Ferm LTM1003 - FGT 220 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

• Ne hagyja a készüléket őrizetlenül.

• Tárolja száraz helyen, ahol gyermekek nem érik el.

• Mindig használjon biztonsági szemüveget. Ajánljuk,

hogy használjon fülvédőt is.

•Viseljen megfelelő ruhát – ne viseljen ékszereket,

illetve bő ruhadarabokat, és ügyeljen, hogy az öltözé-

ke ne érintkezhessen mozgó géprészekkel.

• Viseljen olyan lábbelit, amely nem csúszik. Ne hord-

jon szandált vagy elöl nyitott cipőt.

• Elektromos készülékek használata előtt, először

ellenőrizze, hogy minden alkatrész ép-e. Ha sérült

részt talál, ne használja, amíg az adott alkatrészt ki

nem cserélték újra.

• Ne használjon elektromos készülékeket, ha fáradt

vagy alkoholt ivott.

Ne erőltesse a készüléket; hagyja, hogy az eredeti

beállítások szerint működjön.

• Használat közben figyeljen testtartására, hogy ne

veszítse el az egyensúlyát.

•Használat után a ki/be kapcsolóval kapcsolja ki a

munkaeszközt.

Soha ne használja ezt a készüléket a védőlemez

nélkül. A védőlemeznek mindig a gépen kell lennie.

• A készülék használata során kifejezetten javaljuk egy

max. 30 mA-es RCD (Residual Current Device -

Induló áram készülék) alkalmazását a csatlakozóalj-

zatnál.

• Kizárólag a Ferm által szállított alkatrészek és sze-

relvények használhatóak. Amennyiben nem a Ferm

által biztosított vagy a Ferm által nem engedélyezett

alkatrészek vagy szerelvények használatára kerül sor,

úgy a garancia érvénytelenné válik, és a szóban forgó

alkatrészek/szerelvények használata veszélyessé is vál-

hat.

• Csak az eredetileg meghatározott célra használja ezt

a készüléket – fűnyírásra és kisebb bokrok nyírására.

• Vigyázzon, hogy a hálózati csatlakozózsinór ne

kerüljön éles tárgy közelébe vagy közvetlenül olyan

tárgyra, amely felsértheti a zsinór külső szigetelését.

A készülék használata előtt ellenőrizze a hálózati csat-

lakozózsinórt és amennyiben sérüléseket fedez fel

rajta, cseréltesse ki a hivatalos szervizközponttal. A

készüléket tilos sérült zsinórral használni.

MINDENEKELŐTT – LEGYEN ÓVATOS!

FIGYELEM!

Ez a készülék kettős szigetelésű, és NEM

FÖLDELHETŐ!

Ha bármikor új kábelt szeretne felszerelni, kövesse az

alábbi utasítást:

• Csatlakoztassa a kék kábelt (0) az N-nel jelzett

vagy feketére/kékre színezett kimenethez.

• Csatlakoztassa a barna kábelt (élő) az L-lel jelzett

vagy pirosra/barnára színezett kimenethez.

Hosszabbítók használata

• Minden elektromos csatlakozónak, pl. hosszabbító

kábel, igazoltan szabad téren használhatónak és

vízállónak kell lennie, és ezt egy ennek megfelelő

jelzés kell tanúsítsa.

• Ehhez a készülékhez mindig egy legalább 0,75

mm

2

. hosszabbítót használjon.

• Használat előtt mindig teljesen tekerje ki a hos-

szabbítót.

Összeszerelés

Illessze össze a vágógép két részét (4. és 5. az 1.

ábrán). Pontosan illessze össze a részeket.

A védőburkolat felhelyezése (lásd 3. ábra)

A mellékelt két csavar (1) segítségével erősítse a biz-

tonsági védőburkolatot a vágógép alapzatához, az

ábrán látottak szerint.

Figyelem: használat előtt, távolítsa el a menetvágó

műanyag fedelét (A).

A készülék használata előtt a hosszabbítót teljes hos-

szában le kell tekerni.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK!

Figyelem: Veszélyes!

A vágószerszám a motor kikapcsolása után

továbbforog.

• Ha használat közben a kábel megsérül, azonnal

húzza ki a dugót az áramforrásból. NE ÉRINTSE

MEG A KÁBELT MIELŐTT NEM HÚZTA KI A

DUGÓT AZ ÁRAMFORRÁSBÓL! Ne használja a

készüléket, ha a kábel vagy a hosszabbító

megsérült.

• Tartsa a hosszabbítót távol a vágószerszámtól.

• Tilos a készülékbe fém vágóalkatrészeket helyezni.

• Vizsgálja meg, és tartsa karban a sövénynyírót

rendszeresen. Csak hivatalos szervizzel javítassa.

• Kezeit és lábait mindig tartsa távol a vágóterülettől.

Tartsa a másik (elülső) kezét a segédfogantyún.

Ferm 39

GRÄSTRIMMER

SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH

BRUKSANVISNING

För din egen och andras säkerhet, var vänlig läs

denna bruksanvisning noggrant innan maskinen

tas i bruk. Förvaras på ett säkert ställe för framtida referens.

Varning!

Läs alltid bruksanvisningen till elektriska apparater nogg-

rant innan de tas i bruk.

Det kommer att hjälpa dig att förstå din produkt bättre

och förebygger onödiga risker.

Spara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för

framtida bruk.

TEKNISKA DATA

TECKENFÖRKLARING

I enlighet med grundläggande tillämpliga säkerhet-

snormer i europeiska direktiv.

Klass II maskin – Dubbel isolering – En jordad kon-

takt är inte nödvändig.

Risk för materiell och/eller fysisk skada.

Läs bruksanvisningen.

Bär skyddsglasögon.

Använd inte i regn.

Ta ut kontakten ur eluttaget

Håll andra personer borta från maskinen när du

arbetar.

FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER

1 huvuddel

1 skyddskåpa

2 skruvar

1 bruksanvisning

1 garantibevis

MASKINENS DELAR

1. Elkabel

2. Strömbrytare

3. Säkerhetsskydd

4. Övre del

5. Undre del

6. Kabelkrok

7. Säkerhetslås

8. Förlängning

Trådskärare (se fig. 3)

DUBBELT ISOLERAD

Detta elektriska redskap är dubbelt isolerat.

Alla externa delar är isolerade från eltillförseln.

På så sätt behöver detta elektriska redskap inte

jordas.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Gör dig av med plastpåsar på ett säkert sätt – de

utgör en kvävningsrisk för små barn.

• Håll utrymmet där du arbetar städat och rent.

•Använd inga elektriska redskap i regn eller våta

miljöer.

• Använd inga elektriska redskap på platser där det

finns risk för eld eller explosion – exempelvis nära

lättandtändliga vätskor eller gaser.

• Låt inte barn vistas inom arbetsområdet.

• Låt inte barn eller andra personer röra elektriska

redskap.

•Lämna inte det elektriska redskapet utan tillsyn.

• Förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn.

•Använd alltid säkerhetsglasögon. Vi rekommenderar

också att du använder hörselskydd.

• Bär rätt sorts kläder – inga löst sittande kläder eller

smycken och se till att klädesplaggen inte kan komma

Modell | FGT-220

Spänning i volt | AC 230 V – 50 Hz

Ineffekt | 220 Watt

Totallängd | 980 mm

Skärdiameter | 240 mm

Hastighet (tomgång) | 11000 v/min

Vikt | 1.68 kg

Tråd | Ø 1.2 mm

Lpa (ljudtryck) | 81 dB (A)

Lwa (ljudenerginivå) | 96 dB (A)

Vibrationsnivå | 2.1 m/s

2

26 Ferm

i kontakt med rörliga delar.

• Bär skor med ordentliga sulor så att du inte halkar.

Använd inte sandaler eller andra skor med öppen tå.

• Innan du använder ett elektriskt redskap, kontrollera

om det har skadats och om så är fallet ska redskapet

inte användas förrän delen eller delarna har ersatts av

nya.

•Använd inte elektriska redskap om du är trött eller

har druckit alkohol.

• Överbelasta inte redskapet – låt det arbeta i den has-

tighet som det är avsett för.

• Sträck dig inte för långt när du arbetar – du kan tappa

balansen.

• Efter användningen måste du stänga av redskapet

med strömbrytaren.

• Använd aldrig detta redskap utan monterad skyd-

dskåpa. Den måste alltid vara monterad.

• Vi rekommenderar att en skyddsanordning mot

restström (RCD) med en nominell utlösningsström

på 30mA (max.) används vid eluttaget när detta reds-

kap är i bruk.

• Använd endast reservdelar och tillbehör som levere-

ras från Ferm. Om andra tillbehör används än de som

levererats eller rekommenderats av Ferm kommer

det att upphäva din garanti, samt kan förorsaka farliga

situationer.

• Använd endast detta redskap för det ändamål det är

avsett för – att klippa gräs och tunna buskar.

• Se till att elkabeln inte ligger på eller över skarpa

föremål som kan tränga igenom den yttre isolerin-

gen. Kontrollera elkabeln innan användningen och låt

den bytas ut av en kvalificerad serviceverkstad om

den är skadad. Använd inte redskapet om kabeln är

skadad.

FRAMFÖR ALLT – VAR FÖRSIKTIGT!

VARNING!

Detta redskap är dubbelisolerat och SKA EJ JORDAS.

Om du behöver dra en ny ledning, gör så här:

Anslut den blå kabeln (neutral) till det kabelfäste som är

markerat N eller är svart eller blått.

Anslut den bruna kabeln (strömförande) till det kabelfä-

ste som är markerat L eller är rött eller brunt.

Användning av förlängningskablar

Alla elektriska kopplingar, exempelvis förlängningska-

blar, måste vara vattentäta och lämpliga för utomhus-

bruk och markerade därefter.

Till den här maskinen ska en förlängningskabel på minst

0,75 mm2 användas.

Rulla alltid ut förlängningskabeln helt innan den används.

Montering

Sätt ihop trimmerns två delar (4 och 5, fig.1). Tryck ihop

delarna tills de fäster ordentligt.

Montera skyddskåpan (se fig. 3)

Montera skyddskåpan längst ned på trimmern med den

bifogade skruven (1). Se bild.

Observera: ta bort plastlocket till trådskäraren (A) innan

trimmern tas i bruk.

Rulla alltid ut förlängningskabeln helt innan den används.

SPECIFIKA SÄKERHETSVARNINGAR!

Observera: Fara!

Skärdelarna fortsätter att rotera även när motorn

har stängts av.

•Om kabeln skadas under användningen måste den

omedelbart kopplas loss från eluttaget. RÖR INTE

KABELN INNAN DEN HAR KOPPLATS LOSS

FRÅN ELNÄTET. Använd inte redskapet om kabeln

eller förlängningskabeln är skadade.

• Håll förlängningskabeln borta från de klippande

delarna.

• Fäst aldrig några skärdelar av metall på det här reds-

kapet.

• Kontrollera och underhåll trimmern regelbundet.

Låt endast en auktoriserad reparatör laga trimmern.

• Håll alltid händer och fötter borta från området som

ska trimmas. Håll den andra (främre) handen på

hjälphandtaget.

• Håll alltid trimmern på säkert avstånd från kroppen.

• Använd alltid handskar.

• Bär alltid skyddsglasögon.

• Använd bara trimmern i dagsljus.

• Se till att ventilationsöppningarna alltid är fria från

skräp.

• Se till att inga personer eller djur befinner sig när-

mare än 5 meter från den plats där du arbetar.

• Ta bort stenar, grenar, leksaker eller andra föremål

från området som ska klippas innan trimmern tas i

bruk.

•Se till att du inte skadar dig själv på bladet som finns

monterat för att klippa av tråden. Efter att ny tråd har

dragits ut, ska du vända tillbaka trimmern till sitt van-

liga läge innan den sätts på igen.

•Rör aldrig redskapets undersida när strömmen fort-

farande är på. Ta bort kontakten från eluttaget innan

du försöker ta bort eller röra trimmerns navkapsel.

Ferm 27

SÖVÉNYNYÍRÓ

BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK ÉS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kérjük az Ön és mások biztonsága érdekében

figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót mielőtt

használni kezdené a készüléket. Tartsa ezt a tájékoztatót

biztonságos helyen, később szükség lehet rá.

Figyelem!

Használat előtt mindig figyelmesen olvassa el az elek-

tromos készülékekhez adott használati utasítást.

Ez segít abban, hogy könnyebben megértse a szerk-

ezet működését, és ne vállaljon felesleges kockázatot.

Tartsa ezt a tájékoztatót biztonságos helyen,

később szükség lehet rá.

MűSZAKI LEÍRÁS

JELMAGYARÁZAT

Az európai irányelvek legfontosabb hatályos biz-

tonsági szabványainak megfelelően.

II. osztályú akkumulátortöltő. – kettős szige-

telésű – nincs szükség földelésre

Anyag- és/vagy fizikai sérülés veszélye.

Olvassa el a tájékoztatót.

Viseljen védőszemüveget.

Esőben ne használja.

Húzza ki a dugót a hálózatból.

Tartson távolságot a közelben lévőktől.

A CSOMAG TARTALMA

1 Készülék

1 Védőlemez

2 Csavar

1 Használati utasítás

1 Garanciajegy

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Tápkábel

2. Be/kikapcsoló

3. Biztonsági védőlemez

4. Felső géptest

5. Alsó géptest

6. Kábel kapocs

7. Biztonsági zár

8. Kiegészítő alkatrész

Menetvágó (lásd 3. ábra)

KETTŐS SZIGETELÉSŰ

Ez az elektromos készülék kettős szigetelésű. Minden

külső része le van szigetelve az áramforrástól. Emiatt

ezt az elektromos készüléket nem kell földelni.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Rakja biztonságos helyre a műanyag csomagolóanya-

got – kockázatot (fuldoklást) jelentenek kisgyermekek

számára

• Tartsa a munkaterületet tisztán és rendben.

• Ne használjon elektromos készülékeket esőben

vagy nedves környezetben.

• Ne használjon elektromos készülékeket tűz vagy

robbanásveszélyes helyeken; pl. gyúlékony folyadékok

vagy gázok közelében.

• Ne dolgozzon gyerekek közelében.

• Tartsa távol az elektromos készüléket gyerekektől

és másoktól.

Modell | FGT-220

Feszültség | AC 230 V

Bemeneti teljesítmény | 220 Watt

Teljes hossz | 980 mm

Vágókör | 240 mm

Üresjárási fordulatszám | 11000/perc

Súly | 1.68 kg

Vágószál | Ø 1.2 mm

Lpa | 81 dB (A)

Lwa | 96 dB (A)

Rezgés | 2.1 m/s

2

38 Ferm

Isætning af ny trimmetråd

Når der skal sættes ny trimmetråd i, skal man tage stikket

ud af stikkontakten og gøre følgende:

• Tryk på låsepalerne på siden af dækslet til trimmetrå-

den (se fig. 3). Tag dækslet af akslen (pas på fjede-

ren!). Tag kassetten til trimmetråden af akslen og sæt

en ny kassette i eller vikl en ny tråd på 1,6 mm på den

gamle kassette.

• Tryk 150 mm af tråden fra den ene ende af rullen

gennem det ene hul i dækslet og 150 mm af tråden fra

den anden ende gennem det andet hul. Sæt kassetten

i igen og kontroller, at tråden ikke sidder fast. Sæt fje-

der og dæksel på igen og tryk, indtil det klikker på

plads.

Forlængerstykke (fig. 1)

For at få en bedre arbejdsstilling kan man sætte forlæn-

gerstykket (8) i mellem den øverste (4) og den nederste

del (5).

Brug af ledningsholderen

• For at sikre, at stikket bliver siddende i forlængerled-

ningen, kan man lave en sløjfe i forlængerledningen og

sætte den i ledningsholderen som vist (se fig. 4). Når

den sidder rigtigt, sættes stikket i. Herved undgår

man, at strømmen utilsigtet afbrydes.

Fejlfinding

Tabellen nedenfor nævner visse problemer, mulige årsa-

ger og afhjælpning, hvis trimmeren ikke fungerer, som

den skal. Hvis man ikke på denne måde kan

finde/afhjælpe problemet, kan man kontakte servicecen-

tret.

Advarsel!

Sluk redskabet og tag stikket ud af stikkontakten før fejlf-

inding.

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette

produkt opfylder følgende standarder eller standardise-

rede dokumenter

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 55014-1, EN

55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Pr EN iso 10518/2003

i henhold til følgende direktiver:

98/37/EØF, 73/23/EØF, 89/336/EØF,

01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores pro-

dukter, og vi forbeholder os derfor til enhver tid retten

til at ændre produktspecifikationerne uden forudgående

varsel.

Ferm BV, Zwolle, Holland

CE

ı

KONFORMITETSERKLÆRING

(

DK

)

Ferm 37

Hur man drar ut tråden till trimmern

• När du behöver dra ut trimmertråden, tryck mitten av

kåpan lätt mot marken.

Hur man monterar ny tråd

När du behöver byta ut eller sätta i ny tråd i trimmern

drar du ur kontakten och följer sedan anvisningarna

nedan:

• Tryck ned de utskjutande flänsarna på var sida av

navkapseln (se fig.3). Dra av navkapseln från axeln

(tappa inte fjädern!). Dra av trådbehållaren från nav-

kapseln och byt antingen ut den mot en ny eller vira på

ny 1,6 mm tråd.

• Trä igenom 15 cm tråd från en ända av hjulet genom

hålet i navkapseln och 15 cm av tråd från den andra

ändan genom det andra hålet. Sätt tillbaka trådbehål-

laren. Se till att tråden inte fastnar på något sätt. Fäst

fjädern och navkapseln till axeln igen och vrid tills den

låses i rätt läge med ett klick.

Förlängning (fig. 1)

För en bättre arbetsställning kan man använda förläng-

ningen (8) mellan den övre delen (4) och den undre delen

(5).

Hur man använder kabelhållaren

• För att fästa elkabelns stickkontakt gör man en ögla i

(förlängnings)kabeln och fäster den till kabelhållaren

såsom visas på bilden (fig. 4). När kabeln har fästs sät-

ter man i kontakten. Detta förhindrar att kontakten

dras ut av misstag.

Felsökning

Följande tabell ger en översikt att kontroller och hand-

lingar som du kan utföra om ditt redskap inte fungerar

ordentligt. Om detta inte fastställer/löser problemet,

kontakta din servicetjänst.

Varning!

Stäng av trimmern och ta ut kontakten ur eluttaget innan

du undersöker ett fel.

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna produkt

uppfyller följande normer och standardiserade doku-

ment

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 55014-1, EN

55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Pr EN iso 10518/2003

i enlighet med bestämmelserna.

98/37/EEC, 73/23/EEC,89/336/EEC

från01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning Kvalitetsbevak-

ning

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produk-

ter och därför reserverar vi oss för ändringar av pro-

duktspecifikationer utan föregående förvarning.

Ferm BV, Zwolle, Nederländerna

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

28 Ferm

Symptom Möjlig orsak Lösning

Maskinen fungerar inte Strömmen avslagen Slå på strömmen

Fel på eluttaget Använd ett annat eluttag

Förlängningskabeln är skadad Kontrollera kabeln, byt ut den om den är

skadad

Fel på/trasig säkring Byt ut säkring

Maskinen går stötvis Förlängningskabeln är skadad Kontrollera kabeln, byt ut den om den är

skadad

Maskinen interna kabling är

skadad Kontakta servicetjänst

Maskinen är ansträngd Gräset är för högt Klipp i omgångar

Maskinen klipper inte manuellt/

automatiskt Tråden är för kort/har brutits av Mata på tråd

Tråden kan inte matas automatiskt Spolen är tom Byt ut spolen

Tråden har trasslat sig i spolen Kontrollera spolen, vira om om så

behövs

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Maskinen virker ikke Strømmen slået fra Tænd for strøm

Defekt stikkontakt Brug en anden stikkontakt

Forlængerledning beskadiget Efterse ledning og udskift, hvis beskadiget

Sikring defekt/sprunget Udskift sikring

Maskinen går rykvis Forlængerledning beskadiget Efterse ledning og udskift, hvis beskadiget

Maskinens indvendige ledninger

beskadiget Kontakt servicecenter

Maskinen arbejder tungt Græs for langt Klip lidt ad gangen

Maskinen klipper ikke

manuelt/automatisk Tråd for kort/knækket Fremfør tråd

Tråd kan ikke fremføres automatisk Ikke mere tråd på rulle Udskift rulle

Tråd i rullen sidder fast Efterse rullen og red tråd ud om nødven

digt

Sidan laddas ...

Ferm LTM1003 - FGT 220 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm LTM1003 - FGT 220 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper