Stanley SML Bruksanvisning

Sidan laddas ...

72

77-322

EN 60825-1

LASERSTRÅLNING – SE INTE

RÄTT IN I STRÅLEN ELLER

DIREKT IN I

OPTISKA INSTRUMENT

KLASS 1M LASERPRODUKT

Max uteffekt ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm

Produktöversikt

Figur A - Laserverktyg

1. Knappsats

2. Fönster för vertikal laser

3. Pendel-/transportlås

4. Horisontell vridskiva

5. 5/8 - 11 Gängat fäste / Fönster för nedåtriktad

laserstråle

6. Fönster för horisontell laser

7. Rund libell

8. Inställbara ben (3 st)

9. Uttag för nätadapter

10. Horisontell cirkel

11. Löstagbart benstativ

12. Batterilucka

Figur B - Knappsats

Figur C - Batteriplacering på laserverktyget

12. Batterilucka

13. Batterier - 4 x "AA"

Figur D - Löstagbart benstativ

7. Rund libell

11. Fäste för benstativ

14. Laserverktyg

15. Skruv till benstativ

Figur E - Laserverktyg på stativ/tillbehör

16. Gänga för centerskruv

17. Ratt för centerskruv

Innehåll

• Säkerhet

• Produktöversikt

• Knappsats, lägen och lysdioder

• Batterier och ström

• Installation

• Drift

• Användning

• Precisionskontroll och kalibrering

• Speciﬁ kationer

Användarsäkerhet

VARNING!

• Läs noggrant igenom

Säkerhetsinstruktionerna och

Produktmanualen innan du använder

produkten. Den som är ansvarig för instrumentet

måste se till att alla användare förstår och följer

dessa instruktioner.

FÖRSIKTIGT:

• Var noga med att inte utsätta ögonen för

laserstrålen (röd ljuskälla) medan laserverktyget

används. Exponering för laserstråle under längre

tid kan vara skadligt för ögonen.

FÖRSIKTIGT:

• Vissa laserverktyg levereras med glasögon.

Dessa är INTE godkända skyddsglasögon. De

är ENDAST till för att förbättra laserstrålens

synlighet i ljusare omgivning eller på längre

avstånd från laserkällan.

Spara alla delar i manualen för framtida bruk

VARNING!

• The following label samples are placed on your

laser tool to inform of the laser class for your

convenience and safety. Se produktmanualen

för speciﬁ kationer om en särskild produktmodell.

SE

73

77-322

Figur F - Nivellering av laserverktyget

7. Rund libell

8. Inställbara ben (3 st)

Figur G - Laserlägen

Figur H - Lägen för pendyl-/transportlås

Figur J - Pulsläge

Figur K - 90° vertikal precision

Figur L - Våglinjens precision

Figur M - Våglinjens precision

Figur N - Vertikallinjens precision

Knappsats, lägen och

lysdioder

Knappsatser (Se Figur

B

)

Ström PÅ/AV/Läge

Pulsläge PÅ/AV

Lägen (Se Figur

G

)

Tillgängliga lägen

• Horisontell linje och vertikal nedåtstråle är

PÅ i alla lägen

• Lägg till 1x vertikal linje

(Kryss)

• Lägg till 2x vertikal linje

(Kryss och 1x vid 90°)

• Lägg till 3x vertikal linje

(Kryss och 2x vid 90°)

• Lägg till 4x vertikal linje

(Vertikal i alla 4 riktningar)

• Alla strålar AV

Lysdioder (Se Figur

B

)

Strömindikator - Fast GRÖNT

• Strömmen är PÅ

Strömindikator - Blinkande RÖTT

• Lågt batteri

Strömindikator - Fast RÖTT

• Batteriet behöver laddas

Låsindikator - Fast RÖTT

• Pendellåset är PÅ

• Självnivellering är AV

Låsindikator - Blinkande RÖTT

• Utanför kompensationsintervall

Pulsindikator - Fast GRÖNT

• Pulsläge är PÅ

(Kan användas med detektor)

Batterier och ström

Sätta i/ta ur batterier

(Se Figur

C

)

Laserverktyg

• Vänd laserverktyget upp och ned. Öppna locket till

batterifacket genom att trycka in och dra ut det.

• Sätta i/ta ur batterier. Placera batterierna i rätt riktning

i laserverktyget.

• Stäng och lås locket till batterifacket genom att skjuta in

det tills det stängs ordentligt.

VARNING!

• Var noga med att placera batterierna rätt enligt

markeringarna (+) och (-) i batterihållaren.

Batterierna måste vara av samma typ och ha

samma kapacitet. Kombinera inte batterier med

olika kvarvarande kapacitet.

74

77-322

Installation

Montering på tillbehör

Ben (Se Figur

D

)

• Laserverktygets ben kan tas bort så laserverktyget kan

placeras direkt på en yta och/eller ett tillbehör.

• Ta bort skruven på benstativet för att lossa det från

laserverktyget.

• Om laserverktyget ska fästas på ett tillbehör, sätt

tillbaka benstativets skruv i laserverktyget och anslut

till 5/8 centerskruvgänga.

• Fastsättning av benstativet på laserverktyget:

• Ta bort skruven på benstativet om det inte sitter på

laserverktyget.

• Stick in benstativets skruv genom centerhålet i fästet

till benstativet.

• För att underlätta monteringen, placera benstativet

så att den runda libellen beﬁ nner sig ovanför ett av

de justerbara benen som bilden visar (Se Figur

D

och

A

).

• Dra åt skruven på benstativet.

Stativ/tillbehör (Se Figur

E

)

• Ställ stativet/tillbehöret på en plats där det inte rubbas

lätt och nära mitten på det område som ska mätas.

• Ställ in stativet/tillbehöret efter behov. Justera

positionen så att stativhuvudet/monteringsfästet på

tillbehöret är så vågrätt som möjligt.

• Ta bort benfästet från laserverktyget enligt ovan för att

underlätta monteringen.

• Montera laserverktyget på stativet/tillbehöret genom

att skjuta upp 5/8 centerskruven och dra åt (En adapter

krävs för 1/4 gängad skruv).

FÖRSIKTIGT:

• Lämna inte laserverktyget utan uppsikt på ett

tillbehör utan att dra åt centerskruven helt. Om

du inte gör det kan det leda till att laserverktyget

inte fungerar och blir skadat.

OBS!

• Stöd alltid laserverktyget med ena handen när du monterar

eller tar bort laserverktyg från ett tillbehör.

• Vid positionering över ett mål, spänn centerskruven något,

passa in laserverktyget och dra sedan åt helt.

Justering av nivå

Laddning av batteri

• För att hålla så länge som möjligt ska det laddningsbara

batteriet laddas åtminstone 4 timmar före första

användning.

• Anslut laddar-/adapterkontakten till laddningsjacket i

laserverktyget

• Anslut laddaren/adaptern till eluttag (110 V eller 220 V)

med rätt slags kontakt.

• Indikatorlampan på laddaren/adaptern lyser RÖTT under

laddningen.

• Låt batteriet ladda omkring 4 timmar för att bli fulladdat.

• Koppla bort laddaren/adaptern från laserverktyget och

eluttaget när batteriet är fulladdat.

• Indikatorlampan på laddaren/adaptern lyser GRÖNT när

laddningen är klar.

VARNING!

• Använd laddare/adapter endast med de

medföljande Ni-MH-batterierna. Laddning av

andra slags batterier kan resultera i skada på

utrustning eller person.

VARNING!

• Batteriet och laddaren/adaptern kan skadas om

de blir fuktiga. Förvara och ladda alltid verktyget

på torr och skyddad plats.

OBS!

• För maximal batterilivslängd rekommenderas att ladda

batteriet när det har laddats ur fullständigt och att undvika

laddning mer än 10 timmar åt gången.

Användning med laddare/

adapter

• Laserverktyget kan användas medan det är anslutet till

laddare/adapter.

• Laserverktygets funktioner och kontroller är samma som

när det inte är anslutet till laddare/adapter.

75

77-322

• För att underlätta, placera benstativet så att den runda

libellen beﬁ nner sig ovanför ett av de justerbara benen.

• Den runda bubblan bör vara centrerad i libellen.

• Om nivån behöver justeras, gör så här

(Se Figur

F

) :

• Vrid de justerbara benen på baksidan så den runda

bubblan kommer mot kanten på libellen enligt bilden.

• Centrera bubblan genom att vrida på det justerbara

benet på framsidan.

Drift

OBS!

• Se beskrivningar av lysdioder för att se indikationer

under drift.

• Innan du använder laserverktyget bör du alltid kontrollera

verktygets precision.

• I manuellt läge är självnivellering AV. Precisionen på strålen

är inte garanterat i våg.

• Laserverktyget indikerar när det är utanför

kompensationsintervallet. Se beskrivningarna av

lysdioder. Ompositionera laserverktyget så det är mer

i våg.

• Slå AV laserverktyget när det inte används och sätt

pendellåset i låst läge.

Ström

• Tryck på

för att slå PÅ laserverktyget.

• För att stänga AV laserverktyget, tryck upprepade gånger

på

tills AV-läge är valt ELLER tryck och håll ner

i ≥ 3 sekunder för att stänga AV laserverktyget

i alla lägen.

Läge

• Tryck på

upprepade gånger för att bläddra igenom

de tillgängliga lägena.

Självnivellerande/Manuellt läge

(Se Figur

H

)

• Pendellåset på laserverktyget måste sättas i olåst läge

för att självnivellering ska kunna utföras.

• Laserverktyget kan användas med pendellåset i låst

läge när det behövs för att placera laserverktyget i olika

vinklar för att projicera raka linjer som inte är i våg

eller punkter.

Pulsläge (Se Figur

J

)

• När laserverktyget är PÅ, tryck ned

för att slå PÅ

/ AV pulsläge.

• Pulsläge gör att laserdetektor kan användas.

Användning

Lod-/punktöverföring

• Skapa ett vertikalt referensplan med hjälp av den vertikala

laserstrålen.

• Justera önskat objekt tills det är i linje med det vertikala

referensplanet för att säkerställa att objektet är i lod.

• Upprätta 2 referenspunkter som måste vara i lod.

• Justera antingen den nedåtriktade laserstrålen eller de

uppåtriktade laserkrysset mot en inställd referenspunkt.

• Den motsatta laserstrålen projicerar en punkt som är i lod.

• Justera det önskade objektet tills laserstrålen är ens med

den andra referenspunkten som måste vara i lod med den

inställda referenspunkten.

Nivå-/punktöverföring

• Skapa ett horisontellt referensplan med hjälp av den

horisontella laserstrålen.

• Justera objektet tills det är i linje med det horisontella

referensplanet för att säkerställa att objektet är i våg.

Rät vinkel

• Använd någon av de vertikala laserstrålarna som korsar de

vågräta laserstrålarna för att upprätta en punkt där de 2

strålarna korsar varandra.

• Justera objektet så det är i linje med både den vertikala

och den horisontella laserstrålen för att säkerställa att

objektet är i rät vinkel.

Pulsläge (Se Figur

J

)

• Genom att ställa in laserverktyget i pulsläge kan man

använda det med laserdetektorer (tillval).

Manuellt läge (Se Figur

H

)

• Avaktiverar självnivelleringen och gör att laserenheten kan

projicera en fast laserstråle i vilken riktning som helst.

76

77-322

Våglinjens precision

(Se Figur

L

)

•

L

1

Placera laserenheten enligt bilden med lasern påslagen.

Markera punkt P

1

i krysset.

•

L

2

Vrid laserenheten 180° och markera punkt P

2

i krysset.

•

L

3

Flytta laserverktyget intill väggen och markera punkt

P

3

i krysset.

•

L

4

Vrid laserenheten 180° och markera punkt P

4

i krysset.

•

L

5

Mät det vertikala avståndet mellan P

1

och P

35

för att

få D

3

och det vertikala avståndet mellan P

2

och P

4

för att

få D

4

.

• Beräkna högsta förskjutningsavstånd och jämför med

skillnaden mellan D

3

och D

4

som ekvationen visar.

• Om summan inte är mindre än eller lika med det

beräknade högsta förskjutningsavståndet måste du

lämna tillbaka verktyget till din Stanley-distributör

för kalibrering.

Högsta förskjutningsavstånd:

= 0,13

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maximum

= 0,0016

in

ft

x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

Jämför: (Se Figur

L

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maximum

Exempel:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,4 mm

• D

4

= - 0,6 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (högsta

tillåtna förskjutningsavstånd)

• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (SANT, enheten är inom

kalibreringen)

Precisionskontroll och

kalibrering

OBS!

• Laserverktygen förseglas och kalibreras på fabriken till

angivna precisionsvärden.

• Det rekommenderas att utföra en kalibreringskontroll före

första användning och därefter med jämna mellanrum.

• Laserverktyget bör kontrolleras regelbundet för att

säkerställa dess precision, speciellt när det behövs exakta

mått.

• Transportlåset måste vara i låst läge för att

laserverktyget ska kunna självnivellera innan

precisionen kontrolleras.

90° Våglinjens precision

(Se Figur

K

)

OBS!

• Du behöver åtminstone 1,5 m

2

golvyta för att genomföra

kontrollen.

• Placera laserverktyget på ett plant golv och slå på alla

strålar.

•

K

1

Mät exakt 0,91 m (3 ft) från mitten av laserverktyget

längs laserkorsets vertikala stråle. Märk denna punkt P

1

.

•

K

2

Mät exakt 1,22 m ((4 ft) från mitten av instrumentet

längs någon av de 90° vertikala referensstrålarna och märk

denna punkt P

2

.

•

K

3

Mät från punkt A till punkt B; detta avstånd D

1

bör vara

lika med 1,52 m ± 0,3 mm (5 ft ± 1/64 in).

• Annars måste du lämna tillbaka enheten till din

Stanley-distributör för kalibrering.

•

K

4

Upprepa ovanstående steg för att kontrollera de övriga

strålarna.

77

77-322

Horisontallinjens precision

(Se Figur

M

)

•

M

1

Placera laserverktyget som på bilden med horisontell,

vertikal och både vänster och höger vertikal laserstråle

PÅ. Markera punkt P

1

där den horisontella och den vänstra

vertikala referensstrålen korsas.

•

M

2

Vrid laserverktyget 90° och justera främre laserstrålen

mot punkt P

1

. Markera punkt P

2

där den horisontella och

den främre vertikala referensstrålen korsas.

•

M

3

Vrid laserverktyget 90° och justera högra vertikala

laserstrålen mot punkt P

1

. Markera punkt P

3

där den

horisontella och den högra vertikala referensstrålen korsas.

•

M

4

Mät det vertikala avståndet D

2

mellan den högsta och

lägsta punkten..

• Beräkna högsta förskjutningsavstånd och jämför med D

2

.

• Om D

2

inte är mindre än eller lika med det beräknade

högsta förskjutningsavståndet måste du lämna

tillbaka verktyget till din Stanley-distributör för

kalibrering.

Högsta förskjutningsavstånd:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0032

in

ft

x D

1

ft

Jämför: (Se Figur

M

4

)

D

2

≤ Maximum

Exempel:

• D

1

= 5 m, D

2

= 0,65 mm

• 0,26

mm

m

x 5 m = 1,3 mm (högsta

förskjutningsavstånd)

• 0,65 mm ≤ 1,3 mm (SANT, verktyget är inom

kalibreringen)

Vertikallinjens precision

(Se Figur

N

)

•

N

1

Mät höjden på en dörrkarm eller referenspunkt för att

få avståndet D

1

. Placera laserenheten enligt bilden med

lasern påslagen. Rikta den vertikala strålen mot dörrkarmen

eller referenspunkten. Markera punkterna P

1

, P

2

och P

3

enligt bilden.

•

N

2

Flytta laserverktyget till motsatta sidan av dörrkarmen

eller referenspunkten och rikta den vertikala strålen i linje

med P

2

och P

3

.

•

N

3

Mät de horisontella avstånden mellan P

1

och den

vertikala strålen från den andra platsen.

• Beräkna högsta förskjutningsavstånd och jämför med D

2

.

• Om D

2

inte är mindre än eller lika med det beräknade

högsta förskjutningsavståndet måste du lämna

tillbaka verktyget till din Stanley-distributör för

kalibrering.

• Upprepa ovanstående steg för att kontrollera de övriga

strålarna.

Högsta förskjutningsavstånd:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0031

in

ft

x D

1

ft

Jämför: (Se Figur

N

3

)

D

2

≤ Maximum

Exempel:

• D

1

= 2 m, D

2

= 0,3 mm

• 0,26

mm

m

x 2 m = 0,52 mm (högsta

förskjutningsavstånd)

• 0,3 mm ≤ 0,52 mm (SANT, verktyget är inom

kalibreringen)

78

77-322

Speciﬁ kationer

Laserverktyg

Nivelleringsprecision:

Precision, vertikal nedåtriktad stråle:

Vinkelprecision:

Horisontell/vertikal precision

Kompensationsintervall:

Arbetsavstånd:

med laserdetektor:

Laserklass:

Laservåglängd

Linje:

Punkt:

Drifttid:

Laddningstid:

Strömkälla:

IP-klassning:

Drifttemperatur:

Förvaringstemperatur:

≤ 2 mm / 15 m

≤ 1 mm / 2 m

≤ 1 mm / 5 m

≤ 2 mm / 15 m

Självnivellerande till ±3°

≥ 15 m

≥ 50 m

Klass 1M (EN60825-1)

635 nm ± 5 nm

650 nm ± 5 nm

≥ 5 timmar (Ni-MH)

≤ 4 timmar

4 x "AA"-batterier

IP54

-10° C till +50° C

-25° C till +70° C

79

77-322

Anmärkningar

Sidan laddas ...

Stanley SML Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Stanley SML Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument