Siemens TK52002CH/01 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

65

sv

Säkerhetsanvisningar

Läs noggrant igenom bruksanvisningen,

följ den och spara den!

Den här maskinen är avsedd att

användas i hushållet och inte för

kommersiell användning.



! Risk för elektrisk stöt!

Anslut och använd endast maskinen enligt

uppgifterna på typskylten.

Använd den bara om kabeln och maskinen

inte är skadade.

Använd endast maskinen inomhus i rums-

temperatur.

Personer (även barn) med nedsatt fysisk

eller psykisk förmåga eller med bristande

erfarenhet eller kunskap, får inte hantera

maskinen om de inte är under uppsikt eller

har fått instruktioner om hur maskinen

används av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

Ha barn under uppsikt för att förhindra att

de leker med maskinen.

Dra ut nätkontakten direkt vid fel.

För att undvika risker får endast vår kund-

service reparera maskinen, t.ex. byta ut en

skadad kabel.

Doppa aldrig maskinen eller nätkabeln i

vatten.

Ta inte med händerna i kvarnen.



! Risk för skållning!

Munstycket för hetvatten/ånga 8 blir mycket

hett. Ta endast på munstycket 8 på plast-

handtaget och håll inte mot kroppsdelar.

Munstycket 8 kan stänka i början när det

kommer ånga eller hetvatten.

Översikt

Bilder A-D

1 Nätbrytare I/O (På/Av)

2 Knapp a (standby/på)

3 Tillagningsknapp 5 (milt kaffe)

4 Tillagningsknapp K (starkt kaffe)

5 Knapp h (hetta upp ånga)

6 Vridknapp g/h (hetvatten/ånga)

7 I ndikator-LED

a Fylla på vatten H

b Tömma kärl I

c Köra serviceprogram S

d Vrid på vridknapp J

8 Munstycke (för hetvatten/ånga)

a) Plasthandtag

b) Hylsa

c) Munstrycksspets

9 Kaffeutlopp inställbart på höjden

10 Lock vattentank

11 Borttagbar vattentank

12 Bönbehållare med aromlock

13 Fack för rengöringstabletter

14 Kopplats (föruppvärmningsfunktion)

15 Skjutbrytare kaffemalningsgrad

16 Nedställningsgaller

17 Skål för kaffesump

18 Skål för restvatten

19 Flottör

20 Kabelfack

21 Lucka till bryggenhet

Före den första

användningen

Allmänt

Fyll endast på rent vatten utan kolsyra och

företrädesvis espresso- eller bönbland-

ningar för helautomatisk användning i

respektive behållare. Använd inte kaffebö-

nor som är glaserade, karamelliserade eller

behandlade med andra sockerhaltiga till-

satser, det täpper igen kvarnen. På den här

maskinen går det att ställa in vattenhårdhe-

ten (se kapitel ”Ställa in vattenhårdhet”).

sv

66

Börja använda maskinen

●Drautnätkabelnurkabelfackettill

passande längd och anslut.

●Tabortvattentanken11, diska ur och

fyll på med färskt, kallt vatten. Beakta

markeringen ”max”.

●Sättpåvattentanken11 rakt och tryck

nedåt.

●Fyllbönbehållarenmedkaffebönor.

●Sättnätbrytaren1 på I. LED:en i knapp a

tänds med rött sken.

●Setillattvridknapp6 står på O.

●Tryckpåknappa. LED J blinkar.

Fylla på systemet

Vid första användningen måste även

vattenledningssystemet i maskinen fyllas

på.

●Ställenkoppundermunstycket8.

●Ställvridknappen6 på g/h, lite vatten

fylls i koppen.

När J lyser, ställer du tillbaka vridknapp

6 till O.

●NublinkarLED:eniknappa, maskinen

sköljer och värmer upp.

Maskinen är färdig att användas när LED:

en i knapp a lyser grönt.

i Maskinen programmeras med standard-

inställningar för optimal användning vid

tillverkningen.

Reglage

1 Nätbrytare

Nätbrytaren 1 på maskinens baksida sätter

på eller stänger av strömmen.

När nätbrytaren har satts på, tänds LED:

en i knapp a och lyser rött. Maskinen är i

”standby”-läge.

Se upp!

Använd inte nätbrytaren när maskinen

går. Stäng av maskinen först när den är i

”standby”-läge.

2 knapp a ”standby”

Med knappen a sätts maskinen på från

”standby”-läget.

Efter att man tryckt på knapp a värmer

maskinen upp, LED:en i knapp a blinkar

när maskiner värmer upp och sedan sköljer.

När LED:en i knapp a lyser grönt är maski-

nen färdig att användas.

Maskinen sköljer inte om:

– den fortfarande är varm när man sätter på

den

– inget kaffe tillagades innan man kopplade

om till ”standby”-läge.

Observera: Efter 3 timmar kopplar

maskinen om automatiskt till ”standby”-läge.

3 Tillagningsknapp 5 milt kaffe

Med den här knappen går det att göra milt

kaffe.

Tryck på knappen, kaffet mals, förbryggs

och rinner ner i koppen.

4 Tillagningsknapp K starkt kaffe

Med den här knappen går det att göra starkt

kaffe.

Tryck på knappen, kaffet mals, förbryggs

och rinner ner i koppen.

5 Knapp h ånga

Genom att trycka på knapp h skapas ånga

för att skumma eller värma upp i maskinen.

6 Vridknapp ånga på

Genom att ställa vridknappen på g eller h

går det att få fram hett vatten eller ånga. För

att få fram ånga måste man dessförinnan

även trycka på knapp h (se kapitel ”Ånga

för att skumma mjölk”).

7 Indikator-LED

När respektive LED lyser och blinkar har

det följande betydelser:

H lyser Vattentanken är tom och måste

fyllas på igen.

I lyser Skålarna är fulla: töm skålarna

och sätt i dem igen.

sv

67

sv

I blinkar Skålarna saknas: sätt i skålarna

igen.

S lyser Serviceprogrammet måste kö-

ras, se kapitel ”Serviceprogram”.

S blinkar Serviceprogrammet körs.

J blinkar Vridknappen måste ställas på

g/h.

J lyser Vridknappen måste ställas på O.

Inställningar och optisk

angivelse

Ställa in vattenhårdhet

Det är viktigt att ställa in vattenhårdheten

rätt så att maskinen i god tid visar när den

måste kalkas av. Den förinställda vatten-

hårdheten är 4.

Du kan ta reda på vilken vattenhårdhet du

har hos kommunen.

Steg Vattenhårdhetsgrad

Tysk (°dH) Fransk (°fH)

1

2

3

4

1-7

8-15

16-23

24-30

1-13

14-27

28-42

43-54

●Kopplamaskinentill”standby”.

●Tryckpåknapp

h minst 5 sek. Antalet

LED:s som nu lyser 7a H, b I, c S, d J

symboliserar den inställda vattenhårdhe-

ten.

●Tryckpåknapph så många gånger att

LED:s för den önskade vattenhårdheten

tänds, t.ex. för vattenhårdhet 3 lyser 7a, b

och c (H, I, S).

●Tryckpåknappa en gång. Inställda LED:

s blinkar kort, den inställda vattenhårdhe-

ten har sparats.

Användsvattenltret(specialtillbehörbest.

nr. 461732) skall vattenhårdhet 1 ställas in.

Observera: Trycker man inte på någon

knapp inom 90 sek. återgår maskinen till

kaffeläge utan att spara. Den vattenhårdhet

som sparats tidigare bibehålls.

Närltretanvändsförstagångenellernär

ltretharbyttsutmåstemaskinensköljas.

●Fyllvattentankenupptillmarkeringen

”0,5 l” med vatten.

●Ställetttillräckligtstortkärl(ca.0,5l)

under munstycket 8.

●Ställvridknappen6 på g/h.

●Närdetintekommernågotvatten

mer från munstycket 8, vrid tillbaka

vridknappen till O.

●Fyllvattentankenochvattenledningssys-

temet (se ”Börja använda maskinen/Fylla

på systemet”).

Ställa in malningsgrad

Detgårattställainönskadnhetförkaf-

fepulvret med skjutbrytare 15 för kaffemal-

ningsgrad.

Se upp!

Ställ endast in malningsgraden när kvarnen

går! I annat fall kan maskinen skadas.

●TryckpåtillagningsknappenK.

●Ställskjutbrytaren15 i det önskade läget

när kvarnen går - ju mindre punkt ju mer

nmaltkaffepulver.

i Den nya inställningen märks först vid den

andra eller tredje koppen kaffe.

Tips: Ställ in en grövre malningsgrad för

mörkrostadebönorochennaremalnings-

grad för mer lättrostade bönor.

Flottör

Flottören 19 i skålen 18 anger när den

måste tömmas.

●Synsottören19 tydligt måste skålen 18

tömmas.

sv

68

Tillagning med kaffebönor

Den här helautomatiska espresso-/kaffe-

maskinen mal nytt kaffe för varje bryggning.

Använd helst espresso- eller bönbland-

ningar för automatiska maskiner. Förvara

svalt, lufttätt och förslutet eller djupfryst. Det

går även att mala kaffebönorna när de är

djupfrysta.

Viktigt: Fyll på nytt vatten i vattentanken

varjedag.Detmåstealltidnnastillräckligt

med vatten i vattentanken för att använda

maskinen – låt den inte gå tom.

Tips: Koppen/koppar, framför allt små,

espressokoppar med tjocka sidor kan

förvärmas på kopplatsen 14 eller sköljas

med hett vatten.

Maskinen måste vara färdig att användas.

●Ställförvärmdkopp/förvärmdakoppar

under kaffeutloppet 9.

●Tryckpåtillagningsknapp5 eller K be-

roende på önskad arom. Kaffet förbryggs

och rinner ner i koppen/kopparna.

●Kaffeutloppetstoppasautomatisktnär

den inställda mängden (fabriksinställning

ca. 125 ml) har runnit igenom.

i Genom att trycka på tillagningsknappen

5 eller K en gång till kan man stoppa

bryggningen i förtid.

Extra vätskemängd

Det går att tillaga samma kaffemängd en

gång till.

●Tryckdåpåtillagningsknappen5 eller

K inom 3 sek. efter att den första tillag-

ningen är färdig.

Observera: Bryggningen görs genom det

redan använda kaffepulvret.

Ändra vätskemängden

konstant

Den förinställda mängden (ca. 125 ml) för

att tillaga en kopp milt eller starkt kaffe kan

ändras.

●Hålltillagningsknappen5 eller K

nedtryckt tills den önskade mängden

kaffe har runnit igenom (valmöjlighet ca.

30 – ca. 220 ml).

i Mängden kan alltid ändras. Vill man

återställa den fabriksinställda mängden

på ca. 125 ml, trycker man på ”reset”.

Reset: Koppla maskinen till ”standby” och

dra ut skålarna 17 och 18. Håll tillagnings-

knapparna för kaffe 5 och K nedtryckta

samtidigt minst 5 sek. LED:s 7a,b,c och d

(H, I, S, J) blinkar kort som bekräftelse.

Sätt i skålarna 17 och 18 igen och sätt på

igen med knapp a.

Hetta upp vatten

Maskinen måste vara färdig att användas.

Med den här funktionen kan man hetta upp

vatten exempelvis för en kopp te.



! Risk för brännskador

Munstycket blir mycket hett, ta endast i

plasthandtaget.

●Ställenlämpligkoppundermunstycket8.

●Skjuthylsanpåmunstycke8 helt nedåt.

●Ställvridknapp6 på g/h.



! Risk att skålla sig

Det kan stänka lite när man ställt in på g/

h. Berör inte munstycket 8 eller rikta det

mot personer.

●Avslutaprocedurengenomattvrida

tillbaka vridknapp 6 till O.

sv

69

Ånga för att skumma

mjölk

Maskinen måste vara färdig att användas.

Skumma först mjölk och gör sedan kaffe,

eller skumma mjölken separat och häll på

kaffet.



! Risk för brännskador

Munstycket blir mycket hett, ta endast i

plasthandtaget.

●Skjuthylsanpåmunstycke8 helt nedåt.

●Fyllkoppenmedca.1/3mjölk.

●Tryckpåknapph. LED:en i knappen

börjar blinka.

i Maskinen värmer nu upp ca. 20 sekunder.

●Doppanermunstycket8 långt ner i

mjölken, berör inte botten på koppen.

●NärLEDJ blinkar, ställ vridknapp 6 på

g/h .



! Risk att skålla sig

Det kan stänka lite när man ställt in på g/

h. Ångan som kommer ut är mycket het,

den kan få vätskor att stänka. Berör inte

munstycket 8 eller rikta det mot personer.

●Snurralångsamtpåkoppentillsmjölken

är skummad.

●Avslutaprocedurengenomattvrida

tillbaka vridknapp 6 till O.

i För att skumma mjölk igen, tryck på

knapp h och upprepa hela proceduren.

Observera: Rengör munstycket 8 direkt

efter att det har svalnat. Rester som torkat

in är svåra att få bort.

Tips: Det är lämpligast att använda kall

mjölk med en fetthalt på 1,5 %.

Ånga för att värma upp

drycker



! Risk för brännskador

Munstycket blir mycket hett, ta endast i

plasthandtaget.

Maskinen måste vara färdig att användas.

●Skjuthylsanpåmunstycket8 uppåt.

●Tryckpåknapph. LED:en i knappen

börjar blinka.

i Maskinen värmer nu upp ca. 20 sekunder.

●Doppanermunstycket8 långt ner i

vätskan som skall värmas upp.

●NärLEDJ blinkar, ställ vridknapp 6 på

g/h .



! Risk att skålla sig

Det kan stänka lite när man ställt in på g/

h. Ångan som kommer ut är mycket het,

den kan få vätskor att stänka. Berör inte

munstycket 8 eller rikta det mot personer.

●Avslutaprocedurengenomattvrida

tillbaka vridknapp 6 till O.

i För att få fram ånga igen, tryck på knapp

h och upprepa hela proceduren.

Observera: Rengör munstycket 8 direkt

efter att det har svalnat. Rester som torkat

in är svåra att få bort.

Skötsel och daglig

rengöring



! Risk för elektrisk stöt!

Dra ut nätkontakten före rengöring

Doppa aldrig ner maskinen i vatten.

Använd inte ångrengörare.

●Torkaavhöljetmedenfuktigtrasa.

Använd inga slipande rengöringsmedel.

●Diskaallalösadelarenbartförhand.

●Sköljendasturvattentanken11 med

vatten.

●Tautskålenförkaffesump17 och

restvatten 18, töm och rengör.

●Torkaellersugurmaskineninvändigt

(plats för skålar).

sv

70

●Öppnaluckantillbryggenheten21 och

ta bort kafferesterna inuti. Stäng luckan

igen.

Observera: När maskinen sätts på med

knapp a ”standby” när den är kall eller när

maskinen sätts i ”standby”-läge efter att

man gjort kaffe, sköljer maskinen automa-

tiskt. Systemet rengör på så sätt sig självt.

Munstycke 8 för hetvatten/ånga

●Skruvabortmunstycket8 från ångröret.

●Plockaisäralladelar(bild D).

●Rengörivattenmeddiskmedelochen

mjuk borste. Rengör spetsen på mun-

stycket 8/c framme med en trubbig nål.

●Sköljalladelarirentvattenochlåttorka.

Serviceprogram -

kombinerad avkalknings-

och rengöringsprocess

Lyser LED:en ”S” när maskinen är på,

skall maskinen avkalkas och rengöras

med serviceprogrammet direkt. Följs

inte anvisningen om serviceprogram kan

maskinen skadas.

Speciellt utvecklade och lämpade

avkalkningsmedel (best.nr. 310451) och

rengöringstabletter (best.nr. 310575) kan

fås via kundtjänsten.

Se upp!

Använd avkalknings- och rengöringsmedel

enligt anvisningarna varje gång servicepro-

grammet körs.

Avbryt absolut inte serviceprogrammet!

Drick inte vätskorna!

Använd aldrig ättika eller medel baserade

på ättika!

Fyll absolut inte på avkalkningstabletter

eller andra avkalkningsmedel i facket för

rengöringstabletter!

i När serviceprogrammet körs (ca. 40

minuter) blinkar LED:en ”S”.

Viktigt: Omettfilterärisattivattentanken

är det viktigt att ta ut det innan servicepro-

grammet startas.

Starta serviceprogrammet

●Kopplamaskinentill”standbyläge”med

knappen a.

●Tömskål17 och skål 18 och sätt i dem

igen.

●Tryckpåknapp5 minst 5 sek.

 LED S börjar blinka och apparaten spolar

2 ggr. genom kaffeutloppet.

●Tömskålen17 och sätt i den igen.

 LED:en i knapp h blinkar och H ”fyll på

vatten” lyser.

●Läggen rengöringstablett i fack 13.

●Fyllvattentankenmedljummetvatten,

häll i avkalkningsmedel och lös upp helt i

vattnet (total vätskemängd 0,5 liter).

eller

●Fyllifärdigavkalkningsblandningivatten-

tanken (total vätskemängd 0,5 liter).

●Tryckpåknapph, avkalkningen av

maskinen börjar. Det tar ca. 10 minuter.

Avkalkningsvätskan rinner ner i skålen

18.

 LED J blinkar.

●Ställetttillräckligtstortochhögtkärl(ca.

0,5 liter) under munstycket 8.

●Ställvridknappen6 på g/h, maskinen

fortsätter avkalkningen, det tar ca. 5

minuter. Avkalkningsvätskan rinner ner i

kärlet.

 LED I lyser.

●Tömskålen17 och sätt i den igen.

 LED:en i knapp h blinkar.

●Tömvattentanken11, rengör, fyll på med

vatten upp till markeringen ”max” och sätt

i den igen.

●Ställetttillräckligtstortkärl(ca.0,5liter)

under munstycket 8.

●Tryckpåknappenh, maskinen börjar

skölja, lite vatten rinner ner i kärlet.

sv

71

 LED J lyser.

●Ställvridknapp6 på O, maskinen börjar

med rengöringen. Det tar ca. 10 minuter.

Först rinner vätska invändigt i maskinen

till skålen 17, sedan från kaffeutloppet.

 LED I lyser.

●Tömskål17 och skål 18, rengör och sätt i

dem igen.

Maskinen värmer upp och är färdig att

användas igen när LED:en i knapp a lyser

grönt.

Viktigt: Omserviceprogrammetavbröts,

t.ex. genom strömavbrott, måste maskinen

sköljas innan den används igen.

●Tryckförstpåknappa standby.

 LED:s a och h blinkar

●Sköljurvattentanken11 ordentligt och fyll

på färskt vatten.

●Tryckpåknapph, maskinen sköljer till

skålen.

LED J blinkar.

●Hållenkoppundermunstycket8 och ställ

vridknappen 6 på g/h. Vatten rinner ner

i koppen.

 LED J lyser.

●Ställtillbakavridknappen6 på O.

Maskinen sköljer och är färdig att användas

igen.

Frostskydd

För att undvika skador genom frost vid

transport och lagring, måste maskinen

dessförinnan tömmas helt.

Maskinen måste vara färdig att användas.

●Tabortvattentanken,tömdenochsätti

den igen.

●Ställettstort,smaltkärlundermunstycket

8.

●Tryckpåknapph.

●NärJ börjar blinka på displayen ställer

du vridknappen 6 på g/h.

Maskinen producerar nu ånga en stund.

●Närdetintekommernågonångamerfrån

munstycket 8, ställ tillbaka vridknappen till

O.

●Stängavmaskinen.

Avfallshantering

A

Den här apparaten är märkt enligt

europeiskt direktiv 2002/96/EG om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska och

elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). I direktivet

nnsanvisningarföråtertagningoch

återvinning av förbrukade apparater inom

EG.

Kontakta din fackhandel om du vill ha

ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser.Denfullständigatextennns

hos din handlare. Spar kvittot.

Rätt till ändringar förbehålls.

sv

72

sv

Åtgärda små störningar själv

Störning Orsak Åtgärd

Det kommer inget hetvatten

eller någon ånga.

Munstycket 8 igensatt. Rengör munstycket 8.

För lite skum eller för

ytandeskum.

Hylsan b på munstycket 8

ej i rätt läge.

Skjut hylsan b på

munstycket 8 nedåt.

Ej lämpad mjölk. Använd kall mjölk med en

fetthalt på 1,5 %.

Kaffet kommer bara

droppvis.

Förnmalningsgrad.

Ställ in malningsgraden

grövre.

Kommer inget kaffe. Vattentanken ej påfylld eller

ej rätt isatt.

Fyll vattentanken och se till

att den sitter korrekt, fyll ev.

på vattenledningssystemet

(se ”Börja använda

maskinen”).

Kaffet har ingen ”crema”

(skumskikt).

Olämpligkaffesort.

Bönorna inte längre

nyrostade.

Byt kaffesort.

Använd färska bönor.

Malningsgraden inte

anpassad till kaffebönorna.

Optimeramalningsgraden.

Kvarnen mal inte

kaffebönor.

Bönorna ramlar inte ner i

kvarnen (för oljiga bönor).

Knacka lätt på bön-

behållaren.

Kraftig støy fra kvernen. Främmande objekt i

kvarnen (t.ex. små stenar,

vilket förekommer även vid

utvalda kaffesorter).

Kontakta hotline.

Om det inte går att åtgärda störningar, kontakta vår hotline.

sv

Sidan laddas ...

Siemens TK52002CH/01 Bruksanvisning

Siemens TK52002CH/01 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument