König HAV-DISC22 Bruksanvisning

21-09-2011

HAV-DISC22

MANUAL (p. 2)

Portable CD Player

ANLEITUNG (S. 8)

Tragbarer CD-Player

MODE D’EMPLOI (p. 15)

Lecteur CD portable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 22)

Draagbare CD-speler

MANUALE (p. 29)

Riproduttore CD portatile

MANUAL DE USO (p. 36)

Reproductor de CD portátil

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 42.)

Hordozható CD-lejátszó

KÄYTTÖOHJE (s. 49)

Kannettava CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 55)

Bärbar CD-spelare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 62)

Přenosný CD přehrávač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

CD player portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 75)

Φορητή συσκευή αναπαραγωγής CD

BRUGERVEJLEDNING (s. 82)

Bærbar CD-afspiller

VEILEDNING (s. 89)

Bærbar CD-spiller

Sidan laddas ...

56

LADDNINGBAR BATTERIFUNKTION (BATTERI INGÅR EJ)

Du kan använda CD-spelaren med två AA laddningsbara batterier. För nya eller utgångna

laddningsbara batterier, rekommenderar vi att du byter batterierna till nya (se batteritillverkarens

anvisningar).

När du använder CD-spelaren med en AC-adapter och om inte laddningsbara batterier är i facket,

se till att ”charge” omkopplaren står på ”off” läget för att undvika skada på spelaren.

1. Öppna batterilocket och lägg i de laddningsbara batterierna (2 x AA) i batterifacket enligt

polaritetsdiagrammet på insidan.

BÅDA BATTERIERNA SKA VARA LADDNINGSBARA NiCd TYPER ANNARS KAN

BATTERIENA EXPLODERA ELLER LÄCKA.

2. Plugga in en AC och skjut ”Charge switch” till ”On” för att starta laddningen.

AC-ADAPTER INGÅR INTE

Ta bort AC-adaptern efter laddning.

LADDA INTE BATTERIERNA MER ÄN 24 TIMMAR ELLER MER ÄN DEN REKOMMENDERADE

TIDEN. ÖVERLADDNING KAN FÖRSÄMRA PRESTANDAN FÖR DE LADDNINGSBARA

BATTERIERNA.

Om brukstiden minskar dramatiskt efter batterierna har laddats korrekt, köp nya laddningsbara

batterier NiCd.

Försök inte ladda alkaliska batterier. Detta kan orsaka läckage och skada CD spelaren. Blanda inte

alkaliska batterier med laddningsbara batterier. När du använder CD spelaren med en AC adapter

och om inte laddningsbara batterier är i facket, se till att ”charge” omkopplaren står på ”off” läget för

att undvika skada på spelaren (omkopplare på nedre sidan), SPARA PENGAR TIPS.

På grund av CD-teknologin, CD-spelare förbrukar ström även när den är avstängd. För att förlänga

batteriernas livslängd, använd en adapter inomhus eller där det finns ström. Använd batterienergi

bara när spelaren inte har tillgång till ett vägguttag.

DBBS-FUNKTION

Den Dynamiska Boost System (DBBS) ökar de lägre frekvenserna (bas) mottagande till utgången.

Ställ volymen på låg nivå och DBBS-omkopplaren på ”ON” för att sätta på denna funktion.

OBS: Vissa CD med DBBS kan överskrida bas mottagande kapaciteten och kan skapa förvrängning.

Spela inte DBBS på hög volym då detta kan skada hörlurar och av större betydelse skada din

hörsel.

57

HOLD-FUNKTION

”HOLD” funktionen förhindrar alla eventuella funktioner att ändras under ”PLAY” eller ”STOP” mode.

Skjut ”HOLD” omkopplaren i pilens riktning för sätta funktion ”ON”. Ingen annan funktionsknapp

fungerar i ”HOLD” läge utom DBBS-funktionen.

FÖRSIKTIGHET

Hörselspecialister avråder att konstant spela stereo med hög volym. Konstant lyssnande med hög

volym kan skada din hörsel. Om du upplever ringning i öronen eller förlorad hörsel, sluta lyssnandet

och sök medicinskt råd.

HANTERA SKIVAN

För att ta ut skivan, från sitt fodral, tryck ner i mitten på fodralet och lyft ut skivan. Håll den försiktigt i

kanten som visas nedan.

Lägg i skivan i CD spelaren med etiketten på skivan uppåt.

Försiktigt torka av skivan med en mjuk trasa från mitten och utåt för att avlägsna damm,

fingeravtryck eller andra partiklar på skivans yta. Använd aldrig kemikalier som skivspray,

antistatiskt spray, bensen eller tinner för att rengöra skivan. Dessa kemikalier kan skada skivans yta

permanent.

För att undvika allvarliga repor på CD, förvara dem i deras fodral efter användning. Repor kan

orsaka att lasernålen hoppar under spelning.

Placera inga etiketter på skivan.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

• Läs denna bruksanvisning innan du använder CD-spelaren.

• Utsätt inte CD spelaren för för höga temperaturer eller fuktighet. Använd en fuktad mjuk trasa för att

rengöra den. Använd inga starka rengöringsmedel eller lösningsmedel för rengöring av spelaren.

• Se till att alla elektriska anslutningar (inklusive kontakten, förlängningssladd och anslutningar

mellan utrustningsdelar) är rätt enligt tillverkarens anvisningar.

• Kontakta din återförsäljare om du tvekar om installationen, användning eller säkerheten för din

apparat.

VIKTIGT

CD-mekanismen och den känsliga kretsen kan orsaka störningar för radio tuners i närheten.

Använd inte CD-spelaren medan en annan radioapparat är i gång. FARA: denna produkt använder

osynlig laserstrålning Undvik direkt kontakt med strålen.

58

ANVÄNDARINSTRUKTION

POWER ON

Tryck PLAY/PAUSE för att slå på strömmen.

LCD skärmen visar ”40 SEC”

Spelaren går till skakminne mode direkt när den startar och skakminne symbolen ”ESP” visas på

skärmen. Tryck ASP/DIR-knappen för att stänga skakminnet.

LCD-skärmen visar ”NO DISC” om ingen skiva finns i spelaren.

CD-mode LCD-skärmen visar ”Er” om skivans data inte kan läsas.

När skivan identifierats av spelaren, visas det totala antalet spår och den nödvändiga speltiden på

skärmen. För en MP3-skiva, visar skärmen det totala antalet album och spår.

MP3 Mode

Efter några sekunder, startar spelaren uppspelningen från första spåret automatiskt.

Tryck STOP-knappen för att stoppa spelningen.

CD Mode

Spelaren stannar i stop-mode under ett par sekunder och stänger därefter av automatiskt. I

STOP-mode läses på displayen följande:

MP3-Mode

PAUSE

Tryck PLAY/PAUSE-knappen för att pausa on/off-alternativet.

POWER-OFF MINNESFUNKTION

Denna egenskap gör att CD-spelaren kommer ihåg var den ska fortsätta när den stängs av och på

igen.

PLAYING MODES

LYSSNA PÅ ÖNSKAT SPÅR

Tryck FF/REW-knappen för att gå till önskat spår.

För en MP3 skiva, tryck ASP/DIR knappen för att välja ett album och tryck FF/REW-knappen för att

välja ett spår.

Tryck FF-knappen för att gå till nästa spår. Tryck REW-knappen för att gå till föregående spår.

59

Under uppspelning, tryck REW-knappen en gång, spelaren går till början på det spår som spelas,

och tryck två gånger för att gå till det föregående.

FF/REW-knappen fungerar under uppspelnings-mode, stop-mode och även paus-mode.

GÅ TILL ÖNSKAT STÄLLE

Under uppspelnings-mode, tryck och håll FF/REW-knappen för att söka genom skivan och släpp

knappen när du nått din önskade punkt.

REPEAT PLAY

För CD

Tryck MODE-knappen en gång för att repetera nuvarande spår.

Funktionsindikeringen visas på skärmen. Tryck MODE-knappen två gånger för att repetera alla spår.

ALL visas på skärmen.

För MP3

Tryck MODE-knappen en gång för att repetera nuvarande spår.

Funktionsindikeringen visas på skärmen. Tryck MODE-knappen två gånger för att repetera hela

albumet.

ALBUM visas på skärmen. Tryck MODE-knappen en tredje gång för att repetera hela skivan.

För att avsluta repetera mode, fortsätt trycka MODE-knappen tills funktionsindikeringen försvinner

från skärmen.

INTRO PLAY

CD-spelaren spelar varje spår i några sekunder.

Fortsätt trycka MODE-knappen tills INTRO visas på skärmen.

INTRO-funktionen kan aktiveras både från uppspelning och stop-mode.

Under STOP-mode, tryck PLAY/PAUSE-knappen för att starta INTRO-spelning från första spåret.

CD-mode

Under uppspelnings-mode, startar intro-spelning automatiskt efter avslutad aktuell uppspelning.

Eller tryck PLAY/PAUSE-knappen för att starta.

MP3-mode

För repetera INTRO-mode, fortsätt trycka MODE-knappen tills funktionsindikeringen försvinner från

skärmen.

RANDOM PLAY

Fortsätt trycka MODE-knappen tills RAND visas på skärmen. RAND-funktionen kan aktiveras både

från uppspelning och stop-mode.

60

MP3 mode

För avsluta RANDOM-mode, fortsätt trycka MODE-knappen tills funktionsindikeringen försvinner

från skärmen.

Tryck PLAY/PAUSE-knappen för att starta RAND-spelning. Under uppspelnings-mode, startar

random-spelning automatiskt efter avslutad aktuell uppspelning. Eller tryck PLAY/PAUSE-knappen

för att starta.

PROGRAM PLAY

För CD

Tryck PRG-knappen i stop-mode.

Tryck FF/REW-knappen för att gå till önskat spår.

Tryck PRG-knappen för att bekräfta. P-01 ändrar till P-02 och är klar för nästa val.

Upprepa ovanstående steg för att välja upp till 20 spår.

Programlistan kan granskas genom att trycka PRG-knappen.

Tryck PLAY/PAUSE-knappen för att starta uppspelningen.

För att avsluta programredigering, tryck STOP-knappen en gång.

Tryck STOP-knappen en gång för att avsluta programuppspelning, tryck STOP-knappen två gånger

för att gå till standby-mode.

Upprepa ovanstående steg för att redigera programlistan.

Tryck PLAY/PAUSE-knappen för att starta uppspelningen.

För att avsluta programredigering, tryck STOP-knappen en gång.

Tryck STOP-knappen en gång för att avsluta programuppspelning, tryck STOP-knappen två gånger

för att gå till standby-mode.

För MP3

Tryck PRG-knappen i stop-mode. Albumingång börjar blinka.

Tryck FF/REW-knappen för att välja önskat album.

Tryck PRG-knappen för att bekräfta och spår ingången börjar blinka.

Tryck FF/REW-knappen för att gå till önskat spår. Tryck PRG-knappen för att bekräfta. P-01 ändrar

till P-02 och är klar för nästa val.

ANTI SHOCK PLAY

Tryck ASP/DIR-knappen för att undvika rubbning eller stoppa CD-spelaren i 40 sekunder.

LCD visar en anti-shock symbol ”ESP”.

61

LÅGBATTERIUPPTÄCKNING

”o” visas när batteriets spänning är låg.

När spänningen är för låg, stängs enheten automatiskt av.

Specifikationer:

• Frekvensområde: 20 ~ 20 000Hz

• Max. uteffekt: 20 mW + 20 mW (32 ohm)

• Ström: 2 x AA batterier/AC adapter (ingår ej)

• Lämplig för: CD/CD-R/CD-RW/CDs med MP3 filer

• Digitalt skakminne: 120 sec. in MP3/45 sec. på CD

• Funktioner: Fram, bak, sök, spela/paus, slumpmässig, repetera (en & alla)

• DBBS: Dynamic bass boost system

• Hörlursuttag: 3.5mm

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs.

Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan

utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte

produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått

på grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König

Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess

konsekvenser.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Sidan laddas ...

96

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse

erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,

/ Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek:

/ Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HAV-DISC22

Description: Portable CD Player

Beschreibung: Tragbarer CD-Player

Description : Lecteur CD portable

Omschrijving: Draagbare CD-speler

Descrizione: Riproduttore CD portatile

Descripción: Reproductor de CD portátil

Megnevezése: Hordozható CD-lejátszó

Kuvaus: Kannettava CD-soitin

Beskrivning: Bärbar CD-spelare

Popis: Přenosný CD přehrávač

Descriere: CD player portabil

Sidan laddas ...

König HAV-DISC22 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

König HAV-DISC22 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument