Thermex THO1BFPY 60 Installationsguide

DANSK  NORSK  SVENSKA  SUOMI  ESPAÑOL  ENGLISH

VEJLEDNING

Vejledning  Anvisning 

Instrucciones  Instructions

THO1BFPY 60

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.dk

THERMEX SCANDINAVIA AS

www.thermex.no

THERMEX SCANDINAVIA AB

www.thermex.se

THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.

www.thermex.es

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.ﬁ

YDERLIGERE INFORMATION

Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja

Más información • Further Information

3 THERMEX THO1BFPY M 540232168227032023

INDHOLD »

INDHOLD

Dansk 4

Norsk - Translation 20

Svenska - Translation 36

Suomi - Translation 52

Español - Translation 68

English 84

4 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

DANSK »

INDHOLD

Generel sikkerhed og advarsel 5

Montering 6

Tekniske speciﬁkationer 8

Oversigt og tilbehør 8

Betjeningspanel 9

Opsætning og timerfunktioner 10

Ovnens programmer og funktioner 12

Før første brug 14

Tips til at spare energi 14

Brug af ovnen 14

Rengøring og vedligehold 15

Udskiftning af ovnlampen 16

Service og fejlsøgning 17

Fejlkoder 19

M 905211020227032023 THERMEX THO1BFPY 5

DANSK » GENEREL SIKKERHED OG ADVARSEL

GENEREL SIKKERHED OG ADVARSEL

• Denne enhed er kun beregnet til brug i private hjem. Hvis den benyttes

til andre formål bortfalder reklamationsretten.

• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i overensstem-

melse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og

gældende lovgivning.

• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som

følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte indstillin-

ger.

• Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre til

en eventuel senere ejer ved videresalg.

FØR MONTERING/IBRUGTAGNING

• Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, inden enhe-

den ibrugtages. Den indeholder vigtige anvisninger om installation,

sikkerhed, brug og vedligeholdelse.

• Kontroller enheden for transportskader, fejl og mangler straks ved

modtagelsen.

• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transportﬁrma

og Thermex.

• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter modta-

gelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.

• Børn må ikke anvende enheden, eller opholde sig i nærheden af enhe-

den, medmindre de er under konstant opsyn.

• En beskadiget enhed kan betyde fare for sikkerheden. Kontroller en-

heden for synlige skader. Tag aldrig en beskadiget enhed i brug.

• Tilslutningsdata (spænding og frekvens), der fremgår på enhedens ty-

peskilt, skal ubetinget være i overensstemmelse med de eksisterende

forhold på opstillingsstedet. Sammenlign tilslutningsdataene inden

tilslutning. Spørg i tvivlstilfælde en uddannet fagmand.

• Døren og/eller håndtaget må ikke bruges til at løfte eller ﬂytte enhe-

den.

MONTERING

• Installation, vedligeholdelse eller reparation må kun foretages af kva-

liﬁceret fagpersonale. Rådfør dig ved Thermex, hvis du er i tvivl om de

nødvendige kompetencer, i forbindelse med installation af enheden.

• Enheden må ikke installeres bag en dør/låge, da dette kan medføre

overophedning.

• Lad ikke tilbehør eller elektriske kabler komme i kontakt med enhe-

dens varme dele.

• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af produ-

centen, en servicepartner eller lignende kvaliﬁceret personale.

• Enheden skal placeres på en sådan måde, at strømforsyningen til en-

hver tid er tilgængelig.

• Installationen skal ske i henhenhold til det gældende bygningsregle-

ment.

• Enheden er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%~ 50 HZ, i henhold til

EN 50160.

• For at enheden fungerer korrekt, skal der være tilstrækkelig tilførsel af

køleluft. Sørg for, at tilførslen af køleluft er uhæmmet (fx af varmebe-

skyttelseslister). Desuden må køleluften ikke opvarmes for meget af

andre varmekilder.

• Tilslut enheden i overensstemmelse med vejledningen.

• Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug ra-

wlplugs og skruer der passer til det materiale enheden skal monteres

i.

• Hvis ikke anvisningerne for montering af skruer og beslag følges, kan

det medføre elektrisk stød.

BRUG AF ENHEDEN

• Hvis der anvendes alkohol til tilberedning af madvarer, skal man være

opmærksom på, at alkohol fordamper ved høje temperaturer. Dampen

herfra kan antændes på de varme varmelegemer.

• Lad ikke papir eller klud komme i kontakt med varmeelementer.

• Læg aldrig stanniol eller ovnbeskyttelsesfolie i bunden af enheden.

• Plastprodukter, der ikke er varmebestandige, kan smelte ved høje

temperaturer og kan beskadige enheden og skabe brandfare. Anvend

kun ovnfaste fade, service mv. Overhold angivelserne fra producen-

ten.

• Anvend udelukkende originalt tilbehør. Hvis andre dele monteres,

bortfalder reklamationsretten, garantien og/eller produktansvaret.

• Du bør vælge en tilberedningstemperatur og -funktion, der passer til

den mad, du tilbereder. Du bør også sikre dig, at maden placeres i et

fad af passende størrelse, og at du bruger drypbakken, hvor det er re-

levant.

• Overskydende og løst spild skal ernes før rengøring, og alt tilbehør

skal tages ud.

• Sørg altid for, at enheden og omgivelserne omkring den er rene. Følg

vejleningen for rengøring og vedligehold af enheden.

• Damprenser må ikke bruges.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at

rengøre lågens glas, da dette kan ridse overﬂaden, hvilket kan resulte-

re i, at glasset knuses.

• Hvis maden udvikler røg under tilberedningen, skal døren holdes luk-

ket for at kvæle eventuelle ﬂammer. Stop processen ved at slukke en-

heden, og træk stikket ud. Lågen må først åbnes, når røgen er for-

svundet.

• På grund af høje temperaturer, kan der opstå ild i genstande i nærhe-

den af den tændte enhed. Brug aldrig enheden til opvarmning af rum.

• Olie og fedt kan give brandfare ved overopvarmning. Hold øje med en-

heden, når der anvendes olie eller fedt. Sluk aldrig olie- og fedtbrande

med vand. Sluk enheden, og kvæl forsigtigt ﬂammerne ved at lade

døren være lukket.

• Opbevar eller brug aldrig ætsende kemikalier, dampe, brændbare

stoer eller nonfood-produkter i eller i nærheden af enheden. Den

er specielt designet til brug ved opvarmning eller tilberedning af

mad. Brug af ætsende kemikalier til opvarmning eller rengøring vil

beskadige enheden og kan resultere i personskade.

• Under brug bliver enheden varm. Vær omhyggelig med at undgå at

røre ved varmeelementerne inde i enheden.

6 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

DANSK » MONTERING

Fig. 1

Ovnen skal installeres som indbygning i skabsenhed. Der skal

holdes sikkerhedsafstand til omkringværende sider, apparater

og køkkenvægge. Veriﬁcer at hullet hvor ovnen installeret, er i

overensstemmelse med dimensionerne speciﬁceret i illustrati-

onen (værdier i mm).

Overﬂader, laminater og klæbemidler, som er i nær kontakt med

ovnen, skal være varmebestandige op til min. 100°.

Køkkenskabe skal indstilles i vater og fast. Der kræves en af-

stand på 5 mm mellem ovnen og omgivende enhedsfronter.

Fig 2

Det er vigtigt at sikre tilstrækkeligt med køling for ovnen. Ud-

skæringer til køling og luftstrøm skal være til stede i overens-

stemmelse med illustrationen. VIGTIGT: Adgangen til friluft skal

være til stede i både top og bund af kabinettet.

Fig. 3

Hvis der er en skue under ovnen, skal der monteres en hylde

mellem ovnen og skuen. Ellers risikeres der overophedning og

i yderste tilfælde brand.

MONTERING

min.

500 mm

562 -

585 mm

min.

555 mm

560 mm

35 mm

Fig. 1

min.

500 mm

35 mm

Fig. 2

min.

555 mm

min.

555 mm

Fig. 3

M 905211020227032023 THERMEX THO1BFPY 7

DANSK » MONTERING

Fig. 4

Installer ovnen i kabinettet. Vær sikker på at ledninger mv. er

korrekt placeret, og ikke kommer i klemme ved installationen.

Fig. 5

Fastgør ovnen med 2 skruer og spændeskiver som vist på illu-

strationen.

Fig. 4

Fig. 5

Ellektrisk installation

Denne ovn skal tilsluttes jordforbindelse!

Thermex® kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af

brug af ovnen uden en jordet elektrisk tilslutning. Ligeledes risi-

ko for elektrisk stød, kortslutning eller brand forårsaget af fejlin-

stallation! Ovnen må kun tilsluttes til elnettet af en autoriseret

fagperson, og ovnens garanti er kun gældende efter korrekt in-

stallation.

Der er risiko for elektrisk stød, kortslutning eller brand forårsa-

get af skader på ledningen. Ledningen må ikke klemmes, bøjes

eller komme i kontakt med varme dele af ovnen. Hvis ledningen

er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret elektriker.

Elnettet skal svare til de data, der er angivet på ovnens typeskilt.

Risiko for elektrisk stød.

Inden den elektriske installation påbegyndes, skal relæet slåes

fra/slukkes.

8 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

DANSK » TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

OVERSIGT OG TILBEHØR

Spænding/frekvens 220-240V, 50Hz

Samlet strømforbrug 3250W

Kabeltype H05VV-F 3*1.5mm2

Kabellængde 1.2m

Udvendige mål (højde/bredde/dybde) 595/595/575 mm

Installationsmål (h/b/d) 600/600/ min 575 mm

Oventype Multifunction oven

Energieektivitetsklasse A

Ovnlampe 25W/300°C

Grill strømforbrug 2800 W

1 Kontrolpanel

2 Blæser

3 Bageplade

4 Skinner

5 Låge

6 Håndtag

Bageplade

GrillristBradepande

Skinner

M 905211020227032023 THERMEX THO1BFPY 9

DANSK » BETJENINGSPANEL

BETJENINGSPANEL

Betjeningspanelet på ovnen, og dens funktioner, er her beskevet. Afhængigt af ovnens model kan de en-

kelte detaljer og funktioner variere.

Knappernes funktion:

KB K1 K2 K3

Vælg funktion Minus (timer) Systemtid/timer/ Plus (timer)

/temperatur alarm

Display:

1 Visning af temperaturværdi

2 Celsius-indukator

3 Fahrenheit-indikator

4 Alarm/timer ikon

5 Ovnvarmerikon

6 Tidsvisning (systemtid, vækkeur, arbejds-

tid, alarm)

7 Tidsenhed

8 Dørlås

9 Reservationsfunktionsikon

10 Tidsenhed

10 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

DANSK » OPSÆTNING OG TIMERFUNKTIONER

OPSÆTNING OG TIMERFUNKTIONER

1. Tænd ovnen

Tilslut din ovn til elnettet, alle indikatorlamper på displaykortet lyser og går derefter i den indledende

standbytilstand. Under den indledende standbytilstand er systemuret altid tændt. (Som vist på ﬁg. 1.)

Når ovnen er tændt, vil ovndørens lås begynde at foretage selvinspektion. Ved selvinspektionen vil dørlå-

sen automatisk køre frem og tilbage. Hvis fejlkoden ”E-3” vises i temperaturdisplayet under selvinspektio-

nen, kan du på holde KB eller K2 ” ”-knappen inde, for at annullere fejlkoden og vende tilbage til standbytil-

stand.

2. Indstil uret / systemtiden

I standbytilstanden skal du trykke én gang på “ ” for at aktivere urindstillingstilstand. På dette tidspunkt

blinker time-ikonet for uret ”: ” ikke, men time- og minut-tallene i displayet blinker (inklusive ”h”-ikonet og

”min”-ikonet, 1 gang/sekund)

Indstil tiden ved at trykke på ”+” og ” —” (0:00~23:59~0:00).

Bemærk: Et langt tryk på ”+ / —” vil trinvist justere uret med 5 min ad gangen. Er kort tryk på ”+ / —” vil

justere med 1 min.

Efter at have indstillet uret/systemtiden, skal du vente 10 sekunder for automatisk at bekræfte den valgte

tid.

Ved indstilling af timer og minutter blinker værdierne for minutter og timer; Når urindstillingen er fuldført,

hvis ikke ” ” inden for 10 sekunder for at bekræfte, vil systemet som standard fuldføre urindstillingen og

afslutte urindstillingen.

Hvis strømmen fratages ovnen, nulstilles uret.

M 905211020227032023 THERMEX THO1BFPY 11

DANSK » OPSÆTNING OG TIMERFUNKTIONER

3. Indstil alarm

I standbytilstanden skal du trykke to gange på “ ” for at aktivere alarmindstillingstilstand. På dette tids-

punkt blinker alarm-ikonet for uret.

Indstil tiden ved at trykke på ”+” og ” —” (0:00~23:59~0:00).

Bemærk: Et langt tryk på ”+ / —” vil trinvist justere uret med 5 min ad gangen. Er kort tryk på ”+ / —” vil

justere med 1 min.

Efter at have indstillet uret/systemtiden, skal du vente 10 sekunder for automatisk at bekræfte den valgte

tid.

Ved indstilling af timer og minutter blinker værdierne for minutter og timer; Når urindstillingen er fuldført,

hvis ikke ” ” inden for 10 sekunder for at bekræfte, vil systemet som standard fuldføre urindstillingen og

afslutte urindstillingen.

4. Indstil stegetid

I standbytilstanden skal du trykke tre gange på “ ” for at aktivere stegetidsindstillingstilstand. På dette

tidspunkt blinker stegetids-ikonet for uret. Indstillinger for ønskede stegeprogram og temperatur, skal

indstilles før stegetiden. Når stegetiden er valgt, steger ovnen i den ønskede tid.

Indstil tiden ved at trykke på ”+” og ” —” (0:00~23:59~0:00).

Bemærk: Et langt tryk på ”+ / —” vil trinvist justere uret med 5 min ad gangen. Er kort tryk på ”+ / —” vil

justere med 1 min.

Efter at have indstillet uret/systemtiden, skal du vente 10 sekunder for automatisk at bekræfte den valgte

tid.

Ved indstilling af timer og minutter blinker værdierne for minutter og timer; Når urindstillingen er fuldført,

hvis ikke ” ” inden for 10 sekunder for at bekræfte, vil systemet som standard fuldføre urindstillingen og

afslutte urindstillingen.

5. Indstil udskudt start

I standbytilstanden skal du trykke ﬁre gange på “ ” for at aktivere indstillingtilstand for udskudt start. På

dette tidspunkt blinker udskudt start-ikonet for uret. Indstillinger for ønskede stegeprogram, temperatur

og stegetid, skal indstilles før den udskudte start indstilles.

Indstil tiden ved at trykke på ”+” og ” —” (0:00~23:59~0:00).

Bemærk: Et langt tryk på ”+ / —” vil trinvist justere uret med 5 min ad gangen. Er kort tryk på ”+ / —” vil

justere med 1 min.

Efter at have indstillet uret/systemtiden, skal du vente 10 sekunder for automatisk at bekræfte den valgte

tid.

Ved indstilling af timer og minutter blinker værdierne for minutter og timer; Når urindstillingen er fuldført,

hvis ikke ” ” inden for 10 sekunder for at bekræfte, vil systemet som standard fuldføre urindstillingen og

12 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

DANSK » OVNENS PROGRAMMER OG FUNKTIONER

OVNENS PROGRAMMER OG FUNKTIONER

Når ovnen er i standby, kan der skiftes mellem de forskellige funktioner, ved at dreje knappen KB.

Når du vælger en funktion, vises standardtemperaturen for den valgte funktion. Når den ønskede funk-

tion er valgt, tryk forsigtigt på KB-knappen. Tilberedningstemperaturen kan nu indstilles ved at dreje på

KB-knappen. Efter den ønskede tilberedningstemperatur er valgt, tryk igen forsigtigt på KB-knappen for at

starte ovnen. Hvis PYRO-funktionen vælges, som er det selvrensende program aktiveres arbejdstilstanden

direkte ved forsigtigt at trykke på kodningskontakten KB.

Hvis tilberedningstemperaturen ikke er indstillet, eller der ikke trykkes let på KB-knappen inden for 10

sekunder efter, at funktionen er valgt, vender systemet automatisk tilbage til standbytilstand. Under ar-

bejdsstatus viser ovnen som i ﬁgur 6.

Oversigt over ovens programmer, og deres funktion

De-frost: Ventilatoren kører uden varme for at reducere optøningstiden for frosne fødeva-

rer. Den tid, det tager at tø maden op, afhænger af rumtemperaturen, mængden og typen

af mad. Tjek altid fødevareemballagen for optøningsinstruktioner.

Halvgrill: Denne tilberedningsmetode udnytter kun den indvendige del af det øverste

varmeelement, som leder varmen nedad på maden. Denne funktion er velegnet til at grille

små portioner bacon, toast og kød mm.

Fuld grill: Denne tilberedningsmetode udnytter de indre og ydre dele af det øverste var-

meelement, som leder varmen nedad på maden. Denne funktion er velegnet til at grille

mellemstore eller store portioner af pølser, bacon, bøer, ﬁsk mm.

Varmluft og grill: Denne tilstand bruger øverse varmelement og blæseren sammen, for at

lade den indre varme cirkulere hurtigere. Den er velegnet til at skulle bage mad hurtigt, og

kan anvendes til madvarer såsom oksekød, hamburger og nogle grøntsager.

Varmluft: Denne funktion bruger blæser til at cirkulere varmen til at bage mad. Bageti-

den bliver kortere. Varmeblæseren overfører balanceret varmen til hvert stativ i ovnen, og

undgår sammenblanding af smag mellem forskellige retter.

Konventionel ovn (øverste ydre og nederste element):

Denne tilberedningsmetode giver traditionel madlavning med varme fra de øverste og ne-

derste varmeelementer. Denne funktion er kun egnet til stegning og bagning på én hylde.

M 905211020227032023 THERMEX THO1BFPY 13

DANSK » OVNENS PROGRAMMER OG FUNKTIONER

Konventionel grill: Denne tilberedningsmetode er en konventionel tilberedningsmetode,

med varme fra øverste og nederste varmeelement, mens blæseren hjælper med at cirku-

lere varmen for at opnå et jævnt bageresultat. Denne funktion er kun egnet til stegning

og bagning på én hylde.

Ventilator og bundelement: Denne tilberedningsmetode anvender bundvarmeelementet

sammen med ventilatoren, som hjælper med at cirkulere varmen hurtigt. Denne funktion

er velegnet til mad, der skal varmes fra bunden, for eksempel pizza osv.

Bundvarme: Denne tilberedningsmetode bruger bundvarmeelementet. Denne funktion er

velegnet til mad, der skal varmes fra bunden.

Pizza: Denne tilberedningsmetode bruger bagventilatoren sammen med bundvarmeele-

mentet , og er velegnet til hurtig opvarmning af f.eks. pizza.

Hurtig forvarmning: Denne tilstand anvender de indre og ydre dele af det øverste var-

meelement, samme med det nederste varmeelement til skiftevis varmecirkulation. I den-

ne tilstand er ventilatoren også i drift for at give en jævn fordeling af varmen og forkorte

madens stegetid. Velegnet til hurtig forvarmning af ovnen.

Luftstegning/airfryer: Denne tilberedningsmetode bruger det øverste varmeelement, det

bagerste varmeelement, og den bagerste højhastighedsblæser til at opvarme og stege

mad. Varmen i kombination med blæseren, erner madoverﬂadefugten hurtigt, så maden

danner en sprød overﬂade.

Energibesparende grillning: Denne tilberedningsmetode bruger den øverste indre var-

meelement og det nederste varmeelement til at styre temperaturen, hvilket gør grillnin-

gen mere energibesparende, hovedsageligt velegnet til store fødevarer. Ovntemperaturen

stiger langsomt, varmen trænger helt ind og det overskydende varmeforbrug er reduceret.

Pyro / selvrensende funktion:

1. Inden den selvrensende funktion tages i brug, skal alt tilbehør såsom risten, ovnen og

sidehylderne tages ud af ovnen, ellers vil den høje temperatur beskadige beslagene.

2. Når temperaturen i ovnen når den høje temperatur, vil fedt og madrester blive forkullet,

og kan herefter nemt rengøres.

14 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

DANSK » FØR FØRSTE BRUG

FØR FØRSTE BRUG

TIPS TIL AT SPARE ENERGI

BRUG AF OVNEN

Opvarmning af ovnen

For at erne lugten af den nye ovn, skal du varme ovnen op, mens den er tom. En times drift i ´konventio-

nel oven´-funktionen ved 250 °, er ideel til dette formål. Sørg for, at der ikke er efterladt emballagerester i

ovnrummet.

Rengøring af tilbehør

Før du bruger tilbehøret første gang, skal du rengøre det grundigt med varmt sæbevand og en blød opva-

skesvamp.

Følgende information vil hjælpe dig med at bruge dit ovnen på en økonomisk og energisparende måde:

1. Brug mørkt farvet eller emaljebelagt køkkengrej i ovnen, da varmetransmissionen bliver bedre.

2. Mens du tilbereder dine retter, skal du udføre en forvarmning, hvis det er anbefalet i brugervejledningen

eller tilberedningsvejledningen.

3. Åbn ikke ovndøren unødvendigt under tilberedningen.

4. Prøv at tilberede mere end én ret i ovnen på samme tid, når det er muligt . Du kan lave mad ved at place-

re to bageplader i stativet.

5. Tilbered mere end én ret efter hinanden. Ovnen vil allerede være varm.

6. Du kan spare energi ved at slukke for din ovn nogle minutter før tilberedningstiden er opnået. Åbn ikke

ovndøren. Retten vil steget færdig i den tilbageværende varme.

7. Optø frosne retter, før du tilbereder dem.

Generel information om bagning, stegning og grillning.

Fare for skoldning ved varm damp! Vær forsigtig, når du åbner ovndøren, da damp kan slippe ud.

Du bør vælge en tilberedningstemperatur og -funktion, der passer til den mad, du tilbereder. Du bør også

sikre dig, at maden placeres i et fad af passende størrelse, og at du bruger drypbakken, hvor det er rele-

vant.

Tips til bagning

1. Brug non-stick belagte passende metalplader eller aluminiumsbeholdere, eller varmebestandige silikone-

forme.

2. Udnyt pladsen på stativet bedst muligt.

3. Det anbefales at placere bageforme midt på risten.

4. Hold ovndøren lukket.

Tips til stegning

1. Anvendelse af citronsaft og sort peber vil forbedre tilberedningen, når du tilbereder en hel kylling, kalkun

eller et andet stort stykke kød.

2. Kød med ben tager cirka 15 til 30 minutter længere, før det er tilberedt, end en steg af samme størrelse

uden ben.

3. Du skal beregne omkring 4 til 5 minutters tilberedningstid pr. centimeters højde af kødet.

4. Lad kødet hvile i ovnen i cirka 10 minutter, efter tilberedningstiden er opnået. Saften fordeles bedre over

hele stegen og løber ikke ud, når kødet skæres.

5. Fisk i et ildfast fad skal placeres på stativet på mellem- eller lavere niveau.

M 905211020227032023 THERMEX THO1BFPY 15

DANSK » RENGØRING OG VEDLIGEHOLD

RENGØRING OG VEDLIGEHOLD

Rengøring af ovnen

- Ovnen skal rengøres efter hvert brug. Ved rengøring af ovnen, bør belysningen være tændt, så du bedre

kan se overﬂaderne.

- Ovnkammeret bør kun vaskes med varmt vand og en lille mængde opvaskemiddel.

- Efter rengøring af ovnrummet tørres det af.

- Rengør aldrig ovnens overﬂader med damprensning.

- Ovnrummet bør kun rengøres med varmt sæbevand, enten med en svamp eller en blød klud. Der må ikke

anvendes slibende rengøringsmidler.

- Eventuelle pletter, der kan forekomme på bunden af ovnen, stammer fra olier eller spildt mad. Disse

stænk forekommer under tilberedningen. Disse kan muligvis være et resultat af, at maden er tilberedt ved

en for høj temperatur, eller er anbragt i køkkengrej, der er for lille.

- De ydre dele af ovnen bør kun rengøres med varmt sæbevand, enten med en svamp eller en blød klud. Der

må ikke anvendes slibende rengøringsmidler.

- Hvis du bruger nogen form for ovnrens på dit ovns overﬂader, skal du tjekke med producenten af rengø-

ringsmidlet, om det er egnet til brug på din ovn.

- Enhver skade, der er forårsaget på ovnen af et rengøringsmiddel, er ikke omfattet af garantien, selvom

ovnen er inden for garantiperioden.

- Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder slibemiddel til rengøring og vedligeholdelse af glasfrontpane-

let.

Rengøring af siderne

Der kræves ingen ovnrens eller andre specielle rengøringsmidler til rengøring af ovnens sider. Det anbefales

at tørre ovnen af med en fugtig klud, mens den stadig er varm.

Til rengøring af sidevægge og ovndør

1. Tag venstre og højre sidehylder ud. Dette gøres ved at skubbe til bunden af hylderne og trække til siderne

på samme tid.

2. Rengøring af venstre og højre side forestages med varmt vand, og eventuelt en meget lille mængde

opvaskemiddel.

16 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

DANSK » UDSKIFTNING AF OVNLAMPEN

Afmontering af lågen

Til rengøringsformål og for at erne lågepanalerne kan du tage ovnlågen af.

Hvis pæren i ovnens lys går i stykker, skal den udskiftes.

! Risiko for elektrisk stød !

Sluk for relæset/hovedafbryderen i elinstallationen.

- Læg et viskestykke i ovnen, når den er kold for at undgå skader.

- Skru glasdækslet af ved at dreje det mod uret.

- Udskift pæren med en af samme type.

- Skru glasdækslet på igen.

- Fjern viskestykket og tænd for afbryderen.

Regelmæssige eftersyn

Udover at holde ovnen ren, bør du:

1. Udfør periodiske eftersyn af ovnens varmeelementer og blæser. Når garantien er udløbet, bør du mindst

en gang hvert andet år få foretaget et teknisk eftersyn af ovnen.

2. Ret eventuelle driftsfejl

Udfør periodisk rengøring og vedligeholdelse af ovnen.

Advarsel!

Alle reparationer skal udføres af en autoriseret serivcemontør.

Fjern lågen

- Åbn lågen helt.

- Fold højre og venstre side af låsestangen op. (billede A)

- Luk lågen, indtil du når til at stoppet. Hold på både venstre

og højre side af lågen, luk derefter lågen igen, lågen fri fra

hængslerne.

Remonter lågen

Når lågen igen remonteres, skal det gøres modsat af hvorden

den blev afmonteret.

- Når du monterer lågen, skal du sørge for, at begge hængsler

sidder direkte i åbningsmundingen.

- Begge sider af hængslet skal ”bide i” hinanden.

- Når lågen åbnes, spredes låsestangen (billede B)

UDSKIFTNING AF OVNLAMPEN

M 905211020227032023 THERMEX THO1BFPY 17

DANSK » SERVICE OG FEJLSØGNING

SERVICE OG FEJLSØGNING

Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det

tilsikrer, at Thermex kan yde dig bedst mulige assistance.

Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på:

• Teknisk support til montering og installering af dit produkt.

• Præcisering af funktionaliteter i dit produkt.

• Serviceanmodning under reklamationsretten på dit produkt.

Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamtionsretten at afbryde strømforsyningen til produktet i ca. 5 minutter. Tilslut derefter

strømmen igen, for at se om problemet er afhjulpet.

Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til produktet i en time. Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt, og punkterne i fejl-

ﬁndingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen.

BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering. Gem derfor

altid din købskvittering.

Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt at have alle de nødvendige oplysninger parat:

• Oplysninger og dokumentation for køb - købskvittering

• Fejlbeskrivelse

• Model

Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www.thermex.dk/service, hvor også servicebetin-

gelserne kan læses.

Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til [email protected] eller

på tlf. +45 9892 6233.

Fejlsøgning

Ovnen kan i sjældne tilfælde have unormale nedbrud under tilberedning. Du kan tjekke fejllisten, før du ringer til serviceafdelingen, da problemet

måske er nemt afhjulpet.

Normal drift:

Når ovnen tages i brug første gang, kan der opleves lugt og røg i nogle timer. Indtil ovnen på 250 grader, og den brænde igennem i ca. 1 time. Vent

herefter et stykke tid, indtil ovnen er kold, åbn lågen og rengør ovnen.

Hvis de opvarmede fødevarer udleder meget fugt, kan varmeudledningshullet blæse damp ud under tilberedningen. Dette er normalt, og skader

hverken ovn eller fødevare.

Ventilatoren vil begynde at køre 15 minutter efter, at ovnen er begyndt at varme. Når ovnen slukkes, vil blæseren fortsætte med at køre i 35

minutter, for at nedkøle ovnen.

18 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

DANSK » SERVICE OG FEJLSØGNING

Problem Årsag Løsningsforslag

Ovnen virker ikke Der er ikke strøm til ovnen. Tilslut strøm til ovnen, og tjek forbin-

delsen

Relæet/afbryderen er slået fra Slå relæet/afbryderen til

Timerfunktion er slået til Nulstil timerfunktionen

Lampen tænder ikke Pære er defekt Skift til en ny pære

Der er ikke strøm til ovnen. Tilslut strøm til ovnen, og tjek forbin-

delsen

Ovnen holder pludselig op med at fun-

gere under tilberedning

Der er ikke strøm til ovnen. Tilslut strøm til ovnen, og tjek forbin-

delsen

Thermostat overophedet og

ovn slukkes

Tjek om køleblæseren virker. Hvis den

virker, og problemet fortsætter, kontakt

da Thermex.

Ovnen varmer ikke Temperaturen er ikke indstillet

korrekt

Indstil temperaturen

Hvis modellen har en timer,

kan timeren være udløbet

Indstil timeren

Varmeelement er beskadet Skift til et nyt varmeelement

Der er ikke strøm til ovnen. Tilslut strøm til ovnen, og tjek forbin-

delsen

Der kommer vand ud af glaslågen, når

mad tilberedes

Lågens pakning er i stykker Skift til en ny pakning

M 905211020227032023 THERMEX THO1BFPY 19

DANSK » FEJLKODER

FEJLKODER

Fejlkode Beskrivelse Årsag

E-1 Åben eller kortsluttet sensor Fejl i sensor eller strømforsyning

E-2 Sensorfejl Fejl i sensor eller varmeelement

E-3 Dørlåsfejl Fejl i dørlåsen

E-4 MCU- registerfejl MCU fejl

E-5 Kommunikationen mellem

ovnens styrekort og display

fungere ikke

Kommunikationsfejl mellem ovnens

interne dele

E-6 Kommunikationen mellem

ovnens styrekort og display

fungere ikke

Kommunikationsfejl mellem ovnens

interne dele

E-7 Højtemperaturbeskyttelse, og

strømmen slukkes automatisk

inden for 10 sekunder.

Defekt føler, køleblæser eller varmeele-

ment.

20 THERMEX THO1BFPY M 905211020227032023

NORSK »

INDHOLD

Generell sikkerhet og advarsel 21

Montering 22

Tekniske speciﬁkationer 24

Oversikt og tilbehør 24

Kontrollpanel 25

Oppsetning og timer-funksjoner 26

Ovnsprogrammer og funksjoner 28

Før første gangs bruk 30

Tips for å spare energi 30

Bruker ovnen 30

Rengjøring og vedlikehold 31

Bytte ovnslampen 32

Service og feilsøking 33

Fejlkoder 35

Sidan laddas ...

Thermex THO1BFPY 60 Installationsguide

Thermex THO1BFPY 60 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument