Anslut 007017 Air Dehumidifier Användarmanual

007017

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

OSUSZACZ POWIETRZA

PL

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

LUFTAVFUKTARE

SE

EN AIR DEHUMIDIFIER

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO LUFTAVFUKTER

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på

telefon 0200-88 55 88.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20210304

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1

31

5

4

2

4

2

1

3

6

5

3

1 2 3 4 5 6 7 8

910111213141516

4

20cm +

40 cm +

20 cm +

20 cm + 20 cm +

2

1

6

5

7

SE

7

produkten är skadad.

• Stäng av produkten och dra ut

stickproppen vid åska – blixtnedslag kan

skada produkten.

• Använd inte produkten med anordning för

varvtalsreglering – risk för elolycksfall.

• Dra inte sladden under mattor eller

liknande. Dra inte sladden under möbler

eller apparater. Dra sladden så att den

inte blir trampad eller utgör en

snubblingsrisk.

• Försök aldrig öppna produkten medan

den är igång.

• Var noga med att inte röra vid produktens

metalldelar när luftltret tas ut.

• Dra inte i sladden för att dra ut

stickproppen.

• Använd aldrig andra föremål eller

metoder än dem tillverkaren

rekommenderar för att avfrosta eller

rengöra produkten.

• Förvara produkten i rum utan aktiva

antändningskällor, som öppen låga,

gasdrivna produkter, elvärmare eller

liknande.

• Får inte punkteras eller brännas.

• Observera att köldmedier kan vara

luktlösa.

• Golvytan i det rum där produkten

installeras ska vara minst 8 m2.

• Följ gällande nationella föreskrifter

rörande gas.

• Håll ventilationsöppningarna rena och

fria.

• Produkten ska förvaras på sådant sätt att

mekaniska skador undviks.

• Endast behörig kylmontör får arbeta med

eller öppna köldmediekretsar.

• Service ska utföras endast enligt

tillverkarens rekommendation. Underhåll

och/eller reparation som kräver annan

kvalicerad personal ska utföras under

övervakning av person med kompetens

för hantering av brännbara köldmedier.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten kan användas av personer från

8 års ålder och av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet eller kunskap om de

har fått övervakning eller anvisningar

gällande användning av produkten på

säkert sätt och förstår föreliggande risker.

Barn ska hållas under uppsikt så att de

inte leker med produkten. Låt inte barn

använda, rengöra eller underhålla

produkten utan övervakning.

• Produkten är inte avsedd att användas av

personer (barn eller vuxna) med någon

typ av funktionshinder eller av personer

som inte har tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den, såvida de

inte har fått anvisningar gällande

användande av produkten av någon med

ansvar för deras säkerhet. Barn ska hållas

under uppsikt så att de inte leker med

produkten.

• Om sladden eller stickproppen är skadad

ska den bytas ut av behörig

serviceverkstad, för att undvika fara.

• Produkten ska installeras i enlighet med

anvisningarna och gällande regler.

• Om produkten är försedd med elvärmare,

får den inte placeras närmare brännbart

material än en meter.

• Underhåll och eventuella reparationer ska

utföras av kvalicerad serviceverkstad.

• Anslut inte produkten till nätuttag som

sitter löst eller har andra skador.

• Använd inte produkten i fuktiga eller våta

utrymmen.

• Produkten får endast användas på avsett

sätt och i enlighet med dessa anvisningar.

• Installation ska utföras av kvalicerad

personal.

• Stäng omedelbart av produkten och dra

ut stickproppen om produkten välter eller

faller under användning. Kontrollera att

produkten inte har några synliga skador.

Kontakta behörig serviceverkstad om

SE

8

SERVICE

Förberedande

brandsäkerhetskontroller

Innan arbete på system innehållande

brännbara köldmedier påbörjas ska

säkerhetskontroller göras för att minimera

risken för antändning. Vid reparation av

kylsystem ska säkerhetsåtgärderna nedan

tillämpas före och under arbetet.

Arbetssätt

Arbetet ska utföras enligt fastställda

förfaranden, utformade för att minimera

risken att brännbar gas eller ånga nns i

omgivningen när arbetet utförs.

Arbetsområde

All underhållspersonal och annan personal

som arbetar eller uppehåller sig i området

ska upplysas om arten av det arbete som

ska utföras. Undvik arbete i trånga/slutna

utrymmen. Området runt arbetsplatsen ska

spärras av. Kontrollera att arbetsområdet är

fritt från brännbart material.

Kontroll av köldmedieförekomst

Före och under arbetet ska arbetsområdet

kontrolleras med lämplig köldmediedetektor,

så att eventuell brandfarlig atmosfär

omedelbart upptäcks. Kontrollera att den

använda köldmediedetektorn är lämplig för

brännbara köldmedier – gnistfri, adekvat

förseglad och egensäker.

Brandsläckare

Om hetarbeten ska utföras på kylanläggningen

eller tillhörande delar ska lämplig

brandsläckningsutrustning (pulver- eller CO2-

släckare) nnas till hands.

ELDATA

• Tekniska data för produkten anges på

typskylten på produktens baksida.

• Stickproppen ska anslutas till korrekt

installerat jordat nätuttag.

• Ändra aldrig stickproppen på något sätt.

Låt behörig elektriker installera ett jordat

nätuttag om stickproppen inte passar i

nätuttaget. Nätuttaget ska vara säkrat för

produktens maximala strömförbrukning

(anges på typskylten).

• Nätuttaget ska vara åtkomligt.

• Använd inte förlängningssladd om det

inte är absolut nödvändigt. Eventuell

förlängningssladd ska vara godkänd för

produkten.

• Dra ut stickproppen före rengöring, service

och/eller andra ingrepp.

• All elanslutning ska göras exakt enligt

elkretsschemat på mittpelaren bakom

vattenbehållaren.

SÄKRINGAR

Kretskortet är har en säkring som skydd mot

överström. Säkringens data är tryckta på

kretskortet, till exempel: T 3, 15 A, 250 V (eller

350 V).

Anmärkning rörande uorerade gaser:

• Fluorerade växthusgaser är inneslutna i

hermetiskt förseglade produkter. För

specik information om typ, mängd och

koldioxidekvivalent i ton av uorerade

växthusgaser (vissa modeller), se

märkning på produkten.

• Installation, elanslutning, service,

underhåll och reparation av produkten

ska utföras av kvalicerad personal.

• Demontering och avfallshantering ska

utföras av kvalicerad personal.

SE

9

• Om indirekt köldmediekrets används,

kontrollera om köldmedium förekommer i

sekundärkretsen.

• Kontrollera att all märkning på avfuktaren

är väl synlig och fullt läsbar. Ersätt

märkning som blivit oläslig eller

försvunnit.

• Kontrollera att köldmediebärande

rörledningar och komponenter antingen

är installerade på sådant sätt att risken att

de utsätts för korrosiva ämnen minimeras,

eller är tillverkade av korrosionssäkra

material, eller är försedda med adekvat

korrosionsskydd.

Kontroll och reparation av

elkomponenter

Vid reparation och underhåll av elkomponenter

ska kontroll- och säkerhetsåtgärderna nedan

alltid vidtas. Om säkerhetsfarliga fel föreligger,

får anläggningen inte spänningssättas förrän

felet eller felen är har åtgärdats. Om driften

inte kan stoppas trots förekomst av fel som inte

kan åtgärdas omedelbart, får adekvat tillfällig

lösning tillgripas. Sådan tillfällig lösning ska

rapporteras till anläggningsägaren, så att alla

berörda parter görs medvetna om provisoriet.

Säkerhetskontroller före arbetets start ska

inkludera:

• Att kondensatorerna är urladdade

(urladdning ska göras med säker, gnistfri

metod).

• Att inga spänningsförande delar eller

ledare är blottade under fyllning, tömning

eller spolning av systemet.

• Att jordningen inte har några ledarbrott.

Reparation av förseglade

komponenter

1. All strömförsörjning ska kopplas bort

från förseglade komponenter innan

dessas lock, höljen etc. får öppnas. Om

arbetet kräver att strömförsörjning är

ansluten under arbetet, ska oavbrutet

Inga antändningskällor

Vid arbete som innebär exponering av

ledningar eller komponenter som innehåller

eller har innehållit brännbart köldmedium får

antändningskällor under inga omständigheter

användas på sätt som kan medföra risk för

brand och/eller explosion. Alla potentiella

antändningskällor, inklusive tända cigarretter,

ska hållas på säkert avstånd från arbetsplatser

där installation, reparation, demontering,

skrotning eller annat arbete som kan medföra

utsläpp av brännbart köldmedium utförs.

Kontrollera innan arbetet påbörjas att området

runt avfuktaren är fritt från brännbart material

och antändningsrisker. Rökförbudsskyltar ska

sättas upp.

Ventilation

Säkerställ att arbetsplatsen är väl ventilerad

(eller ytta om möjligt produkten utomhus)

innan systemet öppnas eller några hetarbeten

utförs. Ventilations- eller utsugssystemet ska

alltid vara igång medan arbete pågår, och ha

tillräcklig kapacitet för att med säkerhet föra

bort alla eventuella köldmedieutsläpp, helst till

fria luften utomhus.

Kontroll av kylanläggningen

Vid byte av elkomponenter ska

utbyteskomponenterna vara av rätt typ och

ha rätt tekniska data. Tillverkarens service-

och underhållsanvisningar ska alltid följas.

Kontakta tillverkaren vid problem eller frågor.

Kontrollerna nedan ska utföras på

installationer i vilka brännbara köldmedier

används.

• Kontrollera att köldmediemängden inte

överskrider tillåten mängd för den lokal

där avfuktaren installeras.

• Kontrollera att ventilationssystemet

fungerar och att ventilationsöppningarna

inte är blockerade.

SE

10

andra reservdelar medför risk för antändning

av eventuellt utläckt köldmedium.

Kablage

Kontrollera att inga kablar kan utsättas för

slitage, korrosion, klämskador, vibration,

skarpa kanter eller andra skadliga

driftmiljöfaktorer. Beakta vid denna

kontroll även långtidseekter av normalt

materialåldrande eller kontinuerlig vibration

orsakad av exempelvis kompressorer eller

äktar.

Läcksökning – brännbara

köldmedier

Potentiella antändningskällor får under inga

omständigheter användas vid läcksökning av

köldmediekretsar. Varken läcksökningslampor

eller någon annan läcksökningsutrustning med

öppen låga får användas.

Läcksökning

För avfuktaren med brännbara köldmedier

får nedanstående läcksökningsmetoder

användas. Elektroniska läckagedetektorer

kan användas för att detektera brandfarliga

köldmedier, men deras känslighet kan vara

otillräcklig och de kan behöva kalibreras

om. Kalibrering av läcksökningsutrustning

ska göras i köldmediefri miljö. Säkerställ att

läcksökningsutrustningen inte är en möjlig

antändningskälla och att den passar det

använda köldmediet. Läcksökningsutrustning

ska vara inställd på lämplig procentandel

(högst 25 %) av köldmediets undre

brännbarhetsgräns (Lower Flammable Limit,

LFL) och ska vara kalibrerad efter det använda

köldmediet. Läcksökningsvätskor passar

för användning med de esta köldmedier,

men användning av rengöringsmedel som

innehåller klor ska undvikas, eftersom klor kan

reagera med köldmediet och orsaka korrosion

arbetande läckagedetekteringssystem

nnas i de mest kritiska punkterna, för

att larm omedelbart ska utlösas om en

risksituation uppstår.

2. Iaktta försiktighet vid allt arbete med

elkomponenter, så att komponenthöljen,

kabelgenomföringar etc. inte skadas

så att kapslingsklassen inte längre

upprätthålls.

• Var uppmärksam på skadade kablar, för

stort antal anslutningar, plintar som

avviker från originalutförande, skadade

tätningar, skadade kabelgenomföringar

etc.

• Kontrollera att elkomponenterna är

stadigt och korrekt monterade.

• Kontrollera att tätningar och

tätningsmaterial inte åldrats eller på

annat sätt försämrats så att de inte längre

tätar mot brandfarlig atmosfär.

Utbytesdelar ska överensstämma med

tillverkarens specikationer.

OBS!

Silikontätningsmassa kan försämra

känsligheten hos vissa typer av

läckdetektorsystem. Egensäkra komponenter

behöver inte isoleras innan arbete på dem

påbörjas.

Reparation av egensäkra

komponenter

Anslut inte induktiva eller kapacitiva laster

till kretsen utan att först kontrollera att detta

inte medför att högsta tillåtna spänning eller

ström för avfuktaren överskrids. Egensäkra

komponenter är de enda komponenter på vilka

arbete kan utföras under spänning i brandfarlig

atmosfär. Kontrollera att all test- och

mätutrustning har rätt mätområde och rätt

specikationer. Använd endast reservdelar som

tillverkaren rekommenderar. Användning av

SE

11

av kopparledningar. Om läckage misstänks,

ska alla öppna lågor omedelbart släckas eller

avlägsnas. Om köldmedieläckor som kräver

hårdlödning påträas, ska allt köldmedium

tappas ur systemet och samlas upp, eller

isoleras (genom avstängningsventiler) i en del

av systemet belägen långt från läckagestället.

Såväl före som under lödningsarbetet ska

systemet genomspolas med syrefri kvävgas

(Oxgen-Free Nitrogen, OFN).

Demontering och tömning

Eftersom brandrisk föreligger ska vedertagna

förfaranden och vedertagen praxis användas

om köldmediekretsen öppnas för reparation

eller andra ändamål. Följ anvisningarna

nedan.

1. Tappa ut köldmediet.

2. Spola kretsen med inert gas.

3. Töm.

4. Spola kretsen igen med inert gas.

5. Öppna köldmediekretsen med eggverktyg

eller termiska verktyg.

Köldmediet ska samlas upp i godkända

behållare. Systemet ska spolas med syrefri

kvävgas för att göras säkert. Sådan spolning

kan behöva upprepas era gånger. Tryckluft

eller syrgas får inte användas för spolning av

systemet.

Spolning ska utföras genom att vakuumet i

systemet bryts med syrefri kvävgas, som får

strömma in i systemet tills normalt arbetstryck

uppnås, varefter systemet ventileras till fria

luften och därefter vakuumpumpas. Detta

förfarande ska upprepas tills det inte nns

något köldmedium i systemet. Efter den sista

fyllningen med syrefri kvävgas ska systemet

ventileras ned till atmosfärtryck, så att arbete

kan utföras. Denna åtgärd är oundgängligen

nödvändig om hårdlödning ska utföras.

Kontrollera att vakuumpumpens utlopp inte är

beläget nära några antändningskällor och att

området runt utloppet är väl ventilerat.

Fyllning

Utöver standardåtgärderna vid konventionell

fyllning ska åtgärderna nedan vidtas.

• Säkerställ att förorening av olika

köldmedier inte kan uppstå när

fyllningsutrustningen används. Slangar

och ledningar ska hållas så korta som

möjligt för att minimera deras

köldmedieinnehåll.

• Gasaskor ska vara i stående position.

• Säkerställ att köldmediesystemet är jordat

innan köldmediefyllning sker. Förse

systemet med dekaler när fyllningen är

slutförd (om det inte redan gjorts).

• Var mycket försiktigt vid all

köldmediefyllning, så att systemet inte

överfylls.

• Före köldmediefyllning ska systemet

provtryckas med syrefri kvävgas. Efter

köldmediefyllning och före driftsättning

ska systemet läcksökas. Efter driftsättning

och innan serviceteknikerna lämnar

installationen ska en uppföljande

läcksökning göras.

Urdrifttagning

Den tekniker som ska ta systemet ur drift ska

vara väl insatt i systemet och alla dess detaljer.

Alla köldmedier ska samlas upp på säkert sätt.

Köldmedium och olja som samlats upp och

tagits tillvara kan behöva analyseras innan

de återanvänds. Därför ska ett olje- och ett

köldmedieprov tas ut innan urdrifttagningen

genomförs. Strömförsörjning måste nnas på

platsen innan urdrifttagningen påbörjas.

1. Bekanta dig med produktens reglage och

användning.

2. Frånskilj systemet elektriskt.

3. Innan urdrifttagningen fortsätter,

kontrollera att:

SE

12

– Mekanisk hanteringsutrustning för

till exempel köldmedieaskor nns

till hands, om så behövs all

nödvändig personlig

skyddsutrustning nns tillgänglig och

används korrekt ansvarig person med

rätt kompetens nns på plats och

hela tiden övervakar

arbetetutrustning och askor för

köldmedieuppsamling

överensstämmer med tillämpliga

standarder.

4. Pumpa ut köldmediet ur systemet, så

långt det är möjligt.

5. Om nedpumpning ända till vakuum inte

är möjligt, tillverka ett grenrör så att

köldmediet kan avlägsnas ur systemets

olika delar.

6. Se till att köldmedieaskorna är placerade

på en våg innan nedpumpning och

uppsamling utförs.

7. Starta och använd

uppsamlingsutrustningen enligt

tillverkarens anvisningar.

8. Överfyll inte – köldmedieaskorna får

vätskefyllas till högst 80 % av sin volym.

9. Överskrid aldrig, inte ens kortvarigt,

köldmedieaskornas högsta tillåtna

arbetstryck.

10. När askorna fyllts korrekt och processen

slutförts, ska utrustningens samtliga

avstängningsventiler stängas och

utrustning och askor ska utan dröjsmål

avlägsnas från platsen.

11. Uppsamlat och tillvarataget köldmedium

får inte fyllas i något kylsystem förrän det

renats och kontrollerats.

Märkning

Urdrifttagen utrustning ska förses med

märkning som tydligt anger att utrustningen

är tagen ur drift och tömd på köldmedium.

Märkningen ska vara daterad och

undertecknad. Utrustningen ska även förses

med märkning som anger att den innehåller

brännbart köldmedium.

Uppsamling av köldmedium

När en kylanläggning ska tömmas på

köldmedium, inför service/reparation eller

urdrifttagning, ska köldmediet samlas upp på

säkert sätt.

• Kontrollera innan uppsamlingen påbörjas

att tillräckligt många askor för systemets

hela köldmediemängd nns tillgängliga.

Endast askor särskilt avsedda för

uppsamling av den aktuella

köldmedietypen får användas, och

askorna ska vara märkta med denna

köldmedietyp. Flaskorna ska vara försedda

med väl fungerande tryckavlastningsventil

och avstängningsventil. Tomma

uppsamlingsaskor ska vakuumpumpas

och om möjligt kylas innan uppsamling

påbörjas.

• Uppsamlingsutrustningen ska vara i gott

skick och lämplig för uppsamling av

brännbara köldmedier, och

bruksanvisning för den ska nnas lätt

tillgänglig.

• Kalibrerade och väl fungerande vågar ska

också nnas tillgängliga. Slangar ska vara

i gott skick och försedda med läckfria

kopplingar. Kontrollera före anslutning

och användning av

uppsamlingsutrustningen att den är i gott

skick, väl underhållen och fullt

funktionsduglig samt att tillhörande

elkomponenter är förseglade så att

eventuellt utsläpp av köldmedium inte

kan medföra antändningsrisk. Kontakta

tillverkaren vid problem eller frågor.

• Uppsamlat köldmedium ska återsändas

till tillverkaren, i askor av rätt typ och

försedda med rätt avfalls- och

SE

13

återvinningsmärkning. Blanda inte

köldmedier av olika typ i samma

uppsamlingsutrustning och särskilt inte i

samma aska. Om kompressorer eller

kompressoroljor ska avlägsnas, ska

kompressorerna innan de återsänds till

tillverkaren tömmas till en nivå som

säkerställer att brännbart köldmedium

inte nns kvar i smörjmedlet. För att

oljeavtappningen ska gå fortare får

eluppvärmning av kompressorn användas,

inga andra uppvärmningsmetoder är

tillåtna. Oljeavtappningen ska ske med

säkra metoder.

VARNING!

• Golvytan i det rum där produkten

installeras, används eller förvaras ska

vara minst 8 m2.

• Överbelasta inte nätuttag eller

anslutning - Risk för elolycksfall och/

eller brand till följd av överhettning.

• Starta/stoppa inte avfuktaren genom att

sätta i/dra ut stickproppen - Risk för

elolycksfall och/eller brand till följd av

överhettning.

• Använd inte skadad eller olämplig sladd

- Risk för brand och/eller elolycksfall.

• Ändra aldrig sladden eller stickproppen.

Anslut produkten till en egen strömkrets

- Risk för elolycksfall och/eller brand till

följd av överhettning.

• Rör inte vid sladden eller stickproppen

med våta händer - Risk för elolycksfall.

• Placera inte avfuktaren nära

värmekällor - Plastdelar kan smälta.

Risk för brand.

• Stäng omedelbart av avfuktaren och dra

ut stickproppen i händelse av onormalt

ljud, onormal lukt, rök eller annan

avvikelse - Risk för brand och/eller

elolycksfall.

• Demontera inte avfuktaren och försök

inte ändra eller reparera den - Risk för

egendomsskada och/eller elolycksfall.

• Stäng av avfuktaren och dra ut

stickproppen före installation, underhåll

och/eller rengöring - Risk för elolycksfall

och/eller personskada.

• Använd inte avfuktaren i närheten av

brännbara vätskor eller gaser - Risk för

explosion och/eller brand.

• Drick inte vattnet från avfuktaren - Det

innehåller föroreningar och kan orsaka

illamående och/eller sjukdom.

• Stäng av avfuktaren innan

vattenbehållaren tas ut - Det kan skada

avfuktarens ottörbrytare och/eller

orsaka risk för elolycksfall.

VIKTIGT!

• Använd inte avfuktaren i trånga

utrymmen - Bristande ventilation kan

medföra risk för brand till följd av

överhettning.

• Utsätt inte avfuktaren för risk för

vattenstänk - Vatten som tränger in i

avfuktaren kan skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall och/eller

brand.

• Placera avfuktaren på plant, stabilt

underlag - Om avfuktaren välter kan

vatten rinna ut och orsaka

egendomsskada och risk för elolycksfall

och/eller brand.

• Täck aldrig över inlopps- eller

utloppsöppningar - Risk för brand till

följd av överhettning.

• Iaktta försiktighet - Iaktta försiktighet

om avfuktaren används i rum där barn,

äldre personer eller personer som

saknar förmåga att känna luftfuktighet

vistas.

• Använd inte avfuktaren i närheten av

kemikalier - Kemikalieångor kan skada

avfuktaren.

SE

14

• För aldrig in kroppsdelar eller föremål i

inlopps- eller utloppsöppningar - Risk för

elolycksfall och/eller egendomsskada.

• Placera inte tunga föremål på sladden.

Dra sladden så att inte blir trampad eller

klämd - Risk för brand och/eller

elolycksfall.

• Kliv eller sitt inte på avfuktaren -

Avfuktaren kan välta – risk för

personskada.

• Sätt alltid i ltret ordentligt. Rengör

ltret varannan vecka - Kör aldrig

avfuktaren utan lter – risk för

egendomsskada.

• Om vatten tränger in i avfuktaren, stäng

av avfuktaren, dra ut stickproppen och

kontakta behörig serviceverkstad - Risk

för personskada och/eller

egendomsskada.

• Ställ aldrig vattenfyllda föremål som

vaser på avfuktaren - Vatten som

tränger in i avfuktaren kan skada

isoleringen och medföra risk för

elolycksfall och/eller brand.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordning.

Kasserad produkt ska

återvinnas enligt gällande

bestämmelser.

Varning! Brandrisk.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Mått B350 x H510 x D245 mm

Vikt 15,1 kg

Eekt 280 W @27 °C/60 %

Temperaturområde 5-32 °C

Luftöde 99/125/168 m³/h

Avfuktningskapacitet 20 l/24 h

Tankvolym 3 L

Ljudnivå 56 dB

Kabellängd 1,8 m

Köldmedium R290 (75 g)

BESKRIVNING

DELAR

Framsida

1. Manöverpanel

2. Handgrepp (på båda sidorna).

3. Luftutloppsgaller

4. Vattenbehållare

5. Synglas för vattennivå.

BILD 1

Baksida

1. Dräneringsutlopp.

2. Hjul

3. Sladd och stickpropp.

4. Luftintagsgaller

5. Luftlter (innanför luftintagsgaller).

6. Sladdhållare (för förvaring).

BILD 2

OBS!

Bilderna i dessa anvisningar är endast

avsedda för illustration. Avfuktaren kan

avvika från bilderna i dessa anvisningar.

Reglage och funktioner är desamma.

SE

15

MANÖVERPANEL

1. Indikeringslampa för trådlös anslutning,

(ej denna modell).

2. Indikeringslampa Timer.

3. Indikeringslampa för äktvarvtal, Low

(lågt), High (högt) med (medel).

4. Indikeringslampa för full vattenbehållare.

5. Indikeringslampa för torkning.

6. Indikeringslampa för kontinuerlig drift.

7. Indikeringslampa för smart avfuktning.

8. Indikeringslampa för drift.

9. Knapp PÅ/AV.

10. Lägesväljare

11. Inställningsknappar för luftfuktighet.

12. Display

13. Inställningsknappar för luftfuktighet.

14. Knapp FAN.

15. Knapp TIMER.

16. Knapp Wireless (ej denna modell).

BILD 3

HANDHAVANDE

KONTROLLPANEL

Knapp PÅ/AV

Tryck för att starta/stänga av avfuktaren.

OBS!

När kompressorn startar eller stannar hörs

ett starkt ljud. Detta är helt normalt.

Lägesväljare

Avfuktaren har fyra olika lägen: Dryer, Cont.

SMD och ett manuellt läge. Vid samtliga av

dessa lägen visar displayen luftfuktigheten i

rummet.

Dryer

I läget "5" Dryer (Torkning) går avfuktaren

med högsta äkthastighet och avfuktar

kontinuerligt i upp till 10 timmar.

Cont.

Välj läge "6" Cont. (Kontinuerlig drift) när

behov nns för att avfukta under en längre

period. Anslut om möjligt en slang för att leda

bort vattnet till närliggande golvbrunn, om

detta nns. Det går i det här läget att styra

äkthastigheten men inte målfuktigheten.

SMD

I läget "7" SMD, Smart Dryer (Smart

avfuktning) styr avfuktaren automatiskt

målfuktigheten till mellan 45% och 55%

beroende på omgivande lufttemperatur.

Det går att styra äkthastigheten men inte

målfuktigheten.

Manuellt läge

Det ärde läget, när alla lampor (5 till 7)

är släckta, är ett manuellt läge där både

äkthastighet och önskad luftfuktighet kan

ställas in. När avfuktaren startat visar displayen

aktuell luftfuktighet i rummet. Vid tryck på "+"

eller "–" visas vald målfuktighet en kort stund

för att sen återgå och visa aktuell luftfuktighet.

Inställningsknappar för

luftfuktighet

• Målluftfuktigheten kan ställas in mellan

35 och 85 % relativ luftfuktighet, i steg

om 5 %.

• För lägre målluftfuktighet, tryck på

knappen (-).

• För högre målluftfuktighet, tryck på

knappen (+).

SE

16

Inställningsknappar för timer

Använd knapparna upp/ned för att ställa in

tid för automatisk start och automatiskt stopp

mellan 0.0 och 24.

Knapp FAN

Används för att ställa in äktvarvtalet. Tryck

upprepade gånger för att växla mellan lägena

LOW, MED och HIGH. Indikeringslampan

anger inställt läge. I läge HIGH lyser

indikeringslamporna LOW och MED.

Knapp TIMER

Tryck för att aktivera automatisk start och

automatiskt stopp. Används tillsammans med

knapparna (+) och ( - ).

Display

Vid inställning visas inställd luftfuktighet

mellan 35 och 85 % eller tid för automatisk

start/automatiskt stopp (0–24). Därefter visas

faktisk luftfuktighet (noggrannhet ± 5 %)

mellan 30 och 90 % RH (relativ luftfuktighet).

Fel- och varningskoder

AS – felindikering från luftfuktighetsgivare.

Dra ut och sätt i stickproppen. Kontakta

återförsäljaren om felet kvarstår.

ES – felindikering från temperaturgivare.

Dra ut och sätt i stickproppen. Kontakta

återförsäljaren om felet kvarstår.

P2 – vattenbehållaren är full eller inte korrekt

monterad.

Töm behållaren och sätt i den korrekt.

Övriga funktioner

Indikeringslampa för full vattenbehållare

Tänds när vattenbehållaren är full eller inte är

korrekt isatt.

Automatisk avstängning

Flottörbrytaren stänger av avfuktaren när

vattenbehållaren är full eller inte korrekt isatt,

samt när vattenbehållaren tas ut. På vissa

modeller fortsätter äkten att arbeta i 30

sekunder.

Automatisk avfrostning

Om frost bildas på förångarslingorna stängs

kompressorn av och äkten går tills frosten

smält.

OBS!

Vid automatisk avfrostning hörs ljudet av

strömmande köldmedium. Detta är helt

normalt.

Startfördröjning 3 minuter

När avfuktaren stoppats kan den inte

startas förrän efter 3 minuter. Detta är en

skyddsfunktion och är helt normalt. Avfuktaren

startas automatiskt efter 3 minuter.

Automatisk återstart

När strömförsörjningen återställs efter

strömavbrott startar avfuktaren om med den

tidigare inställda funktionen.

Inställning av timer

• Tryck för att aktivera automatisk start eller

automatiskt stopp. Används tillsammans

med knapparna (+) och (-).

• När avfuktaren är igång, tryck på knappen

TIMER för att aktivera funktionen för

automatiskt stopp. När avfuktaren är

SE

17

avstängd, tryck på knappen TIMER för att

aktivera funktionen för automatisk start.

• Håll knappen UPP eller NED intryckt för att

ändra tiden, i steg om 0,5 timme upp till

10 timmar och i steg om 1 timme från 10

till 24 timmar. Styrsystemet räknar ned

tiden till start/avstängning.

• Den inställda tiden visas under fem

sekunder, sedan återgår displayen

automatiskt till att visa aktuell

luftfuktighetsinställning.

• Du kan när som helst avbryta

nedräkningen till start/avstängning

genom att stänga av eller starta

avfuktaren eller genom att ställa in tiden

0.0.

• Om koden P2 visas avaktiveras funktionen

för automatisk start och automatiskt

stopp.

Torkning (vissa modeller)

I torkningsläge arbetar avfuktaren med

maximal avfuktning. Fläkten går med högsta

varvtal.

VIKTIGT!

• Täck inte över luftavfuktarens luftutlopp

– risk för överhettning som kan orsaka

brand och/eller egendomsskada.

• Placera inte våta plagg ovanpå eller

ovanför luftavfuktaren eller så att vatten

kan droppa på luftavfuktaren – risk för

elolycksfall och/eller egendomsskada.

ANVÄNDNING

Placering

Avfuktaren har liten avfuktande verkan på

intilliggande avskilda utrymmen, som saknar

god luftcirkulation.

• Använd inte avfuktaren utomhus.

• Avfuktaren är endast avsedd för

hushållsbruk. Den är inte avsedd för

industriell eller kommersiell användning.

• Placera avfuktaren på plant, stabilt

underlag som klarar vikten av avfuktaren

med full vattenbehållare.

• Lämna minst 20 cm fritt utrymme på alla

sidor, för att säkerställa tillräcklig

luftcirkulation.

• Lägsta drifttemperatur är 5 °C. Vid lägre

temperatur kan frost bildas på

förångarslingorna, vilket försämrar

avfuktarens prestanda.

• Placera avfuktaren på avstånd från

värmekällor.

• Använd avfuktaren för att säkerställa

lämplig luftfuktighet för till exempel

böcker och värdesaker samt för att

förebygga fuktskador.

• Kör avfuktaren endast i slutna utrymmen.

• Stäng fönster, dörrar och andra

öppningar.

BILD 4

Föryttning av avfuktaren

Rulla inte avfuktaren över mattor. Flytta inte

avfuktaren med vatten i vattenbehållaren.

Avfuktaren kan välta och vattnet rinna ut.

• Vid första användning ska avfuktaren

köras kontinuerligt i 24 timmar.

• Drifttemperatur 5–32 °C, luftfuktighet

30–80 % (RH).

• När avfuktaren stängts av kan den inte

startas förrän efter 3 minuter.

• Anslut avfuktaren till en egen strömkrets.

• Placera avfuktaren på lämpligt ställe och

säkerställ att nätuttaget är lätt

tillgängligt.

• Avfuktaren får endast anslutas till korrekt

jordat nätuttag.

• Kontrollera att vattenbehållaren är korrekt

isatt, annars fungerar inte avfuktaren.

OBS!

• Hjul nns inte på alla modeller.

SE

18

• Flytta avfuktaren försiktigt när det nns

vatten i behållaren.

Tömning

Vattnet kan tappas av på två sätt.

• Vattenbehållare

• Kontinuerlig dränering

Vattenbehållare

1. När vattenbehållaren är full tänds

indikeringslampan Full och P2 visas på

displayen.

2. Dra försiktigt ut vattenbehållaren. Fatta

stadigt tag i handgreppen på sidorna

och dra behållaren rakt ut. Sätt inte ned

behållaren – bottnen är ojämn och den

kan inte stå stadigt.

3. Häll ut vattnet och sätt tillbaka

behållaren. Kontrollera att

vattenbehållaren är korrekt isatt, annars

fungerar inte avfuktaren.

4. Avfuktaren startar automatiskt med

tidigare inställningar när behållaren sätts

tillbaka.

BILD 5

OBS!

• Rör inte vid några delar inne i

avfuktaren när vattenbehållaren tas ut,

det kan skada avfuktaren. Skjut in

vattenbehållaren i avfuktaren försiktigt,

annars kan avfuktaren skadas.

• Torka bort eventuellt spillvatten i

avfuktaren innan behållaren sätts

tillbaka.

Kontinuerlig dränering

Vattnet kan dräneras automatiskt till avlopp

med en vattenslang (ingår inte).

1. Avlägsna gummipluggen från utloppet

på produktens baksida. Anslut en lämplig

slang (innerdiameter 13,5 mm) och dra

den till avloppet.

2. Kontrollera att slangen och anslutningen

är täta.

3. Se till att slangen inte är vikt eller klämd.

4. Dra slangen till lämpligt avlopp och se till

att slangens ände är riktad nedåt. Rikta

aldrig slangens ände uppåt.

5. Avloppet måste ligga lägre än avfuktarens

dräneringsutlopp.

6. Ställ in önskad målluftfuktighet och

önskat äktvarvtal för att aktivera

kontinuerlig dränering.

BILD 6

OBS!

• Avlägsna slangen från utloppet och sätt

tillbaka avtappningspluggen av gummi

om kontinuerlig dränering inte ska

användas.

• Anslut en slang till utloppet.

• Avlägsna avtappningspluggen av

gummi.

UNDERHÅLL

RENGÖRING

Stäng av avfuktaren och dra ut stickproppen

före rengöring.

Rengöring av galler och hölje

• Använd vatten och milt rengöringsmedel.

Använd inte starka eller slipande

rengöringsmedel.

• Utsätt inte avfuktaren för vattenstänk –

det kan skada isoleringen och medföra

risk för elolycksfall och/eller orsaka

korrosion.

• Rengör gallren för luftinlopp och -utlopp

med dammsugare eller borste.

SE

19

Rengöring av vattenbehållare

Rengör vattenbehållaren varannan till var

ärde vecka, för att förhindra tillväxt av mögel,

bakterier etc. Häll lite rent vatten med milt

rengöringsmedel i vattenbehållaren, skvalpa

runt, häll ut och skölj.

OBS!

• Diska inte vattenbehållaren i

diskmaskin.

• Kontrollera efter rengöring att

vattenbehållaren är korrekt isatt, annars

fungerar inte avfuktaren.

Rengöring av luftlter

Kontrollera och rengör luftltret, som sitter

innanför det främre gallret, minst varannan

vecka.

OBS!

Tvätta inte ltret med vatten eller i

diskmaskin.

Demontering

• Fatta tag i iken på ltret och dra uppåt

och sedan utåt.

• Rengör ltret med varmt tvålvatten. Skölj

och låt torka före montering. Diska inte

ltret i diskmaskin.

Montering

För först in ltrets underkant i avfuktaren och

sedan överkanten.

BILD 7

VIKTIGT!

Kör aldrig avfuktaren utan lter – damm

och föroreningar försämrar avfuktarens

prestanda.

OBS!

Rengör höljet och framsidan med en mjuk,

oljefri trasa eller med en trasa fuktad med

milt rengöringsmedel. Skölj och torka.

Använd inte starka rengöringsmedel, vax

eller polermedel på höljets framsida. Rengör

manöverpanelen med torr eller endast

lätt fuktad trasa. Om vatten tränger in kan

elektroniska komponenter sluta fungera.

Avställning

Om avfuktaren inte ska användas på en längre

tid.

• Stäng av avfuktaren, vänta ett dygn och

töm sedan vattenbehållaren.

• Rengör avfuktaren, vattenbehållaren och

luftltret.

• Täck avfuktaren med en plastpåse.

• Förvara avfuktaren stående i torrt, väl

ventilerat utrymme.

SE

20

FELSÖKNING

Problem Orsak

Avfuktaren startar inte.

Stickproppen är inte korrekt isatt i nätuttaget.

Säkringar har löst ut.

Inställd målluftfuktighet har uppnåtts eller vattenbehållaren är

full. Vattenbehållaren är inte korrekt isatt.

Luften avfuktas inte korrekt.

Avfuktaren har inte arbetat tillräckligt länge.

Luftödet till avfuktaren är blockerat av möbler, gardiner eller

liknande.

För hög målluftfuktighet är inställd.

Dörrar, fönster etc. är inte stängda.

För låg rumstemperatur (lägre än 5 °C).

Någonting i rummet avger fuktighet.

Avfuktaren bullrar.

Luftltret är igensatt.

Avfuktaren lutar.

Underlaget är inte horisontellt.

Frost på förångarslingorna. Detta är helt normalt. Avfuktaren avfrostas automatiskt.

Vatten på underlaget. Läckage från slang eller anslutning.

Ingen slang är ansluten men gummipluggen är inte isatt.

ES, AS eller P2 visas på displayen. Dessa fel- och varningskoder beskrivs i avsnittet om

manöverpanelen.

Sidan laddas ...

Anslut 007017 Air Dehumidifier Användarmanual

Anslut 007017 Air Dehumidifier Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument