Gaggenau CX 480 110 Installation Instructions Manual

Stämpla: Gaggenau

Modell: CX 480 110

Typ: Installation Instructions Manual

*9000499937* 9000499937 960801

Ø Montageanleitung

Ú Installation instructions

Û Instrucciones de montaje

Þ Notice de montage

â Istruzioni per il montaggio

é Installatievoorschrift

× Monteringsvejledning

ì Instruções de montagem

ê Monteringsveiledning

Ù Οδηγίες εγκατάστασης

ó Monteringsanvisning

Ý Asennusohje

ë Instrukcja montażu

ô Montaj kılavuzu

î Инструкция по монтажу



PLQ

PLQ













PLQ

PLQ

5









PLQ

PLQ

PLQ

PLQPLQ&



[











D

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

$

E F



PLQ

PLQ







PLQ 

Sidan laddas...

Monteringsanvisning

Viktigt att observera

Säkerheten vid användning garanteras under förutsättning att

installationen har utförts korrekt och enligt denna

monteringsanvisning. Skador orsakade av felaktig montering är

montörens ansvar.

Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst

2000 meter över havet.

Endast behörig fackman får ansluta apparaten. Föreskrifterna

från den lokala elleverantören skall följas.

Apparaten är av skyddsklass I och den får endast användas om

den är jordad.

Användning av apparaten utan jordanslutning eller felaktigt

installerad kan i undantagsfall orsaka allvarlig skada.

Tillverkaren påtar sig inte ansvar för felaktig funktion eller skador

orsakade av felaktig elinstallation.

Apparaten ska anslutas till en fast installation som måste

innehålla frånkopplingsanordningar för den fasta installationen i

enlighet med gällande installationsbestämmelser.

Strömkabeln skall placeras så att den inte vidrör varma delar av

spishällen eller ugnen.

Induktionshällar kan endast installeras på varmluftsugnar av

samma märke. Under spishällen kan man inte installera kylskåp,

diskmaskiner, ugnar utan ventilation eller tvättmaskiner.

Om hällen monteras över en låda kan metallföremål i lådan kan

bli mycket varma pga. luften som cirkulerar från hällen. Därför

rekommenderar vi att ett skydd används (bild 2a).

Ingrepp i apparat, även byte av strömkabel, skall utföras av

kundtjänst.

Vid felaktig montering gäller inte produktens garanti.

Förberedelse av köksmöblerna för installation,

bild 1/2/3

Bänkskivan ska vara plan och vågrät. Utskärningar i skåpet

bör göras innan apparaten installeras. Avlägsna spån då de

kan påverka elektriska komponenter. Det är viktigt att skåpet

är stabilt när urskärningarna är gjorda.

■ Snittytorna ska förseglas så att de motstår värme och så att

de inte sväller på grund av fukt.

■ Inbyggda köksskåp måste motstå temperaturer upp till 90 °C.

■ Om den bänkskiva där hällen ska monteras är smalare än

20 mm, förstärk bänkskivan med vatten- och temperaturtåligt

material. Annars blir det inte tillräckligt stabilt.

Anvisningar

■ Bänkskivan där hällen monteras måste klara vikter på cirka

60 kg.

■ Kontrollera att spishällen är horisontell först när den är

installerad på avsedd plats.

Ventilation, figur 2:

Med tanke på spishällens ventilation bör du se till att det finns:

■ en öppning på den övre delen av skåpets bakvägg (bild 2a).

■ ett mellanrum mellan skåpets bakre del och köksväggen

(bild 2b.

■ Om skåpet är mindre än 780 mm brett bör en utskärning

göras i sidoväggarna (bild 2c).

Anslutningskabel, bild 3:

Se till att strömkabeln inte kläms:

■ Om hällen installeras över en låda eller hylla bör du lämna ett

avstånd på minst 70 mm mellan lådan eller hyllan och

bänkskivans övre del.

■ Om den installeras över ett fast skåp bör du lämna ett avstånd

på minst 100 mm mellan skåpet och bänkskivans övre del.

Installera apparaten, bild 4/5/6

Anvisning: Använd skyddshandskar vid montering av hällen.

De dolda ytorna kan ha vassa kanter.

Anvisning: Apparaten är väldigt tung. Vi rekommenderar att två

personer hjälps åt med att passa in den på dess plats.

1. Montera de medföljande stöden och justera dem noggrant,

(bild 4).

Anvisningar

■ Använd inte elektriska skruvdragare.

■ Apparaten ska sitta stadigt i utskärningen så att den inte går

att rubba (t.ex. vid rengöring). Om utskärningen är på

gränsen till att vara för bred bör du placera ut utfyllnadslister

efter behov.

2. Sätt dit filterenheten (bild 5).

3. Anslut apparaten till elnätet och kontrollera att den fungerar.

– För spänning, se märkskylten.

– Utför endast elanslutningar enligt elschemat (bild 6).

1. Brun

2. Svart

3. Blå

4. Vit

5. Gul och grön

Anvisning: Ändra fabriksbyglingen så att den matchar

anslutningstypen, om det behövs.

Demontera apparaten

Koppla bort apparaten från elnätet.

Ta bort stöden.

Lyft ut hällen genom att trycka underifrån.

Obs!

Risk för skador på apparaten! Försök inte att lyfta ut hällen

genom att använda hävstång uppifrån.

Asennusohje

Tärkeitä vihjeitä

Käyttöturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun asennus on

suoritettu teknisesti oikein ja näiden asennusohjeiden mukaan.

Virheellisestä asennuksesta aiheutuvat vahingot ovat asentajan

vastuulla.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin

korkeudella merenpinnasta.

Laitteen kytkennän saa suorittaa ainoastaan valtuutettu teknikko.

Kytkennässä on noudatettava paikallisen sähköntoimittajan

sääntöjä.

Laitteen suojaus on luokan I suojaus ja sitä voidaan käyttää

ainoastaan maadoitetussa kytkennässä.

Jos laitetta käytetään ilman maadoitusta tai jos se on asennettu

virheellisesti, seurauksena voivat olla vakavat vahingot, vaikka

ne ovatkin erittäin epätodennäköisiä.

Valmistaja ei ota vastuuta virheellisestä toiminnasta ja

mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisistä

sähköasennuksista.

Laite on on asennettava kiinteään asennukseen ja kiinteässä

asennuksessa on oltava virran katkaisuvälineet asennusta

koskevien määräyksien mukaisesti.

Virtajohto on asetettava niin, ettei se koske keittotason tai uunin

kuumiin osiin.

Induktiokeittotasot voidaan asentaa vain laatikon,

samanmerkkisen kiertoilmauunin tai samanmerkkisen

astianpesukoneen yläpuolelle. Keittotason alapuolelle ei saa

asentaa jääkaappia, astianpesukonetta, tuuletuksella

varustamattomia uuneja tai pesukoneita.

Jos keittotaso on asennettu pöytälaatikon yläpuolelle, laatikossa

olevat metalliesineet voivat saavuttaa korkeita lämpötiloja

keittotason tuuletuksen ilmankierron vuoksi. Jos näin käy,

suosittelemme välikappaleen käyttämistä (kuva 2a).

Laitteen sisäosien käsittely, mukaan lukien virtajohdon vaihto,

tulee jättää huoltopalvelun suoritettavaksi.

Virheellinen asennus mitätöi tuotteen takuun.

Asennuskalusteiden valmisteleminen, kuvat 1/2/3

Tason on oltava tasainen ja vaakasauora. Kaluste on

leikattava ennen laitteen asennusta. Poista sahanpurut, sillä

ne voivat vaikuttaa sähköosien toimintaan. Kalusteiden

vakaus on oltava hyvä myös leikkaustoimien jälkeen.

■ Leikkauspinnat on tiivistettävä niin, että ne ovat

lämmönkestäviä ja etteivät ne paisu kosteuden takia.

■ Upotettujen kalusteiden on kestettävä 90 ºC lämpötila.

■ Jos taso, johon keittotaso asennetaan, on alle 20 mm paksu,

vahvista tasoa lämmön- ja vedenkestävällä materiaalilla.

Muutoin ei saavuteta riittävän hyvää vakautta.

Huomautuksia

■ Tason, johon keittotaso asennetaan, on kestettävä noin 60 kg

paino.

■ Keittotason tasaisuus tulee tarkistaa vasta sen jälkeen, kun se

on asennettu upotusaukkoon.

Sidan laddas...

Если варочная панель устанавливается над выдвижным ящиком,

находящиеся в нем металлические предметы могут раскалиться

от воздуха, нагретого в процессе вентиляции варочной панели,

поэтому рекомендуется использовать промежуточную

перегородку (рис. 2а).

Любые действия с внутренними компонентами прибора,

включая замену кабеля питания, должны производиться

специалистами сервисного центра.

Неправильная установка влечет за собой аннуляцию гарантии

производителя.

Подготовка мебели к установке варочной панели

(рис. 1/2/3)

Столешница должна быть плоской и горизонтальной.

Необходимо подготовить отверстия до начала установки

варочной панели. Тщательно уберите все опилки: они могут

помешать правильной работе электрических компонентов

панели. После подготовки отверстий необходимо убедиться в

устойчивости кухонного шкафа.

■ Поверхность среза следует обработать герметиком, чтобы

обеспечить его термостойкость и избежать разбухания от

влаги.

■ Кухонный шкаф, в который встраивается варочная панель,

должен выдерживать температуру до 90 °C.

■ Если толщина столешницы, на которую устанавливается

варочная панель, не достигает 20 мм, укрепите столешницу

термо- и водостойким материалом. В противном случае она

не обеспечит достаточную устойчивость.

Указания

■ Столешница, на которую устанавливается варочная панель,

должна выдерживать нагрузку около 60 кг.

■ Горизонтальность расположения варочной панели

необходимо проверять только после ее установки в отверстие

для встраивания.

Вентиляция (рисунок 2)

Для обеспечения вентиляции варочной панели необходимо

предусмотреть:

■ отверстие в верхней части задней стенки кухонного шкафа

(рис. 2а),

■ зазор между задней стенкой кухонного шкафа и стеной кухни

(рис. 2b).

■ Если внутренняя ширина шкафа не достигает 780 мм,

необходимо проделать отверстия в боковых стенках (рис. 2c).

Кабель питания (рисунок 3)

Следите, чтобы кабель питания не оказался зажат.

■ При установке варочной панели над выдвижным ящиком или

промежуточной перегородкой расстояние между ящиком или

перегородкой и верхней поверхностью столешницы должно

составлять не менее 70 мм.

■ При установке варочной панели над напольным кухонным

шкафом без выдвижного ящика расстояние между шкафом и

верхней поверхностью столешницы должно составлять не

менее 100 мм.

Установка варочной панели (рис. 4/5/6)

Указание: При установке варочной панели используйте

защитные перчатки. Некоторые непросматриваемые

поверхности могут иметь острые края.

Указание: Варочная панель очень тяжелая. Рекомендуется

устанавливать ее в отверстие для встраивания вдвоем.

1. Установите крепления, входящие в комплект поставки, и

тщательно отрегулируйте их (рис. 4).

Указания

■ Не используйте электроотвертку.

■ Варочная панель должна прочно держаться в отверстии и

не двигаться (например, при очистке). Если ширина

отверстия соответствует максимально допустимому

значению, при необходимости установите в зазор боковые

планки.

2. Установите сетевой фильтр (рис. 5).

3. Подключите варочную панель к электросети и проверьте,

работает ли она.

– Напряжение: см. табличку с характеристиками.

– Подключение к электросети

следует производить

исключительно в соответствии со схемой подключения

(рис. 6).

1. Коричневый

2. Черный

3. Синий

4. Белый

5. Желто-зеленый

Указание: В зависимости от условий подключения необходимо

изменить распределение клемм, поставляемых в комплекте.

Демонтаж варочной панели

Отключите прибор от электросети.

Удалите вспомогательные крепления.

Извлеките варочную панель из столешницы, нажав на нее снизу.

Внимание!

Существует опасность повреждения электроприбора! Не

пытайтесь извлечь варочную панель из отверстия, применяя

рычаг сверху.

Gaggenau CX 480 110 Installation Instructions Manual

Stämpla: Gaggenau

Modell: CX 480 110

Typ: Installation Instructions Manual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Bosch EH475ME11E/20 Användarmanual

Gaggenau CX 480 110 Installation Instructions Manual

Gaggenau CX 480 110 Installation Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument