Braun Clean Charge Activator Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 10, 96

English 11, 17, 96

Français 18, 24, 96

Español 25, 31, 96

Português 32, 38, 96

Italiano 39, 45, 96

Nederlands 46, 52, 96

Dansk 53, 59, 96

Norsk 60, 66, 96

Svenska 67, 73, 96

Suomi 74, 80, 96

Türkçe 81, 96

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 88, 95, 96

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5643450_S2 Seite 1 Dienstag, 25. Februar 2003 12:42 12

Sidan laddas ...

67

Din Acivator (Rakapparat med Clean&Charge station) är

ett system utrustat med mycket avancerade elektroniska

processorer. Detta ger en oöverträffad närhet och komfort

för dig och en optimal skötsel av din rakapparat:

• Systemet anpassar sig automatiskt till alla nätspän-

ningar i hela världen.

• Systemet känner av när en rengöring är behövlig samt

väljer vilket av de tre rengöringsprogrammen som är

lämpligast.

• Då rakapparaten är kopplat till nätet kommer systemet

att automatiskt ta hand om laddning och urladdning av

cellerna på ett optimalt sätt gällande batteriernas

kapacitet och livstid.

• Systemet smörjer rakapparatens skärdelar.

• Systemet talar om för dig när du bör byta ut skärbladet

och saxhuvudet.

Varning

Rakapparaten levereras med en lågspänningsadapter.

Att manipulera, byta ut eller på annat sätt ändra någon

del på denna kan medföra risk för elchock.

För att undvika läckage av rengöringsvätska skall

Clean&Charge enheten placeras på en plan och stabil

yta.

Var försiktig så att du inte välter, stöter till eller på

något sätt flyttar apparaten när den har en rengö-

ringsrefill isatt.

Ställ inte apparaten i ett spegelskåp, över element eller

på ytor som är lackade eller polerade. Utsätt inte

apparaten för direkt solljus.

Apparaten innehåller brandfarlig vätska. Låt inte appa-

raten komma i närheten av öppen låga.

Rök inte i närheten av apparaten.

Hålls utom räckhåll för barn.

Fyll inte på refillen.

Använd bara Braun original refill.

STOP

Svenska

5643450_S4_102 Seite 67 Dienstag, 25. Februar 2003 11:54 11

68

Beskrivning

1. Nätsladd med nätadapter

2. Startknapp för rengöring «start cleaning»

3. Kontaktbleck för rakapparat

4. Lyftknapp för byte av refill

5. Display för rengöringsprogram

6. Display för rengöringsvätskans nivå

7. Rengöringsstationens nätintag

8. Rengöringsrefill

9. Plexiskydd

10. Skärblad

11. Saxhuvud

12. Knapp för lossning av skärbladet

13. Trimsax

14. Kontaktbleck för rengöringsstation

15. Strömbrytare

16. Rakapparatens display

17. Informationsknapp

18. Kontrollampa

19. Nätintag

Innan du rakar dig

Om du så önskar går det bra att raka dig med en gång

(förutsatt att apparaten har tillräcklig laddning, se stycket

«Rakapparatens display»). Vi rekommenderar dock att du

följer anvisningar nedan.

• Anslut rengöringsstationens nätintag (7) till ett väggut-

tag med nätsladden (1).

• Tryck på lyftknappen (4) för att lyfta höljet.

• Håll rengöringsrefillen på ett plant och stadigt underlag

(t.ex. ett bord).

• Dra försiktigt av locket från refillen.

• Skjut in refillen så långt som möjligt.

• Tryck sakta ner höljet för att stänga igen rengörings-

stationen.

eco

norm

al

intensive

auto s

e

full

cartridge

em

pty

2

c

le

a

n

e

c

o

no

rm

a

l

in

ten

s

iv

e

full

cartridge

auto select

em

pty

1

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

ive

full

cartridge

au

to select

em

pty

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto select

em

pty

5643450_S4_102 Seite 68 Dienstag, 25. Februar 2003 11:54 11

69

Displayen för rengöringsvätska (6) kommer att visa hur

mycket vätska som återstår:

a) Tillräcklig med rengörningsvätska tillgänglig

b) Upp till 7 rengörningstillfällen kvar

c) Ny refiller behövs

Avlägsna plexiskyddet (9) från rakapparaten. Stoppa

ner rakapparaten upp och ner i Clean&Charge enheten

(kontaktblecken på rakapparatens baksida (14) kommer

då i kontakt med blecken på Clean&Charge enheten (3).

Om det är nödvändigt kommer systemet att ladda rakap-

paraten.

En automatisk bedömning av rengöringen kommer att

göras och en av de fyra lysdioderna kommer att tändas

i displayen (5):

a) Rakapparaten är ren

b) Eko(nomiläge). M.a.o. en enkel rengöring

c) Normal rengöring behövs

d) Intensiv rengöring behövs

Om systemet har valt någon av de tre rengöringsprogram-

men kommer den inte att påbörja rengöring förrän du

trycker på knappen «start cleaning» (2). Detta låser fast

rakapparaten i rengöringsenheten samt startar rengöring.

Vi rekommenderar att du rengör rakapparaten efter

varje rakning.

Då rengöringen är i gång kommer vald rengöringslampa

att blinka. Varje rengöring består av flera cykler (där

rengöringsvätskan spolas igenom rakhuvudet) och en

torkperiod. Total rengöringstid varierar mellan 33 och 50

minuter.

Rengöringsprocessen bör inte avbrytas. Under tork-

perioden kan rakapparatens metalldelar vara varma.

Om rakapparaten tas ut i förtid kan det även hända att

elektroniken skadas.

Efter avslutad rengöringsprogram tänds den blåa «clean»

lampan. Genom att trycka på «start cleaning» knappen

kan du lossa på rakapparaten.

Din rakapparat är nu rengjord, laddad och färdig för att

användas.

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

a

b

c

full

cartridge

auto select

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

norm

al

intensive

clean

3

2

1

off

auto select

eco

normal

intensive

clean

a

b

c

d

auto select

eco

normal

intensive

clean

full

cartridge

a

uto

sele

ct

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

normal

intensive

clean

3

2

1

off

auto select

eco

normal

intensive

clean

5643450_S4_102 Seite 69 Dienstag, 25. Februar 2003 11:54 11

70

Rakning

Om rakapparaten är fastlåst i Clean&Charge enheten

tryck på «start cleaning» knappen (2) för att lossa den.

Strömbrytarlägen

off = av (strömbrytaren är låst)

Tryck in och skjut strömbrytaren uppåt för att starta

apparaten:

1 = Rakning med det svängbara huvudet

(det svängbara skärsystemet anpassar sig automa-

tiskt efter ansiktets alla konturer).

2 = Rakning med svängbara skärsystemet låst i en vinkel

(för att möjliggöra rakning i svåra områden, t.ex. under

näsan).

3 = Trimsaxen är aktiverad

(för trimning av polisonger, mustasch och skägg).

Tips för en perfekt rakning

Vi rekommenderar att du rakar dig innan du tvättar dig,

eftersom huden har en tendens att svullna något efter

tvätt.

Håll rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot huden.

Sträck ut huden och raka mot skäggets växtriktning.

För att din rakning ska bli 100% måste du byta bladet och

rakbladshuvudet när detta indikeras på rakapparatens

display, när delarna blir slitna, eller efter högst 18 månader.

Rakning med sladden ansluten

Om rakapparaten är helt urladdat (se stycket «Rakappara-

tens display») och du har inte tid för att ladda apparaten i

Clean&Charge enheten kan du också raka dig med rakap-

paraten ansluten direkt till nätet med nätsladden.

Efter avslutad rakning

Automatisk rengöring

Ställ tillbaka rakapparaten i Clean&Charge enheten efter

varje rakning och gör enligt beskrivningen i stycket «Innan

du rakar dig». All rengöring och laddning tas om hand

automatiskt. Vid dagligt bruk räcker en rengöringsrefill till

ungefär 40 rengöringar.

Den hygieniska rengöringslösningen innehåller alkohol

som, efter att refillen öppnats, långsamt kommer att

dunsta upp i den omgivande luften. En refill som inte

används dagligen, varar i ca 8 veckor.

2

1

2

1

3

2

1

8570

full

cartridge

a

uto

se

lec

t

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

clean

3

2

1

off

5643450_S4_102 Seite 70 Dienstag, 25. Februar 2003 11:54 11

71

Snabbrengöring

Tryck på lossningsknapparna (12) för att lyfta skärbladet

(lossa inte skärbladet helt). Sätt på rakapparaten i ca

5-10 sekunder så att skäggstråna kan falla ut.

Noggrann manuell rengöring

Manuell rengöring rekommenderas endast då

Clean&Charge enheten inte är tillgänglig, t.ex. vid resor.

Använd aldrig vatten för att göra ren rakapparaten.

Tag bort skärbladet helt och slå ut innehållet mot en plan

yta. Använd borsten för att rengöra saxhuvudet och in-

sidan av rakapparatens rörliga huvud. Om Clean&Charge

enheten inte används på länge bör du applicera en drop-

pe tunn maskinolja på skärbladet.

Att byta refill

Efter att ha tryckt på lyftknappen för att öppna höljet,

vänta någon sekund innan du tar ur refillen.

Innan du kastar den använda refillen, försäkra dig om att

tillsluta öppningen genom att använda locket från den nya

refillen. Detta eftersom den använda refillen innehåller

förorenad rengöringsvätska.

Att göra rent höljet

Gör rent höljet då och då med en fuktad trasa, speciellt i

sköljtråget där rakapparaten sätts in.

Rakapparatens display

1. Kontrollampa: Rakapparaten är kopplad till ett uttag.

2. Rakapparaten laddas / Återstående laddtid.

3. Självtest / Rakapparaten är färdigladdad (en full

laddning ger upp till ca 50 minuters raktid utan sladd,

beroende på din skäggväxt).

4. Återstående raktid / Rakapparaten måste laddas.

2

1

off

1

off

old

new

8595

5643450_S4_102 Seite 71 Dienstag, 25. Februar 2003 11:54 11

72

5. Återstående tid för rengöringsprogrammet.

6. Byt ut skärblad och saxhuvud. Som hjälp vid

införskaffandet av nya skärdelar hos återförsäljare

eller hos en Braun service center visar displayen

artikelnummer (No 8000). Tryck på informations

knappen (17) för att nollställa displayen. Vi rekom-

menderar att displayens anvisningar följs. M.a.o. bör

dessa delar bytas var 18:e månad. Byt båda delarna

samtidigt för att säkerställa en nära och behglig

rakning utan irritation.

7. Systemet har påbörjat automatiskt batteriunderhåll

(Systemet laddar ur batterierna fullt för att sedan

ladda dem).

8. Omgivningstemperaturen är inte lämplig för laddning.

Låt rakapparaten ligga en stund i rumstemperatur för

att uppnå optimala förutsättningar. Lämplig omgiv-

ningstemperatur är 15 °C till 35 °C.

9. Intensiv rengörning behövs – använd Clean&Charge

enheten så fort som möjligt.

Tryck på informations knappen (17) för att nollställa

displayen.

10. Informationsknappen, tryck en gång: för att visa

raktid för den senaste rakningen. Tryck igen: Visar

totalt antal rakningar (kan inte nollställas). Tryck ännu

en gång: Visas artikelnumret på skärdelarna. Håll inne

i 3 sekunder: För att visa en displaydemonstration.

11. Ingenting visas i displayen: Rakapparaten är helt

urladdad.

Tillbehör

Tillgängliga hos din återförsäljare eller hos en Braun

service center.

• Skärblad och saxhuvud No 8000

• Rengöringsvätska, refill till Clean&Charge CCR

8595

5643450_S4_102 Seite 72 Dienstag, 25. Februar 2003 11:54 11

73

Miljöinformation

Denna apparat är försedd med nickel-metall-hydrid

uppladdningsbara batterier. För att skydda miljön skall en

uttjänt apparat inte slängas i hushållssoporna. Öppna

höljet som bilden visar, tag ut batterierna och lämna dem

hos din återförsäljare eller vid särskilda avfallsplatser i

enlighet med nationella eller lokala bestämmelser.

En uttjänt refill patron kan slängas i hushållssoporna.

Med förbehåll om eventuella ändringar.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna

89/336/EEC och till lågspänningsdirektivet (73/23 EEC).

Elektriska specifikationer finns tryckta på apparaten.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade återför-

säljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

8570

1

2

4

5 6

3

5643450_S4_102 Seite 73 Dienstag, 25. Februar 2003 11:54 11

Sidan laddas ...

Braun Clean Charge Activator Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun Clean Charge Activator Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper