Stadler Form Anton Användarmanual

Anton

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Grattis! Du har just införskaffat den enastående luftfuktaren och aromspri-

daren ANTON. Den kommer att ge dig stor glädje och förbättra din inom-

husluft.

Som med alla elektriska hushållsapparater krävs det att du är extra försik-

tig med den här modellen också, för att undvika personskador, brandskador

eller skador på apparaten. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du

använder apparaten för första gången och följ säkerhetsanvisningarna på

själva apparaten.

Beskrivning av apparaten

Apparaten består av följande huvuddelar:

1. Ångutsläpp

2. Vattentank med integrerat bärhandtag

3. Tanklucka

4. Antikalkpatron

5. Ångkammare

6. Ultraljudsmembran

7. Flottörbrytare

8. Ionic Silver Cube™

9. Rengöringsborste

10. Indikator för vattennivå

11. H ölje

12. Fot

13. På / av-knapp

14. Knapp för nattläge

15. Variabel regulatorutgång (utsläpp)

16. Nätadapter

17. Anslutning för nätadapter

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första

gången och håll den i säkert förvar för framtida referens, vid behov ger du

den vidare till nästa ägare.

• Stadler Form avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på

grund av att bruksanvisningen inte följts.

• Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs

i denna bruksanvisning. Otillåten användning och tekniska ändringar på

apparaten kan leda till fara för liv och hälsa.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och

kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning

av apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade riskerna. Barn

ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av

barn utan tillsyn.

• Anslut endast kabeln till växelström. Observera spänningsinformationen

på apparaten.

• Använd inte skadade förlängningskablar.

• Dra inte nätsladden över vassa kanter och se till att den inte kommer i

kläm. Dra inte ut kontakten ur vägguttaget med våta händer eller genom

att hålla i sladden.

Svenska

• Använd inte denna apparat i omedelbar närhet av badkar, dusch eller sim-

bassäng (minsta avstånd är 3 m). Placera apparaten så att en person som

befinner sig i badkaret inte kan röra apparaten.

• Placera inte apparaten nära en värmekälla. Utsätt inte sladden för direkt

värme (som t.ex. en uppvärmd värmeplatta, öppen eld, hett strykjärn, el-

ler värmeelement). Skydda nätsladdar från olja.

• Se till att apparaten är korrekt placerad för att säkerställa en hög stabi-

litet under dess drift och se till att ingen kan snubbla över nätsladden.

• Apparaten är inte stänkskyddad.

• Endast för inomhusbruk.

• Förvara inte apparaten utomhus.

• Förvara apparaten på en torr plats, oåtkomlig för barn (packa in appa-

raten).

• Om nätsladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren eller av en

verkstad som godkänts av tillverkaren eller av liknande kvalificerade per-

soner för att undvika fara.

Före installationen: Antikalkpatron och vattenhårdhet

Antikalkpatronen minskar kalkavlagringarna i vattnet och oönskat utsläpp

av kalkpartiklar i omgivningen. Den är effektiv i en till tre månader, beroende

på vattnets hårdhet (se tabell).

Viktigt: Lägg antikalkpatronen i blöt i ett vattenbad under 24 timmar innan

den används för första gången (inte i vattentanken!). Hartset måste absor-

bera vatten för att nå hög prestanda.

Tidsperioden som patronen fungerar effektivt beror på vattnets hårdhet.

Detta kan testas med hjälp av de testband som medföljer (banden sitter fast

på baksidan av denna bruksanvisning).

1. Doppa testbanden i vattnet under en sekund

2. Efter cirka en minut kan resultaten ses på testbanden. Några av de gröna

rutorna ändrar färg till rosa. Vattnets hårdhet visas genom hur många

rutor som blir rosa. Exempel: Om tre rutor är rosa, då ligger vattenhård-

heten > 14 °dH.

Med en vattenhårdhet på över 21 °dH, kan vi inte längre rekommendera att

du använder en luftfuktare med ultraljud. Vi rekommenderar att du använder

en luftfuktare med ånga för att öka luftfuktigheten i ditt hus (t.ex. Oskar

luftfuktare tillverkad av Stadler Form).

Apparaten fungerar bara på rätt sätt med obehandlat vatten. Använd inte

där det finns vattenavhärdare och vattenjonisatorer i drift. Anton kan emel-

lertid användas med dricksvatten från ett filtersystem (t.ex. Brita). Skulle du

Patronen räcker

Antal rosa Vattenhårdhet Hårdhetsgrad Dagar liter

rutor (°dH) (med 2.5 liter / dag)

0/1 Mjuk Från 4 °dH 140 dagar runt 360 L

2 måttligt hårt Från 7 °dH 70 dagar runt 180 L

3 hårt Från 14 °dH 50 dagar runt 120 L

4 mycket hårt Från 21 °dH 25 dagar runt 60 L

vara osäker på kvaliteten eller sammansättningen av vattnet i ditt område,

kontakta fastighetsskötaren eller leverantören av dricksvatten.

Inställning/drift

1. Placera Anton i ett önskat område på en plan yta. Anslut nätverksadap-

tern (16) till apparaten och koppla in adaptern i ett lämpligt uttag.

2. Fyll nu vattenbehållaren (2) upp till maximummärket (MAX) med vatten.

Placera sedan tanken i apparaten. Viktigt: Flytta inte på Anton när den är

fylld med vatten. Vattnet kan stänka ut från den inre tanken och komma

in i elektroniken.

3. Därefter sätter du på Anton genom att trycka på på / av-knappen (13).

Efteråt kommer det vita ljuset på apparatens framsida att slås på, liksom

belysningen på indikatorn för vattennivå (10).

4. Genom att vrida den variabla regulatorutgången (15), kan du justera luft-

fuktarens utgång som du vill.

5. Om du besväras av de små lampornas ljusstyrka (dvs. i sovrummet), kan

du minska på ljusstyrkan genom att trycka på knappen för nattläge (14).

Du kan välja mellan tre olika lägen:

• Normalläge (standardläge)

• Dämpat läge (tryck en gång)

• Släckningsläge (tryck två gånger)

• Genom att trycka på dimmer-knappen ytterligare en gång kan du gå

tillbaka till normalläge.

6. Du kan också använda Anton för att sprida ut doft i rummet. Vi ber dig

att vara sparsam när du hanterar dofter eftersom för mycket kan leda till

funktionsstörningar och skador på apparaten. För att använda dofter tar

du bort vattenbehållaren (2) från apparaten och droppar doften direkt i

vattnet (se sidan 4). Häll maximalt 1–2 droppar doft per full tank vatten.

Montera tillbaka vattentanken i apparaten.

Tips: Vill du byta doft? Avlägsna vattenbehållaren från apparaten, häll ut

resten av vattnet och rengör luftfuktaren (se «Rengöring»). Nu är Anton

redo att sprida ut en annan doft som du vill ha i rummet.

7. När indikatorn för vattennivån ändras från vitt till rött, måste vattnet fyl-

las på. Avlägsna vattenbehållaren (2) och fyll den med kranvatten. Så fort

du sätter tillbaka tanken i Anton fortsätter den normala driften.

8. Vill du fylla på vatten under drift? Du kan enkelt ta bort vattentanken och

fylla den. Apparaten fungerar i ungefär 5 till 12 minuter med vatten som

finns kvar i systemet. Sätt tillbaka vattenbehållaren i apparaten inom

denna tidsperiod och Anton kan fortsätta fungera utan att stanna alls.

Notera: Om du ser droppar (eller andra tecken på fukt) på eller runt appara-

ten, är detta kondenserat vatten från luftfuktaren. Detta innebär att luften

inte längre kan absorbera fukt från luftfuktaren. Vänd ner utsläppet så att

dropparna inte längre syns.

Rengöring

Före allt underhåll och efter varje användning, stänger du av apparaten och

drar ut kontakten ur vägguttaget. Innan du rengör Anton, måste nätadaptern

(16) separeras från nätadapterns anslutning (17).

Observera: Doppa inte apparaten i vatten (risk för kortslutning).

• För att rengöra utsidan, torka av med en fuktig trasa och torka sedan

ordentligt.

• För att rengöra insidan, tar du bort vattenbehållaren (2), ångutsläppet (1),

ångkammaren (5) och den joniska silverkuben (8). Sedan kan du rengöra

ultraljudsmembranet med ett vanligt avkalkningsmedel för hushåll. Det

är viktigt att nivån på vattnet inuti apparaten inte går högre än 10 mm

medan du gör detta. Om vattennivån överstiger 10 mm av misstag, kon-

takta Stadler Form eller en specialiserad tekniker omedelbart. Om inte

alla rester kan tas bort, då kan du rengöra ultraljudsmembranet med hjälp

av en rengöringsborste (fram- eller baksida). Skrapa inte membranet med

ett hårt föremål. Vid svår förkalkning rekommenderar vi att du kalkar av

apparaten flera gånger i rad. Efter avkalkningen skölj du den nedre delen

och torkar den sedan ordentligt.

• Skölj av vattentanken med varmt vatten för att rengöra den. Om förkalk-

ningen är synliga, kan du också avkalka vattentanken. Skölj efteråt ur vat-

tenbehållaren och torka sedan.

Byte av antikalkpatronen

• Se rekommenderade bytesintervaller i tabellen (se ”Före installationen").

• Tips: Patronens effektivitet kan kontrolleras med ett enkelt test. Håll en

liten spegel i ångan under några sekunder. Om det sedan finns vita avlag-

ringar (kalciumkarbonat) på spegeln, behöver patronen bytas ut.

• Antikalkpatronen är placerad på tanklockets inre sida. Skruva först bort

tanklocket från vattentanken och skruva sedan ut patronen ur tanklocket.

Kassera patronen i hushållssoporna. Lägg antikalkpatronen i blöt i ett

vattenbad under 24 timmar innan den används för första gången (inte i

vattentanken!). Hartset måste absorbera vatten för att nå hög prestanda.

• Behåll tanklocket när du byter patronen!

Ionic Silver Cube™

Den joniska silverkuben (8) förhindrar tillväxten av mikrober och bakterier

i luftfuktaren tack vare den kontinuerliga frisättningen av silverjoner. An-

vändningen av en jonisk silverkub leder till ett hygieniskt rumsklimat. Livs-

längden på den joniska silverkuben är ungefär ett år. Vi rekommenderar

därför att du byter ut den joniska silverkuben i början av varje befuktnings-

säsong. Den ioniska silverkuben börjar arbeta så fort den kommer i kontakt

med vatten och fungerar även när apparaten är avstängd.

Reparationer

• Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvalificerad

eltekniker. Om felaktiga reparationer utförs, upphör garantin att gälla och

allt ansvar frånsägs.

• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad, om den har

funktionsfel, om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt

(sprickor/brister i höljet).

• Tryck inte in några föremål i apparaten. Ta inte isär apparaten.

• Om apparaten inte går att reparera, gör den obrukbar omedelbart och

lämna in den på en lämplig återvinningsstation.

Kassering

Det europeiska direktivet 2012 / 19 / CE om avfall från elektrisk och elektro-

nisk utrustning (WEEE), kräver att gammal hushållselektronik INTE kastas i

det normala osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas in se-

parat för att optimera återanvändning och återvinning av det material som

de innehåller och för minska påverkan på människors hälsa och på miljön.

Symbolen med den överkorsade ”soptunnan” på produkten påminner dig

om din skyldighet att apparaten måste samlas in separat när det

kasseras. Du kan kontakta din lokala myndighet eller återförsäl-

jare för information om korrekt kassering av förbrukad elektronisk

utrustning.

Specifikationer

Märkspänning 12 V

Utgående effekt 12 W

Mått 184 x 262 x 184 mm

(bredd x höjd x djup)

Vikt 1.9 kg

Tankkapacitet 2.5 Liter

Ljudnivå 28.5 – 30 dB (A)

Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS

Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehålles

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pﬂege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale.

Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione

inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-

len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai huoli-

maton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet

anvendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og

vedlikehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage

och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Gar antie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Gar antie/Gar anti/Takuu/Garanti/Garanti

Sidan laddas ...

Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp /

Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /

Sello del establecimiento de venta / Stempel verkoopadres /

Butikkens stempe / Leima myyntikonttori /

Forhandlerstempel / Återförsäljarens stämpel

Sidan laddas ...

Stadler Form Anton Användarmanual

Stadler Form Anton Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument