Hauck Lacrosse Shop'n Drive Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

W9

kääntyäkyjelleentainoustakonttausasentoon.Lapsisaapainaaenintään9kg.

• VAROITUS:Äläjätälastasiilmanvalvontaa.

• VAROITUS:Varmistaennenkäyttöä,ettäkaikkilukitsimetonsuljettu.

• VAROITUS:Varmista,ettälapsesieiolevaunujenlähellävaunujaavatessasijakokoon

taittaessasi,jottavälttäisitloukkaantumiset.

• VAROITUS:Äläannalapsesileikkiävaunuilla.

• VAROITUS:Käytäainaturvavöitä.

• VAROITUS:Ennenkäyttöäonvarmistettava,ettäkoppataiistuinosaonhyvinkiinni.

• VAROITUS:Tuoteeisovellukäytettäväksihölkätessätairullaluistellessa.

• VAROITUS:Käytäturvavyötä,hetikunlapsivoiistuayksin.

• Korinmaksimaalinenrasituson3kg.

• Nämälastenvaunutonsuunniteltuyhdenlapsenkäyttöön,janiilläsaakuljettaa

 ainoastaanyhtälasta.

• VAROITUS:Välttääksesiloukkaantumisethuolehdisiitä,ettälapsesieiolevaunujen

lähellä,kunavaatvaunuttaitaitatnekasaan.

• VAROITUS:Rungonyhteydessäkäytettävätturvaistuimeteivätkorvaakehtoataisän-

kyä.Joslapsesionväsynytjahaluaanukkua,laitahänetkehtoontaisänkyyn.

• VainHAUCKinvalikoimiinkuuluvientaisuosittelemienvaraosienkäyttöonsallittu!

• Kaikkityöntöaisaanjaselkänojantakapuolellejalastenvaunujensivuillelaitetuttavarat

heikentävätvaunujentukevuutta.

• Lukitseainajarrut,ennenkuinlaitatlapsenvaunuihin/rattaisiintainostathänetpois.

• Mahdollisestikäytettävissäolevaavaunukoppaaeisaakäyttää,kunlapsiosaaistuaitse,

osaakääntyäympärijanoustapolvilleen.Lapsisaapainaaenintään9kg.

• Koriinjaesimerkiksipullonpidikkeisiintailaukkuihinlaitettavattavarateivätsaapainaa

yhteensäenemmänkuin3kg!

• EN1888-2012

FIN

Varoitukset

• VAROITUS:Työntöosaanripustetuttavaratvaikuttavatnegatiivisestivaunujentasapainoon.

• VAROITUS:Kiinnitäpyöräjarrukutenkuvattu,ainakunlaitetaanpaikoilleen.

• VAROITUS:Käytäjalkavyötäainayhdessälantiovyönkanssa.

• Mukanatoimitettuatailisäosanaostettuatasoaeisaakuormittaaenempääkuin20kg.

FIN

Hoitojahuolto

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestijarrujen,pyörien,lukituslaitteiden,liitososien,vöidenjasaumojenkunto.

• Äläaltistatuotettavoimakkaalleauringonpaisteelle.

• Kuntuotettaonkäytettysateessatailumessa,seonkäytönjälkeenkuivattavajapyörät

onvoideltava.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

• Eisaakäyttäälisäosia,joitavalmistajaeiolehyväksynyt.

S

Varningsinformationbarnvagnar

• InnanDubörjaranvändabarnvagnen:läsigenomdessaanvisningarnoggrantochspara

demförframtidabruk.Omanvisningarnainteföljs,kanbarnetssäkerhetäventyras.

• Dennabarnvagnäravseddför1barnfrån0månaderupptillenviktpå15kg.

• Barnvagnstillsatsenärendastlämpligtförbarn,somintesjälvakansittauppellerrulla

sigåtsigsidanellerintekanstöttasigpåhänderochknän.Barnetsmaximalatillåtna

vikt:9kilo.

• VARNING:Lämnaejkvarbarnetutantillsyn.

• VARNING:Setillattallalåsanordningarharlåstsinnandentasibruk.

• VARNING:Försäkradigomattbarnetärutomräckhållnärdenfällsuppochihop.Enda-

stsåkanskadorundvikas.

• VARNING:Låtintebarnetlekamedbarnvagnen.

• VARNING:Användalltidspärren.

• VARNING:Manbörkontrollera,attbarnvagnenstillsatsellersätefallerirasterspårinnan

dentasibruk.

• VARNING:Dennaproduktärintelämpadförattjoggamedelleråkaskateboardmed.

• VARNING:Användselesåsnartsombarnetkansittasjälv.

• Denmaximalalastviktenförkorgenär3kg.

• Dennabarnvagnärkonstrueradförettbarnochfåranvändasendastförtransportavettbarn.

• VARNING:Försäkradigförattundvikaattskadoruppståromattbarnärutomräckhåll

närvagnenfällsuppochihop.

W10

WS0+_2014_2

• VARNING:Barnsitsarförbilar,somanvändsikombinationmedettkörställ,ersätter

varkenenvagnellerenbarnsäng.Ombarnetbehöversömn,bördetläggasienlämplig

vaggaellersäng.

• AnvändendastreservdelarsomsäljsellerrekommenderasavHAUCK!

• Allbelastningpådenförskjutbaraslidenochryggstödetbaksidasamtpåbarnvagnens

sidodelarpåverkarbarnvagnensstabilitet.

• Användparkeringsbromsenförst,innanbarnetsättsnedochtasur.

• Såfortsombarnetkansittasjälvständigt,vändasigomochlyftasigsjälvmedhänder-

naskadennaseparatabadbaljainteanvändas.Barnetsmaximalakroppsviktskavara

högst9kg.

• Denmaximalalastviktenförkorgenochandrabehållare(somt.ex.askhållareeller

väskor)fårinteöverskrida3kg.

• EN1888-2012

S

Varningsinformation

• VARNING:Allbelastningpåhandtagetpåverkarvagnensstabilitet.

• VARNING:Användalltidfotbromsensåsombeskrivsresp.illustrerasnärDuställerifrån

Digvagnen.

• VARNING:Användalltidgrenbältetikombinationmedhöftbältet.

• Lastviktenförmedlevereradellertillköptplattafårinteöverskrida20kg.

S

Skötselochunderhåll

• Beaktatextilmärkningen.

• Kontrolleraregelbundetfunktionenförbromsar,hjul,spärrar,

 förbindelseelement,bandochsömmar.

• Låtintevagnenståistarktsolljus.

• FörattundvikarostmåsteDutorkavagnenochunderhållahjulenmed

 smörjmedelnärDuharanväntdeniregnellersnö.

• Rengör,vårdaochkontrolleravagnenregelbundet.

• Tillbehörsominteärtillåtnaavtillverkarenfårinteanvändas.

N

Varselhenvisningerbarnevogner

• Lesdissehenvisningenegrundigførbrukogoppbevardemforsenerebruk.Hvisduikke

følgerdissehenvisningene,såkandettepåvirkesikkerhetentilbarnetditt.

• Dennebarnevogneneregnetfor1barnfra0månedertilenvektpå15kg.

• Barnevognbagenerkunberegnetforbarnsomikkekansettesegoppselv,kanrulleseg

rundtpåsidenellerkanløftesegopppåhenderogknær.Barnetsmaksimalevekt:9kg.

• ADVARSEL:Ikkelabarnetdittværealeneutentilsyn.

• ADVARSEL:Setilatalleforriglingererlukketførbruk.

• ADVARSEL:Setilatbarneterutenforrekkeviddennårvognenklaesutellersammen,

slikatskaderunngås.

• ADVARSEL:Ikkelabarnetdittlekemedvognen.

• ADVARSEL:Brukalltidbeltesystemet.

• ADVARSEL:Førbrukmåmankontrollereatvognbagenellersitteenhetenersikkert

fastlåst.

• ADVARSEL:Detteprodukteterikkeegnetforjoggingellerskating.

• ADVARSEL:Bruketsikkerhetsbeltemedengangbarnetkansittealene.

• Maksimalvektforkurvener3kg.

• Dennebarnevognenerlagetforetbarn,ogfårkunbrukestiltransportavetbarn.

• ADVARSEL:Setilatbarneterutenforrekkeviddennårproduktetklaesutellersam-

men,slikatskaderunngås.

• ADVARSEL:Bilsetersombrukessammenmedetchassiserstatterikkeenvuggeeller

barneseng.Hvisbarnetdittvilsove,såmådetleggesienegnetvuggeellerenegnet

seng.

• BrukkunreservedelersomtilbyselleranbefalesavHAUCK!

• Alllastsomhengespåhåndtaket,påbaksidenavrygglenetogpåsidenavbarnevognen

påvirkerstabilitetentilbarnevognen.

• Bremsenmåtrekkestilnårbarnasettesinnogtasut.

• Dersometseparatbaby-badekarertilgjengelig,såskalikkedettebrukesnårbarnetkan

sitteoppreistalene,kansnusegellerkanløftesegoppmedhenderogknær.

 Maksimalvekttilbarnetmåikkeoverskride9kg.

• Maksimallastevektforkurvenogandreekstrabeholderesomf.eks.askeholdereeller

veskermåikkeoverskride3kg!

Sidan laddas ...

W7

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestikantosangan,vyölukon,lukitsimien,vöidenjasaumojenkunto.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

S

Varningsanvisningarbilbarnstol

• Dennaproduktäravseddförbarnmedenviktmellan0och13kg.

• Endastföranvändningideuppräknadefordonen,somärutrustademedtrepunktsbälte

somärgodkäntenligtECE–bestämmelsenr16ellerandrajämförbarastandarder.

• Allabältensomanvändsförattfästabilbarnstolenifordonetmåstevaraspända,och

bältenasombarnetspännsfastmedmåsteliggastramtmotkroppen.Dessutommåste

bältenaliggaraktochinteharsnottsig.

• Dumåstesetillatthöftbandenläggssålångtnersommöjligt,såatthöftenhållsfast

ordentligt.

• Bytutbilbarnstolenomdenharbelastatskraftigtvidenolycka.

• Varning:Detärfarligtattförändraellerkompletterabilbarnstolenominteansvarig

 myndighetgettsitttillstånd.Dessutommåstetillverkarensmonteringsanvisningföljas

exakt.

• Skyddastolenmotdirektsolstrålning.

• Varning:Lämnaintedittbarnutanuppsiktibilbarnstolen.

• Säkraväskorochandraföremåltillräckligt,somkanförorsakaskadorvidenolycka.

• Användintebilbarnstolenutanklädsel.

• Klädselnärendelavbilbarnstolenochfårintebytasutmotnågonannanklädseländen

somtillverkarenangivit.

• Fastadelarochplastdelarfårinteklämmasfastvidmonteringen.

• Användbältesledarenendastsåsomvisaspåritningen.

• VARNING:Dennaproduktuppfyllerintekravenenl.EN12790förbabysitters!

• Användintedennaproduktsombabysitter.

S

Skötselochunderhåll

• Beaktaskötselrådetpåtextilien.

• Kontrolleraregelbundetattbärhandtaget,bälteslåset,förreglingarna,bältsystemenoch

sömmarnafungerar.

• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.

N

Advarslerbarnebilsete

• Detteprodukteteregnetforbarnmedenvektpå0til13kg.

• Erkunegnetforbrukideoppførtekjøretøyenesomerutstyrtmeddettillatte

 trepunktsbeltetiht.ECEreguleringnr.16elleriht.andrestandardersomkan

 sammenlignes.

• Allebeltersomskalbrukesforåfesteinnretningenpåkjøretøyetmåværestrammet,og

beltenesomskalholdebarnetmåleggesstramtpå.Itilleggmåenikkedreiebeltene.

• VærOBSpåatbekkenbelteneleggespåsådyptsommulig,slikatbekkenetholdes

riktig.

• Skiftutinnretningenhvisdenblebelastetsterktvedenulykke.

• Advarsel:Deterfarligåbrukeinnretningenpåannenmåteenntillattfraansvarlig

 myndighet,utføreendringerellersupplementerelleråikkefølgeprodusentens

 monteringsveiledningerforinnretningennøyaktig.

• Beskyttsetetmotdirektesol.

• Advarsel:Laaldribarnetværealeneisetet.

• Bagasjeellerandregjenstandermåsikrestilstrekkelig,slikatdisseikkekanforårsake

skadervedulykker.

• Barnesetetmåikkebrukesutensetetrekk.

• Setetrekketerendelavinnretningenogmåikkeskiftesutmedandreenndesom

 anbefalesavprodusenten.

• Stivedelerogkunststodelermåikkeklemmesfastvedmontering.

• Førbeltetkunsliksomdetvisespåtegningen.

• ADVARSEL:DetteproduktettilsvarerikkekravenetilEN12790forliggestolerforbarn!

• Ikkebrukdetteproduktetsomliggestolforbarn.

N

Pleieogvedlikehold

• Væroppmerksompåtekstilmarkeringen.

• Kontrollerregelmessigatbærebøylen,beltelåsen,slåene,beltesystemeneogsømmene

fungerer.

GR

ΠροειδοποιητικέςυποδείξειςΠαιδικόκάθισμααυτοκινήτου

Sidan laddas ...

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Bruksanvisningar

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument