Tristar OV-1422 Bruksanvisning

OV-1422

NL

GB

D

FR

ES

P

PL

I

SE

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Sidan laddas ...

52

Kära kund,

Grattis och tack för att du har köpt denna högkvalitetsprodukt. Läs

instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga

sätt. Den här manualen innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd

för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

instruktioner kommer du garanterat få utmärkta resultat och det spar tid och

problem undviks. Vi hoppas att du får mycket nöje av att använda den här

apparaten.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

 • Denhärenhetenmötersäkerhetskraven.Läsinstruktionsmanualen

nogainnanduanvänderenheten.Behålldenhärinstruktionsmanualen,

garantisedeln,kvittotoch,ommöjligt,kartongenmedallt

förpackningsmaterial.

 • Kontrollerasåattapparatensspänningmotsvararspänningeniditt

hem.Märkspänning:220-240V~50Hz.Uttagetmåstehaminst16Aeller

10Atrögtskydd.

 • Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)

mednedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaelleravpersoner

medbristandeerfarenhetochkunskapomdeinteharfåtttillsynoch

instruktionergällandeanvändningenavapparatenfrånenpersonsom

äransvarigförderassäkerhet.

 • Tillverkarenkanintehållasansvarigförskadorsomberorpåatt

säkerhetsinstruktionernainteharföljts.

 • Förattskyddabarnfrånfarornamedelektriskaapparater,setillattdu

aldriglämnarenhetenobevakad.Dubörväljaenförvaringsplatsför

apparatendärbarnintekanfåtagiden.Setillattingasladdarhängerner.

 • Dennaapparatärendastavseddförhemmabrukochskainteanvändas

iannatsyfte.

 • Apparatenmåsteplaceraspåenstabilochslätyta.

 • Rörintedenhetaytan.Användhandtagen.

 • Användaldrigenhetenoövervakad.

 • Allareparationerskagörasavenkvaliceradochauktoriseradelektriker(*).

 • Setillattapparatenförvarasientorrmiljö.

 • Detärabsolutnödvändigtattalltidhållaapparatenreneftersomden

kommeridirektkontaktmedmat.

 • Dennaapparatmöterallastandardergällandeelektromagnetiskafält

(EMF).Omdenhanteraspårättsättochienlighetmedinstruktionerna

idennainstruktionsmanualsåärapparatensäkerattanvändaenligtde

vetenskapligaresultatsomnnsidag.

 • Användningavtillbehörsominteharrekommenderatsavtillverkaren

kanorsakaskadorochkommergöragarantinogiltigomsådannns.

 • Flyttaaldrigapparatengenomattdraisladdenochsetillattsladden

intekanblihoptrasslad.

 • Användintedenhärapparatenutomhus.

 • Låtapparatensvalnainnandurengörochställerundanden.

 • Förattskyddadigmotelchock,sänkintenerkontakten,sladdeneller

apparatenivattenellerannanvätska.

 • Draurkontakteninnandubyterutlösadelarochföreunderhåll.

 • Användintedenhärapparatenmedskadadsladdellerkontakteller

omapparatenintefungerarpårättsättellerpåannatsättharskadats.

Förattundvikafara,setillattdenskadadekontaktenellersladdenbyts

utavenkvaliceradochauktoriseradelektriker(*).Försökinteattsjälv

repareradenhärapparaten.

 • Användinteapparatennäradirektavärmekällor.

 • Draurkontaktennärduinteanvänderapparaten.

Användare

1

8

10

11

13

16

4

12

14

2

3 5 6

7

9

15

53

SE

•OBS:Förattundvikafaragenomattöverhettningskyddetav

misstagåterställssåfårdenhärapparateninteanslutasviaexterna

avstängningsenhetersåsomentimerellerenströmkretssom

regelbundetsättspåochstängsav.

 • Detärintetillåtetattanvändaförlängningssladdellerliknande.

 • Låtenhetensvalnainnandutarbortellerbyterutlösadelar.

 • Setillattsladdenintehängerneröverkantenpåettbordellerenbänk,

attdeninteharkontaktmedhetaytorellerkommeridirektkontakt

medandraapparatershetadelar.Placerainteapparatenundereller

näragardiner,draperierellerliknande.

 • Setillattsladdenintekommerikontaktmedapparatenshetadelar.

(*)Kvaliceradochauktoriseradelektriker:tillverkarensellertillverkarens

”eftertillverkningsavdelning”,godkändochkompetentförattutföraden

härtypenavreparationerförattundvikaallfara.Duskaalltidreturnera

apparatentilldenhärelektrikern.

BESKRIVNING AV DELAR

 1. Värmeelement

 2. Glaslucka

 3. Stödförmatbricka

 4. Luckhandtag

 5. Storkokplatta(800W)

 6. Litenkokplatta(500W)

 7. kontrollknappförkokplatta

 8. Varningsljusförkokplatta

 9. Temperaturkontroll

10. kontrollknappförugnslägen

11. Timerförugnochkokplattor

12. Varningsljusförugn

13. Ställning

14. Galler

15. Handtag

16.Bakplåt

Ugn

54

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

 • Tauppapparatenochtillbehörenurlådan.Tabortklistermärkenochallt

skyddsmaterialfrånenheten.

 • Placeraintematellerkokkärliugnenellerpåkokplattorna.

 • Ställapparatenpåensäkerplatsochsetillattdetnns30cmfriyta

ovanförugnenoch10cmpåvarsidaavden.

 • Ställkontrollknappenförkokplattorna(10)pålägstaläget.

 • Ställtemperaturkontrollen(12)på250°C.

 • Ställkontrollknappenförugnslägenpålägstaläget.

 • Ställintimerkontrollen(14)på20minuter.

Underförstaanvändningenkandetbörjarykaochluktabränt.Dettaberor

påattapparatenärny.Detkommerförsvinnaefternågraminuteroch

berorintepånågotfelochkommerinteattorsakanågotfel.

ANVÄNDNING

 • Kontrollknappförkokplattor(7)

 • Pekandeuppåt:storkokplatta.

 • Pekandeåthöger:litenkokplatta.

 • Pekandeneråt:bådakokplattorna.

 • Meddennaknappväljerduvilkenkokplattaduvillanvända.

 • Ställintimernförkokplattornapåönskadtid.

 • Ställintemperaturkontrollenpåönskadtemperatur.

 • Omduenbartvillanvändakokplattornakandulåtakontrollknappenför

ugnslägenvaraiav-läget.

Temperaturkontrollknapp (9)

 • Vridmedursförattställaindentemperaturdubehöverförattlagadinrätt.

 • Dukanväljapåtemperaturerpåmellan100°Coch250°C.

 • Dennaknappskaanvändasförkokplattanochugnen.

Kontrollknapp för ugnslägen (10)

 • Pekandeuppåt:övervärme.

 • Pekandeuppåt:undervärme.

 • Pekandeneråt:över-ochundervärme.

 • Väljvilkentypavuppvärmningduvillanvändaberoendepåvaddulagar.

 • Sematlagningstipslängreframimanualenförkorrektinställningarförtid,

temperaturochugnsinställning.

Timer för ugn och kokplattor (11)

 • Timernkananvändasikombinationmedkokplattornaellerugnen.

 • Väljönskadtillagningstid–dennaberorpåvaddulagarförrätt.

 • Väljtidgenomattvridatimernmedurs.

 • Enhetenkommerattstängasavautomatisktnärdenvaldatidenhar

nåttsochensignalkommeratthöras.

 • Omduvillväljaentidpåmindreän5minuter,vridknappenförbi6

minuterochsedantillbakatillönskadtid.

 • Dukanstängaavenhetengenomattvridaknappentillav-läget.

Ugnsfunktionen och kokplattor tillsammans

 • Väljmedkontrollknappenförkokplattor(7)omduvillanvändaeneller

bådaplattorna.

 • Väljönskatlägemedkontrollknappenförugnsfunktion(10).

 • Väljönskadtemperaturmedkontrollknappenförtemperatur(9).

 • Väljönskadtidmedkontrollknappenförtimern(11)ochlampanr.8och

nr.12kommeratttändas.Nukandubörjalagamatpåkokplattornaoch

ställaindinmaträttiugnen.

Användare

55

SE

Tillbehör

 • Ugnsformenkananvändastillkyckling,hamburgare,gratäng,tårtor/

kakorochmångaandraugnsrätter.

 • Gallretkananvändastillolikatorrarättersåsom(vitt)bröd.

 • Förrättersomgerifrånsigmycketfettrekommenderarviattdu

användergallrettillsammansmedugnsformen.

Varning:närdutarutgallretellerugnsformenkandevaramycketheta!

Användalltiddetmedföljandehandtaget.

MATLAGNINGSTIPS

Dinugnlämparsigvälförattlagademestfantastiskarätter.Itabellen

nedannnerdutipsomtillagningstid,temperaturochugnsinställningar

förenradolikarätter.Temperaturernaochtidernaärbaraungefärliga.

Matlagningsresultatenkanvarieraberoendepårecept,deformarsom

användsochingredienserna.

Läge1. Läge2. Läge3.

Recept

Mängd. Temp.

Tillagningstid Läge

Färskpizza 400g 200°C 25min. 3

Saltadpaj 600g 200°C 35min. 3

Frystpizza 450g 220°C 15min. 3

Lasagne 1500g 200°C 40min. 3

Helkyckling 1500g 220°C 90min. 3

Köttbullar 1000g 200°C 60min. 3

Auberginemedost 1700g 200°C 30min. 1

Grillatkött 1000g 220°C 20min 1

Paneradpotatis 1500g 200°C 40min. 1

Äppelpaj 1000g 190°C 90min. 3

Inbakadöring 800g 190°C 40min. 2

Läggtillytterligareca5minuterföruppvärmningavugnen.

Ugn

56

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

 • Draurkontaktenförerengöringochrengörinteapparatenförränden

harsvalnathelt.

 • Användinteenhårdborsteellerandraslipmaterialsomnärdurengör

insidanellerutsidanavenhetenförattundvikarepor.

 • Användingagiftigamedelellerstarkamedelsåsombensin,skurmedel

ellerlösningsmedel.Vanligköksrengöringellerdiskmedelochvattenär

tillräckligt.

Rengöra kokplattorna

 • Omnågotkokatöverskadetomedelbarttorkasbort.Varning:Denhär

delenkanvarahet.

 • Rengörkokplattornamedlitediskmedelochvatten.

 • Värmuppkokplattornaenkortstundefterrengöringenförattundvika

attderostar.

Rengöra ugnen

 • Fruktjuicesomdropparnerpåugnsformenkanorsakaäckarsominte

kantasbortensmedugnsrengöringsmedel.Fyllinteformenförmycket

närdubakarmjukfruktkaka.

 • Enugnsombaraärlitenedsmutsadkanrengörasmeddiskmedel,

varmtvattenochenskvättvinäger.

 • Bak-ochtillagningsprocessenkantalängretidomugnenärsmutsiginuti.

Varning:Låtalltidugnenochplattornasvalnaheltinnandurengördem.

GARANTI

 • Dennaapparattäcksaven12månadersgarantisombörjargällapå

inköpsdatumet(kvitto).

 • Skadororsakadeavattinstruktionsmanualeninteharföljtskommer

göragarantinogiltigochompåföljandeskadoruppstårkanTristarinte

hållasansvariga.

 • Tristarkanintehållasansvarigaförmaterialskadorellerpersonskador

somorsakasavfelaktiganvändningelleromsäkerhetsföreskrifterna

inteföljts.

 • Förutomrengöring,pådetsättsomangesidennamanualbehöver

ingetannatunderhållutföraspådennaapparat.

 • Närapparatenskarepareras,setillattdettautförsavett

auktoriseratföretag.

 • Denhärapparatenärendastavseddförhemmabruk.

 • Dennaapparatfårinteändrasellerbyggasom.

 • Omproblemuppstårinom12månaderefterinköpsdatumet,somtäcksav

fabriksgarantin,kandugåtillbakatillinköpsställetochfåennyapparat.

 • Endastmaterial-ochtillverkningsdefektertäcksavdennagaranti.

 • Tristarärinteansvarigaförskadorsomharuppstått:

  1.Omapparatenharfallit.

  2.Omapparatenharändratsteknisktavägarnaellerannantredjepart.

  3.Omapparatenharanväntspåfelsätt.

  4.Omapparatenslititsutp.g.a.normalanvändning.

 • Denursprungligagarantiperiodenpå12månaderkommerinteatt

förlängasvidreparation,intehellerrättentillensammanslagenny

garanti.DennagarantigällerendastiEuropa.Dennagarantistårinte

överdeteuropeiskadirektivet1944/44CE.

 • Förfrågorelleröverensstämmelser,kontaktadinåterförsäljarepå

inköpsplatsen.

Användare

57

SE

 • Behållalltiddittkvitto.Utankvittokanduintebegäranågonsom

helstgaranti.

 • Omduvillgöraettgarantianspråkskadulämnainheladinmaskin

tillsammansmedkvittot.

 • Skadorpåtillbehöreninnebärinteperautomatikersättningavhela

apparaten.Isådanafallskadukontaktavårhotline.Trasigtglasoch

trasigaplastdelarinnebäralltidenkostnad.

 • defekterpåförbrukningsartiklarellerslitdelarochävenskadororsakade

avrengöring,underhållellerbyteavsagdadelartäcksinteavgarantin

ochskasåledesbetalasavägaren!

 • Garantinförfallerifallavotillåtenmanipulation.

 • Efterattgarantinharförfallitkanreparationerutförasavenkompetent

återförsäljareellerreparationsservicemotbetalning.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modellnummer:OV-1422 

Strömkälla:220-240V~50Hz 

Strömförbrukning:3100W 

Dimensioner:615x435x450mm 

Vikt:13,5kg    

MILJÖ

Instruktioner för att skydda miljön

Dennaapparatskaintekastasihushållssopornanärdenslitits

ut,utanmåstelämnasinpåenåtervinningsanläggningför

elektriskochelektroniskhushållsutrustning.Denhärsymbolen

påapparaten,instruktionsmanualenochförpackningeninformerardig

omdennaviktigafråga.Materialetsomanväntsfördennaapparatkan

återvinnas.Genomattåtervinnaförbrukadehushållsapparaterbidrar

dutillattgeskyddetavmiljönenstorknuframåt.Kontaktadinlokala

myndighetgällandeåtervinningsställen.

Förpackningen

Förpackningenär100%återvinningsbar-källsorteraförpackningsmaterial.

Produkten

Dennaenhetärmärktienlighetmeddeteuropeiskadirektivet2002/96/EC

gällandeavyttringavelektriskochelektroniskutrustning(WEEE).

Genomattsetillattdenhärproduktenhanteraskorrektvidavyttringen

kommerdethjälpatillattförhindranegativakonsekvenserförmiljönoch

människorshälsa.

EG-försäkran om överensstämmelse

Dennaenhetärdesignad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmed

säkerhetsmålenförlågvoltsdirektivetNr2006/95/EC,skyddskravfrån

EMC-direktivet2004/108/EC"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkrav

fråndirektivet93/68/EEC.

Tips för att spara energi

 • Användendastkokkärlmedsammadiametersomkokplattorna.

 • Användendastkokkärlmedplattbotten.

 • Ha,ommöjligt,locketpåkokkärletnärdulagarmat.

 • Lagagrönsaker,potatis,m.m.medlitevattenföratthålla

tillagningstidensåkortsommöjligt.

 • Användrätttemperaturfördeolikarätternadulagar.

Ugn

487

Sidan laddas ...

Tristar OV-1422 Bruksanvisning

Tristar OV-1422 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument