Moulinex DJJ 111 Bruksanvisning

varumärke: Moulinex

Modell: DJJ 111

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DJJ 152

www.moulinex.com

4 5

www.moulinex.com

4 5

Français p. 4

English p. 5

Deutsch S. 7

Nederlands p. 9

Español p. 10

Português p. 12

Italiano p. 13

Dansk s. 15

Norsk s. 16

Svenska s. 18

Suomi s. 19

ΕλληνικÀ σ. 21

Sidan laddas ...

- Plasser motoren på en jevn, ren og tørr

overflate.

- Alt utstyret har gjennomgått en grundig

kvalitetskontroll. Det blir foretatt stikkprøver

der utstyret testes i praktisk bruk. Derfor kan

det finnes spor etter bruk på enkelte

eksemplarer.

Før første gangs bruk

- Tørk av utstyret med en fuktig klut.

Bruk

. Boksåpnerfunksjonen

- Tørk av oversiden av hermetikkboksen.

- Kople til apparatet.

- Hold fast apparatet, og løft opp håndtaket.

- Plasser hermetikkboksen mot tannhjulet.

Magneten (b2) skal berøre oversiden av

hermetikkboksen.

- Trykk håndtaket ned til apparatet starter.

Kniven stikker automatisk hull på

hermetikkboksen og åpner den.

- Boksen er åpen når en hel omdreining er

fullført.

- Løft opp håndtaket. Apparatet stopper

automatisk.

- Magneten holder fast det utskjærte lokket.

(Forsiktig – skarpe kanter).

Tips:

Hold hermetikkboksen mens åpningen

fullføres.

Hvis hermetikkboksen er skadet, kan flere

forsøk være nødvendig.

. Knivsliperfunksjonen

- Ta ut knivsliperen fra oppbevaringsplassen

(a).

- Åpne holderen (d), og sett knivsliperen på

plass. Du kan slipe begge sider av kniven

ved hjelp av de to sporene på oversiden av

knivsliperen.

- Start knivsliperen ved å trykke ned håndtaket

(b1).

- Plasser kniven slik at den siden som skal

slipes, vender nedover, og trykk lett mens

kniven føres gjennom sporet.

- Tørk av slipestøv med en klut.

- Maksimal slipetid uten avbrudd: 5 minutter.

Rengjøring

- Trekk ut støpselet når utstyret ikke er i bruk.

- Tørk av motoren og knivsliperen med en

fuktig klut.

- Håndtakenheten (b) kan demonteres under

rengjøringen. Demonter enheten ved å løfte

den helt opp og trekke fremover. Håndtaket

bør ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Lagring

- Ledningen kan rulles opp (f), og apparatet

henges på veggen (e).

Hvis apparatet ikke virker

Kontroller:

- Strømforsyningen

- At hermetikkboksen er riktig plassert i forhold

til apparatet

Kontakt en godkjent Moulinex-

representant hvis apparatet fremdeles ikke

virker (se oversikten i serviceheftet).

Beskrivning

a Förvaringsfack för knivslip

b Löstagbart handtag

b1 Handtag

b2 Magnet

b3 Kniv

c Drivhjul

d Hållare för knivslip

e Väggfäste

f Sladdvinda för nätsladden

Säkerhetsråd

- Innan du använder din nya apparat för

första gången, skall du läsa igenom

bruksanvisningen noga. All användning

som inte överensstämmer med

instruktionerna fritar Moulinex från allt

ansvar.

- Lämna aldrig konservöppnaren inom

räckhåll för barn som är utan tillsyn.

- Om unga barn skall använda apparaten,

så skall detta ske under uppsikt av äldre

person.

- Kontrollera att den spänning som är angiven

på apparatens typskylt är samma som den

aktuella nätspänningen.

Vid felaktigt volttal vid inkopplingen gäller

inte garantin.

- Din konservöppnare är enbart avsedd för

bruk i hushållet och inomhus.

- Apparaten skall enbart användas till det som

den är avsedd för och bruksanvisningen skall

följas.

- Dra ut stickkontakten så snart som du har

använt konservöppnaren färdigt och när du

skall rengöra den.

- Använd inte apparaten om den inte fungerar

som den skall eller om den har fått någon

skada.

- Om någon del av apparaten eller något

tillbehör skulle gå sönder , så skall det bytas

ut omgående. Ta i så fall kontakt med en

auktoriserad Moulinnex Serviceverkstad.

- Alla ingrepp, förutom normal rengöring och

skötsel som görs av konsumenten, skall

utföras av en auktoriserad Moulinex

Serviceverkstad.

- Placera aldrig apparaten, nätsladden eller

stickkontakten i vatten eller annan vätska.

- Låt inte nätsladden hänga ned inom räckhåll

för barn.

- Se till att nätsladden inte kommer för nära

någon värmekälla eller kan skadas av skarpa

kanter.

- Om nätsladden eller stickkontakten är

trasiga, skall man inte använda apparaten.

För att undvika alla olycksrisker skall man

låta en auktoriserad Moulinex

Serviceverkstad byta ut den skadade delen.

- För säkerhets skull skall man alltid använda

Moulinex tillbehör och reservdelar.

- Låt inte långt hår, skarfes, slipsar eller

liknande komma för nära de rörliga delarna

av apparaten.

- Ställ motorenheten på en plan, ren och torr

yta.

- Alla apparater genomgår en mycket

noggrann kvalitetskontroll. Praktiska

arbetsprov utförs på slumpmässigt utvalda

apparater vilket ibland kan lämna vissa spår.

Detta är en förklaring till varför en ny appa-

rat kan se ”använd ” ut.

Innan första användningen

- Torka av apparaten med en fuktig trasa.

Så här gör man

. Konservöppnaren

- Torka av konservburkens lock

- Sätt i stickkontakten

- Håll i apparaten och lyft handtaget

- Se till att burken hålls emot drivhjulet.

Magneten (b2) skall vara i kontakt med

burklocket.

- Tryck handtaget nedåt till konservöppnaren

startar. Kniven gör automatiskt hål och

öppnar burken.

- Burken är öppnad när den har gått ett helt

varv.

- Lyft handtaget. Apparaten stoppar

automatiskt.

- Burklocket hålls kvar av magneten. (Se upp

för vassa kanter!)

Tips:

Håll i burken med ena handen tills den är

färdigöppnad.

Om en burk är bucklig, kan det vara nödvändigt

att göra ”omtag” flera gånger.

. Knivslipen

- Ta loss knivslipen från sitt förvaringsfack (a)

- Öppna för knivslipen (d) och sätt fast den.

De två spåren på översidan av knivslipen

gör att du kan slipa knivseggen på båda

sidor.

- Starta slipen genom att trycka ned handtaget

(b1).

- Sätt i kniven i spåret med den sida som skall

slipas nedåt och tryck lätt medan du drar

kniven förbi sliptrissan.

- Torka av slipdammet med en trasa.

- Maximal sliptid utan avbrott är 5 minuter.

Rengöring

- Efter användning, dra ur stickkontakten.

- Torka av motorenheten och knivslipen med

en fuktig trasa.

- Handtaget (b) kan tas loss när det skall

rengöras. Lyft så mycket det går och dra det

framåt för att få loss det. Handtaget skall inte

diskas i diskmaskin.

Förvaring

- Det finns möjlighet att förvara sladden (f) och

att montera upp apparaten på en vägg (e).

Om apparaten inte fungerar

Kontrollera:

- Nätanslutningen

- Att konservburken är i rätt läge i förhållande

till konservöppnaren.

Om det fortfarande inte fungerar, så ta

kontakt med en auktoriserad Moulinex

Serviceverkstad.

laitekuvaus

a veitsen teroittimen säilytyspaikka

b irrotettava kädensijakokonaisuus

b1 kahva

b2 magneetti

b3 leikkuuterä

c kuljetusratas

d veitsen teroittimen pidike

e seinäkiinnitys

f liitosjohdon säilytys

Turvallisen käytön ohjeita

- Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet,

ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta

ensimmäistä kertaa. Mikäli laitetta

käytetään käyttöohjeen vastaisesti,

Moulinex vapautuu kaikesta vastuusta.

Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta

varten.

- Älä jätä laitetta lasten ulottuville ilman

valvontaa, lapset saavat käyttää tätä

laitetta vain valvonnan alaisena.

- Tarkista, että sijoitustaloudessa on sama

jännite kuin laitteen arvokilvessä.

Mikäli laite liitetään väärään jännitteeseen,

takuu raukeaa.

- Tämä laite on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön ja vain sisätiloissa

käytettäväksi. Mikäli laitetta käytetään

käyttöohjeiden vastaisesti, takuu raukeaa.

- Laitetta saa käyttää vain tässä

käyttöohjeessa kerrottuun tarkoitukseen.

- Ota pistotulppa pistorasiasta heti kun olet

lopettanut laitteen käytön ja myös

puhdistuksen ajaksi.

- Älä käytä laitetta, jos se ei toimi

moitteettomasti tai jos se on vaurioitunut.

- Mikäli laitteen jokin osa tai varuste on

vaurioitunut tai vääntynyt, vaihda se heti. Ota

yhteys valtuutettuun Moulinex huoltoon.

- Kuluttaja saa ainoastaan puhdistaa laitetta,

muut huoltotoimenpiteet on jätettävä

valtuutetun Moulinex huollon tehtäväksi.

- Älä laita laitetta, liitosjohtoa tai pistotulppaa

veteen tai muuhun nesteeseen.

- Liitosjohto ei saa roikkua lasten ulottuvilla.

- Liitosjohto ei saa koskettaa tai olla lähellä

jotakin lämmönlähdettä tai terävää reunaa.

- Jos liitosjohto tai pistotulppa vaurioituu, älä

käytä laitetta. Vaaratilanteiden välttämiseksi

anna valtuutetun Moulinex huollon vaihtaa

se uuteen.

Sidan laddas ...

DJJ1 EU11/Gr/Ar 0827 082-A

Moulinex DJJ 111 Bruksanvisning

varumärke: Moulinex

Modell: DJJ 111

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DJJ 152

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Moulinex DJJ 111 Manuale del proprietario
español: Moulinex DJJ 111 El manual del propietario
Deutsch: Moulinex DJJ 111 Bedienungsanleitung
português: Moulinex DJJ 111 Manual do proprietário
français: Moulinex DJJ 111 Le manuel du propriétaire
English: Moulinex DJJ 111 Owner's manual
dansk: Moulinex DJJ 111 Brugervejledning
suomi: Moulinex DJJ 111 Omistajan opas
Nederlands: Moulinex DJJ 111 de handleiding

Moulinex DJJ 111 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Moulinex DJJ 111 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument