Panasonic SCMAX3500E Bruksanvisningar

Confidential

Until:

23 Apr 2018

TQBJ2119

E

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las

máximas prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,

således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat

och för säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Kiitos, että hankit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja

turvallisuuden takaamiseksi.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Sistema estéreo con reproductor

de discos compactos

CD-stereoanläggning

CD-stereoanlæg

CD-stereojärjestelmä

Model No. SC-MAX3500

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 1 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Sidan laddas ...

Confidential

Until:

23 Apr 2018

2

TQBJ2119

22

Dessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande

system.

Ditt system och bilderna kan se olika ut.

KLASS 1 LASER APPARAT

Symbolerna på denna produkt (inklusive tillbehören)

representerar följande:

Säkerhetsföreskrifter

VARNING!

Enhet

• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller

produktskada:

– Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar

eller skvätt.

– Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex.

vaser, på denna enhet.

– Använd rekommenderade tillbehör.

– Avlägsna inte höljen.

– Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Låt

utbildad servicepersonal utföra service och

reparationer.

– Låt inte föremål av metall falla in i enheten.

FÖRSIKTIGHET!

Enhet

• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller

produktskada:

– För att apparaten ska få god ventilation, installera

eller placera den inte i en bokhylla, ett inbyggt skåp

eller i andra begränsade utrymmen.

– Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är

förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande föremål.

– Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt

stearinljus, ovanpå enheten.

• Denna enhet är avsedd för användning på platser med

tempererat klimat.

• Det kan inträffa att den här enheten under

användningen tar emot radiostörningar, orsakade av

mobiltelefoner. Öka avståndet mellan enheten och

mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

• I denna produkt används laser. Om apparaten och dess

funktioner används eller justeras på annat sätt än vad

som specificeras i denna bruksanvisning kan den avge

farlig strålning.

• Placera enheten på en plan yta där den inte utsätts för

direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller

kraftiga vibrationer.

AC-strömsladd

• Strömkontakten är urkopplingsenheten. Installera

denna enhet så att strömkontakten kan kopplas ur från

uttaget direkt.

Batteri

• Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i

korrekt. Ersätt endast med sort som rekommenderas av

tillverkaren.

• När du gör dig av med batterierna, var god kontakta

dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare

och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

• Värm inte upp och utsätt inte batteriet för öppen eld.

• Lämna inte batteriet(/erna) i en bil som utsätts för direkt

solljus under en längre period med dörrar och fönster

stängda.

• Bryt inte upp och kortslut inte batteriet.

• Återuppladda inte alkaliskt batteri eller

brunstens-batteri.

• Använd inte batteriet om höljet skalats av.

• Ta ur batteriet om du inte ska använda fjärrkontrollen

under en längre tidsperiod. Förvara på en sval, mörk

plats.

System SC-MAX3500

Huvudenhet SA-MAX3500

Högtalare SB-MAX3500

Växelström

Klass II-utrustning (Produktens konstruktion är

dubbelisolerad.)

PÅ

Standby

För inspelning och uppspelning av innehåll på denna

(eller någon annan) enhet kan tillåtelse krävas från

upphovsrättsinnehavaren. Panasonic har ingen

befogenhet och ger ingen sådan tillåtelse och frånsäger

sig helt och hållet alla rättigheter, möjligheter och

avsikter att erhålla sådan tillåtelse för din räkning. Det är

ditt ansvar att se till att din användning av denna eller

någon annan enhet överensstämmer med tillämplig

upphovsrättslagstiftning i ditt land.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 2 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

3

TQBJ2119

23

SVENSKA

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar ”Panasonic Corporation” att denna

product överensstämmer med grundläggande krav och

andra relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran

(DoC) gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Högtalarnas placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Koppla anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Beskrivning av kontrollerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Förbereda median . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mediauppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ljudeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DJ-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använda en mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Klocka och timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Extern utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Felsökningsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Referenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Medföljande tillbehör

Var god kontrollera och pricka av de medföljande

tillbehören.

 2 AC-strömsladdar

 1 AM-ramantenn

 1 FM-inomhusantenn

 1 Fjärrkontroll

(N2QAYB001198)

 1 Batteri till fjärrkontrollen

 För Storbritannien och Irland

1 Antennkontaktadapter

Observera:

Använd den AC-strömsladd som passar för ditt hushålls

nätuttag.

Typ av trådlös

anslutning

Frekvensområde

Maximal effekt

(dBm EIRP)

Bluetooth

®

2402 – 2480 MHz 4 dBm

FÖRSIKTIGHET!

Håll antennkontaktadaptern utom räckhåll för barn för att

undvika att de stoppar den i munnen och sväljer den.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 3 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

4

TQBJ2119

24

Högtalarnas placering

Vänster och höger högtalare är likadana.

Använd endast de medföljande högtalarna.

Du kan skada systemet och försämra ljudkvaliteten om du

använder andra högtalare.

Observera:

• Placera dina högtalare mer än 10 mm från huvudenheten

för ventilation.

• Placera högtalarna på en platt säker yta.

• De här högtalarna är inte magnetiskt avskärmade. Placera

dem inte nära TV-apparater, datorer eller andra apparater

som lätt påverkas av magnetism.

• När du spelar på hög volym under en lång tid, kan det skada

högtalarna och förkorta livslängden på högtalarna.

• Sänk volymen under dessa omständigheter för att

förebygga skada:

– Om ljudet förvrängs.

– Vid justering av ljudkvaliteten.

• Mer än en person krävs för att flytta, luta eller bära

högtalarna.

Förbereda fjärrkontrollen

Använd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri.

Sätt i batteriet så att polerna (+ och –) är riktade med dem

i fjärrkontrollen.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd endast högtalarna med det

rekommenderade systemet. Om inte, kan du

orsaka skada på förstärkaren och högtalarna och

brand kan uppstå. Kontakta kvalificerad

servicepersonal om skador har uppstått eller om

du upplever plötsliga förändringar i funktionen.

• Modifiera inte högtalaren eller högtalarkablarna

eftersom detta kan orsaka skada på systemet.

• Utför procedurerna som inkluderas i dessa

instruktioner när du ansluter högtalarna.

• Rör inte högtalarkonens återljudande ytor:

– Detta kan skada högtalarkonen.

– Högtalarkonen kan vara varm.

• Var försiktig om spädbarn eller barn finns nära.

• Stapla inte högtalarna.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 4 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

5

TQBJ2119

25

SVENSKA

Koppla anslutningarna

Anslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar utförts.

1 Anslut AM-ramantennen.

Ställ antennen på sin fot tills det klickar till.

2 Anslut FM-inomhusantennen.

Placera antennen på en plats där du får bäst

mottagning.

3 Anslut högtalarna.

Anslut högtalarkablarna till motsvarande uttag.

4 Anslut AC-strömsladden.

Använd inte några andra AC-strömsladden än den

medföljande.

Spara ström

Systemet förbrukar en liten mängd ström även när

den är i standbyläge. Koppla ur strömförsörjningen om

du inte använder systemet.

En del inställningar förloras då du kopplar ur systemet.

Du behöver ställa in dem igen.

Observera:

Håll antennerna borta från högtalarkablarna och

AC-strömsladden för att undvika att störljud tas upp.

TO SB-MAX3500

4

3

SPEAKERS

TO SB-MAX3500

2

1

Självhäftande tejp

(medföljer ej)

TO SB-MAX3500

SPEAKERS

TO SB-MAX3500

Till vägguttaget

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 5 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

6

TQBJ2119

26

Beskrivning av kontrollerna

Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma

knappar.

A Strömställare standbyläge/på [`], [1]

Tryck på knappen för att ställa apparaten i

standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten

förbrukar en aning ström även när den står i

standbyläge.

B Sifferknapparna

För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: 16: [ 10]=[1]=[6]

C Sänk ljusstyrkan på displaypanelen

Belysningseffekten stängs av också.

För att avbryta, tryck en gång till på knappen.

D Välj ljudkälla

Tryck på [SELECT <, >] (Huvudenhet: [SELECT])

upprepat för att välja källa:

På huvudenheten:

För att starta Bluetooth

®

-ihopkoppling, tryck och håll

nere [ ].

E Grundläggande uppspelningskontroll

F Välj DJ-effekt eller DJ-sampler

G Visa information om innehåll

H Välj Karaokeeffekter

I Välj MP3-album eller -spår

Tryck på [ALBUM/TRACK] för att välja album eller

spår.

Bläddra bland spår eller album

Tryck på [R, T] eller vrid på [MULTI CONTROL] för

att bläddra.

För att starta uppspelning från urvalet, tryck på [4/9].

J Visa inställningsmeny

K Inspelningskontroll

L Använd en Panasonic-TV (endast kompatibla

modeller)

Rikta fjärrkontrollen mot en Panasonic-TV:

[`/TV]: Sätt på eller stäng av TV:n

[AV/INPUT]: Ändra TV:ns videoingångsläge

[VOL +/–]: Justera TV:ns volymnivå

M Justera volymnivån

N Stäng av ljudet

För att avbryta, tryck en gång till på knappen.

”MUTE” avbryts även då du justerar volymen eller då

du stänger av systemet.

O Välj ljudeffekter

P Justera mikrofonen volymnivå

Q Välj DJ jukebox eller Karaoke jukebox

R Välj belysningseffekter

S Välj eller bekräfta alternativet

T Visa uppspelnings-meny

U Ställ in insomningstimern

USB A USB B

MEMORY

D-INAUX

BLUETOOTH

FMCD

USB A USB B

BLUETOOTH

CD FM

AUX

MEMORY

AM

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 6 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

7

TQBJ2119

27

SVENSKA

V Öppna eller stäng skivluckan

W Ratt för DJ- och multikontroll

X Skivfack

Y Mikrofonuttag

Z USB A

USB-port ( )

USB-statusindikator

Spela upp MP3-spår.

a USB B

USB-port ( )

USB-statusindikator

Spela upp MP3-spår.

Spela in ljud eller musikspår.

b Displaypanel

c Fjärrkontrollsensor

Avstånd: Inom ungefär 7 m

Vinkel: Ungefär 20° uppåt och nedåt, 30° till vänster

och till höger

d Välj DJ-funktionsdirektknapparna

Tryck på [JUKEBOX] eller [DJ] för att sätta på

DJ-funktionen.

Tryck på [DJ1] till [DJ6] på huvudenheten för att välja

den önskade funktionen.

För att avbryta, tryck på vald [DJ1] till [DJ6] igen.

SOUND

KARAOKE

MIC VOL

VOL

SELECT

MIC 1 MIC 2

SOUND

K

M

VOL

SELECT

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 7 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

8

TQBJ2119

28

Förbereda median

Skiva

1 Tryck på [x] på huvudenheten för att öppna

skivluckan.

Sätt i en skiva med etiketten vänd uppåt.

Tryck en gång till för att stänga skivluckan.

2 Tryck på [SELECT <, >] upprepat för att välja ”CD”.

USB

Förberedelser

Innan du ansluter en USB-enhet till systemet, se till att ha

säkerhetskopierat datan.

1 Sänk volymen och anslut USB-enheten till

USB-porten.

Håll i huvudenheten när USB-enheten ansluts eller

kopplas från.

2 Tryck på [SELECT <, >] upprepat för att välja

”USB A” eller ”USB B”.

USB-statusindikatorn tänds i rött då detta väljs.

Observera:

• Använd inte en USB-förlängningskabel. Systemet kan inte

känna igen en USB-enhet ansluten genom en kabel.

• Vissa enheter kan inte laddas eftersom den maximala

USB-laddningsströmmen endast är 500 mA.

Bluetooth

®

Du kan ansluta och spela upp en ljudenhet trådlöst genom

Bluetooth

®

.

Förberedelser

• Sätt på huvudenheten.

• Sätt på Bluetooth

®

-funktionen på enheten och placera

enheten nära systemet.

• Läs användarinstruktionerna till enheten för mer

information.

█

Koppla ihop en enhet

Förberedelser

Om detta system är anslutet till en Bluetooth

®

-enhet,

koppla ur den (~8).

1 Tryck på [ ].

Om ”PAIRING” visas, fortsätt med steg 3.

2 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja

”PAIRING” och tryck sedan på [OK].

3 Välj ”SC-MAX3500” från enhetens

Bluetooth

®

-meny.

Om du frågas efter huvudnyckel, skriv ”0000” eller

”1234”.

Enheten ansluter till detta system automatiskt efter att

ihopkopplingen är slutförd.

MAC-adressen (exempel: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan

visas innan ”SC-MAX3500” visas.

Den anslutna enhetens namn visas i några sekunder.

Använda huvudenheten

1 Tryck och håll nere [ ] tills ”PAIRING” visas.

2 Välj ”SC-MAX3500” från enhetens

Bluetooth

®

-meny.

Observera:

Du kan koppla ihop upp till 8 enheter med detta system. Om

en 9:e enhet kopplas ihop byts den enhet som inte använts

under längst tid ut.

█

Ansluta en enhet

Förberedelser

Om detta system är anslutet till en Bluetooth

®

-enhet,

koppla ur den (~8).

1 Tryck på [ ].

”BLUETOOTH READY” visas.

2 Välj ”SC-MAX3500” från enhetens

Bluetooth

®

-meny.

Den anslutna enhetens namn visas i några sekunder.

3 Starta uppspelning på enheten.

Observera:

• En enhet måste vara ihopkopplad för att ansluta.

• Detta system kan endast ansluta till en enhet åt gången.

• När ”BLUETOOTH” är valt som källa, försöker detta system

automatiskt att ansluta till den senast anslutna enheten.

(”LINKING” visas under denna process.)

█

Koppla ur en enhet

Medan en Bluetooth

®

-enhet är ansluten

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja

”DISCONNECT?”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”OK? YES” och tryck

sedan på [OK].

”BLUETOOTH READY” visas.

För att avbryta, välj ”OK? NO”.

Använda huvudenheten

Tryck och håll nere [ ] tills ”PAIRING” visas.

Observera:

En enhet kopplas ur då du:

• Väljer en annan källa.

• Flyttar enheten utanför den maximala räckvidden.

• Inaktiverar Bluetooth

®

-överföringen för enheten.

• Stänger av systemet eller enheten.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 8 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

9

TQBJ2119

29

SVENSKA

Mediauppspelning

Följande markeringar indikerar tillgänglighet för

funktionen.

Grundläggande uppspelning

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Observera:

Beroende på Bluetooth

®

-enheten kanske vissa funktioner inte

fungerar.

Visa tillgänglig information

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Du kan visa den tillgängliga informationen, som

MP3-album och spårnummer, på displaypanelen.

Tryck på [DISPLAY] upprepat.

Exempel: MP3-album- och spårnummerbildskärm.

Observera:

• Maximalt antal tecken som kan visas: Ungefär 32

• Detta system stödjer ver. 1.0, 1.1 och 2.3 ID3-taggar.

• Textdata som systemet inte stödjer kan visas olika.

Uppspelnings-meny

CD USB MEMORY

1 Tryck på [PLAY MENU].

2 Tryck på [Y, U] för att välja inställning och tryck

sedan på [OK].

Observera:

• Under slumpmässig uppspelning går det inte att hoppa till

spår som har spelats upp.

• Inställningen avbryts när du öppnar skivfacket eller kopplar

ur USB-enheten.

CD :

USB :

BLUETOOTH :

MEMORY :

CD-R/RW i CD-DA-format eller med

MP3-filer.

USB-enhet med MP3-filer.

Bluetooth

®

-enhet.

Internt minne (se ”Inspelning” på sidan 11 för

att se hur du lägger till spår i det interna

minnet).

Spela Tryck på [4/9].

Stopp Tryck på [8].

USB MEMORY

Positionen minneslagras.

”RESUME” visas.

Tryck igen för att stoppa helt.

Pausa Tryck på [4/9].

Tryck en gång till för att fortsätta uppspelning.

Hoppa

över

Tryck på [2/3 ] eller [5/6 ] för att

hoppa över spår.

CD USB MEMORY

Tryck på [R, T] för att hoppa över

MP3-album.

Sök Tryck och håll nere [2/3] eller

[5/6].

Album

nummer

Spår

nummer

OFF

PLAYMODE

Avbryt inställningen.

1-TRACK

1

Spela upp ett valt spår.

Tryck på sifferknapparna för att välja

spår.

1-ALBUM

1

Spela upp ett valt MP3-album.

Tryck på [R, T] för att välja

MP3-albumet.

RANDOM

RND

Spela upp alla spår slumpvis.

1-ALBUM

RANDOM

1 RND

Spela upp alla spår på ett valt

MP3-album slumpvis.

Tryck på [R, T] för att välja

MP3-albumet.

ALL REPEAT Repetera alla spår.

1-TRACK

REPEAT

1

Repetera 1-TRACK.

1-ALBUM

REPEAT

1

Repetera 1-ALBUM.

RANDOM

REPEAT

RND

Repetera slumpvis uppspelning.

1-ALBUM

RANDOM

REPEAT

1 RND

Repetera 1-ALBUM RANDOM.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 9 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

10

TQBJ2119

30

Länkläge

BLUETOOTH

Du kan ändra länkläget för att passa anslutningstypen.

Förberedelser

Om detta system är anslutet till en Bluetooth

®

-enhet,

koppla ur den (~8).

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja

”LINK MODE”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja läge och tryck sedan

på [OK].

Observera:

• När du ser på videoinnehåll med denna funktion kanske inte

video- och ljudutgången är synkroniserade. I så fall, välja

”MODE 1”.

• Välj ”MODE 1” om ljudet avbryts.

█

Observera för skiva

• Detta system kan spela upp CD-R/RW med CD-DA-

eller MP3-formatinnehåll.

• Finalisera skivan på den enhet på vilken den spelades

in innan uppspelning.

• Vissa CD-R/RW kan inte spelas upp på grund av

inspelningens skick.

█

Observera för USB-enhet

• Detta system garanterar inte anslutning med alla

USB-enheter.

• Detta system stöder USB 2.0 full hastighet.

• Detta system stöder USB-enheter på upp till 32 GB.

• Endast FAT 12-/16-/32-filsystem stöds.

█

Observera för MP3-fil

• Filer definieras som spår, och mappar definieras som

album.

• Spår måste ha ändelsen ”.mp3” eller ”.MP3”.

• Spår spelas inte nödvändigtvis upp i den ordning du

spelade in dem.

• Vissa filer kanske inte fungerar pga. sektorstorleken.

MP3-fil på skivan

• Detta system kan tillgå upp till:

– 255 album (inklusive rotmapp)

– 999 spår

– 20 sessioner

• Skivorna måste överensstämma med ISO9660 nivå 1

eller 2 (förutom utökade format).

MP3-fil på USB-enheten

• Detta system kan tillgå upp till:

– 800 album (inklusive rotmapp)

– 8000 spår

– 999 spår på ett album

Radio

Förberedelser

Tryck på [SELECT <, >] upprepat för att välja ”FM” eller

”AM”.

Manuell stationsinställning

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja

”TUNE MODE”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”MANUAL” och tryck

sedan på [OK].

3 Tryck på [2/3] eller [5/6] för att söka

upp stationen.

För att söka upp automatiskt, tryck och håll nere

knappen tills frekvensen börjar ändras snabbt.

”STEREO” visas när en sändning i stereo mottages.

Förinställning av minnet

Du kan förinställa upp till 30 FM- och 15 AM-stationer.

█

Automatisk förinställning

1 Tryck på [PLAY MENU] för att välja ”A. PRESET”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”LOWEST” eller

”CURRENT” och tryck sedan på [OK].

Radion förinställer alla stationer den kan mottaga på

kanalerna i stigande ordning.

För att avbryta, tryck på [8].

█

Manuell förinställning

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja

”TUNE MODE”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”MANUAL” och tryck

sedan på [OK].

3 Tryck på [2/3] eller [5/6] för att söka

upp stationen.

4 Tryck på [OK].

5 Tryck på sifferknapparna för att välja ett

förvalsnummer.

Utför steg 3 till 5 igen för att förvalsinställa fler

stationer.

Den nya stationen ersätter eventuell station som ligger

på samma förvalsnummer.

MODE 1 Betoning på anslutningsmöjlighet.

MODE 2

(ursprungsläge)

Betoning på ljudkvalitet.

LOWEST Inställning startar från den lägsta

frekvensen.

CURRENT Inställning startar från den aktuella

frekvensen.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 10 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

11

TQBJ2119

31

SVENSKA

█

Välja en förinställd station

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja

”TUNE MODE”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”PRESET” och tryck

sedan på [OK].

3 Tryck på sifferknapparna, [2/3] eller

[5/6] för att välja förvalsstationen.

Förbättra ljudkvaliteten

När ”FM” har valts

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja

”FM MODE”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”MONO” och tryck

sedan på [OK].

För att avbryta, välj ”STEREO”.

”MONO”-läget avbryts också om du ändrar

frekvensen.

För att minneslagra inställningen

Fortsätt med steg 4 i ”Manuell förinställning”

(~10)

.

När ”AM” har valts

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja

”B.PROOF”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja inställning där det är

bäst mottagning och tryck sedan på [OK].

Kontrollera signalstatus

När ”FM” har valts

Tryck på [DISPLAY] för att välja ”FM STATUS”.

RDS-sändningar

Detta system kan visa de textdata som sänds via det

radiodatasystem (RDS) som finns tillgängligt i vissa

områden.

Tryck på [DISPLAY] upprepat.

Observera:

RDS kanske inte finns tillgänglig om mottagningen är dålig.

AM-allokeringsinställning

Endast på huvudenheten

Detta system kan även ta emot AM-sändningar allokerade

i steg om 10 kHz.

1 Tryck på [SELECT] upprepat för att välja ”AM”.

2 Tryck och håll nere [SELECT].

Efter några sekunder visar displaypanelen den minsta

aktuella radiofrekvensen. Släpp knappen när

minimumfrekvensen ändras.

• För att gå tillbaka till ursprungsinställningen, utför

stegen ovan igen.

• Förvalsfrekvenser raderas då du ändrar inställningen.

Inspelning

Detta system kan spela in upp till 800 mappar (maximalt

999 spår på ett album) eller totalt 8000 spår, beroende på

den tillgängliga lagringskapaciteten i det interna minnet

eller på USB-enheten i

USB B .

För att kontrollera lagringsutrymme

I stoppläget, tryck på [DISPLAY] upprepat.

Exempel: Återstående inspelningstid i det interna minnet.

• ”UPDATE” visas när systemet läser USB-enheten.

• ”NO DEVICE” visas om det inte finns någon USB-enhet

ansluten till

USB B .

För att välja var inspelningarna ska finnas

1 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”REC

TO?”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”MEMORY” eller ”USB

B” och tryck sedan på [OK].

Observera:

• Alla inspelningar är i ”.mp3”-format.

• Du kan inte spela in då du använder läget slumpvis

uppspelning.

• DJ-funktionen eller Karaokefunktionen stängs av när du

börjar spela in.

• Läget repeterad uppspelning är av under inspelning.

• Ett nytt album läggs till varje gång du gör en inspelning.

• Ordningen för album kan ändras efter inspelningen.

• Inspelningarna finns i en mapp med namnet ”REC_DATA” i

USB-enheten eller det interna minnet.

• USB-statusindikatorn blinkar rött under USB-inspelning.

FM–––– FM-signalen är svagt.

Ingen kanal är inställd på systemet.

FM ST FM-signalen är i stereo.

FM MONO ”MONO” är valt som ”FM MODE”.

FM-signalen är i mono.

PS Programtjänst

PTY Programtyp

FREQ Frekvens

Återstående

inspelningstid

Internt

minneskälla

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 11 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

12

TQBJ2119

32

Grundläggande inspelning

1 Välj den källa du vill spela in.

CD-DA

Förbered skivuppspelningsläget.

Se till att skivan är stoppad.

Radio

Sök upp radiostationen.

AUX

Anslut och spela upp utrustningen (~16).

2 Tryck på [REC 7/9] för att starta inspelning.

Namnet på mappen där inspelningen finns visas.

Observera:

• Vänta i några sekunder medan systemet förbereder

USB-enheten innan du börjar spela in.

• När skivans nästa spår spelas in visas det på displayen.

█

Höghastighetsinspelning

CD-DA-skivinspelningshastighet:

CD, CD-R: Tre gånger (3x) den normala hastigheten.

CD-RW: Två gånger (2x) den normala hastigheten.

1 Sätt i den skiva du vill spela in.

2 Tryck på [REC MODE] för att välja ”NORMAL” eller

”HI-SPEED” och tryck sedan på [OK].

3 Tryck på [REC 7/9] för att starta inspelning.

Observera:

• Om du inte kan spela in med höghastighetsinspelning på

grund av skivans skick, spela in med normal hastighet.

• Ljudet stängs av under höghastighetsinspelning.

█

Lägga till spårmarkeringar

Vid inspelning från radio eller AUX kan du dela upp

spåren med hjälp av olika lägen.

Före inspelning

Tryck på [REC MODE] för att välja läge.

Observera:

• Under inspelning, om du trycker på [OK] eller pausar

inspelningen medan du använder läget ”TIME MARK”,

återställs 5-minuters-räknaren.

• Du kan inte lägga till spårmarkeringar manuellt i läget

”SYNCHRO”.

Spela in MP3-spår

Du kan spela in MP3-spår från:

• MP3-skiva till

USB B eller internt minne

•

USB A till USB B eller internt minne

•

USB B till internt minne eller vice versa

1 Förbered den källa du vill spela in.

2 Tryck på [REC 7/9] för att starta inspelning.

För att kontrollera inspelningsförloppet, tryck på

[DISPLAY].

Observera:

• Vissa spår kan behöva längre tid för att spelas in.

• Vissa spår kan inte spelas in på grund av källans skick.

• Det inspelade filnamnet är samma som originalfilen (endast

maximalt 32 tecken kan visas på displaypanelen).

Spela in alla spår Välj ”OFF PLAYMODE” (~9).

Spela in ett

specificerat spår

Välj ”1-TRACK” (~9).

Avsluta en

inspelning

Tryck på [8]. ”WRITING” visas.

Pausa

inspelning

Tryck på [REC 7/9] under inspelning.

Tryck en gång till för att fortsätta

inspelning.

Observera:

Du kan pausa under inspelning från radio,

AUX (utom i läget ”SYNCHRO”). En

spårmarkering sätts in varje gång du

pausar (

~12).

MANUAL Lägg till en spårmarkering manuellt.

Tryck på [OK] under inspelning för att

lägga till en spårmarkering.

Observera:

Inspelning delas automatiskt upp i

60 minuter per spår.

SYNCHRO

(För AUX-källa)

Inspelningen startar automatiskt då

uppspelningen startar på den andra

utrustningen.

Spelar in paus då tystnad upptäcks i

3 sekunder.

TIME MARK Ett spår delas automatiskt upp i

5-minutersintervall.

Spela in alla spår Välj ”OFF PLAYMODE” (~9).

Spela in särskilt

album eller spår

Välj ”1-ALBUM” eller ”1-TRACK”

(~9).

Avsluta en

inspelning

Tryck på [8].

Inspelningen stoppar efter

inspelningen av det sista spåret på

albumet. Om du till exempel stoppar

inspelningen under det fjärde spåret,

spelas endast de första tre spåren in.

”NO FILE RECORDED” visas om inget

spår spelats in.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 12 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

13

TQBJ2119

33

SVENSKA

Radera de inspelade spåren

1 Tryck på [SELECT <, >] upprepat för att välja

”MEMORY” eller ”USB B”.

2 Tryck på [R, T] för att välja album.

3 Tryck på [2/3] eller [5 /6] för att välja

spår.

4 Tryck på [EDIT MODE] för att välja läge.

5 Tryck på [OK].

Den valda posten som ska raderas visas.

6 Tryck på [OK].

”SURE? NO” visas.

7 Tryck på [Y, U] för att välja ”SURE? YES” och

tryck sedan på [OK].

”WRITING” visas.

För att avbryta, välj ”SURE? NO”.

Ljudeffekter

1 Tryck på [SOUND] för att välja ljudeffekt.

2 Tryck på [Y, U] för att välja inställning och tryck

sedan på [OK].

Eller vrid [MULTI CONTROL] för att välja

inställningen.

Belysning

Du kan ändra belysningseffekten på systemet.

Tryck på [ILLUMINATION] för att välja den önskade

effekten.

Du kan även trycka på [Y, U] för att välja nästa eller

föregående effekt och sedan trycka på [OK].

Eller vrid på [MULTI CONTROL] för att välja effekten.

DJ-funktioner

Du kan använda DJ-funktionerna för att lägga till ljudeffekt

eller ljudsampling mellan låtar.

Observera:

DJ-funktionen stängs av då du stänger av systemet, ändrar till

en annan källa eller startar inspelning.

DJ jukebox

USB MEMORY

Du kan använda DJ jukebox-funktionen för att lägga till en

cross-fade-effekt eller ljudsamplingsmix mellan låtar.

1 Tryck på [JUKEBOX] för att välja ”DJ JUKEBOX

SELECT NUMBER” eller ”ON DJ JUKEBOX”.

För att avbryta, välj ”OFF JUKEBOX”.

2 Tryck på [1] till [6] (huvudenhet: [DJ1] till [DJ6]) för

att välja effekten.

För att avbryta, tryck en gång till på knappen.

Observera:

• Systemet växlar till repetitionsläge automatiskt när du sätter

på DJ Jukebox.

• Cross-fade-funktionen kanske inte fungerar mellan låtar

som har olika samplingsfrekvenser.

TRACK DEL Radera ett enstaka spår.

ALBUM DEL Radera ett album (maximalt 999

spår).

FORMAT Formatera USB enheten.

ALL DEL Radera alla album i det interna

minnet.

PRESET EQ ”ROCK”, ”POP”, ”AFRO BEAT”,

”ARABIC”, ”PERSIAN”, ”INDIA

BASS”, ”DANGDUT”, ”MALAY

POP”, ”ELECTRONICA”,

”REGGAETON”, ”SALSA”,

”SAMBA”, ”FOOTBALL”,

”KARAOKE” eller ”FLAT”

BASS/MID/TREBLE –4 till +4

Observera:

Dessa inställningar kan ändras när

du väljer en PRESET EQ-inställning.

SURROUND ”ON SURROUND” eller

”OFF SURROUND”

D.BASS LEVEL ”OFF”, ”LEVEL 1” till ”LEVEL 6”

D.BASS BEAT ”ON D.BASS BEAT” eller

”OFF D.BASS BEAT”

Observera:

• Denna funktion betonar

trumtaktens attacknivå och ger ett

slagkraftigt ljud. Beroende på

spåret kan effekten vara liten.

• Denna funktion fungerar inte när

”D.BASS LEVEL” är inställd till

”OFF”.

PATTERN Belysning med 10 mönster i flera färger.

COLOR Ett urval av 60 olika belysningsfärger på

högtalarna och 6 olika belysningsfärger på

huvudenheten.

OFF Avbryt effekten.

Använda appen ”Panasonic MAX Juke”

Du kan ladda ner och installera Android™-gratisappen

”Panasonic MAX Juke” på Google Play™ för ytterligare

funktioner, som att önska låt uppspelning från flera

enheter samtidigt.

För mer information om appen, se webbplatsen nedan.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/

cs/audio/app/

(Denna webbplats finns endast på engelska.)

[1] Cross-fade: Det aktuella spårets volym

blir gradvis lägre och nästa spårs volym

blir gradvis högre.

[2] till [6] Ljudsamplingsmix: Ljudsamplingen läggs

till alla spårs intervall.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 13 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

14

TQBJ2119

34

█

Ändra upprepningsinställningen

1 Tryck på [PLAY MENU].

2 Tryck på [Y, U] för att välja inställning och tryck

sedan på [OK].

Använda huvudenheten

I stoppläget vrider du på [MULTI CONTROL] för att

välja inställning och sedan trycker du på [4/9].

Observera:

Du kan inte välja DJ jukebox-effekt när du använder läget

”RANDOM MIX REPEAT”.

DJ-effekt

(Utom för AUX-källa)

Du kan använda DJ-effektfunktionen för att lägga till

ljudeffekterna.

1 Tryck på [DJ] för att välja ”DJ EFFECT SELECT

NUMBER” eller ”ON DJ EFFECT”.

För att avbryta, välj ”OFF EFFECT”.

2 Tryck på [1] till [6] (huvudenhet: [DJ1] till [DJ6]) för

att välja effekten.

För att avbryta, tryck en gång till på knappen.

3 Tryck på [Y, U] för att välja inställningen.

Eller vrid [MULTI CONTROL] för att välja inställningen.

DJ sampler

(Utom för AUX-källa)

Du kan tillämpa ett scratchljud eller en ljudsampling på

spåret du spelar upp.

1 Tryck på [DJ] för att välja ”SAMPLER SELECT

NUMBER” eller ”ON SAMPLER”.

För att avbryta, välj ”OFF EFFECT”.

2 Tryck på [1] till [6] (huvudenhet: [DJ1] till [DJ6]) för

att välja önskat ljud.

För att avbryta, tryck en gång till på knappen.

3 Tryck på [Y, U].

Eller vrid på [MULTI CONTROL].

Använda en mikrofon

Förberedelser

Sänk volymen på systemet till lägsta nivån innan du

ansluter eller kopplar ur en mikrofon.

1 Anslut en mikrofon (medföljer ej) till

mikrofonuttaget.

Typ av kontaktplugg: Ø 6,3 mm mono

2 Tryck på [MIC VOL] och tryck sedan på [Y, U] för

att justera mikrofonens volym.

Om du vill sjunga med bakgrundsmusiken.

3 Spela upp musikkällan och justera volymen för

systemet.

Observera:

• Om ett konstigt störljud (tjutande ljud) sänds ut, flytta

mikrofonen bort från högtalarna, eller vrid ner

mikrofonvolymen.

• När du inte använder mikrofonen, koppla ur den ur

mikrofonuttaget, och sänk volymen för mikrofonen till dess

minimumnivå.

• Detta system inte kan spela in från mikrofonen.

RANDOM REPEAT

RND

Repetera slumpvis

uppspelning.

ALL TITLE REPEAT Repetera alla spår.

RANDOM MIX REPEAT

RND

Repetera slumpvis

uppspelning. Ljudsamplingen

läggs till alla spårs intervall.

Använda appen ”Panasonic MAX Juke”

Du kan kalla på spåren vill spela upp genom appen.

[1] PHASER

Lägg till mer rymd och dimension till ljudet.

[2] FILTER

Förstärk eller filtrera specifika områden av

ljudet.

[3] SOUND CHOPPER

Stäng av ljudet periodvis.

[4] ELECTRO ECHO

Lägg till digitalt eko till ljudet.

[5] PITCH SHIFTER

Justera ljudets tonarter.

[6] HARMONIZER

Lägg till toner till ljudet för att skapa harmoni.

Använda appen ”Panasonic MAX Juke”

Du kan ändra ljudsamplingen på appen. (För att

återställa alla ljudsamplingar till fabriksinställning trycker

du på [DJ] på huvudenheten i stoppläget och håller nere

tills ”SAMPLER RESTORED” visas.)

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 14 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

15

TQBJ2119

35

SVENSKA

Karaoke

Förberedelser

Välj musikkälla.

Observera:

Karaokefunktionen stängs av då du stänger av systemet eller

startar inspelning.

Karaokeeffekt

Du kan använda Karaokeeffektfunktionen för att lägga till

ljudeffekterna.

1 Tryck på [KARAOKE] upprepat för att välja

effekten.

För att kontrollera den aktuella inställningen, tryck på

[OK].

2 Tryck på [Y, U] för att välja inställning och tryck

sedan på [OK].

Eller vrid [MULTI CONTROL] för att välja inställningen.

Observera:

För att använda Karaokeeffekten i AUX-källa, ställ in ”AUX

MODE” till ”MODE 1”.

(~16)

Karaoke jukebox

Du kan använda Karaokeeffekten medan du använder

Karaoke jukebox.

Tryck på

[JUKEBOX]

för att välja ”ON KARAOKE

JUKEBOX”.

För att avbryta, välj ”OFF JUKEBOX”.

Observera:

• Systemet växlar till repetitionsläge automatiskt när du sätter

på Karaoke jukebox.

• Karaoke jukebox stängs av när du ändrar till en annan källa.

█

Ändra upprepningsinställningen

1 Tryck på [PLAY MENU].

2 Tryck på [Y, U] för att välja inställning och tryck

sedan på [OK].

Använda huvudenheten

I stoppläget vrider du på [MULTI CONTROL] för att

välja inställning och sedan trycker du på [4/9].

Klocka och timer

Inställning av klockan

Klockan har 24-timmarsvisning.

1 Tryck på [SETUP] för att välja ”CLOCK”.

2 Tryck på [Y, U] för att ställa in tiden och tryck

sedan på [OK].

För att kontrollera tiden

Tryck på [SETUP] för att välja ”CLOCK” och tryck

sedan på [OK].

I standbyläge trycker du på [DISPLAY].

Observera:

Ställ om klockan regelbundet för att upprätthålla

noggrannheten.

Insomningstimer

Insomningstimern stänger av systemet efter den inställda

tiden.

Tryck på [SLEEP] för att välja inställning (i minuter).

För att avbryta, välj ”OFF”.

För att se den återstående tiden

Tryck på [SLEEP].

VOCAL CANCEL Sänk röstnivån eller ändra

ljudläget (beroende på källan).

ECHO Lägg till ekoeffekten till ljudet.

KEY CONTROL Ändra tonhöjd för en låt.

Observera:

Inställningen avbryts när du ändrar

till en annan källa.

TEMPO CD USB MEMORY

Ändra hastigheten på en låt.

BGM Ändra nivån för

bakgrundsmusiken.

MIC EQ Välj ett MIC EQ-läge.

OFF EFFECT Avbryt effekten.

Tryck på [OK] (huvudenhet:

[4/9]) för att bekräfta.

VOCAL CANCEL ”OFF”, 1 till 3, ”L”, ”R”, ”L+R”

Om du använder stereokälla ej

formaterad för Karaoke

Du rekommenderas att använda ”2

VOCAL CANCEL” för de flesta låtar.

Om du använder

Karaoke-formaterad källa

L: Endast vänster kanalljud (endast

ackompanjemang)

R: Endast höger kanalljud (endast

röst)

L+R: Vänster och höger kanalljud

mixas

ECHO ”OFF”, 1 till 4

KEY CONTROL –6 till +6

TEMPO ”OFF”, –2 till +2

BGM ”OFF”, 1 till 3

MIC EQ ”SINGING” eller ”SPEECH”

RANDOM REPEAT

RND

Repetera slumpvis

uppspelning.

ALL TITLE REPEAT Repetera alla spår.

RANDOM MIX REPEAT

RND

Repetera slumpvis

uppspelning. Ljudsamplingen

läggs till alla spårs intervall.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 15 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

16

TQBJ2119

36

Observera:

• Den återstående tiden visas i några sekunder varje minut.

”SLEEP 1” visas alltid om endast 1 minut återstår.

• Insomningstimern kommer alltid först. Se till så att tiderna

inte överlappar varandra.

Uppspelnings- och inspelningstimers

(Utom för Bluetooth

®

- och AUX-källa)

Du kan ställa in timern att sättas på vid en speciell tid till:

• Väcka dig (uppspelningstimer).

• Spela in från radion (inspelningstimer).

Uppspelnings- och inspelningstimer kan inte användas

tillsammans.

Förberedelser

Ställ in klockan.

1 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja

”TIMER ADJ”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”#PLAY” eller

”#REC” och tryck sedan på [OK].

3 Tryck på [Y, U] för att ställa in starttiden och tryck

sedan på [OK].

4 Utför steg 3 igen för att ställa in sluttid.

5 För uppspelningstimer, tryck på [Y, U] för att välja

den källa du vill spela upp och tryck sedan på

[OK].

6 För inspelningstimer, tryck på [Y, U] för att välja

”MEMORY” eller ”USB B” för att behålla

inspelningen och tryck sedan på [OK].

För att starta timern

1 Förbered källan.

2 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja

”TIMER SET”.

3 Tryck på [Y, U] för att välja inställning och tryck

sedan på [OK].

”#” visas.

Systemet måste vara avstängt för att timern ska

fungera.

För att kontrollera inställningen

1 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja

”TIMER ADJ”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”#PLAY” eller

”#REC” och tryck sedan på [OK].

I standbyläge trycker du två gånger på [DISPLAY].

Observera:

• Uppspelningstimern startar på en låg volym och höjs

gradvis till den förinställda nivån.

• Timern för inspelning startar 30 sekunder före den inställda

tiden med deaktiverad volym.

• Timern sätts igång vid inställd tid varje dag om timern är på.

• Om du stänger av systemet och sedan sätter på det igen

medan timern är igång, stoppar inte timern vid sluttiden.

Extern utrustning

Förberedelser

• Koppla ur AC-strömsladden.

• Stäng av all utrustning och läs lämpliga

bruksanvisningar.

1 Anslut extern utrustning.

2 Tryck på [SELECT <, >] upprepat för att välja

”AUX”.

3 Spela upp extern utrustning.

Observera:

• Komponenter och kablar säljs separat.

• Om du vill ansluta annan utrustning än de beskrivna,

konsultera din ljudhandlare.

• Ljuddistorsion kan förekomma när du använder en adapter.

AUX-läge

1 Tryck på [PLAY MENU] för att välja ”AUX MODE”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja läge och tryck sedan

på [OK].

Uppspelningstimer Förbered källan du vill lyssna

på (skiva, USB, internt minne

eller radio) och ställ in volymen.

Inspelningstimer Anslut USB-enheten till USB B

(för USB-inspelning) och sök

upp radiostationen.

PLAY ON Starta uppspelningstimern.

PLAY OFF Avbryt uppspelningstimern.

REC ON Starta inspelningstimern.

REC OFF Avbryt inspelningstimern.

MODE 1

(ursprungsläge)

Välj detta läge för att använda

Karaokeeffektfunktionen.

MODE 2 Välj detta läge när du ser på TV,

filmer eller använder en extern

spelare med Karaokefunktioner.

Bakre panelen på

denna huvudenhet

Ljudkabel

(medföljer ej)

DVD-spelare

(medföljer ej)

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 16 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

17

TQBJ2119

37

SVENSKA

Övrigt

Auto av

Detta system stängs automatiskt av om du inte använder

det under ungefär 20 minuter.

1 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja

”AUTO OFF”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”ON” och tryck sedan

på [OK].

För att avbryta, välj ”OFF”.

Observera:

• Denna funktion fungerar inte då du är i radiokälla eller då en

Bluetooth

®

-enhet är ansluten.

• Denna funktion kanske inte fungerar då en mikrofon är

ansluten.

Bluetooth

®

-standby

Denna funktion sätter automatiskt på systemet då du

upprättar en Bluetooth

®

-anslutning från en ihopkopplad

enhet.

1 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja

”BLUETOOTH STANDBY”.

2 Tryck på [Y, U] för att välja ”ON” och tryck sedan

på [OK].

För att avbryta, välj ”OFF”.

Observera:

Vissa enheter kan ta längre tid på sig att svara. Om du är

ansluten till en Bluetooth

®

-enhet innan du stänger av systemet,

vänta minst 5 sekunder innan du ansluter till detta system från

din Bluetooth

®

-enhet igen.

Programvaruuppdatering

Panasonic kan emellanåt släppa uppdaterad programvara

för denna enhet som kan lägga till eller förbättra sättet en

funktion fungerar på. Dessa uppdateringar finns

tillgängliga gratis. För mer detaljer, se följande webbplats.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Denna webbplats finns endast på engelska.)

█

Kontrollera programvaruversionen

1 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”SW VER.”

och tryck sedan på [OK].

Programvaruversionen visas.

2 Tryck [OK] igen för att gå ur.

Underhåll

Koppla ur AC-strömsladden innan underhåll. Rengör

detta system med en mjuk, torr trasa.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för

att rengöra detta system.

• Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används,

bör anvisningarna som medföljer duken läsas igenom

noggrant.

Felsökningsschema

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du

tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de

angivna åtgärderna inte löser problemet, rådgör med din

återförsäljare för närmare anvisningar.

█

Vanliga problem

Enheten fungerar inte.

• Säkerhetsanordningen har aktiverats. Gör följande:

1. Tryck på [1] på huvudenheten för att sätta enheten i

standbyläge. Om enheten inte sätts i standbyläge, koppla

ur AC-strömsladden och anslut den sedan igen.

2. Tryck på [1] igen för att sätta på enheten. Om problemet

kvarstår, rådfråga din återförsäljare.

Displaypanelen tänds och förändras kontinuerligt i

standbyläge.

• Tryck och håll nere [8] på huvudenheten för att välja

”DEMO OFF”.

Inga funktioner kan utföras med fjärrkontrollen.

• Kontrollera att batteriet är rätt isatt.

Ljudet förvrängs eller inget ljud hörs.

• Justera systemets volym.

• Stäng av systemet, undersök orsaken till felet och rätta till

det, och sätt sedan på igen. Det kan bero på överbelastning

av högtalarna på grund av alltför hög volym eller uteffekt,

eller att systemet använts på en alltför varm plats.

Ett surrande ljud hörs under uppspelning.

• En AC-strömsladd eller ett fluorescerande ljus finns i

närheten av kablarna. Håll andra apparater och sladdar på

avstånd från detta systems kablar.

Ljudnivån sänks.

• Skyddskretsen har aktiverats pga. kontinuerlig användning

med hög volymutmatning. Detta sker för att skydda

systemet och bibehålla ljudkvaliteten.

█

Skiva

Displayen visar inte korrekt.

Uppspelningen startar inte.

• Du har inte satt i skivan riktigt. Sätt i den riktigt.

• Skivan är smutsig. Rengör skivan.

• Byt ut skivan om den är repig, böjd eller av annat format än

standardformat.

• Det förekommer kondens. Låt systemet torka i 1 till 2

timmar.

Det totala antalet spår som visas är felaktigt.

Skivan kan inte läsas.

Ett förvrängt ljud hörs.

• Du har satt i en skiva som systemet inte kan spela upp. Byt

till en uppspelningsbar skiva.

• Du har satt i en skiva som inte har slutbehandlats.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 17 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

18

TQBJ2119

38

█

USB

USB-enheten eller innehållet på den kan ej läsas.

• Formatet för USB-enheten eller innehållet på den är inte

kompatibelt med systemet.

• USB-enheter med lagringskapaciteter på mer än

32 gigabyte fungerar inte under vissa förhållanden.

USB-enheten fungerar långsamt.

• Stor innehållsstorlek och stor USB-enhet tar längre tid att

läsa.

█

Bluetooth

®

Ihopkoppling kan inte utföras.

• Kontrollera Bluetooth

®

-enhetens skick.

• Enheten är utanför kommunikationsräckvidden som är

10 m. Flytta enheten närmare systemet.

Enheten kan inte anslutas.

• Ihopkopplingen för enheten lyckades inte. Utför

ihopkopplingen igen.

• Ihopkopplingen för enheten har ersatts. Utför

ihopkopplingen igen.

• Detta system kan vara anslutet till en annan enhet. Koppla

ur den andra enheten och försök ansluta enheten igen.

• Det kan vara något problem med systemet. Stäng av

systemet och sätt sedan på det igen.

• Om ”MODE 2” är valt i ”LINK MODE”, välj ”MODE 1”

(

~10).

Enheten är ansluten men ljud kan inte höras genom

systemet.

• För en del inbyggda Bluetooth

®

-enheter måste du ställa in

ljudutgången till ”SC-MAX3500” manuellt. Läs

användarinstruktionerna till enheten för mer information.

Ljud från enheten avbryts.

• Enheten är utanför kommunikationsräckvidden som är

10 m. Flytta enheten närmare systemet.

• Avlägsna eventuellt hinder mellan systemet och enheten.

• Andra enheter som använder sig av

2,4 GHz-frekvensbandet (trådlös router, mikrovågsugnar,

trådlösa telefoner, etc.) stör. Flytta enheten närmare

systemet och längre bort från de andra enheterna.

• Välj ”MODE 1” för stabil kommunikation (~10).

█

Radio

Ljudet förvrängs.

• Använd en valfri FM-utomhusantenn. Antennen bör

installeras av en utbildad tekniker.

Det hörs ett dunkande ljud.

• Stäng av TV:n eller flytta den bort från systemet.

• Flytta på mobiltelefoner så att de befinner sig borta från

systemet om störningar uppstår.

• I AM-tunerläge, välja ”B.PROOF”-inställning där det är bäst

mottagning.

Ett lågt brummande hörs vid mottagning av

AM-sändningar.

• Flytta antennen bort från andra kablar och sladdar.

█

AUX

Uppspelningsbilden och ljudet är inte synkroniserade.

• Ställ in ”AUX MODE” till ”MODE 2”.

Karaokeeffekt kan inte användas.

• Ställ in ”AUX MODE” till ”MODE 1”.

█

Huvudenhetens displayvisning

”--:--”

• Antingen har du satt i AC-strömsladden för första gången,

eller så har det varit strömavbrott nyligen. Ställ in klockan.

• Spårets speltid är mer än 99 minuter.

”ADJUST CLOCK”

• Klockan är inte inställd. Justera klockan.

”ADJUST TIMER”

• Uppspelnings- och/eller inspelningstimern är inte inställd.

Justera uppspelnings- och/eller inspelningstimern.

”ALB FULL”

• Antalet album har överstigit den stödda gränsen.

”AUTO OFF”

• Systemet har inte använts på 20 minuter och kommer att

stängas av inom en minut. För att avbryta, tryck på någon

knapp.

”CAN’T REC”

”DEVICE FULL”

• Du kan inte utföra inspelning eftersom den återstående

inspelningstiden för USB-enheten är mindre än den totala

tiden för musikkällan. Byt till en USB-enhet som har

tillräckligt med inspelningstid och utför inspelningen igen.

• Du kan inte spela in eftersom USB-enheten är

skrivskyddad. Avlägsna USB-enhetens skrivskydd och

försök igen.

”ERROR”

• Ett felaktigt förfarande utfördes. Läs bruksanvisningen och

försök igen.

”ERROR” (under inspelning)

• Du kan inte välja annan uppspelningskälla (exempel: radio,

USB etc.) eller trycka på [2/3] eller [5/6] under

inspelning. Stoppa inspelningsfunktionen.

• Du kan inte öppna skivfacket då du spelar in från AM-källa.

”F ” / ”F ” (” ” representerar ett nummer.)

• Skyddskretsen har aktiverats, och systemet kan stängas av

automatiskt.

• Koppla ur AC-strömsladden och vänta i några sekunder

innan du ansluter den igen. Om problemet kvarstår, koppla

ur AC-strömsladden och rådfråga din återförsäljare.

”INSERT USB B”

• Du kan inte göra någon inspelning eftersom det inte finns

någon USB-enhet ansluten till

USB B .

”MEMORY ERROR”

• Filerna på det interna minnet kan vara skadade. Stäng av

systemet och koppla sedan ur AC-strömsladden. Vänta i

minst 1 minut innan du sätter på systemet igen. Om

problemet kvarstår, tryck på [EDIT MODE] för att välja ”ALL

DEL” för att radera alla album på det interna minnet och gör

inspelningen igen.

”NO DEVICE”

• Du kan inte kontrollera tillgängligt lagringsutrymme eftersom

det inte finns någon USB-enhet ansluten till

USB B .

”NO DISC”

• Du har inte satt i en skiva.

”NO PLAY”

”UNSUPPORT”

• Det finns inget album eller spår på USB-enheten.

• Kontrollera innehållet. Du kan endast spela upp format som

det finns stöd för.

• Filerna på USB-enheten kan vara skadade. Formatera

USB-enheten och försök igen.

• Det kan vara något problem med systemet. Stäng av

systemet och sätt sedan på det igen.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 18 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

19

TQBJ2119

39

SVENSKA

”NO TRACK”

• Det finns inget album eller spår på det interna minnet.

”NOT SUPPORTED”

• För att använda Karaokeeffekt i AUX-källa, ställ in ”AUX

MODE” till ”MODE 1”.

”PLAYERROR”

• Du spelade upp en MP3-fil som saknar stöd. Systemet

kommer att hoppa över det spåret och spela upp nästa.

”REC ERROR”

• Du kopplade ur USB-enheten under inspelning. Anslut

USB-enheten och utför inspelningen igen.

• Ett fel uppstod under USB-inspelning. Koppla ur

USB-enheten och återanslut den sedan.

”REMOTE 1”

”REMOTE 2”

• Fjärrkontrollen och den här enheten använder olika koder.

Byt koden på fjärrkontrollen.

– När ”REMOTE 1” visas, tryck och håll nere [OK] och [1] i

minst 4 sekunder.

– När ”REMOTE 2” visas, tryck och håll nere [OK] och [2] i

minst 4 sekunder.

”TEMP NG”

• Temperaturskyddskretsen har aktiverats, och systemet

kommer att stängas av. Låt enheten svalna innan du sätter

på den igen.

• Kolla så att enhetens ventilationsöppning inte är hindrad.

• Se till så att enheten är väl ventilerad.

”TRK FULL”

• Antalet filer har överstigit den stödda gränsen.

”USB A NO DEVICE”

”USB B NO DEVICE”

• USB-enheten är inte ansluten. Kontrollera anslutningen.

”USB OVER CURRENT ERROR”

• USB-enheten drar för mycket ström. Koppla ur

USB-enheten, stäng av systemet och sätt sedan på det

igen.

• Kontrollera anslutningen, eftersom det kan orsakas av en

defekt USB-kabel.

”VBR”

• Systemet kan inte visa den återstående speltiden för spår

med variabelt bitvärde (VBR = Variable Bit Rate).

Fjärrkontrollkod

Om annan Panasonic-utrustning svarar på fjärrkontrollen

till det här systemet, byt fjärrkontrollkoden för det här

systemet.

Förberedelser

Tryck på [SELECT <, >] upprepat för att välja ”AUX”.

█

För att ställa in koden till ”REMOTE 2”

1 Tryck och håll nere [SELECT] på huvudenheten

och [2] på fjärrkontrollen tills ”REMOTE 2” visas.

2 Tryck och håll nere [OK] och [2] i minst

4 sekunder.

█

För att ställa in koden till ”REMOTE 1”

1 Tryck och håll nere [SELECT] på huvudenheten

och [1] på fjärrkontrollen tills ”REMOTE 1” visas.

2 Tryck och håll nere [OK] och [1] i minst

4 sekunder.

Systemminnesåterställning

Återställ minnet om någon av följande situationer skulle

uppstå:

• Det händer ingenting när knapparna trycks in.

• Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

1 Koppla ur AC-strömsladden.

2 Medan du trycker och håller nere [1] på

huvudenheten ansluter du AC-strömsladden igen.

Fortsätt trycka och hålla nere knappen tills

”–––––––––” visas.

3 Släpp [1].

Alla inställningar ställs tillbaka till de fabriksinställda

värdena.

Minnesposterna behöver ställas in igen.

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 19 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Confidential

Until:

23 Apr 2018

20

TQBJ2119

40

Specifikationer

█

Allmänt

Yttermått (B x H x D) 458 mm x 137 mm x 358 mm

Vikt (SA-MAX3500) 4,0 kg

Temperaturområde för drift 0°C till +40°C

Luftfuktighetsområde för drift

35% till 80% RH (ingen kondens)

█

Förstärkardel

RMS-uteffekt stereoläge

Hög (båda kanaler drivna)

350 W per kanal (3 Ω), 1 kHz, 30% THD

Mitt 350 W per kanal (3 Ω), 1 kHz, 30% THD

Låg 500 W per kanal (2 Ω), 100 Hz, 30% THD

Total RMS-stereolägeseffekt 2400 W

█

Tunerdel

Frekvensmodulering (FM)

Förinställdt minne 30 stationer

Frekvensomfång

87,50 MHz till 108,00 MHz (i steg om 50 kHz)

Antennuttag 75 Ω (obalanserat)

Amplitudmodulering (AM)

Förinställdt minne 15 stationer

Frekvensomfång

522 kHz till 1629 kHz (i steg om 9 kHz)

520 kHz till 1630 kHz (i steg om 10 kHz)

█

Skivdelen

Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Pickup

Våglängd 790 nm (CD)

Laserstyrka Ingen farlig strålning

NORSK

Bølgelengde 790 nm (CD)

Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

█

Bluetooth

®

-delen

Version Bluetooth

®

Ver. 2.1 + EDR

Klass Klass 2

Profiler som stöds A2DP, AVRCP, SPP, OPP, FTP

Användningsfrekvens 2,4 GHz band FH-SS

Frekvensområde 2402 MHz till 2480 MHz

Maximal effekt (EIRP) 4 dBm

Användningsavstånd 10 m siktlinje

Stödd codec SBC

█

Internt minnesdel

Minne

Minnesstorlek 4 GB

Mediafilformatstöd MP3 (*.mp3)

Minnesinspelning

Bithastighet 128 kbps

Minnesinspelningshastighet 1x, 3x (endast CD)

Inspelningsfilformat MP3 (*.mp3)

█

Högtalardel

Högtalarenhet(er)

Diskantelement 6 cm kontyp x 1 del

Baselement 10 cm kontyp x 2 delar

Superwoofer 25 cm kontyp x 1 del

Impedans Hög 3 Ω / Mitt 3 Ω / Låg 2 Ω

Yttermått (B x H x D) 373 mm x 549 mm x 362 mm

Vikt 15,0 kg

█

Uttagsdel

USB-port

USB-standard USB 2.0 full hastighet

Mediafilformatstöd MP3 (*.mp3)

USB-enhet filsystem FAT12, FAT16, FAT32

USB-inspelning

Bithastighet 128 kbps

USB-inspelningshastighet 1x, 3x (endast CD)

Inspelningsfilformat MP3 (*.mp3)

AUX

Ljudingång Stiftuttag (1-system)

Mikrofonen

Uttag Mono, 6,3 mm-uttag (2-system)

Observera:

• Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Angivna vikter och mått är ungefärliga.

• Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en

digital spektralanalysator.

Nätdel Växelström AC 220 V till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 230 W

Effektförbrukning i standbyläge (ungefär)

Med ”BLUETOOTH STANDBY” inställd till ”OFF”

0,5 W

Med ”BLUETOOTH STANDBY” inställd till ”ON”

0,6 W

SC-MAX 3500.E_TQBJ2119.book Page 20 Sunday, April 8, 2018 9:44 AM

offset printing

Sidan laddas ...

Panasonic SCMAX3500E Bruksanvisningar

Panasonic SCMAX3500E Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument