Yamaha BD-S473 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Caution-i En

Important notes for users in the

U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp

plug. To change a fuse in this type of plug proceed

as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your jack outlets,

it should be cut off and an appropriate plug fitted in

its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a

value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the

fuse at the distribution board should not be greater

than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid a

possible shock hazard should it be inserted into a 13

Amp jack elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the

following code:

blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal marked N

or coloured black

– Connect the brown wire to the terminal marked

L or coloured red.

– Do not connect either wire to the earth terminal

in the plug, marked E (or e) or coloured green (or

green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that

the cord grip is clamped over the sheath of the lead -

not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai

asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai

muille vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse

for stråling.

Bemærk: Netafbryderen p er sekundært indkoblet og

ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel

er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren p er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för

osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för

laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren p är sekundärt kopplad och

inte bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda

nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge

stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle

lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina

tippu-ja roiskevedelle.

Toiminnanvalitsin p on kytketty toisiopuolelle, eikä se

kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-

osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke

on pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS

OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STRÅLEN.

Caution-ii En

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou

de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,

peuvent entraîner une exposition à un rayonnement

dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in

dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu

Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande

av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan

resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure

non specificati in questo manuale possono risultare in

esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos

que no se especifican enste manual pueden causar una

exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

CAUTION:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM.

DANGER:

Sidan laddas ...

Observera-i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till

hands för framtida referens.

2 Installera anläggningen på en väl ventilerad plats där det är

svalt, torrt, rent och se till att den inte utsätts för direkt solljus,

värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna

följande mellanrum för ventilation.

Över: 10 cm

Bakom: 10 cm

Sidor: 10 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka

störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.

nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/

eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador

på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög

temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på

enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador

beroende på att enheten används med en spänning utöver den

angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador

p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av

höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet ”Felsökning” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på strömknappen p för att

ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln

från vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln

från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir

väldigt varm. Slå i så fall av strömmen och låt apparaten vila

tills den har svalnat.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten

lätt kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för

ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör

öppna höljet eller försöka reparera apparaten.

FARA!

Apparaten avger synlig laserstrålning i öppet läge. Undvik

direkt ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen i

närheten av skivfacket eller någon annan öppning för att titta

in i apparaten, medan apparaten är ansluten till ett nätuttag.

Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen

så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva

enheten är avstängd med p. Detta tillstånd kallas för

beredskapsläget (standby). Enheten är konstruerad för

att förbruka en mycket liten mängd ström i detta

tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER

FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND

ELLER ELSTÖTAR.

Laserkomponenten i denna apparat kan avge en

strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1.

LASER-specifikationer:

Klass 1 LASER-produkt

Våglängd: 790 nm (CD)/658 nm (DVD)/405 nm (BD)

Laseruteffekt: max. 1 mW

1 Sv

1

2

3

4

5

Svenska

Vad du kan göra med den här spelaren ........... 2

Medföljande delar............................................... 2

Om skivor och filer............................................. 3

Typer av skivor/filer som kan användas med denna

spelare ........................................................................ 3

Ladda en skiva................................................................ 4

Försiktighetsåtgärder gällande skivor............................. 4

Att observera när du tittar på videobilder i 3D............... 4

Cinavia-teknik ................................................................ 4

Kontroller och funktioner .................................. 5

Frontpanel....................................................................... 5

Bakre panel..................................................................... 5

Fjärrkontroll.................................................................... 6

HDMI-anslutning............................................... 10

Anslutning till HDMI-uttaget....................................... 10

Anslutning för att spela upp Blu-ray 3D-skivor ........... 10

Nätverks- och USB-anslutning........................ 11

Anslutning till NETWORK-uttaget.............................. 11

Anslutning till USB-anslutning .................................... 11

Installationsguide/Snabbinstallation.............. 12

Inställning med Installationsguide/

Snabbinstallation...................................................... 12

HOME/MEDIA-menyn ....................................... 13

Spela upp foto/musik/video.......................................... 13

Använda nätverksinnehåll ............................................ 15

Använda nätverkstjänster ............................... 16

Spela upp video från YouTube™.................... 16

Avancerade uppspelningsfunktioner............. 17

Skärmmeny................................................................... 17

Statusmeny.................................................................... 18

Använda Bokmärke...................................................... 19

Programmerad uppspelning.......................................... 19

Använda sökning ......................................................... 19

Njuta av BONUSVIEW™ och BD-Live™.................. 20

Använda bild-i-bild-funktionen

(uppspelning av sekundärt ljud/video)..................... 20

Använda funktionen för BD-Live™............................. 20

SETUP-menyn................................................... 21

Exempel på användning av SETUP-menyn.................. 23

Allmäna Inställningar.................................................... 24

Display inställningar ..................................................... 26

Ljudinställning .............................................................. 27

System information....................................................... 27

Angående format för ljudutmatning.............................. 28

Angående format för videoutmatning........................... 29

Programvaruuppgradering.............................. 30

Uppgradera programvaran ............................................ 30

Felsökning......................................................... 31

Ström............................................................................. 31

Grundläggande funktioner ............................................ 31

Skivuppspelning............................................................ 31

Bild................................................................................ 32

Ljud............................................................................... 32

Nätverk.......................................................................... 33

Meddelanden på skärmen.............................................. 33

Ordlista.............................................................. 34

Specifikationer.................................................. 35

Allmänt.......................................................................... 35

ln-/Utgångar .................................................................. 35

Upphovsrätt................................................................... 36

Index .................................................................. 37

(I slutet av denna bruksanvisning)

■ Om denna handbok

– Denna handbok beskriver hur du använder denna

spelare med en fjärrkontroll förutom när

fjärrkontrollen inte är tillgänglig. Vissa av dessa

handlingar kan även utföras med knapparna på

frontpanelen.

– Anteckningarna innehåller viktig information om

säkerhet och användningsinstruktioner. Tips

indikerar ett tips om användning.

– Denna handbok trycktes innan tillverkning. Design

och specifikationer kan ändras som resultat av

förbättringar, o.s.v. Om det finns skillnader mellan

handboken och produkten, har produkten prioritet.

Ikonerna som används i denna handbok

Ikoner används för att indikera tillgängliga knappar/

funktioner för ett visst format. För information om

uppspelningsbara skivor och format, se sidan 3.

: BD-video

: DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR

: Ljud-CD

: Videofiler

: Ljudfiler

: Fotofiler

Innehåll

1. Introduktion

2. Anslutning

3. Spela upp

4. Inställningar

5. Ytterligare information

Information about software ....................................i

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

2 Sv

INTRODUKTION

* Information om uppspelningsbara skivor och format finns på sidan 3.

** Nätverksinställningar krävs för att använda denna funktion.

Kontrollera att följande delar medföljer produkten.

Vad du kan göra med den här spelaren

Enkel inställning för språk, upplösning, skärmformat \ s. 12

Du kan göra språk- och TV-inställningar.

Spela upp kommersiellt utgivna Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/

CD-skivor

*

\ s. 17

Utöver Blu-ray-skivor kan spelaren även spela upp ett antal andra typer av skivor.

Spela upp BONUSVIEW™, BD-Live™, etc.

*

\ s. 20

Du kan se fler filmer på de senaste Blu-ray-skivorna.

Spela upp Video, Musik och Fotofiler på en skiva/

USBminnesenhet

*

\ s. 13

Filer som spelats in på skivor/USBminnesenheter kan spelas upp med denna spelare.

Spela upp Video, Musik och Fotofiler på en

Hemmanätverksserver

*

**

\ s. 15

PC-innehåll kan spelas upp med en TV- eller AV-mottagare genom att ansluta denna spelare till

en nätverksserver.

Användning med fjärrkontrollen för TV:n, AV-mottagaren, o.s.v. \ s. 24

Om du ansluter enheter med en HDMI-kabel, kan du styra enheter med en fjärrkontroll med

HDMI Control-funktionen.

Strömma uppspelningsinnehåll på nätverkstjänsterna

**

\ s. 16

Du kan direkt få tillgång till video över Internet med denna spelare.

Medföljande delar

Batterier (×2)

(AAA, R03, UM-4)

Fjärrkontroll

3 Sv

Introduktion

1

Svenska

■ Typer av skivor/filer som kan

användas med denna spelare

– 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna

spelare. Använd inte en 8 cm till 12 cm-adapter.

– Använd skivor som överensstämmer med

kompatibla normer såsom anges av officiella

logotyper på skivetiketten. Vi kan inte garantera

uppspelning av skivor som inte uppfyller dessa

normer. Vi kan ej heller garantera optimal bild- eller

ljudkvalitet, även om skivorna kan spelas upp.

* Den här spelaren är kompatibel med en USB-

minnesenhet som formaterats med FAT 16/32 och

NTFS.

– Det går inte att garantera att du kan spela upp alla

filer som anges i diagrammet ovan beroende på hur

filen skapats eller vilka codecs som använts.

– En copyrightskyddad fil kan inte spelas upp.

– När du använder DLNA måste en fil uppfylla

DLNA-serverns krav.

Regionshanteringsinformation för

Blu-ray Disc/DVD-video

– Blu-ray Disc/DVD-videospelare och -skivor är

märkta med regionskoder som anger i vilka regioner

skivan kan spelas. Kontrollera

regionskodmarkeringen på spelarens baksida.

– För en Blu-ray Disc, kan skivan spelas upp på den

här spelaren med samma regionskodsmarkering eller

regionskoden ”ABC”.

– För en DVD-skiva, kan skivan spelas upp på den här

spelaren med samma regionskodsmarkering eller

regionskoden ”ALL”.

– Blu-ray Disc/DVD-video: åtgärder och funktioner

för Blu-ray Disc/DVD-video kan skilja sig från

förklaringarna i denna bruksanvisning och vissa

manövreringar kan vara otillåtna beroende på

skivtillverkarens inställningar.

– Om en menyskärm eller instruktionsmeddelanden

visas vid uppspelning av en skiva ska du följa de

angivna anvisningarna.

– Beroende på skivan ifråga är det möjligt att vissa

skivor inte kan spelas upp.

– Slutbehandla alla inspelningsmedier som spelas upp

i denna spelare.

– ”Slutbehandla” betyder att en brännare behandlar en

inspelad skiva så att den kan spelas på såväl denna

spelare som andra spelare/brännare. Enbart

slutbehandlade skivor kan spelas upp på denna

spelare. (Denna spelare har ingen funktion för att

slutbehandla skivor.)

– Uppspelning av alla filer på skivan, USB-

minnesenheten eller nätverket garanteras inte.

– Upphovsrättsskyddade filer kan inte spelas upp via

en USB-minnesenhet eller nätverket.

Ljudfilskrav

– Samplingsfrekvens: inom 32 - 48 kHz (MP3/WMA),

LPCM 44,1 kHz/16 bitars/Stereo (WAV), 192 kHz/

24 bit (FLAC)

– Bithastighet: inom 8 - 320 kbit/sek (MP3), 32 - 192

kbit/sek (WMA)

Krav för WMV-filer

– WMV9, max. upplösning 1 920 × 1 080.

Om skivor och filer

Materialtyp Inspelningsformat

BD-ROM/BD-R/

BD-RE

BD-Video/Datafiler

DVD-ROM DVD-Video

DVD-R/DVD-R

DL/DVD-RW

DVD-Video/DVD-VR/AVCHD/Datafiler

DVD+R/DVD+R

DL/DVD+RW

DVD-Video/DVD+VR/AVCHD/Datafiler

CD-ROM CDDA/HDCD

CD-R/CD-RW CDDA/Datafiler

USB* Datafiler

DLNA Datafiler

Spelbara

ljudfilsformat

Spelbara

videofilsformat

Spelbara

fotofilsformat

MP3 (.mp3)

WMA (.wma)

AAC (.aac/.m4a)

WAV (.wav)

FLAC (.flac)

MKV med H.264

(.mkv)

MPEG PS (.mpeg/

.mpg)

MPEG TS (.ts)

MPEG-4 (.mp4)

VOB (.vob)

AVI (.avi)

ASF (.asf)

WMV (.wmv)

JPEG (.jpeg/.jpg)

GIF (.gif)

PNG (.png)

Kommentarer

MUSIC VIDEO PHOTO

Exempel på regionskoder

BD-Video DVD-Video

Regionskod ”A” eller ”ABC” Regionskod ”1” eller ”ALL”

Kommentarer

1

ALL

4 Sv

Om skivor och filer

■ Ladda en skiva

– Sätt i skivan med etikettsidan vänd uppåt.

– På en skiva som är inspelad på båda sidor ska sidan

du vill spela upp vara vänd nedåt.

– Uppspelning påbörjas automatiskt beroende på

skivan och spelarens inställning.

– Menyn kanske visas först, beroende på skiva.

– Skivladdningstiden kan variera beroende på skiva.

■ Försiktighetsåtgärder gällande

skivor

Akta dig för repor och damm

– Skivtyperna Blu-ray Disc, DVD och CD är känsliga

för damm, fingeravtryck och speciellt repor. En repig

skiva kan kanske inte spelas upp. Hantera skivorna

försiktigt och förvara dem på ett tryggt ställe.

Förvaring av skivor

Hanteringsföreskrifter

Rengöring av pickuplinsen

– Använd aldrig kommersiellt tillgängliga

rengöringsskivor. Dessa skivor kan orsaka skador på

linsen.

– Uppsök närmaste av Yamaha godkänd

serviceverkstad för rengöring av linsen.

■ Att observera när du tittar på

videobilder i 3D

– Vissa människor upplever obehag (såsom astenopi,

trötthet eller illamående) när de tittar på videobilder i

3D. Vi rekommenderar att du då och då tar pauser

medan du tittar på videobilder i 3D.

– Om du upplever något obehag ska du sluta titta på

videobilderna i 3D tills obehaget går över. Rådgör

med en läkare om du känner av ett allvarligt obehag.

– Läs noggrant bruksanvisningarna (Blu-ray Disc och

TV) eller viktiga meddelanden som visas på TV:n.

– Synen hos småbarn (speciellt barn under sex år)

utvecklas fortfarande. Rådgör med din läkare (som

t.ex. en barnläkare eller ögonläkare) innan du låter

småbarn titta på videobilder i 3D.

– Vuxna bör övervaka småbarn för att se till att de

följer rekommendationerna som givits ovan.

■ Cinavia-teknik

– Cinavia-teknik är en del av det

innehållsskyddssystem som ingår i din Blu-ray Disc-

spelare.

– Följande meddelanden kan visas och uppspelningen

stoppas eller ljudutmatningen tillfälligt avbrytas av

din Blu-ray Disc-spelare om du spelar upp en

obehörig kopia av innehåll som skyddas av Cinavia-

teknik.

Dessa meddelanden visas bara på engelska.

Cinavia-information

Den här produkten använder Cinavia-teknik som

begränsar användningen av obehöriga kopior av vissa

spelfilmer och videoklipp samt deras ljud. När en kopia

som inte får spelas upp känns av visas ett meddelanden

och uppspelningen eller kopieringen avbryts.

Mer information om Cinavia-teknik finns på Cinavia

Online Consumer Information Center på

http://www.cinavia.com

. Om du vill få mer information

om Cinavia via post skickar du ett vykort med din

postadress till: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Kommentarer

Placera skivan mitt i skivasken och

försvara asken och skivan upprätt.

Undvik att förvara skivor på ställen som

utsätts för solsken, nära värmekällor eller

på ställen med hög luftfuktighet.

Tappa ej skivan och utsätt den inte för

hårda stötar eller vibrationer.

Undvik att förvara skivor på ställen där det

är väldigt dammigt eller fuktigt.

– Om ytan blir smutsig ska du torka av den

med en mjuk, fuktig trasa (endast vatten).

När du torkar skivor bör du alltid föra

trasan från mitten och utåt.

– Använd inte skivrengöringssprejer,

bensol, thinner, vätska mot statisk

elektricitet eller andra lösningar.

– Vidrör aldrig skivytan med fingrarna.

– Fäst inte papper eller etiketter på skivan.

– Om skivans spelyta är smutsig eller repig kan

spelaren besluta att skivan är inkompatibel och stöta

ur skivan eller spela upp den felaktigt. Torka av

smuts på spelytan med en mjuk trasa.

Kommentar

Uppspelningen stoppad. Det uppspelade

innehållet skyddas av Cinavia™ och det är inte

tillåtet att spela upp det på denna apparat.

För mer information, se http://www.cinavia.com

.

Meddelandekod 1.

Ljudet har tillfälligt dämpats. Justera inte

uppspelningsvolymen. Det uppspelade innehållet

skyddas av Cinavia™ och det är inte tillåtet att

spela upp det på denna apparat.

För mer information, se http://www.cinavia.com

.

Meddelandekod 3.

5 Sv

Introduktion

1

Svenska

■ Frontpanel

1 p (På/standby)

Slår på spelaren/ställer den i standby-läge.

Om du håller ned den här knappen i ca. 5 sekunder

återställs spelaren om (systemåterställning).

2 Skivfackets lucka

3 (Mata ut)

Öppnas/stänger skivfacket.

4 USB-anslutning (s. 11)

5 Frontpanelens display

Visar information om användningsstatus.

6 (Spela upp)

Påbörjar uppspelning.

7 (Paus)

Pausar uppspelningen.

8 (Stopp)

Stoppar uppspelningen.

– En fabriksmonterad skyddsfilm täcker spelarens frontpanel. Ta bort skyddsfilmen innan du börjar använda spelaren.

■ Bakre panel

1 Nätkabel

Den här spelaren har en fast monterad nätkabel. Anslut

den till ett eluttag efter att gjort alla övriga anslutningar

(s. 10).

– Minska risken för elstötar genom att ej vidröra

oisolerade kabeldelar när nätkabeln är ansluten.

2 HDMI-uttag (s. 10)

3 USB-anslutning (s. 11)

4 NETWORK-uttag (s. 11)

Kontroller och funktioner

USB

1 2 43 5 6 7 8

Kommentar

USB

0.5A5V

HDMI

NETWORK

MAINS

1 2 43

Kommentar

6 Sv

Kontroller och funktioner

■ Fjärrkontroll

– visas längst upp till vänster på skärmen när den

nedtryckta knappen inte är tillgänglig.

1 Sändare infraröda signaler: Skickar en infraröd

signal. Sikta mot detta fönster med fjärrkontrollsensorn

(s. 9).

2 MARKER : Ställer in Bokmärke

(s. 19) vid en angiven plats i en film. När Bokmärke har

ställts in kan du välja den punkt du vill hoppa till

genom att trycka på DIGEST. Du kan ställa in upp till

12 bokmärken.

3 : Öppnar/stänger skivfacket.

4 PROGRAM : Ställer in uppspelningens

ordning (s. 19). Du kan ställa in upp till 15 spår (för en

ljudskiva) eller titlar/kapitel (DVD-video).

5 SHUFFLE :

Väljer shuffle-uppspelningsläge (s. 17).

6 REPEAT

: Ändrar upprepningsläge. Upprepningsläget

som visas nedan ändras med varje knapptryck.

: Upprepar titeln som spelas upp.

: Upprepar kapitlet som spelas upp.

: Upprepar mappen som spelas upp.

: Upprepar alla spår/filer på skivan.

: Upprepar spåret/filen som spelas upp.

7 PIP : Slår på/stänger av bild-i-bild-funktionen

(s. 20). Bild i Bild ( ) visas på skärmen när denna

funktion är tillgänglig. Du kan även välja detta objekt

från menyn på skärmen (s. 17).

– Bild i Bild visas endast när Bild i Bild har ställts in

(s. 25).

8 2ND AUDIO : Väljer det sekundära ljudet för

bild-i-bild (s. 20) eller ljudkommentarer. Secondary

Audio ( ) visas på skärmen när denna funktion är

tillgänglig (s. 27). Du kan även välja detta objekt från

menyn på skärmen (s. 17).

– Secondary Audio visas endast när Secondary Audio

har ställts in (s. 25).

9 Sifferknappar: Anger nummer, eller hoppar till

spåret/kapitlet som motsvarar det inmatade numret

under uppspelning. De här knapparna är ev. inte

tillgängliga beroende på skivtyp och

uppspelningsförhållanden.

0 ENTER: Väljer markerad meny/objekt.

A STATUS: Visar uppspelningsinformation (s. 18).

Kommentar

PROGRAM

SHUFFLE REPEAT

PIP

2ND

AUDIO

TOP

MENU

POP-UP

MENU

A

/

B

MARKER DIGEST ZOOM

BYGR

SEARCHCLEAR

ENTER

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

HOME

AUDIO

ENTER SETUP

R

E

T

U

R

N

O

N

S

C

R

E

N

K

L

M

I

J

D

F

B

C

7

8

9

4

3

5

0

6

A

2

1

H

G

E

Kommentar

DVD

VIDEO

DVD CD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

BD

7 Sv

Kontroller och funktioner

Introduktion

1

Svenska

B SUBTITLE : Ändrar

undertextspråk (s. 35) om tillgängligt. Du kan även

välja detta objekt från menyn på skärmen (s. 17).

C HOME: Visar HOME-menyskärmen (s. 13).

D DIGEST : Visar 12 fotominiatyrer. När

miniatyrer visas kan du fortsätta till nästa/föregående

sida med / .

: Visar Bokmärke-valfältet

(s. 19).

E p: Aktiverar spelaren eller ställer in den på standby-

läge.

F ZOOM : Zoomar in/ut.

Storleken på skärmen ändras varje gång du trycker på

knappen (zooma in/ut: 3 steg var).

G Färgknappar : Använd dessa knappar enligt

instruktionerna på skärmen.

H A/B : Spelar upp

en specifik del som du vill upprepa.

1 Tryck på A/B vid scenen där du vill ställa in

startpunkten. ”A-” visas på skärmen.

2 Tryck på A/B igen vid scenen där du vill ställa in

slutpunkten. ”A-B” visas på skärmen. Upprepad

uppspelning påbörjas.

3 Om du vill avbryta upprepa uppspelning trycker du

på A/B. ”A-B” försvinner och den repeterade

uppspelningen avbryts.

– Denna funktion kan ibland inte utföras beroende på

skivans specifikationer.

I SEARCH :

Hoppar till en angiven punkt under uppspelning. Mer

information om denna funktion finns i ”Använda

sökning” (s. 19). Du kan även välja detta objekt från

statusmenyn (s. 18).

J SETUP: Visar SETUP-menyskärmen (s. 21).

K AUDIO : Ändrar ljudspråk eller format.

Du kan även välja detta objekt från menyn på skärmen

(s. 17).

L CLEAR: Raderar angivet nummer/inställt objekt.

M ANGLE : Ändrar kameravinkel om

videon spelades in med flera vinklar. Kameravinkel

( ) visas på skärmen när denna funktion är

tillgänglig. Du kan även välja detta objekt från menyn

på skärmen (s. 17).

– Kameravinkel visas endast när Kameravinkel har

ställts in (s. 25).

Kommentar

BD DVD VIDEO

PHOTO

DVD VIDEO

DVD VIDEO PHOTO

BD

BD DVD CD VIDEO MUSIC

BD DVD

Kommentar

BD DVD

Fortsättning på nästa sida. \

8 Sv

Kontroller och funktioner

N Markörknappar (5/a/2/3): Flyttar fokus på

menyskärmen.

ENTER: Väljer markerad meny/objekt.

O TOP MENU : Visar översta

menyskärmen om skivan innehåller en skivmeny. Välj

önskat objekt med 5/a/2/3 och ENTER.

– Specifika handlingar kan skilja sig från de som anges

här beroende på skivan. Följ instruktionerna på varje

menyskärm.

P RETURN: Återgår till föregående meny eller skärm.

Q Kontrollknappar

: Stoppar uppspelning. Tryck på denna knapp två

gånger för att stoppa uppspelningen helt.

: Pausar uppspelning.

: Spelar upp innehållet.

/

:

Söker bakåt/framåt. Sökningshastigheten ändras med

varje knapptryck (sök bakåt/framåt: 5 steg var). Tryck

på för att återuppta normal uppspelning.

: Ändrar hastigheten på ett bildspel

(långsammare/snabbare: 3 steg).

/: Hoppar bakåt/framåt.

– Beroende på skivan återtar spelaren uppspelningen

från den punkt där den senast stoppades. För att

spela upp från början, tryck på två gånger och

sedan på .

R POP-UP/MENU : Visar popup-menyn.

Menyinnehållet som visas kan variera beroende på skivan.

För detaljer om hur popup-menyn kan visas och manövreras,

se skivans bruksanvisning.

Beroende på DVD-skivan, kan toppmenyskärmen visas

genom att trycka på

POP-UP/MENU.

S ON SCREEN: Visar skärmmenyn (s. 17).

PROGRAM

SHUFFLE REPEAT

PIP

2ND

AUDIO

TOP

MENU

POP-UP

MENU

A

/

B

MARKER DIGEST ZOOM

BYGR

SEARCHCLEAR

ENTER

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

HOME

AUDIO

ENTER SETUP

R

E

T

U

R

N

O

N

S

C

R

E

N

O

P

Q

R

S

Kommentar

BD DVD

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

BD DVD

9 Sv

Kontroller och funktioner

Introduktion

1

Svenska

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

– Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd

försämras.

– Använd AAA, R03, UM-4-batterier.

– Kontrollera att batterierna är vända åt rätt håll. Se

illustrationen på insidan av batterifacket.

– Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska

användas under en längre tid.

– Blanda inte gamla och nya batteriet.

– Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska

och manganbatterier) samtidigt. Läs förpackningen

noga eftersom dessa olika typer av batterier kan ha

samma färg och form.

– Om batterierna har läckt, måste du genast kasta bort

dem. Undvik att beröra det utläckta ämnet eller låta

det komma i kontakt med kläder och liknande.

Rengör batterifacket noga innan du sätter i nya

batterier.

– Kasta inte bort batterier i det vanliga

hushållsavfallet. Kasta bort dem enligt lokala regler

och förordningar.

– Håll batterier borta från barn. Om någon sväljer ett

batteri av misstag måste läkare kontaktas omgående.

– Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en

längre period bör du ta ut batterierna ur den.

– De medföljande batterierna får inte laddas eller

öppnas.

Fjärrkontrollens ungefärliga

styromfång

Kommentarer

1

3

2

USB

30°30°

Fjärrkontrollsensor

6 m

10 Sv

ANSLUTNING

■ Anslutning till HDMI-uttaget

– HDMI-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler.

– Anslut en HDMI-kabel (säljs separat) till HDMI-uttagen.

– Se sida 28 för information angående format för ljud-/videoutmatning.

– Använd HIGH SPEED HDMI-kablar med HDMI-logotypen (visas på bakre omslaget).

Observera!

Anslut inte spelarens strömkabel innan alla andra anslutningar har gjorts.

HDMI-anslutning

– När du använder funktionen HDMI Control,

se ”HDMI Control” (s. 24).

– Information om utmatningsläget för HDMI-

uttaget finns i ”HDMI” (s. 27).

– Om ingen bild visas, se ”Felsökning” (s. 32).

■ Anslutning för att spela upp

Blu-ray 3D-skivor

För att du ska kunna använda Blu-ray 3D-skivor på

denna spelare behöver du följande utrustning och

anslutningar:

– Du behöver en TV och en AV-receiver (om

du behöver en sådan) som har 3D-

funktionalitet.

– Alla komponenter måste anslutas med HDMI-

kablar.

– Blu-ray Disc-skivan ska innehålla 3D-bilder.

– Du måste ställa in 3D uppspelning i Display

inställningar (s. 26) på Auto.

Tips

USB

0.5A5V

HDMI

NETWORK

MAINS

HDMI IN

Denna spelare

Till HDMI-uttag

HDMI-kabel

(säljs separat)

AV-mottagare

TV

A A’

Till HDMI-ingång

11 Sv

Anslutning

2

Svenska

■ Anslutning till NETWORK-uttaget

– PC-innehåll kan spelas upp genom att ansluta spelaren till nätverket.

– Ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslutning till internet vid uppspelning av BD-

Live-kompatibla skivor. Hänvisa till sida 20 för mer information om BD-Live-funktioner.

– Anslut en nätverkskabel (säljs separat) till NETWORK-uttaget.

– Använd endast en nätverkskabel av typen STP (shielded twisted pair).

– En bredbandsanslutning till internet enligt bilden nedan behövs för att använda internet.

– Anslut nätverkskabelns andra kontakt till hubben/bredbandsroutern.

– När en bredbandsanslutning till internet används krävs ett kontrakt med en internetleverantör. Kontakta en lokal

internetleverantör för närmare information.

– Vi hänvisar till bruksanvisningen till den utrustning som innehas, eftersom ansluten utrustning och

anslutningsmetod kan skilja sig åt beroende på aktuell internetmiljö.

– Använd en nätverkskabel/router som stöder 10BASE-T/100BASE-TX.

■ Anslutning till USB-anslutning

– Du kan ansluta en USB-minnesenhet för Lagringsplats till USB-anslutning på bakpanelen (eller frontpanelen) på

spelaren för att spara BD-Live-data eller för att uppgradera spelarens programvara.

– Anslut en USB-minnesenhet (säljs separat) till USB-anslutning.

Efter anslutning

– När du ställer in Nätverk-inställningen manuellt, se ”Nätverk” (s. 25).

– Spela upp PC-innehåll över ditt nätverk, se ”Använda nätverksinnehåll” (s. 15).

Nätverks- och USB-anslutning

Kommentarer

OBSERVERA:

– Koppla inte loss USB-minnesenheten eller

nätkabeln under pågående åtgärder för BD-Live

(s. 20) eller programvaruuppgradering.

– Använd inte en USB-förlängningskabel vid

anslutning av en USB-minnesenhet till

spelarens USB-anslutning. Om en USB-

förlängningskabel används kan spelaren

hindras från att fungera korrekt.

– Yamaha kan inte garantera att USB-

minnesenheter av alla märken fungerar med

denna spelare.

Kommentar

USB

0.5A5V

HDMI

NETWORK

LAN

Denna spelare

Till NETWORK-

uttag

Internet

Modem

Nätverkskabel

(säljs separat)

Hubb eller

bredbandsrouter

Dator

Till USB-

anslutning

USB-minnesenhet

(säljs separat)

Till LAN-

uttag

– För att spara BD-Live-

data på USB-

minnesenheten på

frontpanelen, ställ in

Lagringsplats till

USB på framtidan

(s. 24).

Tips

12 Sv

SPELA UPP

■ Inställning med Installationsguide/Snabbinstallation

Med Installationsguide/Snabbinstallation kan du enkelt ställa in språk, upplösning och skärmförhållande.

Installationsguide-skärmen visas när du slår på denna spelare för första gången efter köpet. Samma inställning kan

utföras från SETUP-menyn = System = Snabbinstallation.

1 När skärmen Snabbinstallation visas, trycker du på

ENTER för att starta Snabbinstallation.

2 Ställ in språket, upplösningen och skärmförhållandet

genom att följa meddelandena på skärmen.

– Om ingen bild visas när Installationsguide/

Snabbinstallation har slutförts, se ”Felsökning”

(s. 32).

– Ett varningsmeddelande med avseende på

uppspelning av 3D-video visas när denna spelare är

på. Tryck på ENTER för att avfärda meddelandet

eller CLEAR för att avaktivera det (s. 24).

Installationsguide/Snabbinstallation

Kommentarer

13 Sv

Spela upp

3

Svenska

Med HOME- och MEDIA-menyerna kan du bläddra i och

spela upp multimediafiler på dataskivor, USB-

minnesenheter och ditt nätverk.

– Information om uppspelningsbara skivor och format

finns på sidan 3.

■ Spela upp foto/musik/video

Grundläggande funktioner

2/3/5/a: Flyttar fokus.

2: Återgår till den överordnade mappen.

HOME: Flyttar till/avslutar HOME-menyskärmen.

ENTER: Bekräftar mappen/filen.

Ikoner längst upp i MEDIA-menyn

: Spelar upp skivan i facket eller visar innehållet på

dataskivan.

: Visar innehållet i USB-minnesenheten som är

ansluten till USB-anslutning.

: Söker efter en DLNA-server (s. 15) i nätverket.

: Visar innehållet på den anslutna DLNA-servern.

Vanliga åtgärder för uppspelning av

filer i en vald mapp

Exempel: Välja en filmfil från en USB-minnesenhet

– Stoppa uppspelningen av videon innan du går till

MEDIA-menyskärmen.

1 Tryck på HOME för att flytta till HOME-

menyskärmen.

– HOME-menyskärmen kan se olika ut beroende på

modellen.

2 Tryck på 2/3/5/a för att välja MEDIA och tryck

sedan på ENTER.

MEDIA-skärmen visas.

HOME/MEDIA-menyn

Kommentar

TOP

MENU

POP-UP

MENU

SEARCHCLEAR

ENTER

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

HOME

AUDIO

ENTER SETUP

R

E

T

U

R

N

O

N

S

C

R

E

N

Kommentar

Tips

Fortsättning på nästa sida. \

14 Sv

HOME/MEDIA-menyn

3 Välj objektet som innehåller filen som du vill spela upp

och tryck på ENTER.

4 Välj den Foto, Musik, Video eller AVCHD-mapp du

vill spela upp och tryck sedan på ENTER.

För att återgå till den överordnade mappen, tryck på 2

eller välj .

– Observera att endast den filtyp som väljs i detta steg

visas i följande steg. Till exempel, om du valde

Foto-mappen i detta steg, visas endast fotofiler efter

detta steg. När du vill spela upp något annat än foton

ska du återgå till det här steget och välja filtyp igen.

5 Välj mappen/mapparna som innehåller filen som du

vill spela upp.

6 Välj filen som du vill spela upp och tryck på ENTER.

När en videofil väljs, startar uppspelningen.

När en musikfil väljs, visas statusskärmen och

uppspelningen påbörjas.

När en fotofil väljs, startar bildspelet.

– Upplev bildspel med musik genom att trycka på

HOME för att återgå till HOME-menyskärmen när

musik spelas och välj en fotofil.

– Den visade filen kanske inte spelas upp beroende på

innehållet.

Funktioner för visning av foton

När du visar foton fungerar knapparna på fjärrkontrollen

enligt följande.

: Stoppar bildspelet och återgår till fillistan.

: Gör paus i ett bildspel.

: Spelar upp ett bildspel.

: Flyttar till nästa foto.

: Flyttar till föregående foto.

: Gör ett bildspel snabbare i 3 steg.

: Gör ett bildspel långsammare i 3 steg.

5: Inverterar ett foto.

a: Skapar en spegelbild av ett foto.

2: Roterar ett foto motsols.

3: Roterar ett foto medsols.

ZOOM: Zoomar in/ut på ett foto (zooma in/ut: 3 steg var).

5/a/2/3: Panorerar i zoomläget när ett foto är större

än skärmen.

DIGEST: Växlar till miniatyrläge (s. 7). När miniatyrer

visas kan du fortsätta till nästa/föregående sida med

/.

Kommentar

Tips

Kommentar

15 Sv

HOME/MEDIA-menyn

Spela upp

3

Svenska

■ Använda nätverksinnehåll

Den här spelaren är DLNA-certifierad (s. 34). Du kan

hantera foton, musik- och videoinnehåll som sparats på

DLNA-servrar i ditt hemmanätverk.

Spela upp delat innehåll

1 Spela upp filer på din PC genom att installera DLNA-

serverprogramvara, t.ex. Windows Media Player 12

och dela filerna som du vill spela upp.

2 Slå på PC:n med DLNA-serverprogramvaran

installerad eller DLNA-enheten ansluten till ditt

hemmanätverk.

3 Tryck på HOME för att visa HOME-menyskärmen.

Välj sedan MEDIA för att flytta till MEDIA-menyn.

DLNA-servrarna som är anslutna till nätverket visas i

listan på skärmen.

– Om din DLNA-server inte finns i listan väljer du

DLNA Sökning för att hitta den.

– Beroende på DLNA-servern, kanske spelaren inte

behöver tillstånd från servern.

– För att spela upp filen på DLNA-servern måste

spelaren och servern vara anslutna till samma

åtkomstpunkt.

– Kraven för filen kanske inte alltid är kompatibla. Det

kan finnas vissa begränsningar beroende på

filfunktioner och DLNA-serverns förmåga.

4 Välj filen som du vill spela upp.

– Kvaliteten och funktionen av uppspelningen kan

påverkas av ditt hemmanätverks tillstånd.

– Filer från borttagbara media som USB-

minnesenheter eller DVD-enheten på din

mediaserver kanske inte delas ordentligt.

Kommentarer

16 Sv

Du kan direkt titta på video som följande nätverkstjänster erbjuder.

– YouTube

– För att få tillgång till innehåll som tillhandahålls av tredje part behövs en snabb Internetuppkoppling. Eventuellt

krävs även en registrering av konto och ett betalt abonnemang.

– Tjänster från tredje part kan ändras, stängas av, avbrytas eller pausas när som helst utan föregående meddelande.

Yamaha frånsäger sig allt ansvar vid sådana händelser.

– En del innehåll kan enbart vara tillgängligt för vissa länder och kan presenteras på vissa bestämda språk.

– Yamaha kan inte garantera att tjänster kommer fortsätta att tillhandahållas eller vara tillgängliga för en given

tidsperiod, och Yamaha frånsäger sig varje sådant garantianspråk, uttalat eller underförstått,

Du kan titta på filmer från YouTube över Internet med denna spelare.

Tjänsterna kan komma att ändras utan föregående meddelande.

1 Tryck på HOME för att visa HOME-menyskärmen.

– HOME-menyskärmen kan se olika ut beroende på

modellen.

2 Tryck på 2/3/5/a för att välja YouTube och tryck

sedan på ENTER.

– För att återgå till HOME-menyskärmen, tryck på

RETURN.

Använda nätverkstjänster

Kommentarer

Spela upp video från YouTube™

Tips

17 Sv

Spela upp

3

Svenska

Detta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt

tillgängliga Blu-ray-skivor, DVD-skivor, CD-skivor och

inspelade DVD-RW/R-skivor.

– Grundläggande uppspelningsfunktioner förklaras på

sida 6.

■ Skärmmeny

Visa skärmmenyn genom att trycka på ON SCREEN.

Tryck sedan på 5/a/2/3 för att välja ett objekt och tryck

sedan på ENTER för att använda den önskade funktionen.

Skärmmenyn innehåller följande objekt.

Titel : Visar titelnumret som spelas

upp. Du kan hoppa till den önskade titeln genom att välja

den här.

Kapitel : Visar kapitelnumret som

spelas upp. Du kan hoppa till det önskade kapitlet genom

att välja det här.

Spår/Fil : Visar spåret/

filen som spelas upp. Du kan hoppa till önskat spår/fil

genom att välja det här.

Tid : Visar

uppspelningstid. Välj hur tiden visas från följande

alternativ:

– Spelad tid för titeln, kapitlet, skivan, spåret eller

filen

– Återstående tid för titeln, kapitlet, skivan, spåret

eller filen

Mode/Spelläge

: Visar aktuellt

uppspelningsläge. Du kan välja uppspelningsläge från

följande alternativ:

– Normal: Normal uppspelning.

– Shuffle: Slumpvis uppspelning utan upprepning.

– Random: Slumpvis uppspelning med upprepning.

–Normal

– Shuffle CH (kapitel)

– Shuffle TT (titel)

– Shuffle Alla

– Random CH (kapitel)

– Random TT (titel)

– Random Alla

–Normal

– Shuffle F (mapp)

– Random F (mapp)

Ljud : Visar ljudspråk/signalen för

Blu-ray Disc/DVD-skivan som har valts. Det går att välja

önskad typ av ljud.

Vinkel : Visar det valda vinkelnumret. Om

videon spelats in med olika vinklar går det att växla

mellan dessa.

Textning : Visar det aktuella valda

undertextspåret när undertexter är tillgängliga.

Subtitle Style : Visar aktuellt val av stil för

undertexter. Denna funktion är endast tillgänglig för

externa undertexter i videofiler. Du kan välja önskad

textstil för undertexter.

Bitrate : Visar

bithastighet för ljud-/videosignalen.

Second Video : Aktiverar/avaktiverar PIP (bild-i-

bild) (s. 6).

Second Audio : Aktiverar/avaktiverar sekundärt

ljud (s. 6).

Ins Sök

: Hoppar 30

sekunder.

Ins återuppspelning

: Spelar upp

innehållet från 10 sekunder innan igen.

Bildspel :

Visar hastighet för bildspelet. Du kan välja

bildspelshastighet från Långsam/Medium/Snabb.

Övergång : Visar hur fotot visas på skärmen.

Du kan välja en övergångstyp.

Avancerade uppspelningsfunktioner

Kommentar

BD DVD VIDEO

CD VIDEO MUSIC PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

CD

DVD

VIDEO MUSIC PHOTO

BD DVD VIDEO

BD DVD

BD DVD VIDEO

BD

BD DVD CD VIDEO MUSIC

BD

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

Sidan laddas ...

Yamaha BD-S473 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha BD-S473 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument