tilslutninger, før netledningen sættes i en stikkontakt.

OBSERVERA

ANMÄRKNING

Anslutning till en förstärkare med en lågbasutgång eller

en enkanalsutgång (MONO)

Anslut ingången INPUT 1 - LEFT/MONO (ingångarna LEFT och RIGHT

sammanblandas inuti lågbashögtalaren).

•

Använd den medföljande signalkabeln.

Tilslutning til en forstærker med subwoofer

udgangsterminal eller en forstærker med MONO

udgangsterminal

Tilslut til INPUT 1 - LEFT/MONO terminal. (Venstre og højre terminal

mikses inde i enheden.)

•

Benyt det medfølgende signalkabel.

Anslutning till högtalarutgångarna på en förstärkare

Parallellanslut högtalarkablarna till högtalarutgångarna på förstärkaren.

Se noga till att kontrollera och matcha in/utgångarna RIGHT och LEFT med

polerna + och - vid anslutning.

•

Använd den medföljande signalkabeln.

Tilslutning til højttalerudgangene på en forstærker

Tilslut højttalerledningerne i paralleltilslutning til højttalerudgangene på

forstærkeren.

Man skal huske at kontrollere og matche RIGHT og LEFT højttalerudgangene

med + og – polerne, når man foretager tilslutningen.

•

Benyt det medfølgende signalkabel.

• Før man tilslutter til en forstærker, skal man sørge for, at der er

slukket for forstærkeren.

• INPUT 1 og INPUT 2 på denne subwoofer kan ikke anvendes

samtidigt. Anvendes de samtidigt vil det resultere i forøget støj,

og det kan medføre beskadigelse.

• Tilslut ikke INPUT 1 på denne subwoofer til REC OUT

terminalerne på en forstærker eller anden komponent.

• Kontrollera att strömmen till förstärkaren är frånslagen innan

lågbashögtalaren ansluts till en förstärkare.

• Ingångarna INPUT 1 och INPUT 2 på lågbashögtalaren kan inte

användas samtidigt. Parallell användning av dessa ingångar

leder till ökade störningar och kan dessutom resultera i skador.

• Anslut inte utgångarna REC OUT på en förstärkare etc. till

ingångarna INPUT 1 på lågbashögtalaren.

Hvis forstærkeren eller anden komponent, der skal tilsluttes til, er forsynet

med både subwoofer udgangsterminal og linjeudgangsterminaler, anbefales

det at tilslutte til subwoofer udgangsterminalen.

Hvis komponenten ikke er forsynet med nogen af disse terminaler, benytter

man højttalerudgangene.

Om den förstärkaren etc. till vilken lågbashögtalaren ska anslutas är utrustad

med både en lågbasutgång och linjeutgångar, så rekommenderas anslutning

till lågbasutgången.

Anslut lågbashögtalaren till högtalarutgångarna, om varken lågbasutgång

och linjeutgångar finns tillgängligt.

FORSIGTIG

MEMO

Lågbasutgång

(enkanalsutgången MONO)

Subwoofer udgangsterminal

(MONO udgangsterminal)

INPUT 1

Ingången LEFT/MONO

INPUT 1

LEFT/MONO terminal

Högtalarutgångar

Højttalerudgange

INPUT 2 RIGHT

INPUT 2 LEFT

– 22 –

Anslutningar (forts.)

Tilslutninger (fortsat)

Anslut inte nätkabeln till ett nätuttag förrän samtliga övriga anslutningar är klara.

Udfør alle tilslutninger, før netledningen sættes i en stikkontakt.

RIGHT

LEFT

RIGHT LEFT

Vänster linjeutgång (LINE OUT)

(LEFT)

Lydudgang (LINE OUT) (Venstre)

Höger linjeutgång (LINE OUT)

(RIGHT)

Lydudgang (LINE OUT) (Højre)

INPUT 1 - LEFT/MONO

INPUT 1 LEFT/MONO

INPUT 1 - RIGHT

INPUT 1 RIGHT

Utgång

(OUT PUT)

OUT PUT

INPUT 1 - LEFT/MONO

INPUT 1 LEFT/MONO

INPUT 1 - RIGHT

INPUT 1 RIGHT

Förförstärkare

Forforstærker

Effektförstärkare

Effektforstærker

Tilslutning til en forstærker med linjeudgangsterminaler

Tilslut til INPUT l - RIGHT og LEFT/MONO terminaler.

Husk at tilslutte den rigtige ledning til henholdsvis RIGHT og LEFT

terminalerne.

•

Benyt separat solgte tilslutningsledninger.

Tilslutning til et forstærkersæt

Tilslut til INPUT l - RIGHT og LEFT/MONO terminaler.

Husk at tilslutte den rigtige ledning til henholdsvis RIGHT og LEFT

terminalerne.

•

Benyt separat solgte tilslutningsledninger.

Anslutning till en förstärkare med linjeutgångar (LINE

OUT)

Anslut till båda ingångarna INPUT 1 - RIGHT och LEFT/MONO.

Var noga med att ansluta korrekt kabel till ingången RIGHT respektive LEFT/

MONO.

•

Använd separat inköpta anslutningskablar.

Anslutning till en separat förstärkare

Anslut till båda ingångarna INPUT 1 - RIGHT och LEFT/MONO.

Var noga med att ansluta korrekt kabel till ingången RIGHT respektive LEFT/

MONO.

•

Använd separat inköpta anslutningskablar.

– 23 –

STANDBY/ON

/

Drift

Betjening

När samtliga anslutningar till förstärkaren etc. är klara: anslut nätkabeln till ett nätuttag.

Når alle tilslutninger til forstærkeren eller andre komponenter er udført, sættes netledningen i en stikkontakt.

Anslutning av nätkabeln (efter att samtliga övriga

anslutningar är klara)

Kontrollera vid anslutning till ett nätuttag (AC OUTLET) på en förstärkare att

nätuttaget ifråga har kapacitet att avge en effekt som är större än

lågbashögtalarens effektförbrukning (30 W).

Tilslutning af netledningen (efter at alle tilslutninger er

udført)

Når man tilslutter til AC OUTLET udtaget på en forstærker skal man sikre sig, at

udtaget er i stand til at levere en strøm, der er større end subwooferens

strømforbrug (30 W).

•

Baksida

•

Bagpanel

•

Framsida

•

Forpanel

•

Strömbrytare (POWER)

ON :Strömmen är

tillslagen.

OFF:Strömmen är

frånslagen.

• POWER afbryder

ON :Strømmen er slået til.

OFF:Strømmen er slået fra.

• Strömindikatorn (automatisk in/urkoppling av

strömberedskap)

När strömbrytaren POWER trycks in i tillslaget läge (ON) tänds

strömindikatorn grön. När det gått omkring 4-8 minuter utan att någon

signal matats in i lågbashögtalaren kopplas strömberedskap automatiskt in

samtidigt som strömindikatorn börjar lysa röd.

Så fort en ljudsignal matas in kopplas strömberedskapen automatiskt om till

tillslaget läge samtidigt som strömindikatorn börjar lysa grön igen.

Tillslaget läge : strömindikatorn lyser grön.

Strömberedskap : strömindikatorn lyser röd.

• lampe (med automatisk tænd/sluk funktion)

Når POWER afbryderen trykkes ind i ON stilling, lyser lampen grønt.

Hvis der går 4 til 8 minutter uden signaler, skifter indstillingen til

standbyindstilling, og lampen lyser rødt.

Når der føres lydsignaler ind, skifter indstillingen automatisk til ON

indstilling, og lampen lyser grønt.

ON indstilling : Lampen lyser grønt.

Standbyindstilling : Lampen lyser rødt.

Volymreglering

Ställ in volymnivån på lågbashögtalaren så att den anpassas till övriga

högtalares volymnivåer.

Indstilling af lydstyrken

Justèr lydstyrkeniveauet på denne højttaler, så niveauet passer til niveauet på

de andre højttalere.

1. Vrid volymreglaget VOLUME på

lågbashögtalaren till läget MIN.

1. Drej VOLUME knappen på subwooferen

til “MIN” positionen.

2. Ställ in volymen på förstärkaren på normal lyssningsnivå och starta

ljudåtergivning från en musikkälla.

2. Indstil lydstyrken på forstærkeren til det niveau, som der normalt lyttes ved,

og afspil en musikkilde.

3. Vrid volymreglaget VOLUME på

lågbashögtalaren till ett läge där

volymnivån är i balans med övriga

högtalare.

3. Drej VOLUME knappen på subwooferen

for at afbalancere lydstyrken i forhold til

de andre højttalere.

•

Efter att balans mellan lågbashögtalarens volymnivå och de övriga högtalarnas

volymnivå uppnåtts kan förstärkarens volymreglage användas till att matcha

de övriga högtalarnas volymnivå med lågbashögtalarens.

•

Efter at have opnået balance mellem lydniveauet på denne enhed og de andre

højttalere, benyttes forstærkerens styrkekontrol til at matche lydniveauet på de

andre højttalere med denne enhed.

Fasomkastaren PHASE

Välj korrekt läge på denna omkopplare för att uppnå ett rikt basljud.

PHASE knap

Benyt denne knap til at frembringe en fyldig bas.

• Fasomkastare (PHASE)

: normal fas (NORMAL)

(Omkopplaren ska normalt stå i detta läge.)

: omkastad fas (REVERSE)

(Välj detta läge om basljudet annars är otillräckligt.)

• PHASE knap

: NORMAL

(Normalt anvendt i denne position)

: REVERSE

(Anvend i denne position, når der ellers er for lidt bas.)

OBSERVERA

Om volymreglaget VOLUME på lågbashögtalaren står nära

minimiläget MIN, volymnivån på förstärkaren är 0 eller

ljudsignalerna från förstärkaren är väldigt svaga, så kopplas

inte strömberedskapen om till tillslaget läge.

• Strømmen til denne enhed afbrydes fuldstændigt ved at man trykker POWER

afbryderen på bagpanelet til “OFF” position, og tager netledningen ud af

stikkontakten.

Hvis VOLUME knappen på enheden er sat nær “MIN”,

forstærkerens lydstyrke er 0, eller lydsignalerne fra

forstærkeren er usædvanligt svage, skifter indstillingen ikke

fra standbyindstillingen til ON indstillingen.

FORSIGTIG

• För att helt och hållet bryta strömtillförseln till lågbashögtalaren: tryck på

strömbrytaren POWER på baksidan, så att den ställs i frånslaget läge (OFF),

och koppla loss nätkabeln från nätuttaget.

Tillslag av strömmen

Hvordan der tændes for strømmen

– 24 –

Felsökning

Fejlfinding

Strömmen slås inte till.

Der er ikke strøm på apparatet.

Inget ljud hörs.

Der høres ingen lyd.

Tjut uppstår.

Der frembringes hylen.

Nätkabeln är inte ordentligt ansluten till ett nätuttag.

Er netledningen ikke tilsluttet stikkontakten eller

udtaget?

Volymreglaget VOLUME står i minimiläget MIN.

Felaktiga eller slarviga anslutningar

Er VOLUME knappen drejet til “MIN” position?

Tilslutningerne er udført forkert, eller forbindelserne er

løse.

Felaktigt utförd installation

Volymnivån är för hög.

Er opstilling udført på korrekt vis?

Er lydstyrken for kraftig?

Anslut nätkabeln ordentligt till ett nätuttag.

Sæt netledningen sikkert i en stikkontakt.

Vrid volymreglaget VOLUME till ett läge för lagom

volymnivå.

Kontrollera anslutningarna och utför nödvändiga

korrigeringar. (Vi hänvisar till sidorna 21-22.)

Drej VOLUME knappen, indtil en passende lydstyrke er

fundet.

Kontrollèr tilslutningerne og udfør nødvendige

korrektioner. (Se side 21-22.)

Kontrollera installationen. (Vi hänvisar till sidan 19.)

Vrid volymreglaget VOLUME mot läget MIN tills tjutet

upphör.

Kontrollèr opstillingen. (Se side 19.)

Drej VOLUME knappen i retning af “MIN”, indtil der

ikke længere frembringes hylen.

Tekniska data

Specifikationer

Typ:

Element

Frekvensomfång

Max. ljudtrycksnivå

Inimpedans

Ingångar

Strömförsörjning

Max. uteffekt från inbyggd förstärkare

Effektförbrukning

Effektförbrukning i strömberedskap

Yttermått

Vikt

Medföljande tillbehör

: nätdriven lågbashögtalare med

magnetiskt avskärmad

basreflexlåda

: 25,0 cm i diam., koniskt

: från 30 Hz till 120 Hz

: 105 dB/W·m

: 50 kΩ (lågnivå)

1 kΩ (högnivå)

: INPUT 1 (LOW-LEVEL)

(lågnivå)

INPUT 2 (HIGH-LEVEL)

(högnivå)

: AC 230 V , 50 Hz

: 60 W (4 Ω, 10 % THD)

: 30 W

: 5,5 W

: 330 mm × 480 mm × 339 mm

(B/H/D)

: 14,0 kg

: högtalarkablar (2)

signalkabel (1)

: Subwoofer med indbygget

forstærker, basreflehs,

magnetisk afskærmet

: 25 cm kegle × 1

: 30 Hz til 120 Hz

: 105 dB/W·m

: 50 kΩ (LOW-LEVEL)

1 kΩ (HIGH-LEVEL)

: INPUT 1 (LOW-LEVEL)

INPUT 2 (HIGH-LEVEL)

: AC 230 V , 50 Hz

: 60 W (4 Ω, 10 % THD)

: 30 W

: 5,5 W

: 330 mm × 480 mm × 339 mm

(B/H/D)

: 14,0 kg

: Højttalerledning (2)

Signalkabel (1)

Type

Højttaler

Frekvensgang

Maksimal leveret lydtryksniveau

Indgangsimpedans

Indgange

Strømkrav

Maksimal udgangseffekt på

indbygget forstærker

Strømforbrug

Strømforbrug i standbyindstilling

Mål

Vægt

Tilbehør

Problem

Symptom

Möjlig orsak

Mulig årsag

Åtgärd

Afhjælpning

Sidan laddas...

JVC SP-PW880 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

JVC SP-PW880 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper