Pottinger TERRADISC 5001 K/T Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Översättning av original-bruksanvisningen

Nr.

TERRADISC 4001 K +T

(Type 9774 : + . . 01001)

TERRADISC 5001 K +T

(Type 9775 : + . . 01001)

TERRADISC 6001 K +T

(Type 9776 : + . . 01001)

Tallriksharv

99+9774.SV.80T.0

1500_SV-SIDA2

Produktansvar, informationsskyldighet

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av

maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.

En skriftlig bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.

För detta ska

- dokument A signeras och returneras till firma Pöttinger eller skickas via internet (www.poettinger.at).

- dokument B behåller fackhandeln som överlämnar maskinen.

- dokument C erhåller kunden.

Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.

En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;

ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.

Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.

Observera! Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya

ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.

Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna

kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under

driften är vår kärnkompetens som vi står för.

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning

och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande

information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.

Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden

på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro

Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.

Dokument D

SV-0600 Dokum D Synkro - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen, Österrike

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

❑ Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln. Leveransomfång kontrollerat. Alla säkerhetstekniska

utrustningar och manöverutrustningar ﬁ nns.

❑ Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts igenom med kunden och förklarats

med ledning av bruksanvisningen.

❑ Anpassning till traktorn har genomförts

❑ Transport- och arbetsposition har förklarats.

❑ Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.

❑ Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.

Sätt kryss i tillämplig ruta. X

Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna punkterna.

ANVISNINGAR FÖR

PRODUKTENS ÖVERLÄMNANDE

SV

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.

För detta ska

- dokument A signeras och sändas till Pöttinger eller skickas via Internet (www.poettinger.at).

- dokument B behåller fackhandeln som överlämnar maskinen.

- dokument C erhåller kunden.

- 4 -

SV

INLEDNING

1700_SV-Inledning

Inledning

Till våra kunder!

Den föreliggande bruksanvisningen skall göra det lättare

för dig att lära känna din maskin och informerar översiktligt

om maskinens säkra och föreskriftsenliga hantering, skötsel

och underhåll. Ta dig lite tid och läs igenom anvisningen.

Denna bruksanvsining är en del av maskinen. Den mås-

te förvaras på ett lämpligt ställe under maskinens hela

livslängd och måste alltid vara tillgänglig för personalen.

Anvisningar pga. av gällande nationella föreskrifter om

förebyggande av olyckor, trafikförordningen och miljöskydd

skall kompletteras.

Alla personer som anlitas för maskinens drift, underhåll

eller transport, måste ha läst och förstått denna anvisning, i

synnerhet säkerhetsanvisningarna, innan arbetet påbörjas.

Om denna anvisning åsidosätts, upphör garantin att gälla.

Skulle du ha frågor beträffande innehållet i bruksanvis-

ningen eller andra frågor rörande maskinen, kontakta din

återförsäljare.

Genom att omsorgsfullt genomföra skötsel- och under-

hållsarbeten i god tid enligt angivna underhållsintervaller,

säkerställer du din maskins drift- och trafiksäkerhet samt

pålitlighet.

Använd uteslutande original reservdelar och tillbehör från

Pöttinger eller av Pöttinger frigivna delar. För dessa delar

har pålitligheten, säkerheten och lämpligheten, speciellt för

maskiner från Pöttinger, fastställts. Använder du delar som

inte frigivits, upphör samtliga garanti- och ansvarsanspråk

att gälla. För att upprätthålla maskinens prestation på längre

sikt, rekommenderas att använda originaldelar även efter

garantins utgång.

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför-

säljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid

försäljningen av maskinen och att instruera kunden genom

att hänvisa till säkerhets-, hanterings- och underhållsföre-

skrifterna. Ett överlämningsbevis i skriftlig form krävs på att

maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.

Överlämningsbeviset är bifogat maskinen vid leveransen.

Enligt produktansvarslagen är alla självständiga och

jordbrukare egna företagare. Företagsskador är enligt

produktansvarslagen uteslutna från ansvaret från Pöttingers

sida. En materiell skada är enligt produktansvarslagen en

skada som uppstår pga. maskinen, och inte en skada på

själva maskinen.

Bruksanvsiningen är en del av maskinen. Överlämna den

därför till den nya ägaren tillsammans med maskinen.

Instruera honom och hänvisar till nämnda föreskrifter.

Lycka till önskar ditt Pöttinger serviceteam.

- 5 -

SV

1600_S-Inhalt_9774

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Innehållsförteckning

Inledning .................................................................... 4

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

CE-symboler .............................................................. 6

Varningsymboler ........................................................ 6

ANVÄNDA SYMBOLER

CE-märke ................................................................... 7

Säkerhetsanvisningar: ............................................... 7

VARNINGSBILDER

Varningsbilder ............................................................ 8

Översikt ...................................................................... 9

MONTERING PÅ TRAKTORN

Förberedelser på traktorn ........................................ 10

Montering på traktorn ................................................11

Nödvändiga hydrauliska anslutningar .......................11

Nödvändiga elektriska anslutningar ..........................11

transportposition ...................................................... 12

Färder på allmän väg ............................................... 13

Demontering från traktorn (variant ”K”) .................... 13

Demontering från traktorn (variant ”T”) .................... 13

DRIFT

Allmänna säkerhetsanvisningar ................................14

Inställningar för driften ..............................................14

Ställa in arbetsdjupet ................................................14

Ställ in kantplåten .................................................... 15

Frontplatta påbyggnadsmaskin (tillval) ......................17

Frontplatta dragen maskin (tillval) ............................ 18

Ställ in skrapan ........................................................ 19

Dämpning eftersläp.................................................. 19

Arbete i sluttningar ................................................... 19

Backning .................................................................. 19

SKRAPBALK

Översikt .................................................................... 20

Skrapbalk (bara påbyggnadsmaskiner) ................... 20

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Säkerhetsanvisningar .............................................. 22

Allmänna underhållsanvisningar .............................. 22

Rengöring av maskindelar ...................................... 22

Parkering utomhus ................................................... 22

Övervintring ............................................................. 22

Kraftöverföringsaxlar ................................................ 23

Hydrauliskt system ................................................... 23

Smörjschema ........................................................... 24

Förslitning på dragöglan (extra utrustning) ............. 25

Kassering av uttjänta apparater ............................... 25

Lyfta upp maskinen .................................................. 25

TRYCKLUFTBROMS

Anslut bromsslangarna ........................................... 26

Skötsel och underhåll ............................................. 26

Bromsinställning ...................................................... 27

Lossa-ställningen på bromsventilen......................... 27

Parkera vagnen ........................................................ 27

HYDRAULISKT BROMSSYSTEM

Anslutning av bromsslangen ................................... 28

Parkera vagnen ........................................................ 28

NÖDBROMSVENTIL

Nödbromsventil ........................................................ 29

TEKNISKA DATA

Tekniska data ........................................................... 31

Typskylt påmonterad maskin (K) ............................. 31

Typskyltens Position (K) ........................................... 31

Typskylt dragen maskin (T) ...................................... 32

Typskyltens Position (T) ........................................... 32

Ändamålsenlig användning av maskinen ................. 33

Extra utrustning ........................................................ 33

Däckutrustning (T) ................................................... 33

Nödvändiga anslutningar (DW) ................................ 33

Mått utan boggie ...................................................... 34

Mått med boggie ...................................................... 35

HYDRAULSCHEMAN

Hydraulschema Terradisc T .................................... 36

Hydraulschema Terradisc K .................................... 37

BILAGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Kombination traktor och påbyggnadsmaskin ........... 42

- 6 -

SV

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1600_S-Inhalt_9774

Observera!

Beakta säkerhets-

hänvisningarna i

bilaga A.

CE-symboler

Den av tillverkaren fastsatta

CE – symbolen dokumenterar

utåt maskinens konformitet

med bestämmelserna i

maskinriktlinjerna och andra

ifrågakommande EG – riktlinjer.

EG – konformitetsdeklaration (se bilaga).

Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen

förklarar tillverkaren att den sålda maskinen motsvarar

alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och

hälsokrav.

Varningsymboler

Fara genom delar som slungas omkring

- Iaktta säkerhetsavståndet

bsb 447 410

- 7 -

1800_SV-Säkerhet ANSI

SV

ANVÄNDA SYMBOLER

CE-märke

CE-tecknet skall anbringas av tillverkaren och dokumenterar maskinens konformitet med de tillämpliga bestämmelserna

enligt maskindirektiven samt med andra tillämpliga EG-riktlinjer.

EG-försäkran om överensstämmelse (se bilaga)

Med undertecknandet av EG-försäkran om överensstämmelse försäkrar tillverkaren att ma-

skinen som sätts i drift uppfyller samtliga tillämpliga och väsentliga säkerhets- och hälsokrav.

Säkerhetsanvisningar:

I denna bruksanvisning finns följande symboler:

FARA

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns {28}risk för livshotande

personskador med ev. dödlig utgång.{29}

• Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav-

snitt!

VARNING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta

sätt inte iakttas, finns risk för allvarliga personskador.

• Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav-

snitt!

SE UPP

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns risk för personskador.

• Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav-

snitt!

ANMÄRKNING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns risk för materiella skador.

• Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav-

snitt!

TIPS

Textavsnitt som märkts på detta sätt ger speciella rekom-

mendationer och tips beträffande maskinens ekonomiska

användning.

MILJÖ

Textavsnitt som märkts på detta sätt,innehåller information

om temat miljöskydd.

Utrustningar som märkts som (tillval) finns seriemässigt

bara för vissa maskinversioner eller levereras endast för

vissa versioner som specialutrustning resp. kan bara

erhållas i vissa länder.

Bilderna kan avvika något från din maskin och visar bara

principen.

Beteckningar som vänster och höger gäller principiellt i

färdriktning, om inte ett annat sakförhållande tydligt framgår

av texten och bilden.

- 8 -

SV

1900_SV-Varningsbilder_9774

VARNINGSBILDER

Varningsbilder

TIPS

• Varningsbilder måste alltid vara väl synliga och rena och får inte vara skadade. Det gäller även för

varningsbilder på reservdelar.

• Rengör smutsiga varningsbilder med en fuktig trasa.

• Byt ut oläsliga eller skadade varningsbilder. Pöttinger´s reservdelslager hjälper dig gärna med kom-

petent rådgivning.

1

(1x)

Säkra din rätt till produktansvar genom din underskrift på överläm-

ningsbeviset.

(495.713)

2

(2x)

bsb 447 410

Risk genom delar som slungas iväg - iaktta ett säkerhetsavstånd!

(495.152)

3

(8x)

Sätt aldrig handen i pressområdet, så länge som maskinen är i drift.

(495.154)

4

(4x)

bsb 449 567

495.166

Risk genom rörliga delar - Ingen får vistas inom maskinens sväng-

område!

(495.166)

5

(1x)

494.529

Rådfråga bruksanvisningen!

(494.529)

- 9 -

SV

VARNINGSBILDER

1900_SV-Varningsbilder_9774

Översikt

094-18-300

3

4

1

5

3

2

3 4

43

22

- 10 -

1900-SV MONTERING_9774

SV

MONTERING PÅ TRAKTORN

Förberedelser på traktorn

Hjul

- Det korrekta lufttrycket i traktorns bakre däck är beroende

av däckens och traktorns fabrikat.

- Under svåra arbetsförhållanden kan extra hjulvikter

vara av fördel. Se även bruksanvisningen från traktorns

tillverkare.

Ballastvikter

Förse traktorn på framsidan med tillräckliga ballastvikter

för att garantera styr- och bromsförmågan.

Minst 20% av fordonets tomvikt på framaxeln.

20%

Kg

Hydraulisk reglering på lyftenheten

(lägesreglering)

För montering och demontering av maskinen och vid

transportfärder.

Lägesregleringen är den normala inställningen för

lyftenhetens hydraulik.

Den påmonterade maskinen blir kvar i den höjd (= läge)

som ställts in på styraggregatet (ST).

Lyftenhet

- Lyftstagen (4) måste vara lika långa på vänster och

höger sida.

Inställning med inställningsanordningen (3).

- Om lyftstagen (4) på de nedre styrarmarna kan fixeras i

olika positioner, välj den bakersta positionen (H). Därmed

avlastas traktorns hydrauliska system.

- Fixera den övre styrarmen (1) enligt traktortillverkarens

uppgifter (2).

Inställning vid transportfärder

- Fixera de nedre styrarmarna med stagen (5) så att den

påmonterade maskinen inte kan svaja i sidled under

transportfärder.

- Manövreringsspaken för det hydrauliska systemet måste

vara spärrad och säkrad mot sänkning.

Påbyggnadsvippkontakt

Påbyggnadsvippkontakten hat monteringsmöjligheter

för kategori II och III.

- 11 -

1900-SV MONTERING_9774

SV

MONTERING PÅ TRAKTORN

Montering på traktorn

1. Fixera traktorns nedre styrarmar centrerat. Fixera de

hydrauliska nedre styrarmarna (U) så att maskinen inte

kan svaja i sidled.

2. Ställ traktorns hydraulik på lägesreglering.

3. Montera maskinen på de nedre styrarmarna.

4. Säkra kopplingsbulten (1) på föreskrivet sätt.

1

5

6

5. Fixera den övre styrarmen (2) (bara variant K).

• Fixera den övre styrarmen (2) så att

anslutningspunkten (P1) på maskinen ligger något

högre än anslutningspunkten (P2) på traktorn även

under arbetet.

Nödvändiga hydrauliska anslutningar

Utförande Förbrukare Enkelverkan-

de hydraulisk

anslutning

Dubbelverkande

hydraulisk anslut-

ning

Märkning (på

maskinen)

Standard Luckor X 1

Standard Arbetsdjup X 2

Standard Dämpning eftersläp X*) 3

Standard Chassi X 4

Tillval hydraulisk broms X 5

*) Krävs inte under driften!

Nödvändiga elektriska anslutningar

Utförande Förbrukare Volt Strömanslutning

Tillval belysning 12 VDC enligt DIN-ISO 1724

2

6. Anslut hydraulslangarna

• Dubbelverkande styraggregat

Anslut tryckledningen (3) och returledningen (4).

3

4

7. Montera bromsslangarna (bara variant T).

För mer information om bromsslangarnas montering,

se respektive kapitel Lufttrycksbroms eller Hydraulisk

broms.

8. Anslut de elektriska kablarna.

9. Dra upp parkeringsstödet (5) till transportposition (bara

variant T).

10. Säkra med sprint (6) (bara variant T).

- 12 -

1900-SV MONTERING_9774

SV

MONTERING PÅ TRAKTORN

transportposition

FARA

Livsfara genom att maskinen tippar.

• Omställning från arbets- till transportposi-

tion och omvänt får bara genomföras på ett

plant, stabilt underlag!

VARNING

Risk för personskador genom att klaffälten sänks ner.

• Se till att ingen uppehåller sig inom riskom-

rådet!

TIPS

• Ytterligare säkerhetsanvisningar: se bila-

ga-A1 punkt 8a. - h.).

• För parkering, rengöring och övervintring av

maskinen, se anvisningar i kapitel "UNDER-

HÅLL "!

Omställning från arbets- till transportposition

- Ställ styrventilen (ST) på "LYFTA".

- Transportsäkringen förreglas automatiskt.

Förvissa dig om att transportsäkringen är förreglad.

- Stäng den hydrauliska avstängningsventilen (A).

209

-

13

-

08

Transportposition variant

K

Omställning från transport- till arbetsposition

- Öppna den hydrauliska avstängningsventilen (A).

- Förvissa dig om att svängområdet är fritt och ingen

befinner sig inom riskområdet.

- Ställ styrventilen (ST) på "SÄNKA".

- Transportsäkring uppreglad.

- Maskinen fälls till arbetsposition.

Speciella egenskaper för variant "T"

Genom chassit avlastas traktorns hydraulik och lyftenhet

vid transportfärd och i vändtegen.

Arbetsposition (A)

• Lyft upp chassit med det hydrauliska styraggregatet.

- Maskinen vilar på marken.

A = arbetsposition variant T

Transportposition (T)

• Sänk ner chassit med det hydrauliska styraggregatet.

• Fäll upp maskinen till transportposition.

- Hjulen löper på marken.

209-13-12

T = tansportposition

variant T

- 13 -

1900-SV MONTERING_9774

SV

MONTERING PÅ TRAKTORN

Färder på allmän väg

• Iaktta de lagliga föreskrifterna i ditt land.

I bilaga-C finns information om belysningens montering

som gäller för Tyskland.

• Delar och montering

- se reservdelslista

Demontering från traktorn (variant ”K”)

FARA

Livsfara genom att maskinen tippar.

• Parkera endast maskinen på ett plant, stabilt

underlag.

• Parkera bara maskinen i arbetsposition.

1. Flytta maskinen till arbetsposition.

2. Ställ ner maskinen på underlaget.

3. Demontera hydraulslangarna och elektriska kablar.

4. Demontera maskinen från traktorns hydraulik.

Demontering från traktorn (variant ”T”)

FARA

Livsfara genom att maskinen tippar.

• Parkera endast maskinen på ett plant, stabilt

underlag.

• Maskinen kan parkeras både i arbetsposi-

tion och i transportposition.

1. Bromsa maskinen med parkeringsbromsen.

2. Kör ut parkeringsstödet.

3. Demontera bromsslangen, hydraulslangarna och

elektriska kablar.

4. Koppla bort maskinen från dragpendeln.

5. Säkra maskinen med stöldsäkring

1

2

a. Montera stöldsäkringen (1) på påhängningen.

b. Säkra stöldsäkringen med ett hänglås i position(2).

- 14 -

1700-SV Inställningar_9774

SV

DRIFT

Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA

Livsfara genom överkörning. Maskinerna är upp till

6 m breda. Riskområdet framför klaffälten vandrar

vidare med maskinen.

• Ingen får uppehålla sig framför riskområdet

under driften. Se till att personer lämnar

detta riskområde omedelbart.

Inställningar för driften

Arbetets början

1. Kontrollera att monteringen är korrekt.

Kontrollera före idrifttagningen att alla skruvar sitter fast

ordentligt, dra åt dem vid behov.

2. Maskinen ska vara horisontalt monterad på traktorn

och inte luta åt ena sidan (K).

Sett i längsriktning ska ramen ligga parallellt med fältets

yta.

3. Fixera de nedre styrarmarna (4) så att maskinen inte

kan svaja i sidled.

Ställa in arbetsdjupet

SE UPP

Risk för kläm- och krosskador vid inställningen av

djupstoppen

• Se till att ingen kan manövrera hydraulcylin-

dern som du håller på att ställa in.

• Se till att personer lämnar traktorns hytt.

Ställa in önskat arbetsdjup

Arbetsdjupet ställs in med djupstoppen och manövreras

via hydraulcylindrarna.

ANMÄRKNING

Materiella skador genom att maskinen blir sned.

• Djupinställningen ska vara lika på alla

cylindrar.

Ställa in knivpositionen vid skärande ringvält (A)

(endast variant "K")

- 15 -

1700-SV Inställningar_9774

SV

DRIFT

- Sväng spaken på vänster och höger sida (A1).

- Fixera bulten på vänster och höger arm i samma

hål.

Ställ in kantplåten

Kantplåten ställs in horisontalt och beroende av arbets-

djupet.

Ändamål: För att undvika dammbildning förs jorden som

kastas ut på sidorna under eftersläpet med hjälp av

kantplåten.

Inställningsmöjligheter:

1. Sidoavstånd från maskinen: (1)

Variant T: (1)

1

- Lossa 2x skruvarna på kantplåtskonsolen.

- Anpassa avståndet genom att förskjuta kantplåten.

- Dra åt 2x skruvarna på kantplåtskonsolen.

Variant K:(1)

1

4

3

2

- Dra ut bulten ur kantplåtskonsolen.

- Anpassa avståndet genom att förskjuta kantplåten.

- Fixera kantplåten med bulten i korrekt position.

- Fixera bulten med fjädersprint.

- 16 -

1700-SV Inställningar_9774

SV

DRIFT

2. Arbetsdjup - slitage via hålbild (2)

1

2

4

3

- Avlägsna bulten ur hålbilden.

- Anpassa kantplåten till arbetsdjupet.

- Fixera bulten i korrekt position i hålbilden.

3. Kantplåtens vinkel (3)

- Lossa skruven (S) i det långa hålet.

- Ställ in kantplåten horisontalt.

- Dra åt skruven (S) igen.

4. Arbetsdjup - slitage via det långa hålet slitageplåt (4)

- Lossa båda skruvarna.

- Anpassa kantplåten till arbetsdjupet.

- Dra åt skruvarna.

TIPS

• Genomför alltid inställningen på båda

sidorna.

• Se till att skruvarna sitter fast ordentligt!

- 17 -

1700-SV Inställningar_9774

SV

DRIFT

Frontplatta påbyggnadsmaskin (tillval)

Frontplattan används för att plana ut jorden framför maskinen.

A

C

D

E

B

Teckenförklaring

A Hydraulcylinder D Slitagedel

B Lutningsindikering E Hydrauliska anslutningar

C Släppinne

Hantering:

Frontboarden kan svängas in och ut med det dubbelver-

kande styraggregatet.

Med lutningsindikeringen (B), som kan ses från traktorn,

kan den nödvändiga precisionen vid frontboardens ut-

svängning uppnås.

Underhåll:

Byta ut slitagedelen (D):

1

2

Slitagedelen är fixerad på släppinnen med två skruvar (1)

och kan via de tre hålen (2) monteras i två olika positioner.

Byt inte ut slitagedelen förrän den är utsliten även i den

andra positionen.

Byta ut släppinnen (D):

3

Släppinnen är monterad på bäraren med en skruv (3).

- 18 -

1700-SV Inställningar_9774

SV

DRIFT

Frontplatta dragen maskin (tillval)

Frontplattan används för att plana ut jorden framför maskinen.

B

C

ED

D

A

Teckenförklaring

A Hydraulcylinder för frontplattan D Frontplattans stag

B Släppinne E Hydrauliska anslutningar

C Slitagedel

Hantering:

Frontplattan kan svängas in och ut med det dubbelverkande

styraggregatet.

Underhåll:

Byta ut slitagedelen (D):

1

Slitagedelen är monterad på släppinnen med två skruvar (1),

Byta ut släppinnen (D):

2

1

1. Demontera slitagedelen (1).

2. Lossa skruven (2).

Släppinnen kan nu avlägsnas.

- 19 -

1700-SV Inställningar_9774

SV

DRIFT

Ställ in skrapan

55a

- Arbetsdjup med bult "5".

- Lutningsvinkel med bult "5a".

TIPS

• Genomför alltid inställningen på båda

sidorna.

• Se till att skruvarna sitter fast ordentligt!

Dämpning eftersläp

Med dämpningen för eftersläpet kompenseras maskinens

egna vibrationer och körkomforten och arbetskvaliteten höjs.

Inställning:

Kväveackumulatortryck för eftersläpsdämpningen: 40 bar

Hydrauliskt systemtryck: ca 65 bar

TIPS

Inställningen av trycket i kväveackumulatorn får bara

genomföras av en auktoriserad verkstad.

Arbete i sluttningar

FARA

Livsfara genom att maskinen tippar. Var försiktig vid

vändmanövrar i sluttningar!

Traktorns köregenskaper påverkas av maskinens

vikt. Det kan leda till farliga situationer, speciellt i

sluttningar.

Tipprisk föreligger speciellt när den tillåtna

sidovinkeln överskrids.

• Kör med reducerad, anpassad hastighet i

sluttningar och höjdkurvor.

• Minska tempot i kurvor.

Backning

ANMÄRKNING

Materiella skador vid backning i vändtegen! Vid

backning med efterredskapet kan avstrykarhållarna

på efterredskapet skadas.

• Använd din maskins chassi vid backning i

vändtegen.

- 20 -

1801_SV-STRIEGELBALKEN_9791

SV

SKRAPBALK

Översikt

189-15-07

1,2

3,4 5

6,7

5

6,7

1,2

Skrapbalk (bara påbyggnadsmaskiner)

1. Integrerat backningsskydd

När en skrapa tränger ner i marken vid backning, kan hela

skrapbalken vrida sig i färdriktningen tack vare dess lagring

kring bulten (1). Detta förhindrar att den bryts.

2. Förslitning på skrapan:

Det integrerade backningsskyddet har ytterligare en

lagerposition (2). Fixera bulten i position (2) när skraporna

inte längre når ner till marken i position (1).

1

2

TIPS

Fixera alltid båda bultarna - höger och vänster på

skrapbalken - i samma position.

3. Rörelsefrihet i sidled:

Varje skrapa kan individuellt flyttas på balkens sida.

Lossa de båda skruvarna (3) på vald skrapa och förskjut

skrapan i sidled.

4. Montering av extra skrapor eller demontering

av enskilda skrapor:

Montera eller demontera ytterligare skrapor på balken med

hjälp av skruvarna (3).

3

Sidan laddas ...

Pottinger TERRADISC 5001 K/T Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger TERRADISC 5001 K/T Bruksanvisningar

Relaterade papper