OBH Nordica pizzaovn
Før brug
Før pizzaovnen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses
grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.
Temperaturindstillinger
Trin 1: ca 135°C
Trin 2: ca 250°C
Trin 3: ca 350°C
Sådan bruges pizzaovnen
Sæt stikket i en stikkontakt. Drej temperaturindstillingen, som er placeret
ovenpå pizzaovnen, til 2½. Kontrollampen tænder. Let røg og os kan op-
stå, når pizzaovnen varmes op første gang. Dette er normalt og påvirker
ikke resultatet.
Lad altid ovnen forvarme i ca. 10 minutter med låget lukket, inden ovnen
tages i brug – dette for at sikre et ensartet resultat.
OBS! Vær opmærksom på at kontrollampen skal lyse, inden pizzaen
lægges på ovnstenen. Hvis lampen er slukket, åbn da låget i ca. 4 minut-
ter, indtil lampen tænder igen. Dette for at aktivere varmelegemet, så det
opnår grilleffekt.
Når pizzaen er klar, fjernes pizzaen og låget forbliver åbent et par minut-
ter, indtil kontrolllampen tænder igen. Derefter kan man lægge en ny pizza
på.
Da alle pizzaer ikke kræver lige lang tilberedningstid afhængig af dej og
fyld, kan man kontrollere pizzaen efter 3 minutter ved forsigtigt at løfte
på låget. Fortsæt bagningen, indtil du er tilfreds. Hvis det går for stærkt
med bagningen, reduceres temperaturen. Hvis det går for langsomt, øges
temperaturen.
Skær ikke i pizzaen, når den ligger på ovnstenen, da dette kan skade
stenen.
Hæld aldrig olie på ovnstenen. Læg pizzaen direkte på den ubehandlede
ovnsten. Stenens overflade vil blive mørkere efter noget tids brug, hvilket
er normalt. Dette påvirker ikke resultatet.
3
7130 Pizza Pronto.indd 3 2005-01-11 13:12:31
Advarsel Ovnens overflade bliver ekstrem varm under brug. Rør kun ved
håndtaget, når ovnen åbnes eller lukkes. Vi anbefaler desuden brug af
grydelapper eller andet under brug.
Hjemmelavet pizza
Temperaturindstilling: 2 – 2½.
Læg de medfølgende pizzaspader på en jævn overflade og strø rigeligt
med mel på pladerne, hvis der anvendes frisk pizzadej. Dette giver dejen
en sprød overflade og sikrer, at dejen ikke sidder fast på pladerne. Du
kan også strø lidt mel på ovnstenen, lige inden pizzaen lægges på – især
hvis der anvendes frisk dej.
Læg pizzaen på spaderne og læg dernæst fyldet på pizzaen. Læg ikke for
meget fyld på pizzaen. For at forhindre, at pizzaen brænder på, er det
vigtigt, at fyldet ikke kommer i kontakt med varmelementet. Læg nu
pizzaen på den opvarmede ovnsten ved hjælp af pizzaspaderne. OBS!
Ovnstenen er meget varm. Husk at fjerne spaderne, inden du lukker låget.
Hjemmelavet pizza er klar efter 5–15 minutter – tiden beror primært på,
hvor tyk dejen er, men også på hvor mange ingredienser der er lagt på.
Åbn låget ofte og check resulatet, så pizzaen ikke brænder på. Hvis din
pizza bages for hurtigt, reduceres temperaturen. Hvis det går for lang-
somt, øges temperaturen.
Dybfrossen pizza
Temperaturindstilling: 2
Lad den frosne pizza tø op i stuetemperatur i 10—15 minutter, inden den
placeres på ovenstenen.
OBS! Sørg for, at kontrollampen lyser, inden pizzaen lægges på ovnste-
nen. Hvis lampen er slukket, åbn da låget i ca. 4 minutter, indtil lampen
tændes igen.
Frossen pizza er klar efter 3-5 minutter. Åbn låget ofte og check resultatet,
så pizzaen ikke brænder på. Hvis din pizza bages for hurtigt, reduceres
temperaturen. Hvis det går for langsomt, øges temperaturen.
4
7130 Pizza Pronto.indd 4 2005-01-11 13:12:31
Baguetter (vacuumpakkede)
Temperaturindstilling: 2
OBS! Sørg for, at kontrollampen lyser, inden baguetteren lægges på
ovnstenen. Hvis lampen er slukket, åbn da låget i ca. 4 minutter, indtil lam-
pen tænder igen. Læg baguetterne (2 – 3 stk) med lidt mellemrum. Åbn
låget efter ca. 1 minut og kontroller farven på brødet. Når den ønskede
bruning er opnået, dækkes brødene med alufolie og varmes yderligere ca.
4 minutter.
Pie
Temperaturindstilling: 2
OBS! Sørg for, at kontrollampen lyser, inden pien lægges på ovnstenen.
Hvis lampen er slukket, åbn da låget i ca. 4 minutter, indtil lampen tændes
igen.
Dybfrosne pies bages som anvist på indpakningen. Åbn låget efter ca. 3
minutter og kontroller farven på pien. Når den ønskede bruning er opnået,
dækkes pien med alufolie og bages videre ifølge anvisningerne på indpak-
ningen.
Rengøring og vedligeholdelse
Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring. Rengør
aldrig ovnen, så længe den er tilsluttet en stikkontakt. Lad pizzaovnen
køle af ned inden rengøring. Nedsænk aldrig apparatet eller ledningen i
vand eller andre væsker.
Rengør ovnstenen efter endt brug. Lad ikke stenen komme i kontakt med
vand eller andre væsker, når den er varm, da stenen kan sprække. An-
vend ikke stærke rengøringsmidler, fjern eventuelle rester med pizzaspa-
den. Tør ovnstenen af med en fugtig klud, når stenen er helt afkølet.
Når apparatet er kølet helt ned, tørres ydersiderne af med en fugtig klud.
Undlad brug af stærke rengøringsmidler. Pizzaspaderne kan vaskes af
med vand og opvaskemidel, men må ikke ligge i blød i vandet.
5
7130 Pizza Pronto.indd 5 2005-01-11 13:12:31
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til
senere brug.
2. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
3. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til
det formål, det er beregnet til.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Sørg for, at ledningen ikke hænger ned fra bordkanten.
6. El-apparater er ikke legetøj og bør derfor altid stilles uden for børns
rækkevidde. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige
risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Anvend ikke tilbehør og bestik på ovnstenen.
8. Anvend kun pizzaovnen i rum med god ventilation. Tilbreedningen må
gerne foregå i nærheden af emhætten, men aldrig direkte under den.
Sæt ikke ovnen på en ikke-varmebestandig overflade.
9. Anvend eller opbevar aldrig apparatet udenfor, hvor det kan udsættes
for regn og fugt.
10. Placer ikke apparatet i nærheden af brandfarlige væsker eller mate
riale.
11. Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med de varme ydersider
og undlad at flytte apparatet, mens det er varmt.
12. Tag stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring.
13. Ovnen bliver meget varm under brug. Rør ikke ved de varme dele og
vær forsigtig ved brug af ovnen både før og efter brug. Brug
håndtaget og gerne grydelapper ved håndtering af apparatet.
14. Sæt aldrig apparatet på et ujævnt underlag, på følsomme bordplader
eller i nærheden af vægge og gardiner. Stil aldrig ovnen på en anden
varmekilde (ovn, komfur eller andet) eller på andet el-apparat.
15. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
16. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis
tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person,
for at undgå, at der opstår fare.
17. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærk
strømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI-relæ-brydestrøm max
30 mA). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom. Når apparatet
skal afbrydes, tag altid i stikket, tag aldrig stikket ud af stikkontakten
ved at hive i ledningen.
18. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
6
7130 Pizza Pronto.indd 6 2005-01-11 13:12:31
19. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes
det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller
andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kas-
sebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklama-
tion. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Dybendalsvænget 4
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 7130
230 volt vekselstrøm
1200 watt
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
7
7130 Pizza Pronto.indd 7 2005-01-11 13:12:31
8
OBH Nordica pizzaugn
Innan användning
Innan pizzaugnen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt
och därefter sparas för framtida användning.
Temperaturinställningar
Läge 1: ca 135°C
Läge 2: ca 250°C
Läge 3: ca 350°C
Användning
Anslut kontakten till ett vägguttag. Vrid temperaturreglaget som är placerat
ovanpå pizzaugnen, till 2 1/2. Signallampan tänds. Lätt rök och os kan
uppstå när pizzaugnen värms upp för första gången. Detta är normalt och
påverkar inte resultatet.
Låt alltid ugnen förvärma i ca 10 minuter med locket stängt innan du börjar
använda ugnen, detta för att garantera ett jämnt resultat.
OBS! Kontrollera att signallampan lyser innan du lägger på pizzan på
ugnsstenen. Om lampan slocknat, öppna locket i ca 4 minuter tills lampan
tänds igen. Detta för att aktivera värmeelementet så att det uppnår
grilleffekt.
När pizzan är klar, ta bort pizzan och låt locket vara öppet i några minuter
tills signallampan tänds igen. Därefter kan man lägga på en ny pizza.
Eftersom alla pizzor behöver olika lång tillagning beroende på deg
och fyllning, kan du börja kontrollera pizzan efter 3 minuter genom att
försiktigt lyfta på locket. Fortsätt tillagningen tills du är nöjd. Om din pizza
tillagas för fort, reducera temperaturen. Om det går för långsamt, öka
temperaturen.
Skär inte upp pizzan när den ligger på ugnsstenen, detta kan skada
stenen.
Ha aldrig olja på ugnsstenen. Placera pizzan direkt på den obehandlade
ugnsstenen. Stenens yta kommer att mörkna efter en tids användning
vilket är normalt och påverkar inte resultatet.
7130 Pizza Pronto.indd 8 2005-01-11 13:12:31
9
Varning! Ugnens hölje blir extremt varmt under användning. Använd
endast handtaget när du öppnar och stänger ugnen. Använd gärna
ugnsvantar när du hanterar ugnen.
Hemlagad pizza
Temperaturinställning: 2 – 2 1/2
Lägg pizzaspadarna som medföljer på en plan yta och strö över rikligt
med mjöl på spadarna om du använder färsk pizzadeg. Detta ger degen
en krispig yta och gör så att inte degen fastnar på spadarna. Du kan även
strö lite mjöl på ugnsstenen precis innan du lägger på pizzan, speciellt om
du använder färsk deg.
Lägg pizzan på spadarna och lägg sedan på fyllningen på pizzan. Lägg
inte på för mycket fyllning på pizzan. För att förhindra att pizzan bränns,
låt inte fyllningen komma i kontakt med värmeelementet. För över pizzan
från spadarna till den förvärmda ugnsstenen. OBS! Ugnsstenen är mycket
varm. Kom ihåg att ta bort spadarna innan du stänger locket.
Hemlagad pizza blir färdig på mellan 5-15 minuter – framför allt beroende
på hur tjock degen är, men också hur mycket ingredienser som lagts på.
Öppna locket ofta och kontrollera gräddningsresultatet så att inte pizzan
blir bränd. Om din pizza tillagas för fort, reducera temperaturen. Om det
går för långsamt, öka temperaturen.
Djupfryst pizza
Temperaturinställning: 2
Låt djupfryst pizza tina i rumstemperatur i 10-15 minuter innan du placerar
den på ugnsstenen.
OBS! Kontrollera att signallampan lyser innan du lägger på pizzan på
ugnsstenen. Om lampan slocknat, öppna locket i ca 4 minuter tills lampan
tänds igen.
Fryst pizza blir färdig på mellan 3-5 minuter. Öppna locket ofta och
kontrollera gräddningsresultatet så att inte pizzan blir bränd. Om din pizza
tillagas för fort, reducera temperaturen. Om det går för långsamt, öka
temperaturen.
7130 Pizza Pronto.indd 9 2005-01-11 13:12:31
10
Baguetter (vakumförpackade)
Temperaturinställning: 2
OBS! Kontrollera att signallampan lyser innan du lägger på baguetterna
på ugnsstenen. Om lampan slocknat, öppna locket i ca 4 minuter tills
lampan tänds igen.
Placera baguetterna (2-3 st) med lite mellanrum. Öppna locket efter
ca 1 min och kontrollera färgen på bröden. När önskad gräddningsfärg
uppnåtts, täck bröden med aluminiumfolie och värm ca 4 minuter
ytterligare.
Paj
Temperaturinställning: 2
OBS! Kontrollera att signallampan lyser innan du lägger på pajen på
ugnsstenen. Om lampan slocknat, öppna locket i ca 4 minuter tills lampan
tänds igen.
Djupfrysta pajer tillagas i enlighet med tidsangivelser på paketet. Öppna
locket efter ca 3 min och kontrollera färgen på pajen. När önskad
gräddningsfärg uppnåtts, täck pajen med aluminiumfolie och fortsätt
värma enligt angivelse på förpackningen.
Rengöring
Drag alltid ur kontakten efter användning och innan rengöring. Rengör
aldrig ugnen så länge den är ansluten till vägguttaget. Låt ugnen svalna
helt innan rengöring. Sänk aldrig ner apparaten eller dess sladd i vatten
eller annan vätska.
Rengör ugnsstenen efter varje användning. Låt inte stenen komma
i kontakt med vatten eller andra vätskor när den fortfarande är varm
eftersom stenen kan spricka. Använd inte starka rengöringsmedel, skrapa
av eventuella rester med den stekspade e d. Torka av ugnsstenen med en
fuktig trasa när stenen svalnat helt.
Vänta tills höljet svalna helt innan du torkar av det med en fuktig trasa.
Använd inte starka rengöringsmedel. Spadarna kan diskas av med vatten
och diskmedel men låt dem inte ligga i vatten.
7130 Pizza Pronto.indd 10 2005-01-11 13:12:31
11
Säkerhetsföreskrifter
1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan användning.
2. Ta alltid ur stickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte används.
3. Anslut apparaten endast till 230V växelström och använd endast
apparaten till det ändamål den är avsedd för.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller annan vätska.
5. Se till att sladden inte hänger ner från bordskanten.
6. Elapparater är inga leksaker och bör därför förvaras utom räckhåll
för barn. Barn uppfattar inte alltid alla möjliga risker och bör läras en
ansvarsfull hantering av elapparater.
7. Placera inte tillbehör och bestick på ugnsstenen.
8. Använd endast ugnen i ett väl ventilerat rum. Tillagningen kan gärna
ske i närheten av spisfläkten men aldrig direkt under den. Placera
inte ugnen på en värmekänslig yta.
9. Använd eller förvara aldrig apparaten ute, eftersom den kan utsättas
för regn och fukt.
10. Placera inte apparaten i närheten av brandfarliga vätskor eller
material.
11. Sladden får inte komma i kontakt med heta ytor.
12. Ta ur stickkontakten ur vägguttaget efter användning och innan
rengöring.
13. Ugnen blir mycket het under användning. Rör inte vid de heta delarna
och behandla ugnen försiktigt efter användning. Använd handtaget
och använd gärna ugnsvantar vid hantering av apparaten.
14. Ställ aldrig ugnen på ojämnt underlag, på känsliga bordsytor eller i
närheten av vägg och gardiner. Placera aldrig ugnen på en annan
värmekälla (ugn, spis etc.) eller på en annan elapparat.
15. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är inkopplad.
16. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt för skada innan
användning. Om anslutningssladden skadas får den endast bytas av
tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för
att undvika fara.
17. Extra skydd kan erhållas genom installation av en jordfelsbrytare med
en märkström av 30 mA. Kontakta eventuellt en auktoriserad
elektriker.
18. Apparaten är endast till för privat bruk.
19. Om produkten används till annat än det den är till för, eller används
utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks
inte av reklamationsrätten.
7130 Pizza Pronto.indd 11 2005-01-11 13:12:31
12
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bi-
fogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in
där den är inköpt.
OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tfn 08-445 79 00
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 7130
230 V
1200 W
Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
7130 Pizza Pronto.indd 12 2005-01-11 13:12:32
OBH Nordica Pizzaovn
Før bruk
Før Pizzaovn tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og spares til
senere bruk.
Temperaturinnstillinger
Innstilling 1: ca 135°C
Innstilling 2: ca 250°C
Innstilling 3: ca 350°C
Bruk
Sett støpslet i kontakten, vri temperaturregulator som er plassert oppå
Pizzaovn til 2 ½ og signallampen vil tenne. Lett røyk og os kan oppstå når
Pizzaovn varmes opp første gang, dette er helt normalt og påvirker ikke
resultatet.
La alltid ovnen forvarme i ca. 10 minutter med lokket på, dette for å garan-
tere et bra resultat.
OBS! Kontroller at signallampen lyser før du legger pizzaen i ovnen. Hvis
lampen slukker, åpnes lokket i ca. 4 minutter til lampen tenner igjen. Dette
for å aktivere varmeelementet, slik at det oppnår grilleffekt.
Når pizzaen er ferdig, ta bort pizzaen og la lokket stå åpent i noen minut-
ter til signallampen tenner igjen. Deretter kan man legge på en ny pizza.
Ettersom alle pizzaer behøver ulik tilberedning beror på deg og fyllet, du
kan kontrollere pizzaen etter 3 minutter ved forsiktig å løfte på lokket og
deretter fortsette stekingen til du er fornøyd. Skulle din pizza stekes for fort
må temperaturen reduseres og skulle det gå for tregt må temperaturen
økes.
Del ikke opp pizzaen i ovnen da stein kan ta skades.
Ha aldri olje på ovnssten, men plasser pizzaen direkte på den ubehand-
lede ovnssten. Stenens utseende vil bli mørkere etter en tids bruk, dette er
helt normalt og påvirker ikke resultatet.
13
7130 Pizza Pronto.indd 13 2005-01-11 13:12:32
Forsiktig! Ovnen blir ekstremt varm på utsiden under bruk, ta i håndtaket
når ovnen åpnes og lukkes og bruk gjerne grytekluter når du bruker ovnen
Hjemmelaget pizza
Temperaturinnstilling: 2 – 2 ½
Legg pizzaspadene som følger med på et jevnt underlag og strø over rike-
lig med mel på spadene, hvis du bruker fersk pizzadeig. Dette gir deigen
en sprø kant og gjør at den ikke henger fast i spadene. Du kan også strø
litt mel på ovnssten like før du legger på pizzaen, spesielt hvis du bruker
fersk deig.
Legg pizzaen på spadene og ha deretter på fyllet, men ha ikke på for mye
fyll. La ikke fyllet komme i kontakt med varmeelementet, dette for å
forhindre at pizzaen brenner. Legg pizzaen over fra spadene til den
forvarmede ovnssten. OBS! Ovnssten blir veldig varm så husk å ta bort
spadene før du lukker lokket.
Hjemmelagd pizza blir ferdig på mellom 5-15-minutter, beroende på hvor
tykk bunnen er, men også hvor mye ingredienser som er lagt oppå piz-
zaen. Åpne lokket ofte og kontroller steke resultatet slik at ikke pizzaen blir
brent. Skulle pizzaen steke for fort må temperaturen reduseres og skulle
det gå for sakte må temperaturen økes.
Frossen Pizza
Temperaturinnstilling: 2
La frossen pizza tine i romstemperatur 10-15 minutter før den legges på
ovnsstenen.
OBS! Kontroller at signallampen lyser før du legger pizzaen på ovns-
stenen. Skulle lampen slukke, må lokket åpnes i ca. 4 minutter til lampen
tenner igjen.
Frossen pizza blir ferdig på 3-5 minutter. Åpne lokket ofte og kontroller
steke resultatet slik at pizzaen ikke blir brent. Skulle pizzaen steke for fort,
må temperaturen reduseres og steker det for langsomt, må temperaturen
økes.
14
7130 Pizza Pronto.indd 14 2005-01-11 13:12:32
Baguetter ( vakum- pakket)
Temperaturinnstilling: 2
OBS! Kontroller at signallampen lyser før du legger baguetter på ovnsste-
nen. Skulle lampen slukke må lokket være åpent i ca. 4 minutter til lampen
tenner igjen.
Plasser baguettene ( 2-3 stk ) med litt mellomrom. Åpne lokket etter ca. 1
minutt og kontroller fargen på baguettene. Når ønsket farge er oppnådd,
legges baguettene på aluminiumsfolie og varmes ytterligere i ca.
4 minutter.
Pai
Temperaturinnstilling: 2
OBS! Kontroller at signallampen lyser før du setter paien på ovnsstenen.
Skulle lampen slukke må lokket være åpent i ca. 4 minutter til lampen ten-
ner igjen.
Frossen pai stekes slik det står angitt på pakken. Åpne lokket etter ca. 3
minutter for å kontrollere fargen på paien. Når ønsket farge er oppnådd
legges paien på aluminiumsfolie og varmes fortsatt slik som angitt på pak-
ken.
Rengjøring
Dra alltid støpslet ut av kontakten etter bruk og før rengjøring. Rengjør
aldri ovnen så lenge støpslet er i kontakten. La ovnen bli helt avkjølt før
rengjøring. Senk aldri apparatet eller ledningen i vann eller andre væsker.
Rengjør ovnsstenen etter hver gang den jhar vært i bruk. La ikke stenen
komme i kontakt med vann eller andre væsker når den er varm, da ste-
nen lett kan sprekke. Bruk ikke sterke rengjøringsmidler, skrap av evnt.
matrester med en stekespade i tre eller plast. Tørk av ovnsten med en lett
fuktig klut når stenen er helt avkjølt.
Vent til ytersidene er helt avkjølt før du tørker av med en lett fuktig klut og
bruk ikke sterke rengjøringsmidler. Spadene kan vaskes i vann tilsatt litt
rengjøringsmiddel, men de må ikke bli liggende.
15
7130 Pizza Pronto.indd 15 2005-01-11 13:12:32
Sikkerhetsforskrifter
1. Les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk.
2. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk.
3. Tilkoble apparatet kun 230V vekselstrøm og bruk apparatet kun til det
formål det er ment for.
4. Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker.
5. Pass på at ledningen ikke henger ned fra bordkanten.
6. El- apparater er ikke leketøy og bør derfor oppbevares utenfor barns
rekkevidde. Lær alltid barn et ansvarsbevist forhold til el-apparater.
7. Plasser ikke tilbehør og bestikk på ovnsstenen.
8. Bruk ovnen kun i et godt ventilert rom. Steking kan godt skje i nærhe
ten av kjøkkenviften, men ikke direkte under den. Plasser ikke ovnen
på et varmebestandig underlag e.l
9. Bruk eller oppbevar aldri apparatet ute ettersom den kan utsettes for
regn eller fukt.
10. Plasser ikke apparatet i nærheten av brannfarlig væske eller
materiale.
11. Ledningen må ikke komme i kontakt med varme sider.
12. Ta støpslet ut av kontakten etter bruk og før rengjøring.
13. Ovnen blir veldig varm under bruk. Rør ikke ved de varme delene
og behandl ovnen med forsiktighet etter bruk. Bruk håndtaket og
gjerne grytekluter ved håndtering av apparatet.
14. Plasser aldri ovnen på et ujevnt underlag, på ustødige bord eller i
nærheten av vegg og gardiner. Plasser aldri ovnen på en annen
varmekilde (ovn, kokeplate e.l) eller andre el- apparater.
15. Forlat aldri apparatet uten tilsyn når den er tilkoblet strøm.
16. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet for skader før bruk.
Skulle ledningen være skadet skal den byttes av fabriken, auto
risert serviceverksted eller en annen autorisert person for å unngå at
det oppstår noen fare.
17. Ekstra beskyttelse kan oppnås ved å installere jordfeilbryter med
sterkstrøm 30mA. Kontakt eventuelt en autorisert elektriker.
18. Apparatet er kun beregnet for privat bruk.
19. Hvis produktet brukes til annet enn det den er beregnet for eller
brukes den ikke i henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv
det hele og fulle ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten.
16
7130 Pizza Pronto.indd 16 2005-01-11 13:12:32
Garanti/reklamasjon:
Vanlig reklamasjonsrett i henhold til kjøpsloven. Ta alltid vare på kvittering-
en og ta denne med til forretningen hvor produktet ble kjøpt ved eventuell
reklamasjon.
Teknisk data
OBH Nordica 7130
230V
1200 W
OBH Nordica Norway AS
Postboks 4185 Gulskogen
Guldlisten 10
3005 Drammen
www.obhnordica.no
Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
17
7130 Pizza Pronto.indd 17 2005-01-11 13:12:32
OBH Nordica -pizzauuni
Ennen käyttöä
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen pizzauunin käyttöönottoa ja säästä ne
myöhempää tarvetta varten.
Lämpötilan säätö
Asento 1: n. 135°C
Asento 2: n. 250°C
Asento 3: n. 350°C
Käyttö
Liitä pistotulppa pistorasiaan. Käännä lämpötilansäädin, joka sijaitsee lait-
teen päällä, asentoon 2 ½. Merkkivalo syttyy. Hieman savua ja käryä voi
muodostua, kun pizzauunia lämmitetään ensimmäistä kertaa. Tämä on
täysin normaalia, eikä vaikuta lopputulokseen.
Esilämmitä uunia aina noin 10 min kansi suljettuna ennen käyttöä, tasai-
sen lopputuloksen varmistamiseksi.
HUOM! Tarkista, että merkkivalo palaa ennen kuin laitat pizzan kivipinnal-
le. Jos merkkivalo on sammunut, avaa kansi noin 4 min ajaksi, kunnes
merkkivalo taas syttyy. Tämä aktivoi lämpövastuksen grilliteholle.
Kun pizza on valmis, poista se laitteesta ja anna kannen olla avattuna
muutama minuutti kunnes merkkivalo taas syttyy. Tämän jälkeen voidaan
laitteeseen panna seuraava pizza.
Koska jokainen pizza tarvitsee eri pituisen paistoajan riippuen taikinasta ja
täytteestä, tarkkaile pizzan paistumista nostamalla kantta varovasti 3 min
kuluttua. Jatka paistamista kunnes olet tyytyväinen paistotulokseen. Jos
pizza valmistuu liian nopeasti, vähennä lämpötilaa. Jos taas liian hitaasti,
nosta lämpötilaa.
Älä paloittele pizzaa kun se on kivipinnalla, ettei kivi vahingoittuisi.
Älä koskaan kaada öljyä kivipinnalle. Aseta pizza suoraan käsittelemät-
tömälle kivipinnalle. Kiven pinta tulee tummumaan aikaa myöten. Tämä on
täysin normaalia eikä vaikuta paistotulokseen.
18
7130 Pizza Pronto.indd 18 2005-01-11 13:12:32
Varoitus! Laitteen pinnat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. Käytä
vain kädensijaa avatessasi ja sulkiessasi uunia. Käytä myös uunikintaita
uunia käsitellessäsi.
Itse tehty pizza
Lämpötilan säätö: 2 - 2 ½
Aseta mukana seuraava 2-osainen pizzalapio tasaiselle alustalle ja jauho-
ta se reilusti vehnäjauholla jos käytät itse valmistettua pizzataikinaa. Tämä
tekee pizzapohjan pinnan rapeaksi eikä taikina tartu alustaan kiinni. Voit
myös sirotella hieman vehnäjauhoja kivipinnalle ennen kuin panet pizzan
laitteeseen, varsinkin kun käytät tuoretta taikinaa.
Pane pizzapohja pizzalapiolle ja lisää sen päälle täyte. Älä pane liian pal-
jon täytettä pizzapohjalle. Varo ettei täytettä joudu lämpövastuksille pizzan
palamisen ehkäisemiseksi. Siirrä pizza lapiolta esilämmitetylle kivipinnalle.
HUOM! Kivipinta on hyvin kuuma. Muista poistaa 2-osainen pizzalapio en-
nen kuin suljet kannen.
Itse tehty pizza valmistuu 5 - 15 minuutissa, riippuen ensisijaisesti taikinan
paksuudesta, mutta myös täytteen määrästä. Avaa kantta usein ja tark-
kaile paistotulosta, ettei pizza pala. Jos pizza valmistuu liian nopeasti,
vähennä lämpötilaa. Jos taas liian hitaasti, nosta lämpötilaa.
Pakastepizza
Lämpötilan säätö: 2
Sulata pizzaa huoneenlämmössä 10 - 15 min ennen kuin panet sen kivi-
pinnalle.
HUOM! Tarkista, että merkkivalo palaa ennen kuin panet pizzan kivipinnal-
le. Jos merkkivalo on sammunut, avaa kansi noin 4 min ajaksi, kunnes se
taas syttyy.
Pakastepizza valmistuu 3 - 5 minuutissa. Avaa kantta usein ja tarkkaile
paistotulosta ettei pizza pala. Jos pizza valmistuu liian nopeasti, vähennä
lämpötilaa. Jos taas liian hitaasti, nosta lämpötilaa.
19
7130 Pizza Pronto.indd 19 2005-01-11 13:12:32
Patonki (vakuumipakattu)
Lämpötilan säätö: 2
HUOM! Tarkista, että merkkivalo palaa ennen kuin panet patongit kivi-
pinnalle. Jos merkkivalo on sammunut, avaa kansi noin 4 min ajaksi, kun-
nes se taas syttyy.
Sijoita patongit (2 - 3 kpl) vierekkäin, pienin välein. Avaa kansi noin 1 min
kuluttua ja tarkista leipien väri. Kun haluttu tummuusaste on saavutettu,
peitä leivät alumiinifoliolla ja lämmitä niitä vielä noin 4 min.
Piirakka
Lämpötilan säätö: 2
HUOM! Tarkista, että merkkivalo palaa ennen kuin panet piirakan kivi-
pinnalle. Jos merkkivalo on sammunut, avaa kansi noin 4 min ajaksi, kun-
nes se taas syttyy.
Pakastepiirakat valmistetaan pakkauksessa olevien ohjeiden mukaan.
Avaa kansi noin 3 min kuluttua ja tarkista piirakan väri. Kun toivottu tum-
muusaste on saavutettu, peitä piirakka alumiinifoliolla ja jatka lämmittä-
mistä annetun ohjeen mukaan.
Puhdistus
Irrota aina pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta.
Älä koskaan puhdista laitetta kun pistotulppa on liitettynä pistorasiaan.
Anna uunin jäähtyä täysin ennen puhdistusta. Älä koskaan upota laitetta
tai liitosjohtoa veteen tai muuhun nesteeseen.
Puhdista uuni jokaisen käytön jälkeen. Varo ettei lämmin kivi joudu veden
tai muiden nesteiden kanssa kosketuksiin, koska se voi tällöin haljeta. Älä
käytä voimakkaita puhdistusaineita. Puhdista mahdolliset tähteet paistin-
lastalla tai vastaavalla. Pyyhi jäähtynyt kivipinta kostealla liinalla.
Pyyhi täysin jäähtyneet ulkopinnat kostealla liinalla. Älä käytä voimak-
kaita puhdistusaineita. Lapiot voidaan pestä astianpesuainevedessä. Älä
kuitenkaan liota niitä vedessä.
20
7130 Pizza Pronto.indd 20 2005-01-11 13:12:32
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
på andra språk
Andra dokument
-
Witt ETNA Fermo Pizza Oven (Matte Graphite) Bruksanvisning
-
Melissa TS 040S Användarmanual
-
-
Wilfa PO1B-G013 Användarmanual
-
No Brand PS Användarmanual
-
Whirlpool ACMK 5531/WH Användarguide
-
-
Weber 8829 Användarmanual
-
Whirlpool JT 369 WH Recipe book
-
Philips HR7781/00 Användarmanual