Montageanweisung
bitte aufbewahren
Installation Instructions
please keep
Notice de montage
à garder soigneusement
Montagehandleiding
goed bewaren
Istruzione per l’installazione
si prega di conservare
Instrucciones de Montaje
por favor, guardar
Monteringsanvisning
spara anvisningen
Monteringsanvisning
bedes opbevaret
Monteringsanvisning
må oppvevares
Asennusohjeet
säilytä ohjeet
Οδηγίες εγκατάστασης
παρακαλώ φυλάξτε
Instruções de montagem
por favor, guardar
Montaj Talimatları
Lütfen saklayınız
de
en
fr
nl
it
es
da
sv
no
fi
pt
tr
el
9000411842 8906
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Viktigt att observera
Denna apparat för inbyggnad är avsedd
att sättas in i en öppning i en
arbetsbänk. Endast vid fackmässig
montering enligt denna monterings-
anvisning är säkerheten garanterad vid
användningen.
För skador som uppstår på grund av icke
fackmässig montering ansvarar
installationsmontören.
Endast behörig fackman får ansluta
apparaten. Vid installationen måste man
följa gällande föreskrifter från det lokala
elförsörjningsföretaget samt gällande
byggnadsförordningar.
Kontrollera före inbyggnaden att
apparaten inte har transportskador.
Vid alla monteringsarbeten måste
apparaten vara spänningslös.
Förberedelse av
inbyggnadsmöbeln
När det gäller inbyggnadsmöbler måste
plastbeläggning eller fanér vara limmat
med värmetåligt lim. Försegla
öppningens råa kanter med vattentätt
material, t.ex. silikon. Det är inte tillåtet
att använda väggavslutningslister av plast
på arbetsbänkar, bakom den inbyggda
apparaten.
Inbyggnad
Placera apparaten i öppningen så att
reglagen befinner sig framtill, och fixera
den med spännanordningarna.
En mellanbotten som inte går att ta av
måste byggas in under apparaten enligt
inbyggnadsskissen.
Elanslutning
Apparaten levereras med nätsladd utan
stickpropp. Vid anslutningen till nätet
skall de gällande nationella anslutnings-
bestämmelserna beaktas.
Observera uppgifterna på typskylten.
Apparaten måste jordas.
Om stickproppen inte längre är åtkomlig
efter inbyggnaden, måste det finnas en
allpolig frånskiljare med ett kontaktgap
på minst 3 mm på installationssidan.
Nätanslutningssladden måste vara minst
av typ H05VV-F resp. H05VVH2-F.
Area: 3G1,5 mm
2
Om anslutningssladden har blivit skadad,
måste den bytas ut mot en motsvarande
specialsladd, som endast får anslutas av
vår kundservice.
Reparationer får endast utföras när
apparaten är strömlös. Öppna aldrig
apparaten. Kontakta kundservicen, om
så behövs.
Monteringssats
Om två eller flera apparater ska
installeras direkt bredvid varandra behövs
det ytterligare en eller flera monterings-
satser.
Vigtige henvisninger
Dette apparat er beregnet til at blive
indsat i udskæringen af et arbejdsbord.
Kun en faglig korrekt montering i henhold
til denne monteringsanvisning garanterer
sikkerheden under brugen.
Skader som følge af uhensigtsmæssig
montering er montøren ansvarlig for.
Kun en autoriseret fagmand må tilslutte
apparatet. Forskrifterne fra det lokale
elektricitetsselskab samt de gældende
forordninger fra byggemyndighederne
skal overholdes.
Kontrollér apparatet før monteringen for
transportskader.
Ved alle monteringsarbejder skal
apparatet være spændingsløs.
Forberede møblet
Ved indbygningsmøbler skal
kunststofbelægningen resp. fineren være
forarbejdet med varmebestandig lim.
Udskæringens ro kanter skal forsegles
med vandtæt materiale, f.eks. silicone.
Det er ikke tilladt at benytte
afslutningslister til væggen bag det
indbyggede apparat, som er af kunststof.
Montering
Sæt apparatet ind i udskæringen,
således at betjeningselementerne ligger
forrest, og spænd det fast med
spændestykkerne.
Under apparatet skal der monteres en
aftagelig mellembund iht.
monteringsskitsen.
Elektrisk tilslutning
Apparetet leveres med
nettilslutingsledning uden stik. Ved
tilslutningen til nettet skal de gældende
nationale tilslutningsbetingelser
overholdes.
Vær opmærksom på oplysningerne på
typeskiltet. Apparatet skal jordes.
Når stikket efter monteringen ikke
længere er tilgængeligt, skal apparatet
kunne skilles fra elnettet med alle poler
vha. en fastmonteret afbryder med
mindst 3mm kontaktafstand.
Nettilslutningsledningen skal mindst være
af typen H05VV-F resp.
H05VVH2-F.
Tværsnit: 3G1,5 mm
2
Når tilslutningsledningen er blevet
beskadiget, skal den erstattes med en
speciel ledning. Dette må kun
gennemføres af vores kundeservice.
Ved reparationer skal apparatet under
alle omstændigheder gøres strømløst.
Åbn aldrig apparatet, kontakt i givet fald
kundeservicen.
Monteringssæt
Når der monteres to eller flere apparater
direkte ved siden af hinanden, skal der
bruges et eller flere monteringssæt.
Viktige henvisninger
Dette apparatet for innbygging skal
settes inn i utskjæringen i en benkeplate.
Kun fagmessig montering i samsvar med
denne monteringsanvisningen garanterer
sikker bruk.
Installatøren står ansvarlig for skader
som oppstår pga. ukyndig montering.
Apparatet må kun tilkobles av en
autorisert elektriker. Vedkommende må
følge bestemmelsene fra den lokale
elektrisitetsleverandøren og
byggeforskriftene.
Kontroller apparat før innbygging for
transportskader.
Ved alle monteringsarbeider må
apparatet være spenningsløst.
Forberede møbler
Ved kjøkkenmøbler må plastbelegget
hhv. finéret være bearbeidet med
varmebestandig lim. De ubehandlede
kantene til utskjæringen må forsegles
med vanntett materiale, f.eks. silikon. Det
er ikke tillatt å benytte vegglister av plast
på benkeplaten bak det installerte
apparatet.
Innbygging
Sett apparatet slik inn i utskjæringen at
betjeningselementene ligger fremme og
fest med strammerne.
Under apparatet må en ikke avtagbar
mellombunn bygges inn ifølge
innbyggingsskisse.
Elektrisk tilkobling
Apparatet blir levert med nettledning uten
plugg. Ved nettilkoblingen må det tas
hensyn til de gyldige nasjonale
betingelser for tilkobling.
Vær oppmerksom på angivelser på
typeskiltet. Apparatet må jordes.
Hvis pluggen ikke lenger er tilgjengelig
etter innbyggingen, må en allpolet
skilleinnretning med minst 3 mm
kontaktavstand finnes på
installasjonssiden.
Nettledningen må være minst av type
H05VV-F eller H05VVH2-F.
Tverrsnitt: 3G1,5 mm
2
Hvis tilkoblingsledningen er blitt skadet,
må den erstattes med en spesiell. Dette
må kun gjennomføres av vår
kundeservice.
Ved reparasjoner må apparatet i alle fall
gjøres strømløst. Åpne aldri apparatet,
informer kundeservice ved behov.
Monteringssett
Ved innbygging av to eller flere apparater
direkte ved siden av hverandre er det
nødvendig med ett eller flere
monteringssett.
sv da no
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
- italiano: Bosch PKY475N14E/45 Manuale utente
- español: Bosch PKY475N14E/45 Manual de usuario
- Deutsch: Bosch PKY475N14E/45 Benutzerhandbuch
- português: Bosch PKY475N14E/45 Manual do usuário
- français: Bosch PKY475N14E/45 Manuel utilisateur
- Türkçe: Bosch PKY475N14E/45 Kullanım kılavuzu
- English: Bosch PKY475N14E/45 User manual
- dansk: Bosch PKY475N14E/45 Brugermanual
- suomi: Bosch PKY475N14E/45 Ohjekirja
- Nederlands: Bosch PKY475N14E/45 Handleiding