Bosch PML LI Specifikation

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0EV (2013.10) O / 94 EURO

PML LI

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство

по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

OBJ_DOKU-21396-004.fm Page 1 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Sidan laddas ...

Svenska | 29

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)

Akku-lampen er vedligeholdelsesfri og består ikke af dele, der

skal skiftes eller vedligeholdes.

Rengør kun kunststofskiven på akku-lampen med en tør, blød

klud for at undgå beskadigelser. Anvend ikke rengørings- eller

opløsningsmidler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-

tegninger og informationer om reservedele findes også un-

der:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at

besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Det 10-cifrede typenummer på akku-lampens typeskilt skal

altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: 44898755

E-Mail: vaer[email protected]osch.com

Transport

 Tag akkuen ud af akku-lampen, før der arbejdes på

akku-lampen (f.eks. montering, vedligeholdelse osv.)

og før den transporteres og lægges til opbevaring.

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om

farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of-

fentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-

ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning

overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før

forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne

kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke

kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for-

skrifter.

Bortskaffelse

Akku-lamper, akkuer, tilbehør og emballage skal gen-

bruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke akku-lamper og akkuer/batterier ud sammen med

det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

skal ikke mere brugbare akku-lamper og iht.

direktiv 2006/66/EF skal defekte eller ud-

tjente akkuer/batterier samles separat og

genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Læs og overhold henvisningerne i af-

snit „Transport“, side 29.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar för sladdlösa lampor

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar

och instruktioner. Fel som uppstår till följd av

att säkerhetsanvisningarna och instruktio-

nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand

och/eller allvarliga personskador.

 Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner som bifogats batteriet eller batteriet som

levererats med elverktyget.

 Hantera den sladdlösa lampan varsamt. Den sladdlösa

lampan orsakar hög hetta och kan därför leda till brand och

explosion.

 Den sladdlösa lampan får inte användas i explosions-

farlig omgivning.

 Tryck inte på strömställaren Till/Från efter det den

sladdlösa lampan automatiskt släckts. Risk finns för att

batterimodulen skadas.

 Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och

rikta inte heller själv blicken mot ljusstrålen även om

du står på längre avstånd.

 Använd endast original Bosch tillbehör.

 Täck inte över lamphuvudet när den sladdlösa lampan

är påkopplad. Lamphuvudet blir varmt under drift och kan

förorsaka brännskada om hettan samlas.

 Använd inte den sladdlösa lampan för vägtrafik. Den

sladdlösa lampan är inte godkänd för vägtrafik.

OBS! Rikta inte blicken under en längre tid

mot ljusstrålen. Den optiska strålningen kan

skada ögonen.

 Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex.

längre solbestrålning, eld, vatten och fukt.

Explosionsrisk föreligger.

 Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små

metallföremål på avstånd från reservbatterier för att

undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av

batterimodulens kontakter kan leda till brännskador eller

brand.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 29 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

30 | Svenska

1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools

 Om batteriet används på fel sätt finns risk för att

vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts-

kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om

vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess-

utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation

och brännskada.

 I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför

friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan

leda till irritation i andningsvägarna.

 Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren

rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss

typ av batterier används för andra batterityper finns risk

för brand.

 Använd batteriet endast för produkter från Bosch. På

så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning.

 Använd endast batterier som är avsedda för den sladd-

lösa lampan. Används andra batterier finns risk för per-

sonskada och brand.

 Använd endast original Bosch litiumjonbatterier med

en spänning på 14,4 V eller 18 V. Om andra batterimo-

duler används, t. ex. kopierade batterier, renoverade bat-

terier eller batterier av främmande fabrikat, finns risk för

att batteriet exploderar och orsakar person- och sakska-

dor.

 Batteriet kan skadas av vassa föremål som t. ex. spikar

eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En

intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller

överhettning kan förekomma hos batteriet.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Ändamålsenlig användning

De sladdlösa lamporna är avsedda för mobil, rumsligt och

tidsmässigt begränsad belysning av torra utrymmen inomhus

och utomhus och är inte lämpliga för allmän belysning i ett

rum.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av

den sladdlösa lampan på grafiksidan.

1 Lamphuvud

2 Svanhals

3 Anslutningskabel

4 Spännlås med gejd för kabel och kardborrband

5 Pannband

6 Universaladapter

7 Kardborrband (2x)

8 Rörhållare

9 Skyddsfodral

10 Indikering av drift och laddningstillstånd

11 Strömställare Till/Från

12 Batteriadapter

13 Diffusionsskiva

14 Batteri 14,4 V (li-jon) eller 18 V (li-jon)*

15 Batteriets upplåsningsknapp*

16 Upplåsningsspak

17 Gummiring (2x)

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i

standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-

hör som finns.

Tekniska data

Montage

Insättning och uttagning av batterimodulen

(se bildA)

Insättning av batteri

 Använd endast original Bosch litium-jonbatterier med

den spänning som anges på den sladdlösa lampans typ-

skylt. Används andra batterier finns risk för kroppsskada

och brand.

Skjut in det uppladdade batteriet 14 i batteriadaptern 12. Se

till att batteriet sätts in i rätt läge och att upplåsningsknappen

15 tydligt snäpper fast i batteriadaptern 12.

Borttagning av batteri

Ta bort batteriet 14 genom att trycka på upplåsningsknappen

15 och dra sedan batteriet bakåt ur lampan. Bruka inte våld.

Batteriadapter (se bild B)

 Montera komponenterna för lampan innan batteriet 14

sätts in.

Anvisning: Om du skjuter in en komplett monterad sladdlös

lampa med monterat batteri i laddaren deaktiveras den sladd-

lösa lampan automatiskt.

Med batteriadaptern 12 kan lamphuvudet kopplas ihop med

svanhalsen till en fotlampa eller med anslutningskabeln på

universaladaptern till en pannlampa eller på rörhållaren till en

strålkastare.

Anslut sockeln på svanhalsen 2 eller på anslutningskabeln 3

till batteriadaptern 12. Slit inte i kabeln!

På batteriadaptern 12 sitter också strömställaren Till/Från 11

och indikeringen för drift och laddningstillstånd 10 som lyser

med grönt ljus när batteriet är insatt och den sladdlösa lam-

pan slagits på. När batterikapaciteten underskrider 25%

lyser indikeringen med rött ljus.

Sladdlös lampa PML LI

Produktnummer

3 603 J74 300

Märkspänning

1)

V= 14,4/18,0

Lystid, ca

1)

h4,0/6,5

Driftstemperatur

°C –10...+40

Vikt

2)

g250

1) Beroende av använt batteri (1,3/1,5 Ah)

2) Batteriadapter, svanhals och lamphuvud

Färgåtergivningen av belysta objekt kan bli felaktig.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 30 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Svenska | 31

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)

Förvaring i skyddsfodralet (se bilder C–D)

I skyddsfodralet 9 kan batteriet 14 tillsammans med batteri-

adaptern 12 förvaras. Placera batteriadaptern så att ström-

ställaren Till/Från 11 kan aktiveras bakom symbolen på fodra-

let. Anslutningskabeln 3 kan dras genom fodralets slits.

Med slingan på baksidan kan skyddsfodralet 9 fästas på liv-

remmen eller med kardborrband på vilket föremål som helst.

Montering av fotlampa (se bilderna B och E)

Foga samman svanhalsen 2 och den sladdlösa lampan så får

du en fotlampa.

– Skut in svanhalsens sockel längs gejdspåret i spärren på

batteriadaptern 12 tills den snäpper fast.

–Skjut in lamphuvudet 1 i svanhalsen 2 tills det snäpper

fast.

– Anslut kabelns stickkontakt från svanhalsen 2 till kontakt-

donet på lamphuvudet 1.

– Sätt in ett batteri (se ”Insättning av batteri”, sidan 30).

Så här tas lamphuvudet bort (se bild F)

Släck först den sladdlösa lampan och ta bort batteriet. Lamp-

huvudet 1 kan tas bort genom att avlägsna kabeln, dra upplås-

ningsspaken 16 lätt uppåt och skjuta lamphuvudet bakåt från

komponenten.

Montering med rörhållare (se bilderna B och G)

Med rörhållaren 8 kan den sladdlösa lampan fästas på rör,

ledstänger, tältstänger etc.

Rörhållaren kan svängas upp till 12,5° åt höger eller vänster

för att på bästa sätt rikta in ljusstrålen.

Montering med pannband (se bilder B och H)

Med universaladaptern 6 och pannbandet 5 kan den sladd-

lösa lampan användas som pannlampa.

Universaladaptern 6 kan tippas för optimal inriktning av ljus-

strålen.

Universaladapter med kardborrband

(se bilderna B och I)

Med universaladaptern och kardborrbandet kan den sladd-

lösa lampan användas varsomhelst.

Universaladaptern 6 kan tippas för optimal inriktning av ljus-

strålen.

Drift

Driftstart

In- och urkoppling

Tryck strömställaren Till/Från 11 för att tända den sladdlösa

lampan.

För att spara energi, koppla på den sladdlösa lampan endast

när du vill använda den.

Arbetsanvisningar

Diffusionsskiva (se bild J)

Med diffusionsskivan 13 kan ljuset spridas för att t. ex.

använda den sladdlösa lampan som läslampa.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverk-

tyg när batteriet inte längre är funktionsdugligt.

Den sladdlösa lampan är underhållsfri och har inga delar som

behöver bytas ut eller underhållas.

Rengör den sladdlösa lampans plastglas endast med en torr,

mjuk trasa för att inte skada glaset. Använd inte rengörings-

eller lösningsmedel.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och

underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och

information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor

som gäller våra produkter och tillbehör.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar

produktnummer som består av 10 siffror och som finns på

lampans typskylt.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: (020) 414455 (inom Sverige)

Fax: (011) 187691

Transport

 Ta bort batterierna ur den sladdlösa lampan vid alla

åtgärder på lampan (t. ex. montering, service etc.)

samt vid transport och lagring.

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för

farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser

transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi-

tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak-

tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för

farligt gods konsulteras.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa

öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan

röras i förpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Sladdlösa lampor, batterier, tillbehör och förpack-

ning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvin-

ning.

Släng inte sladdlösa lampor och inte heller batterier i hus-

hållsavfall!

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 31 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Sidan laddas ...

Bosch PML LI Specifikation

Bosch PML LI Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument