EINHELL TC-SB 200/1 Användarmanual

TC-SB 200/1

Art.-Nr.: 43.080.18 I.-Nr.: 11016

9

D Originalbetriebsanleitung

Bandsäge

GB Original operating instructions

Band Saw

F Mode d’emploi d’origine

Scie à ruban

I Istruzioni per l’uso originali

Sega a nastro

DK/ Original betjeningsvejledning

N Båndsav

S Original-bruksanvisning

Bandsåg

CZ Originální návod k obsluze

Pásová pila

SK Originálny návod na obsluhu

Pásová pila

NL Originele handleiding

Lintzaagmachine

E Manual de instrucciones original

Sierra de cinta sin ﬁ n

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Vannesaha

SLO Originalna navodila za uporabo

Tra čna žaga

H Eredeti használati utasítás

Szalagfűrész

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Ferăstrău cu bandă

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Πριονοκορδέλα

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 1Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 1 15.03.2017 08:36:3815.03.2017 08:36:38

Sidan laddas ...

S

- 67 -

Fara! Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget ﬁ nns det risk för att gnistor uppstår

eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material ﬁ nns det risk för att hälsovåd-

ligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!

Se alltid till att stickkontakten har dragits ut innan reparation eller underhåll påbörjas!

Sågbladets sågriktning

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 67Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 67 15.03.2017 08:37:1115.03.2017 08:37:11

S

- 68 -

 Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

 Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Strömbrytare

2. Nätkabel

3. Gummilöpyta

4. Spärrplåt

5. Uppställningsfot

6. Uttag för spånutsugning

7. Sågbladsrulle nedtill

8. Sågbladsrulle upptill

9. Spännskruv

10. Sågbladsskydd

11. Sågbladsstyrning upptill

12. Sidokåpa

13. Lås till kåpa

14. Låsskruv för sågbladsrulle upptill

15. Sågbord

16. Gradskala för svängning

17. Bordsinsats av plast

18. Spärrhandtag för sågbord

19. Inställningshandtag för sågbladsstyrning

20. Spärrhandtag för sågbladsstyrning

21. Spännbygel för klyvanhåll

22. Inställningsskruv för sågbladsrulle upptill

23. Motor

24. Klyvanhåll

25. Maskinstativ

26. Sågblad

27. Tippskydd

28. Ledarstift, upptill

29. Ledarstift, nedtill

30. Stödrulle

31. Stödrulle

32. Fäste

33. Insexskruv

34. Sågbladsskydd

35. Insexskruv

36. Fäste

37. Insexskruv

38. Insexskruv

39. Insexnyckel 3 mm

40. Insexnyckel 4 mm

41. Skruv

42. Mutter

43. Distansbricka

44. Mutter

45. Hållare till påskjutare

46. Påskjutare

47. Skruv

48. Skruv

49. Gummifot

50. Insexnyckel 5 mm

51. Skruv

52. Insexskruv

53. Distansbricka

54. Mutter

55. Distansbricka

56. Spärrspak

57. Skydd

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 68Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 68 15.03.2017 08:37:1115.03.2017 08:37:11

S

- 69 -

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Bandsåg

•

Sågbord

•

Påskjutare

•

Parallellanslag

•

Insexnyckel 3 mm

•

Insexnyckel 4 mm

•

Insexnyckel 5 mm

•

Tippskydd

•

Monteringsmaterial

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Bandsågen är avsedd för längssågning och kap-

ning av virke och träliknande arbetsstycken. Runt

material får endast sågas om lämpliga fästanord-

ningar samtidigt används.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Maskinen får endast användas med lämpliga

sågblad. En beståndsdel av ändamålsenlig

användning är att säkerhetsanvisningarna, mon-

teringsanvisningarna och driftsanvisningarna i

bruksanvisningen beaktas.

Personer som använder maskinen och utför un-

derhåll måste känna till maskinen och vara med-

veten om vilka faror som kan uppstå.

Dessutom måste gällande arbetarskyddsföresk-

rifter följas exakt.

Övriga allmänna yrkesmedicinska och säker-

hetstekniska regler måste även beaktas.

Om förändringar utförs på maskinen frånsäger

sig tillverkaren allt ansvar, även för skador som

uppstår av sådana förändringar.

Trots ändamålsenlig användning kan särskilda

resterande riskfaktorer inte uteslutas helt. Bero-

ende på maskinens konstruktion och uppbyggnad

kan följande situationer uppstå:

•

Hörselskador om nödvändiga hörselskydd

inte används.

•

Hälsovådliga emissioner av trädamm vid an-

vändning inom slutna utrymmen.

•

Risk för personskador om användaren kom-

mer åt verktyget inom det oskyddade sågom-

rådet.

•

Risk för personskador vid verktygsbyte

(skärsår).

•

Olycksrisk från arbetsstycken, eller delar av

arbetsstycken, som slungas ut från maskinen.

•

Risk för att fingrar kläms fast.

•

Risk för rekyler.

•

Risk för att arbetsstycket tippar om upplägg-

ningsytan är för liten.

•

Risk för personskador om sågverktyget vid-

rörs.

•

Risk för att delar av kvistar eller arbetsstycken

slungas ut från maskinen.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätspänning: ...............................20-240 V~50 Hz

Eﬀ ekt: ........................................S2 15 min. 250 W

Tomgångsvarvtal n

0

: ............................1400 min

-1

Sågbladslängd: ..................................... 1400 mm

Sågbladsbredd: .......................................... 7 mm

Sågbladsbredd max.: .................................. 8 mm

Sågbladshastighet: ..............................900 m/min

Såghöjd:............................................ 80 mm / 90°

.......................................................... 45 mm / 45°

Sågdjup:.................................................. 200 mm

Bordets storlek: ..............................305 x 305 mm

Lutbart bord: ......................................... -2° till 45°

Arbetsstyckets storlek: ........... 400 x 400 x 80 mm

Vikt: ........................................................... 17,5 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt

EN 61029.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 69Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 69 15.03.2017 08:37:1115.03.2017 08:37:11

S

- 70 -

Ljudtrycksnivå L

pA

.............................. 84,3 dB(A)

Osäkerhet K

pA

..............................................3 dB

Ljudeﬀ ektnivå L

WA

.................................. 96 dB(A)

Osäkerhet K

WA

..............................................3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammﬁ lter-

mask används.

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

används.

5. Före användning

Maskinen måste monteras stabilt, dvs. på en ar-

betsbänk eller skruvas fast i ett stadigt golvstativ.

För detta ändamål ﬁ nns redan borrhål i maskin-

foten.

•

Sågbordet måste vara korrekt monterat.

•

Innan du tar maskinen i drift måste samtliga

kåpor och säkerhetsanordningar ha monte-

rats enligt föreskrift.

•

Sågbladet måste kunna rotera fritt.

•

Om virket redan har bearbetats måste du

vara uppmärksam på främmande föremål

som t ex spik eller skruv.

•

Innan du kopplar in maskinen med strömbry-

taren ska du övertyga dig om att sågblad har

monterats korrekt samt att de rörliga delarna

inte går trögt.

•

Innan du ansluter maskinen ska du kontrol-

lera att uppgifterna på typskylten stämmer

överens med nätets data.

6. Montering

VARNING!

Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget in-

för underhåll, bestyckning eller montering vid

bandsågen.

6.1.1 Montera gummifötter / tippskydd (bild

5a/ 5b)

Fixera de fyra gummifötterna (49) med skruven

(51), distansbrickan (43) och muttern (44) på un-

dersidan av maskinen.

Skjut in tippskyddet (27) i stödet (5) och ﬁ xera

den därefter vid maskinen med insexskruv (52),

distansbricka (53) och mutter (54).

6.1.2 Montera sågbordet (bild 3- 4)

•

Ta ut spärrplåten (4).

•

Sätt sågbordet (15) på maskinkåpan bakif-

rån. Fäst sågbordet med distansbricka (55),

spärrhandtag (18) och spärrspak (56).

•

Demontera i omvänd ordningsföljd.

6.2. Fastspänning av sågblad (bild 1)

•

VARNING! Om sågen inte används under

längre tid ska sågbladet lossas, vilket innebär

att sågbladets spänning måste kontrolleras

innan sågen kopplas in.

•

Vrid på spännskruven (9) i medsols riktning

för att spänna sågbladet (26).

•

Du kan kontrollera sågbladets spänning ge-

nom att trycka in dess sida med fingret, unge-

fär mitt emellan de båda sågbladsrullarna (7

+ 8). Om sågbladet (26) är korrekt spänt ska

det endast kunna tryckas in minimalt (ca. 1-2

mm).

•

Ett tillräckligt åtspänt sågblad har en metallisk

klang om det snäpps åt.

•

Lossa på sågbladet om det inte ska använ-

das under lång tid. Därmed kan man undvika

att det töjs ut.

•

Obs! Om bladets spänning är för hög finns

det risk för att det bryts sönder. RISK FÖR

PERSONSKADOR! Om spänningen däremot

är för låg kan den drivna sågbladsrulle (7) sli-

ra vilket leder till att sågbladet stannar.

6.3 Inställning av sågblad (bild 1-2)

•

VARNING! Innan sågbladet kan ställas in

måste det ha spänts in enligt föreskrift.

•

Öppna låsen (13) och öppna därefter sido-

kåporna (12).

•

Vrid den övre sågbladsrullen (8) sakta i med-

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 70Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 70 15.03.2017 08:37:1215.03.2017 08:37:12

S

- 71 -

sols riktning. Sågbladet (26) ska löpa med

tänderna vid framkanten av löpytan på såg-

bladsrullen (8). Om detta inte är fallet måste

den övre sågbladsrullens (8) lutningsvinkel

korrigeras.

•

Om sågbladet (26) tenderar att löpa mot

sågbladsrullens (8) baksida, dvs. i riktning

mot maskinkåpan (25), måste du skruva på

inställningsskruven (22) i motsols riktning.

Vrid även sågbladsrullen (8) sakta med andra

handen för att kontrollera sågblades (26)

läge.

•

Om sågbladet (26) löper mot sågbladsrullen

(8) främre kant måste du vrida på inställnings-

skruven (22) i medsols riktning.

•

Efter att du har ställt in den övre sågblads-

rullen (8) ska sågbladets (26) läge på den

undre sågbladsrullen (7) kontrolleras. Även

här måste sågbladet (26) löpa i mitten av såg-

bladsrullen (7). Om detta inte är fallet måste

den undre sågbladsrullens (8) lutning juste-

ras.

•

Vrid på sågbladsrullen några gånger tills

justeringen av den övre sågbladsrullen (8)

påverkar sågbladets läget på den undre såg-

bladsrullen (7).

•

När du är färdig med inställningen, stäng

sidokåporna (12) igen och spärra med låsen

(13).

6.4. Ställa in sågbladsstyrning (bild 7 - 10)

•

Såväl stödrullar (30 + 31) som ledarstift (28 +

29) måste alltid ställas in på nytt när sågbla-

det har bytts ut.

•

Öppna låsen (13) och öppna därefter sido-

kåporna (12).

6.4.1. Övre stödrulle (30)

•

Lossa på skruven (33).

•

Förskjut stödrullen (30) så långt tills det inte

längre rör vid sågbladet (26) (avstånd max.

0,5 mm).

•

Dra åt skruven (33) på nytt.

6.4.2. Ställa in undre stödrulle (31)

•

Demontera sågbordet (15) eller ställ det i 45°

lutning.

•

Fäll undan sågbladsskyddet (34).

•

Ställ in på samma sätt som för övre stödrul-

len. De båda stödrullarna (30 + 31) håller

endast upp sågbladet (26) under sågning.

Sågbladet får inte röra vid kullagret vid tom-

gång.

6.4.3. Inställning av övre ledarstift (28)

•

Lossa på inbusskruvarna (35).

•

Förskjut ledarstiftens (28) fäste (36) så långt

tills ledarstiftens (28) framkant står ca. 1 mm

bakom sågbladets tandbotten.

•

Dra åt inbusskruvarna (35) på nytt.

•

VARNING! Sågbladet blir obrukbart om tän-

derna vidrör ledarstiften medan sågbladet

löper.

•

Lossa på inbusskruvarna (37).

•

Skjut de båda ledarstiften (28) så långt mot

sågbladet tills avståndet mellan ledarstiften

(28) och sågbladet (26) uppgår till ca. 0,5 mm

(sågbladet får inte klämma).

•

Dra åt inbusskruvarna (37) på nytt.

•

Vrid runt den övre sågbladsrullen (8) några

gånger i medsols riktning.

•

Kontrollera inställningen av ledarstiften (28)

än en gång och justera vid behov.

6.4.4. Ställa in undre ledarstift (29)

•

Demontera sågbordet (15).

•

Lossa på skruven (48).

•

Förskjut ledarstiftens (29) fäste (32) så långt

tills ledarstiftens (29) framkant står ca. 1 mm

bakom sågbladets tandbotten.

•

Dra åt skruven (40) på nytt.

•

VARNING! Sågbladet blir obrukbart om tän-

derna vidrör ledarstiften medan sågbladet

löper.

•

Lossa på inbusskruvarna (38).

•

Skjut de båda ledarstiften (29) så långt mot

sågbladet tills avståndet mellan ledarstiften

(29) och sågbladet (26) uppgår till ca. 0,5 mm

(sågbladet får inte klämma).

•

Dra åt inbusskruvarna (38) på nytt.

•

Vrid runt den undre sågbladsrullen (7) några

gånger i medsols riktning.

•

Kontrollera inställningen av ledarstiften (29)

än en gång och justera vid behov.

6.5. Inställning av övre sågbladsstyrning (11)

(bild 11)

•

Lossa på spärrhandtaget (20).

•

Vrid på inställningsratten (19) för att så långt

som möjligt sänka sågbladsstyrningen (11)

mot materialet som du ska såga (avstånd ca.

2-3 mm).

•

Dra åt spärrhandtaget (20) på nytt.

•

Kontrollera inställningen varje gång innan du

ska såga. Korrigera vid behov.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 71Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 71 15.03.2017 08:37:1215.03.2017 08:37:12

S

- 72 -

6.6. Justera sågbord (15) till 90° (12/13)

•

Lossa på spärrhandtaget (18) och spärrspa-

ken (56). Öppna skyddet vid sågbladsstyrnin-

gen (11).

•

Lägg en vinkelhake (d) mellan sågblad (26)

och sågbord (15). Vinkeln (d) medföljer ej.

•

Vrid och luta sågbordet (15) tills vinkeln vid

sågbladet (26) uppgår till exakt 90°.

•

Dra åt spärrhandtaget (18) och spärrspaken

(56) igen. Stäng skyddet vid sågbladsstyrnin-

gen (11).

•

Lossa på muttern (42).

•

Skruva på skruven (41) tills den rör vid mas-

kinkåpan.

•

Dra åt muttern (42) igen för att fixera skruven

(41).

6.7. Val av sågblad

sågbladet som medföljder bandsågen vid leve-

rans är avsedd för universal användning. Beakta

följande krav när du väljer sågblad:

•

Det är lättare att såga små radier med ett

smalt sågblad än med ett brett.

•

Använd ett brett sågblad om du vill såga rakt.

Detta är särskilt viktigt vid kapning av virke

eftersom sågblader tenderar att följa virkets

ådring vilket kan leda till att sned sågning.

•

Sågblad med fina tänder sågar jämnare, dock

tar sågningen längre tid än med grövre såg-

blad.

Obs! Använd aldrig sågblad som har böjts

eller spruckits!

6.8. Byta sågblad (bild 1, 14a, 14b)

•

Ta av skyddet (57).

•

Ställ in sågbladsstyrningen (11) på ungefär

halva höjden mellan sågbord (15) och mas-

kinkåpa (25).

•

Öppna låsen (13) och öppna därefter sido-

kåporna (12).

•

Ta ut spärrplåten (4).

•

Spänn av sågbladet (26) genom att vrida på

spännskruven (9) i motsols riktning.

•

Ta av sågbladet (26) från sågbladsrullarna (7,

8) och dra ut genom öppningen i sågbordet

(15).

•

Sätt in det nya sågbladet (26) i mitten av de

båda sågbladsrullarna (7, 8). Sågbladets (26)

tänder måste peka nedåt mot sågbordet.

•

Spänn åt sågbladet (26) (se 6.2).

•

Stäng sidokåporna (12) på nytt.

•

Montera tillbaka spärrplåten (4).

•

Sätt på skyddet igen.

6.9. Btye av bandsågsrullarnas gummi-löpyta

(bild 15)

Efter en viss tid slits bandsågrullarnas (7/8) gum-

mi-löpytor (3) ned av sågbladets vassa tänder

och måste därför bytas ut.

•

Öppna sidokåpan (12).

•

Ta ut sågbladet (26) (se 6.8).

•

Lyft på gummiytans (3) kant med en liten

skruvmejsel (f) och dra sedan av det från den

övre bandsågsrullen (8).

•

Gör på samma sätt vid den undre bandsågs-

rullen (7).

•

Dra på det nya gummibandet (3), montera

sågbladet (26) och stäng därefter sidokåpan

(12).

6.10. Byte av sågplatta (bild 16)

Byt ut sågplattan (44) om den är sliten eller ska-

dad eftersom det annars ﬁ nns risk för skador.

•

Lossa på fästskruven för sågplattan (17) med

en krysskruvmejsel (h). (Krysskruvmejsel

medföljer ej).

•

Lyft upp den slitna sågplattan (17).

•

Montera den nya sågplattan i omvänd ord-

ningsföljd.

6.11. Uttag för spånsug (bild 2)

Bandsågen är utrustad med ett uttag för spånsug

(6).

Anslut bandsågen till en spånsug (medföljer ej)

genom att ansluta slangen från spånsugen till

uttaget (6) på maskinen.

6.12. Hållare till påskjutare (bild 6)

•

Påskjutaren ska alltid förvaras i hållaren om

den inte används.

7. Användning

7.1. Strömbrytare (bild 17)

•

Tryck på den gröna knappen „1“ för att koppla

in sågen.

•

Tryck på den röda knappen „0“ för att koppla

ifrån sågen.

•

Bandsågen är utrustad med en nollspän-

ningsbrytare. Detta innebär att bandsågen

måste kopplas in manuellt efter ett strömav-

brott.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 72Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 72 15.03.2017 08:37:1215.03.2017 08:37:12

S

- 73 -

7.2. Klyvlinjal (bild 18)

•

Tryck klyvlinjalens (24) spännbygel (21)

uppåt.

•

Skjut klyvlinjalen (24) åt vänster eller höger

om sågbladet (26) på sågbordet (15) och ställ

därefter in på avsett mått.

•

Tryck ner spännbygeln (21) för att fixera

klyvlinjalen (24). Om spännbygelns (21)

spännkraft inte räcker till, så måste du vrida

på spännbygel (22) ett par varv i medsols rikt-

ning tills klyvlinjalen är fixerad.

•

Se alltid till att klyvlinjalen (24) löper parallellt

gentemot sågbladet (26).

7.3. Genomföra snedsågning (bild 19)

För att genomföra snedsågning parallellt mot såg-

bladet (26), är det möjligt att luta sågbordet (15)

framåt med 0° - 45°.

•

Lossa på spärrhandtagen (18).

•

Luta sågbordet (15) framåt tills avsett vin-

kelmått har ställts in på grundskalan (16).

•

Dra åt spärrhandtagen (18) på nytt.

•

Varning! När sågbordet (15) lutar måste

klyvanhållet (24) monteras till höger (sett i ar-

betsriktningen) om sågbladet (26) på den de-

len av sågbordet som lutar nedåt (om detta är

möjligt med tanke på arbetsstyckets bredd).

Därigenom kan arbetsstycket inte glida bort

under sågningen.

8. Drift

Varning! Varje gång som du har gjort en ny in-

ställning rekommenderar vi att du gör en provsåg-

ning för att kontrollera om de inställda måtten

stämmer.

•

Se alltid till att den övre sågbladsstyrningen

(11) ligger så nära arbetsstycket som möjligt

när du sågar (se 6.5).

•

Tryck ned arbetsstycket mot bandsågens

bord (15) och skjut det framåt med båda hän-

derna. Därigenom kan du undvika att sågbla-

det (26) kläms fast.

•

Skjut fram arbetsstycket med jämnt tryck som

precis är tillräckligt för att sågbladet ska såga

igenom materialet lätt utan att det blockeras.

•

Klyvanhållet (24) får endast användas till de

ändamål den är avsedd för.

•

Det är bättre att genomföra en sågning i ett

enda moment än i flera olika steg eftersom

du kanske måste dra tillbaka arbetsstycket.

Om du ändå måste dra tillbaka arbetsstycket

måste du först koppla ifrån bandsågen. Rub-

ba inte på arbetsstycket förrän sågbladet (26)

har stannat helt.

•

Se alltid till att arbetsstycket ligger på sin

längsta sida när det sågas.

Fara! Om smala arbetsstycken ska bearbetas

måste en påskjutare tvunget användas. Påsk-

jutaren (28) måste alltid förvaras på den härför

avsedda kroken (29) på sidan av sågen.

8.1. Längssågning (bild 20)

Vid längssågning sågas ett arbetsstycke igenom i

sin längdriktning.

•

Ställ in klyvlinjalen (24) till vänster om såg-

bladet (26) på avsedd bredd (om detta är

möjligt).

•

Sänk sågbladsstyrningen (11) till arbetssty-

cket (se 6.5).

•

Koppla in sågen.

•

Tryck en av arbetsstyckets kanter mot klyvlin-

jalen (24) med höger hand medan arbetssty-

ckets platta sida ligger emot sågbordet (15).

•

Skjut arbetsstycket längs klyvlinjalen (24)

med en jämn rörelse in i sågbladet (26).

•

Viktigt! Spänn fast långa arbetsstycken för att

förhindra att de tippar vid slutet av sågningen

(använd t ex rullstativ eller liknande).

8.2. Utföra snedsågning (bild 19)

•

Ställ in sågbordet på avsedd vinkel (se 7.3).

•

Såga materialet enligt beskrivningen under

punkt 8.1.

8.3. Sågning på fri hand (bild 21)

En av de viktigaste egenskaperna hos en

bandsåg är det enkla arbetssättet vid sågning av

kurvor och radier.

•

Sänk sågbladsstyrningen (11) till arbetssty-

cket (se 6.5).

•

Koppla in sågen.

•

Tryck arbetsstycket fast mot sågbordet (15)

och skjut in det långsamt i sågbladet (26).

•

När du sågar på fri hand bör du ha en lägre

matningshastighet så att sågbladet (26) lätta-

re kan följa den avsedda sågningslinjen.

•

I vissa fall kan det vara en bra idé att en göra

en grov tillsågning av kurvor och hörn på ca. 6

mm avstånd.

•

Om du vill såga kurvor som är alltför trånga

för sågbladet, kan du såga kan du göra insåg-

ningar i rät vinkel till kurvlinjen. När du sedan

sågar radien faller detta material bort.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 73Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 73 15.03.2017 08:37:1215.03.2017 08:37:12

S

- 74 -

9. Transport

Transportera bandsågen genom att hålla fast i

stödet (5) med den ena handen och i maskin-

stativet (25) med den andra. Obs! Använd aldrig

åtskiljande skyddsanordningar till att lyfta eller

transportera bandsågen.

10. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings-

arbeten.

10.1 Rengöra maskinen

•

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

ningarna och motorkåpan i så damm- och

smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas-

kinen med en ren duk eller blås av den med

tryckluft med svagt tryck.

•

Vi rekommenderar att du rengör maskinen

efter varje användningstillfälle.

•

Rengör maskinen med jämna mellanrum med

en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten

tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt-

riska slag.

10.2 Underhåll

I maskinens inre ﬁ nns inga delar som kräver un-

derhåll.

10.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

•

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.isc-gmbh.info

11. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

12. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5

och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack-

ningen.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 74Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 74 15.03.2017 08:37:1215.03.2017 08:37:12

S

- 75 -

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 75Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 75 15.03.2017 08:37:1215.03.2017 08:37:12

S

- 76 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Styrhjul, kilrem

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Sågblad

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 76Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 76 15.03.2017 08:37:1215.03.2017 08:37:12

S

- 77 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt

denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av

våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-

titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 77Anl_TC_SB_200_1_SPK9.indb 77 15.03.2017 08:37:1315.03.2017 08:37:13

Sidan laddas ...

EINHELL TC-SB 200/1 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

EINHELL TC-SB 200/1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument