Bosch PML LI Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2 |

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 27

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 35

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 38

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 44

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 47

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 51

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 55

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 59

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 63

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 67

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 71

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 79

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 83

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 87

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 91

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 95

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 99

Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 103

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 107

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 2 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Sidan laddas ...

38 | Svenska

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

sv

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom alla säkerhetsan-

visningar och instruktioner. Fel som

uppstår till följd av att säkerhetsan-

visningarna och instruktionerna inte

följts kan orsaka elstöt, brand och/

eller allvarliga personskador.

f Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar

och instruktioner som bifogats batteriet

eller batteriet som levererats med elverkty-

get.

f Hantera den sladdlösa lampan varsamt. Den

sladdlösa lampan orsakar hög hetta och kan

därför leda till brand och explosion.

f Den sladdlösa lampan får inte användas i

explosionsfarlig omgivning.

f Tryck inte på strömställaren efter det den

sladdlösa lampan automatiskt släckts. Risk

finns för att batterimodulen skadas.

f Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller

djur och rikta inte heller själv blicken mot

ljusstrålen även om du står på längre av-

stånd.

f Använd endast original Bosch tillbehör.

f Täck inte över lamphuvudet när den sladd-

lösa lampan är påkopplad. Lamphuvudet blir

varmt under drift och kan förorsaka bränn-

skada om hettan samlas.

f Använd inte den sladdlösa lampan för väg-

trafik. Den sladdlösa lampan är inte godkänd

för vägtrafik.

OBS! Rikta inte blicken under en

längre tid mot ljusstrålen. Den op-

tiska strålningen kan skada ögonen.

f Använd endast batterier som är avsedda för

den sladdlösa lampan. Används andra batte-

rier finns risk för personskada och brand.

f Använd endast original Bosch litiumjonbat-

terier med en spänning på 14,4 V eller 18 V.

Om andra batterimoduler används, t.ex. ko-

pierade batterier, renoverade batterier eller

batterier av främmande fabrikat, finns risk

för att batteriet exploderar och orsakar per-

son- och sakskador.

Funktionsbeskrivning

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till il-

lustrationen av den sladdlösa lampan på grafik-

sidan.

1 Lamphuvud

2 Svanhals

3 Anslutningskabel

4 Spännlås med gejd för kabel och kardborr-

band

5 Pannband

6 Universaladapter

7 Kardborrband (2x)

8 Rörhållare

9 Skyddsfodral

10 Indikering av drift och laddningstillstånd

11 Strömställare Till/Från

12 Batteriadapter

13 Diffusionsskiva

14 Batteri 14,4 V (li-jon) eller 18 V (li-jon)*

15 Batteriets upplåsningsknapp*

16 Upplåsningsspak

17 Gummiring (2x)

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör

ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörspro-

gram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlös lampa PML LI

Produktnummer

3 603 J74 300

Märkspänning

1)

V= 14,4/18,0

Lystid, ca

1)

h4,0/6,5

Driftstemperatur

°C –10 ... +40

Vikt

2)

g 250

1) Beroende av använt batteri (1,3/1,5 Ah)

2) Batteriadapter, svanhals och lamphuvud

Beakta produktnumret på sladdlösa lampans typskylt.

Handelsbeteckningarna för enskilda sladdlösa lampor

kan variera.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 38 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Svenska | 39

Bosch Power Tools 1 609 929 W51 | (10.8.10)

Montage

Insättning och uttagning av batterimo-

dulen (se bild A)

Insättning av batteri

f Använd endast original Bosch litium-jonbat-

terier med den spänning som anges på den

sladdlösa lampans typskylt. Används andra

batterier finns risk för kroppsskada och brand.

Skjut in det uppladdade batteriet 14 i batteria-

daptern 12. Se till att batteriet sätts in i rätt läge

och att upplåsningsknappen 15 tydligt snäpper

fast i batteriadaptern 12.

Borttagning av batteri

Ta bort batteriet 14 genom att trycka på upplås-

ningsknappen 15 och dra sedan batteriet bakåt

ur lampan. Bruka inte våld.

Batteriadapter (se bild B)

f Montera komponenterna för lampan innan

batteriet 14 sätts in.

Anvisning: Om du skjuter in en komplett monte-

rad sladdlös lampa med monterat batteri i lad-

daren deaktiveras den sladdlösa lampan auto-

matiskt.

Med batteriadaptern 12 kan lamphuvudet kopp-

las ihop med svanhalsen till en fotlampa eller med

anslutningskabeln på universaladaptern till en

pannlampa eller på rörhållaren till en strålkastare.

Anslut sockeln på svanhalsen 2 eller på anslut-

ningskabeln 3 till batteriadaptern 12. Slit inte i

kabeln!

På batteriadaptern 12 sitter också strömställa-

ren 11 och indikeringen för drift och laddnings-

tillstånd 10 som lyser med grönt ljus när batte-

riet är insatt och den sladdlösa lampan slagits

på. När batterikapaciteten underskrider 25 % ly-

ser indikeringen med rött ljus.

Förvaring i skyddsfodralet

(se bilder C–D)

I skyddsfodralet 9 kan batteriet 14 tillsammans

med batteriadaptern 12 förvaras. Placera batte-

riadaptern så att strömställaren 11 kan aktiveras

bakom symbolen på fodralet. Anslutningskabeln

3 kan dras genom fodralets slits.

Med slingan på baksidan kan skyddsfodralet 9

fästas på livremmen eller med kardborrband på

vilket föremål som helst.

Montering av fotlampa

(se bilderna B och E)

Foga samman svanhalsen 2 och den sladdlösa

lampan så får du en fotlampa.

– Skut in svanhalsens sockel längs gejdspåret i

spärren på batteriadaptern 12 tills den snäp-

per fast.

– Skjut in lamphuvudet 1 i svanhalsen 2 tills

det snäpper fast.

– Anslut kabelns stickkontakt från svanhalsen

2 till kontaktdonet på lamphuvudet 1.

– Sätt in ett batteri (se ”Insättning av batteri”,

sidan 39).

Så här tas lamphuvudet bort (se bild F)

Släck först den sladdlösa lampan och ta bort

batteriet. Lamphuvudet 1 kan tas bort genom

att avlägsna kabeln, dra upplåsningsspaken 16

lätt uppåt och skjuta lamphuvudet bakåt från

komponenten.

Montering med rörhållare

(se bilderna B och G)

Med rörhållaren 8 kan den sladdlösa lampan fäs-

tas på rör, ledstänger, tältstänger etc.

Rörhållaren kan svängas upp till 12,5° åt höger el-

ler vänster för att på bästa sätt rikta in ljusstrålen.

Montering med pannband

(se bilder B och H)

Med universaladaptern 6 och pannbandet 5 kan

den sladdlösa lampan användas som pannlampa.

Universaladaptern 6 kan tippas för optimal in-

riktning av ljusstrålen.

Universaladapter med kardborrband

(se bilderna B och I)

Med universaladaptern och kardborrbandet kan

den sladdlösa lampan användas varsomhelst.

Universaladaptern 6 kan tippas för optimal in-

riktning av ljusstrålen.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 39 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

40 | Svenska

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

Drift

Driftstart

In- och urkoppling

Tryck strömställaren Till/Från 11 för att tända

den sladdlösa lampan.

Arbetsanvisningar

Diffusionsskiva (se bild J)

Med diffusionsskivan 13 kan ljuset spridas för

att t.ex. använda den sladdlösa lampan som läs-

lampa.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för

Bosch-elverktyg när batteriet inte längre är funk-

tionsduglig.

Den sladdlösa lampan är underhållsfri och har

inga delar som behöver bytas ut eller underhållas.

Rengör den sladdlösa lampans plastglas endast

med en torr, mjuk trasa för att inte skada glaset.

Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

Om i den sladdlösa lampan trots exakt tillverk-

ning och sträng kontroll störning skulle uppstå,

bör reparation utföras av auktoriserad service-

verkstad för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels-

beställningar produktnummer som består av 10

siffror och som finns på lampans typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande re-

paration och underhåll av produkter och reserv-

delar. Sprängskissar och informationer om re-

servdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när

det gäller frågor beträffande köp, användning

och inställning av produkter och tillbehör.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Fax: +46 (011) 18 76 91

Transport

f Ta bort batterierna ur den sladdlösa lampan

vid alla åtgärder på lampan (t.ex. monte-

ring, service etc.) samt vid transport och

lagring.

Batteriet får försändas endast om huset är oska-

dat. Tejpa över öppna kontakter och förpacka

batteriet så att den inte kan röra på sig i förpack-

ningen.

Vid försändelse an litium-jonbatterier krävs möj-

ligen en märkning; undersök vilka föreskrifter

som gäller i aktuellt land.

Avfallshantering

Släng inte den sladdlösa lampan i hushållsavfall!

Sladdlösa lampor, tillbehör och förpackning ska

omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG för elektriska och

elektroniska apparater måste

obrukbara batteridrivna lampor

och enligt europeiska direktivet

2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier

separat omhändertas och på miljövänligt sätt

lämnas in för återvinning.

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnit-

tet ”Transport”, sida 40.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 40 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Sidan laddas ...

Bosch PML LI Bruksanvisning

Bosch PML LI Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument