Bruksanvisning
S
Er/Ihre/Your/Votre • Maskinnr. • Fgst.Ident.Nr.
Nr.
+ ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE . . . sida 3
"Översättning av original-bruksanvisningen"
Grubber
99 9765.SW.80L.0
SYNKRO 4003 K +T
(Type 9763 : +..01001)
SYNKRO 5003 K +T
(Type 9764 : +..01001)
SYNKRO 6003 T
(Type 9765 : +...01001)
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-S
Produktansvarighet, informationsplikt
Ansvarigheten för produkten förpliktar tillverkaren och försäljaren till att överlämna en bruksanvisning vid
försäljning av maskiner och att skola in kunden vid den beträffande maskinen under hänvisning av de
gällande föreskrifterna beträffande betjäning, säkerhet och underhåll. För att bevisa att maskinen samt
bruksanvisningen har överlämnats korrekt är en skriftlig bekräftelse nödvändig.
För detta ändamål ska
- dokument A med namnteckning skickas in till firman Pöttinger (om det rör sig om en maskin från firman
Landsberg ska dokumentet skickas till denna firma)
- dokument B förblir hos försäljaren som sålde maskinen
- dokument C erhåller kunden
Enligt lagen om ansvarighet för produkter är varje jordbrukare en egen företagare.
En sakskada enligt lagen om avsvarighet för produkter är en skada som uppstår genom en maskin men
inte hos maskinen; ansvarigheten har en självrisk (Euro 500). Företagsegna sakskador är enligt lagen om
ansvarighet utslutna från produktansvarigheten.
Observera! Även om kunden själv senare överlämnar maskinen till någon annan måste bruksanvisningen
bifogas och övertagaren måste skolas in under hänvisning av de nämnda föreskrifterna.
S
Käre jordbrukare!
Ni har träffat ett gott val, som glädjer oss. Vi gratulerar till ditt val av
Pöttinger och Landsberg. Som din jordbrukstekniska partner bjuder vi på
kvalitet och prestation i samband med service.
För att kunna göra oss en bild av våra jordbruksmaskiners användnings-
områden och för att kunna vidareutveckla dem enligt dessa ber vi dig om
några uppgifter.
Dessutom är det på detta sätt möjligt för oss att informera dig om nya
utvecklingar.
Pöttinger-Newsletter
www.poettinger.at/sw/newsletter
Aktuell teknisk information, nyttiga länkar och underhållning
Dokument D
S-0600 Dokum D Synkro - 3 -
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
❑ Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedeln. Kontrollera leveransomfånget.
Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar samt manöverorgan.
❑ Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken, idrifttagande, användande samt underhåll av
maskinen respektive tillbehör.
❑ Anpassa traktorn till maskinen.
❑ Förklara transport- och arbetspositionen.
❑ Ge information om tillsats- och extrautrustningar.
❑ Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.
ANVISNINGAR FÖR
LEVERANSÖVERLÄMNANDE
S
Nedan angivna punkter skall utföras enligt gällande produktansvar.
Kryssa för utförda punkter X
❑
För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.
För detta ändamål skall
- Dokument A\UKLY[LJRUHZVJOZRPJRHZ[PSSÄYTH7[[PUNLYLSSLYZRPJRHZ]PHPU[LYUL[^^^WVL[[PUNLYH[
- Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.
- Dokument C får kunden.
S
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
- 4 -
0800_S-INHALT_9765
Observera!
Iaktta säkerhets-
anvisningarna i
bilagan!
CE-symboler
Den av tillverkaren fastsatta
symbolen dokumenterar
utåt maskinens konformitet
med bestämmelserna i
maskinriktlinjerna och med andra
ifrågakommande EG – riktlinjer.
Fara genom delar som slungas
omkring
- Iaktta säkerhetsavståndet
Uppehåll dig aldrig inom området
för klämfara så länge som de
berörda delarna kan röra sig.
Ingen får uppehålla sig i maskinens
svängområde.
bsb 447 410
EG – konformitetsdeklaration (se bilaga)
Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen
förklarar tillverkaren att den sålda maskinen motsvarar
alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och
hälsokrav.
Varningsymboler
Innehållsförteckning
CE-symboler .............................................................. 4
Varningsymboler ........................................................4
KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN
Förberedelser på traktorn ..........................................5
Reglering av hydrauliken på lyftanordningen ............5
Förberedelser på traktorn ..........................................5
Koppling av maskinen till traktorn ............................5
Anslutning av hydraulslangarna.................................5
Omställning från arbets- till transportposition ...........6
Körning på offentliga vägar .......................................7
Användning av tillsatsmaskiner .................................7
INSTÄLLNINGAR
Inställningar för arbetsinsatsen..................................8
Utrustningsvarianter och förslitningsdelar .................8
Överbelastningssäkring .............................................8
Håltallrikar .................................................................. 8
Plogbill snabbyte .......................................................9
DRIFT
Före arbetets påbörjan ............................................10
UNDERHÅLL
Säkerhetsanvisningar ..............................................11
Allmänna underhållshänvisningar ............................11
Rengöring av maskindelar .......................................11
Parkering utomhus ..................................................11
Övervintring .............................................................11
Kraftöverföringsaxel.................................................11
Hydraulanläggning ...................................................11
Allmänna underhållshänvisningar ............................12
Säkerhetshanvisningar ............................................12
Reservdelar ..............................................................12
Hydraulanläggning ...................................................12
Rengöring av maskindelar .......................................12
Övervintring .............................................................12
Smörjställen .............................................................13
Beskrivning av bilden...............................................13
PLOGBILLAR VARIANTER
Plogbillar – varianter ................................................14
Plogbillar – varianter- översikt .................................16
TEKNISKA DATA
Tekniska Data ..........................................................17
Typskyltens placering ..............................................17
Erforderliga anslutningar ..........................................17
Maskinens ändamålsenliga användning ..................18
Extra utrustning .......................................................18
BOGGIE
Boggie 1) ..................................................................21
Påmontering ............................................................21
Användning .............................................................. 21
BILAGA
Säkerhetshanvisningar ............................................24
Smörjmedel .............................................................25
Kombination traktor och tillkopplingsmaskin ..........27
S
- 5 -
1100_S-ANBAU_9765
KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN
Förberedelser på traktorn
Hjul
- Lufttrycket i traktorns bakre däck bör vara 0,8 bar under
arbetsinsatsen.
- Under svåra arbetsvillkor kan extra hjulvikter
vara fördelaktiga. Se även traktortillverkarens
driftsanvisning.
Ballastvikter
Förse traktorn
framtill med ett
tillräckligt antal
ballastvikter, för
att säkerställa
traktorns styr- och
bromsförmåga.
Minst 20% av fordonets tomvikt ska ligga på
framaxeln.
Lyftanordning
- Lyftstängerna (4) måste vara lika långa på vänster och
på höger sida.
Inställningen sker medelst inställningsutrustningen
(3).
- Om lyftstängerna (4) på bottenstagen kan fixeras i olika
positioner, välj den bakre positionen (H). Därmed är
belastningen på traktorns hydrauliska anläggning inte
så stor.
- Fixera (2) toppstaget (1) enligt traktortillverkarens
anvisningar.
Inställning för transportfärder
- Fixera bottenstagen med stängerna (5) så att den
påmonterade maskinen inte kan svänga ut i sidled
under transportfärder.
- Manöverspaken för hydrauliken måste spärras och
säkras mot sänkning.
20%
Kg
Reglering av hydrauliken på lyftanordningen
Lägesreglering:
För maskinens montering och demontering och för
transportfärder.
Lägesregleringen är den normala inställningen för
lyftanordningens hydraulik.
Den påmonterade
maskinen blir kvar i
den höjd (= läge) som
ställts in via styrdonet
(ST).
Förberedelser på traktorn
Anslutningsaxel
Välj den anslutningsaxel på maskinen som ska kopplas,
som motsvarar anslutningsstorleken (kategori II eller III)
på traktorns lyftanordning. Se även reservdelslista.
Koppling av maskinen till traktorn
- Ställ traktorns hydraulik på lägesreglering.
- Montera maskinen till bottenstagen och säkra den med
en fällbar säkringssprint.
Fixera toppstaget (1)
- Fixera toppstaget (1) så att anslutningspunkten (P1) på
maskinen ligger något högre än anslutningspunkten
(P2) på traktorn, även under arbetet.
Anslutning av hydraulslangarna
Dubbelverkande styrdon
- Anslut tryckledningen (1) och returledningen (2).
Säkerhets-
hänvis-
ningar:
se bilaga – A1 pkt.
8a. – 8h.)
S
KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN
- 6 -
1100_S-ANBAU_9765
- Förvissa er om att svängområdet är fritt och att inga
personer befinner sig inom faroområdet.
- Ställ styrventilen (ST) på „LYFTA“.
Apparatens sidodelar svängs till
”Transportposition”.
- Stäng den hydrauliska spärrkranen (A).
Omställningen från transport- till
arbetsposition
- Öppna den hydrauliska spärrkranen (A).
- Förvissa er om att svängområdet är fritt och att inga
personer befinner sig inom faroområdet.
- Ställ styrventilen (ST) helt kort på ”LYFTA” tills
transportsäkringen är avlastad och osäkrad.
Observera!
Om nedsänkningen sker utan att
transportsäkringen är avlastad och
osäkrad, kan säkringen skadas!
- Ställ styrventilen (ST) på „SÄNKA“.
Apparatens sidodelar svängs till ”Arbetsposition”.
Transportposition SYNKRO Säkerhetshänvis-
ningar:
Omställningen
från arbets- till
transportposition
och tvärt om kan
endast genom-
föras på plan, fast
markyta.
Omställning från arbets- till transportposition
Arbetsposition SYNKRO
X = 4 m (Synkro 4003 K)
X = 5 m (Synkro 5003 K)
X = 6 m (Synkro 6003 K)
(A)
S
KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN
- 7 -
1100_S-ANBAU_9765
Körning på offentliga vägar
• Beakta de lagliga bestämmelserna i ditt land.
I bilaga – C hittar du hänvisningar beträffande montering
av en belysningsanordning, gällande för Tyskland.
• Delar och montering.
- Se reservdelslista.
• Man får endast köra på offentliga vägar på det sätt
som beskrivs i kapitlet ”Transportposition”.
Maskinens sammanlaggda bredd i arbetsposition:
är över 3 m.
Maskinens sammanlaggda bredd i
transportosition:
se tekniska data
Parkering, rengöring och övervintring av
maskinen
• Iaktta anvisningarna i kapitel „UNDERHÅLL“!
Användning av tillsatsmaskiner
Montera tillsatsmaskiner som exempelvis
radsåningsboxen (DB) enligt tillverkarens
anvisningar.
• SYNKRO får inte överbelastas. Kontakta vår
kundtjänst i tveksamma fall.
• Iaktta även effektgränserna för dragmaskinen som
används.
- 8 -
0700_S-EINSTELLUNGEN_9762
S
INSTÄLLNINGAR
Inställningar för arbetsinsatsen
1. Maskinen bör vara monterad i horisontalt läge på
traktorn, den bör inte hänga åt sidan.
2. Räfspinnarnas främre och bakre rad ska gå ner i marken
till samma djup (arbetsdjup).
Ramen bör vara parallell med markytan - sett i
längsriktning.
3. Fixera bottenstagen (4) så att maskinen inte kan svänga
i sidled.
Utrustningsvarianter och förslitningsdelar
Stela räfspinnar
(standardutrustning)
Fjädrade räfspinnar (extra utrustning)
• Kan monteras på alla SYNKRO-typer även i
efterhand.
Efterrustningssats (2 och 2a)
(se reservdelslista)
- Grundinställning = 330 mm
Förslitningsdelar
- är påskruvade på räfspinnen och kan därför bytas
ut utan större kostnader.
Överbelastningssäkring
Säkerhetsskruvar
Räfspinnarna är
fastsatta med
säkerhetsskruvar.
Vid överbelastning
bryts
säkerhetsskruven
(pos. 7) och räfspinnen
svänger uppåt.
- Ta bort resterna efter
säkerhetsskruven.
- Lossa sexkantskruven
(6).
- Positionera räfspinnen i arbetsposition igen.
- Sätt i en ny säkerhetsskruv och dra åt båda skruvarna
igen.
Observera!
Använd endast original-säkerhetsskruvar
(se reservdelslista) med motsvarande
dimension och kvalitet. Använd under inga
omständigheter skruvar med en högre eller
lägre hållfasthet.
344-05-14
7
6
Håltallrikar
- används för jämn utjämning av markytan.
Inställning av håltallrikar
• Denna inställning ska företas enligt rådande
arbetsförhållanden (jordart, körhastighet och
halmlager på marken).
• Hålskivorna ställs principiellt in tillsammans med
önskat arbetsdjup.
Det krävs bara en finjustering.
344-05-14
7
6
- 9 -
0700_S-EINSTELLUNGEN_9762
INSTÄLLNINGAR S
Plogbill snabbyte
1. Sätt i bytesnyckeln.
2. Tryck på spärrknappen.
3. Lossa plogbillen med hammaren.
1. Kontrollera att maskinen har monterats korrekt.
Kontrollera före idrifttagningen att samtliga skruvkopplingar sitter
fast ordentligt och dra åt dem vid behov.
2. Inställning av önskat arbetsdjup
Fixera de båda bärarmarna med bultarna (6) i respektive läge.
3. Sväng hålskivorna (vänster och höger) till arbetsposition
(A)
Fixera bultarna (7) på motsvarande sätt.
4. Sänk ner apparaten till marken med traktorns
lyftverk.
Kör några meter i fältet och kontrollera sedan räfspinnarnas
arbetsdjup och inställning.
5. Justera räfspinnarnas lutning vid behov och anpassa
inställningen till respektive användningsvillkor (SK, EX).
Pos. B: Sväng räfspinnarna bakåt (pos. B) om önskat arbetsdjup
inte uppnås, t.ex. i händelse av mycket svåra underlag.
Pos. N: Räfspinnarnas normala inställning.
SK
B
N
344-05-11
TD 34/95/20
2/3
1/3
Före arbetets påbörjan
Hålskivornas grundinställning: 1/3 av det totala arbetsdjupet.
O: Övre låssprint
för att fixera eftersläpningen.
U: Nedre låssprint
för inställning av arbetsdjupet.
Från hål till hål ca 1,5 cm skillnad i arbetsdjupet.
Omplacera alltid båda låssprintarna!
S
- 10 -
0700_S-EINSATZ_9762
DRIFT
- 11 -
S
0400_S-Allgemeine-Wartung_BA
Hydraulanläggning
Observera fara för skador och infektioner!
Flytande ämnen som tränger ut under högt tryck kan
tränga in genom huden. Ta omedelbart kontakt med
läkare.
Efter de första 10 timmarna i drift och därefter efter
var femtionde timme i drift
- Kontrollera det hydrauliska aggregatet och rörledningarna
beträffande läckage och dra eventuellt åt skruvarna.
Före varje idrifttagning
- Kontrollera de hydrauliska ledningarna beträffande
slitage. Utslitna eller skadade hydrauliska ledningar ska
genast bytas ut. Reservledningarna måste motsvara
tillverkarens tekniska krav.
Slangledningar är underkastade ett naturligt åldrande.
De bör inte användas längre än 5 – 6 år.
Parkering utomhus
Om maskinen ska stå
utomhus under en längre
tid, bör kolvstången rengöras
och därefter smörjas in med
fett som skydd.
FETT
TD 49/93/2
Säkerhets-
hanvisningar
- Stäng av motorn
innan inställnings-
, skötsel- eller
underhållsarbeten
påbörjas.
- Arbeta inte under
maskinen innan
säkra stöd har
installerats.
- Dra åt samtliga
skruvar efter de
första timmarna
i drift.
Allmänna underhållshänvisningar
För att maskinen ska befinna sig i ett
gott skick även efter lång användning
bör följande hänvisningar beaktas.
- Dra åt samtliga skruvar efter de
första timmarna i drift.
- Särskilt klingornas skruvar bör
kontrolleras.
- Beakta skötselråden för vinkeldrevet och
slåtterbalken.
Reservdelar
a. Originaldelar och tillbehör är särskilt tillverkade för
maskinen respektive apparaten.
b. Vi vill uttryckligen göra dig uppmärksam på att
originaldelar och tillbehör som inte har levererats av oss
inte heller har kontrollerats och frigivits av oss.
c. Montering och / eller användning av sådana produkter
kan eventuellt försämra eller skada konstruktivt
föregivna egenskaper av din maskin. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som uppstår, därför att inte
originaldelar eller tillbehör används.
d. Tillverkaren ansvarar inte heller för egenmäktiga
förändringar t.ex. genom användning av bygg- eller
tillbyggnadsdelar.
Rengöring av maskindelar
Observera! Använd inte högtrycksrengörare för att
rengöra lager och hydrauliska delar.
- Fara för rostbildning!
- Efter rengöringen ska maskinen smörjas enligt
smörjplanen och en kort provkörning bör
genomföras.
- Om rengöringen
sker med för
högt tryck,
kan lacken
skadas.
Säkerhetsanvisningar
- Stäng av motorn innan inställnings-, skötsel- eller
underhållsarbeten påbörjas.
Övervintring
- Rengör maskinen noggrant innan vinterpausen.
- Ställ den skyddad för väder och vind.
- Byt eller fyll på växellådsolja.
- Skydda blanka delar mot rost.
- Alla smörjningsställen ska smörjas enligt plan.
Kraftöverföringsaxel
- se bilaga
Beakta för underhållet!
Av princip gäller anvisningarna i denna bruksanvisning.
Om inga speciella anvisningar finns här, så gäller
hänvisningarna i bruksanvisningen som den aktuella
länkaxeltillverkaren medlevererar.
Reparations
hänvisningar
V.g. beakta repara-
tionshänvisning-
arna i bilagan.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
0500-S WARTUNG_965
UNDERHÅLL S
- 12 -
Allmänna underhållshänvisningar
För att maskinen ska befinna sig i ett gott skick även efter lång
användning bör följande hänvisningar beaktas.
Säkerhetshanvisningar
• Stäng av motorn innan inställnings-, skötsel- eller underhållsarbeten
påbörjas.
• Arbeten under vagnen får ej utföras om inte vagnen är ordentligt
uppallad.
- Dra åt samtliga skruvar efter de första timmarna i drift.
Reservdelar
a. Originaldelar och tillbehör är särskilt tillverkade för maskinen
respektive apparaten.
b. Vi vill uttryckligen göra dig uppmärksam på att originaldelar
och tillbehör som inte har
levererats av oss inte heller
har kontrollerats och frigivits
av oss.
c. Montering och / eller
användning av sådana
produkter kan eventuellt
försämra eller skada
konstruktivt föregivna
egenskaper av din maskin. Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstår, därför att inte originaldelar eller tillbehör används.
d. Tillverkaren ansvarar inte heller för egenmäktiga förändringar t.ex.
genom användning av bygg- eller tillbyggnadsdelar.
Hydraulanläggning
Observera fara för skador och
infektioner!
Flytande ämnen som tränger ut under
högt tryck kan tränga in genom huden.
Ta omedelbart kontakt med läkare.
Efter de första 10 timmarna i drift och därefter efter var
femtionde timme i drift
- Kontrollera det hydrauliska aggregatet och rörledningarna
beträffande läckage och dra eventuellt åt skruvarna.
Före varje idrifttagning
- Kontrollera de hydrauliska ledningarna beträffande slitage.
Utslitna eller skadade hydrauliska ledningar ska genast bytas ut.
Reservledningarna måste motsvara tillverkarens tekniska krav.
Rengöring av maskindelar
Observera!
Använd inte
högtrycksrengörare för
att rengöra lager och
hydrauliska delar.
- Fara för rostbildning!
- Efter rengöringen ska
maskinen smörjas enligt smörjplanen och en kort provkörning
bör genomföras.
- Om rengöringen sker med för högt tryck, kan lacken
skadas.
Övervintring
- Rengör maskinen noggrant innan vinterpausen.
- Smörj samtliga smörjställen efter rengöringen och fördela
smörjmedlet jämnt i lagerstället (genomför t.ex. en kort
provkörning).
- Skydda blanka delar mot korrosion med ett miljövänligt
skyddsmedel.
- Ställ den skyddad för väder och vind.
0500-S WARTUNG_965
UNDERHÅLL S
- 13 -
100 ha20
h
8
h
495.777
Varje 100:e ha
• Kontrollera lagerbussningarna med avseende på slitage.
- Byt ut utslitna lagerbussningar!
Varje 20:e driftstimme
• Smörj lagringarna.
Varje 8:e driftstimme:
• Dra åt skruvarna.
Beskrivning av bilden
Smörjställen
Lager
• Hålskivor
• Räfsvals ”Rotopack”
• Stavvals
• Fjädrade räfspinnar
FETT
S
- 14 -
0900_S-SCHAR-VARIANTEN_0965
PLOGBILLAR VARIANTER
1. Spetsig bill med vingbill
(standard)
• arbetsdjup, matjordsdjup: 5 – 15 cm
• luckring: mycket bra
• blandning: mycket bra
• utjämning: mycket bra
• utan vingbill: djupare bearbetning
med vingbill: bearbetning på hela ytan
Plogbillar – varianter
3. Dubbelbill med vingar
(extra utrustning på begäran)
• arbetsdjup; matjordsdjup: 5 – 15 cm
• luckring: mycket bra
• blandning: mycket bra
• utjämning: mycket bra
• utan vingbill: djupare bearbetning
med vingbill: bearbetning på hela ytan
• dubbelbillen kan vändas, kan alltså användas två gånger
• ingen styrplåt
2. Spetsig bill solo
(reducerat pris)
• arbetsdjup, matjordsdjup: 10 – 30 cm
• luckring: mycket bra
• blandning: från 10 cm god blandning
• utjämning: mycket bra
• utan vingbill: djupare bearbetning
S
PLOGBILLAR VARIANTER
- 15 -
0900_S-SCHAR-VARIANTEN_0965
4. Dubbelbill solo
(extra utrustning på begäran)
• arbetsdjup, matjordsdjup: 10 – 30 cm
• luckring: mycket bra
• blandning: från 10 cm god blandning
• utjämning: mycket bra
• utan vingbill: djupare bearbetning
• dubbelbillen kan vändas, kan alltså användas två gånger
• ingen styrplåt
6. Snabbväxlare med smal bill
(extra utrustning på begäran)
• arbetsdjup, matjordsdjup: 10 – 30 cm
• luckring: mycket bra
• blandning: från 10 cm god blandning
• utjämning: mycket bra
• utan vingbill: djupare bearbetning
5. Snabbväxlare med plan bill
(extra utrustning på begäran)
• arbetsdjup, matjordsdjup: 5 – 10 cm
• luckring: mycket bra
• blandning: mycket bra
• utjämning: mycket bra
• vingbill: bearbetning på hela ytan
S
PLOGBILLAR VARIANTER
- 16 -
0900_S-SCHAR-VARIANTEN_0965
1.
Spetsig
bill med
vingbillar
2.
Spetsig
bill solo
3.
Dubbelbill
med vingar
4.
Dubbelbill
solo
5.
Snabbväxlare
med
plan bill
6.
Snabbväxlare
med
smal bill
Arbetsdjup,
matjordsdjup 5 - 15 cm 10 - 30 cm 5 - 15 cm 10 - 30 cm 5 - 15 cm 10 - 30 cm
Luckring mycket bra mycket bra mycket bra mycket bra mycket bra mycket bra
Blandning mycket bra från 10 cm god
blandning mycket bra från 10 cm god
blandning mycket bra från 10 cm god
blandning
Utjämning mycket bra mycket bra mycket bra mycket bra mycket bra mycket bra
Skillnad utan
eller med vingbill
bearbetning på
hela ytan
djupare
bearbetning
bearbetning på
hela ytan
djupare
bearbetning
bearbetning på
hela ytan
djupare
bearbetning
Plogbillar – varianter- översikt
- 17 -
S
1100-S TECHN. DATEN_9765
TEKNISKA DATA
Typskyltens placering
Maskinnumret är instansat (Maschn.Nr.) på typskylten (se vidstående bild) och på
ramen. Utan uppgift om maskinnumret är det inte möjligt att bearbeta eventuella
garantianspråk och tekniska frågor.
V.g. och notera maskinnumret på instruktionsbokens omslag så snart ni har fått
Er maskin/utrustning.
Tekniska Data
"ETECKNING
SYNKRO 4003 K+ T
Type 9763 SYNKRO 5003 K +T
Type 9764 SYNKRO 6003 T
Type 9765
Arbetsbredd [m] 4 5 6
Transportbredd [m] 333
Arbetsdjup
Antal verktyg 14 14 22
Radavstånd [mm] 750 750 750
Streckavstånd [mm] 280 280 270
Ramhöjd [mm] 800 800 800
Påbyggnad Kat II, Kat III Kat II, Kat III Kat II, Kat III
Behov motorstyrka fr. [kW/HK] 110/150 110/150 160/220
Vikt - Basapparat [kg]
med fjäderelement [kg]
2000
2430
2000
2430
2730
3456
Vikt - Rörstavvals 540 mm [kg]
Dubbelvals [kg]
Pendelrotorpack [kg]
Skärringsvals [kg]
Skärpackarvals [kg]
Körverk [kg]
440
580
--
740
820
1200
440
580
--
740
820
1200
--
680
--
1060
1100
1200
Bullernivå <70 dB (A) <70 dB (A) <70 dB (A)
Alla uppgifter med reservation för fel
Erforderliga anslutningar
• 1 dubbelverkande hydraulisk snabbkoppling
Drifttryck min: 150 bar
Drifttryck max: 200 bar
- 18 -
S
1100-S TECHN. DATEN_9765
TEKNISKA DATA
Maskinens ändamålsenliga användning
Grubbern ”SYNKRO 4003 K + T”, ”SYNKRO 5003 K + T” och ”SYNKRO 6003 T” är uteslutande avsedd för normal användning inom
jordbruket.
• Förberedelse av åkerjordens övre skikt för påföljande sådd.
Varje användning därutöver är inte föreskriftsenlig.
Tillverkaren garanterar inte för felaktig användning: Den risken bär uteslutande användaren.
• Till den riktiga användningen hör också att den av tillverkaren föreskrivna skötseln och det föreskrivna underhållet genomförs.
Extra utrustning
1 Randskiva vänster
Randskiva höger
2 Automatiskt skydd mot stenar
Kan monteras på alla SYNKRO-typer även i efterhand.
3 Belysning
Eftersläpning
5 Rörstavvals diameter 540 mm
7 Dubbelvals
8 Skärringsvals
9 Skärpackarvals
433-05-13
2
- 19 -
0700_S-MASSBLATT_9765
S
MÅTTBLAD
Uppgifterna är ej bindande.
SYNKRO 4003 K
SYNKRO 5003 K
SYNKRO 6003 K
- 20 -
0700_S-MASSBLATT_9765
S
MÅTTBLAD
Uppgifterna är ej bindande.
SYNKRO 5003 +T
SYNKRO 6003 +T
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Pottinger SYNKRO 6003 T Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Pottinger ROLLPROFI MB 60 Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
-