LG HBS-FN4 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Använda LG TONE Free™

59

SVENSKA

OBS: För bästa prestanda, och för att förhindra skador på eller missbruk av headsetet, var vänlig läs all

information noggrant innan det används.

Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel ska endast utföras av LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) är ett lätt, trådlöst headset med Bluetooth.

Produkten kan användas som ljudtillbehör för enheter som har funktioner för Bluetooth-prolerna

A2DP eller Handsfree.

Säkerhetsvarningar

!

FÖRSIKTIGHET

Du får inte montera isär, justera eller reparera produkten godtyckligt.

Placera inte produkten i närheten av stark hetta eller brännbart material.

Produkten kan skadas om en inkompatibel laddare används.

Kontrollera att spädbarn eller barn inte sväljer en magnet eller en liten del av produkten.

Se till att inga främmande föremål kommer in i laddarens anslutningar (laddningsport och

stickkontakt). Annars kan du få elektriska stötar eller så kan det börja brinna.

Om du har medicinska implantat bör du rådfråga läkare innan du använder enheten.

Denna produkt har ett inbyggt batteri och det kan inte godtyckligt tas bort eller bytas ut.

För säkerhets skull ska du inte ta ut batteriet som sitter i produkten.

Om du godtyckligt byter ut batteriet eller inte byter ut det på rätt sätt kan det explodera.

Litiumjon-batteriet är en farlig del som kan orsaka skador.

Batteribyten av icke kvalicerad personal kan leda till skador på din enhet.

Byt inte batteriet själv. Batteriet kan skadas vilket kan få det att överhettas och leda till skador.

Batteriet måste bytas ut av auktoriserad servicepersonal. Batteriet bör återvinnas och ska inte

kastas i hushållssoporna.

Kassera ej batteriet på godtyckligt sätt. Följ den lokala proceduren för kassering av batterier.

Om batteriet ersätts med fel batterityp kan det resultera i en brand eller explosion.

60

Förvara eller transportera inte vid tryck under 11,6 kPa och över 15 000 m höjd.

Byte av ett batteri mot en felaktig typ som kan motverka ett skydd (till exempel för vissa

litiumbatterityper).

Kassering av ett batteri i eld eller en het ugn, eller att krossa eller klippa sönder ett batteri

mekaniskt, kan leda till en explosion.

Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur som kan leda till en explosion,

eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.

Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av

brandfarlig vätska eller gas.

Släng inte slarvigt bort gamla batterier. Det kan orsaka en explosion eller brand.

Kasseringsmetoden kan variera beroende på land och region. Kassera det på ett lämpligt sätt.

!

VARNING

Undvik att tappa produkten från hög höjd.

Kontrollera att vatten, alkohol eller bensin inte kommer i kontakt med produkten.

Förvara inte produkten på en våt eller dammig plats.

Placera inga tunga föremål på produkten.

Denna produkt är vattentät till IPx4-nivå (vattentät vid vardaglig användning).

(Den vattentäta klassiceringen IPx4 gäller endast öronsnäckorna.)

Placera inte produkten under vatten eller använd den på ett fuktigt ställe såsom ett badrum.

!

OBS

Rengör produkten om den utsätts för överdriven svett.

Håll öronsnäckorna rena.

61

HD-högtalare

Om kommunikationsnätverket på den enhet som du ansluter till har stöd för HD Voice Calling kan

du ringa röstsamtal och lyssna på musik i high denition.

Produktkomponenter

LG TONE Free™

Öronsnäckor (medelstora öronplattor

installerade)

UV-laddningsfodral (detta gäller endast

HBS-FN6)

Extra öronsnäckor

(små och stora)

USB-typ C™-laddningskabel

Referensguide Användarhandbok WEEE-kort (endast för Europa)

OBS: Den verkliga produktdesignen kan skilja sig från bilderna i handboken.

Kontrollera att original LG Electronics-komponenter används. Användning av en ej original

komponent kan skada produkten och därmed upphäva garantin.

Använd USB Typ C™-kabeln som medföljer produkten.

!

FÖRSIKTIGHET

62

Produktbeskrivning

Laddningsfodral

Öronsnäckor

*Produktens faktiska utseende och specikationer kan skilja sig åt beroende på modell.

OBS: HBS-FN4 har ingen UV-C LED och stämningsbelysning.

UV-C-LED

Knapp för parkoppling/batterikontroll

Laddningsport

Laddningskontakter

Statusindikatorns ljus.

Stämningsljus

(När du öppnar laddningsfodralet tänds och

släcks stämningsbelysningen.)

UV-C-LED

Högtalarnät

Mikrofon

Pekplatta

Laddningskontakter

Högtalarnät

63

Parkoppling och anslutning

Snabb parkoppling

-(

#MVFUPPUI

0/

1 Aktivera Bluetooth på din telefon eller enhet.

2 Medan öronsnäckan är monterad i laddningsfodralet, öppnar du locket på laddningsfodralet och

trycker på parningsknappen i 3 till 5 sekunder tills den blå indikatorlampan blinkar.

-(

-()#4'/

-(

-()#4'/

#MVFUPPUI

3 När popup-fönstret Snabbkoppling visas i det övre området av mobiltelefonens skärm, klicka

på den för att ansluta. (Den stöder endast Android™ 6.0 eller senare och kräver Bluetooth-

kongurering och platsinformationsinställningar för den mobila enheten.)

4 Om popup-fönstret inte visas väljer du [LG HBS-FN6] från Bluetooth-menyn på mobiltelefonen,

och ansluter den (för användare av iOS eller Android 5.0 eller lägre versioner).

OBS: För att ansluta till en annan enhet, utför ovanstående procedur igen.

FÖRSIKTIGHET: I listan över Bluetooth-anslutna enheter är LG HBS-FN6_LE inte rätt modellnamn för

anslutning. Kontrollera modellnamnet som används och anslut med modellnamnet

utan “LE”.

~39 tum, ~1 m

64

Automatisk återanslutning

Öronsnäckorna ansluts automatiskt när du öppnar locket till laddningsfodralet. Om du stänger locket

på laddningsfodralet med båda öronsnäckorna monterade i fodralet kopplas de bort.

Hur man bär öronsnäckor

2

1

3

Separera öronsnäckorna från laddningsfodralet, och justera dem så att de sitter bekvämt i öronen. När

du bär öronsnäckorna hör du ett detekteringslarm som talar om att du bär dem.

OBS: Du kan enkelt skilja öronsnäckorna från laddningsväskan genom att vrida delen med prickad linje i

bild 1 åt vänster eller höger och lyfta öronsnäckorna.

Indikatorljus

Tillstånd Beskrivning

Bluetooth sökläge Den blå statusindikatorns ljus blinkar.

Batterinivå under 20 % Den röda statusindikatorns ljus slås på och av.

Batterinivå 20 % – 80 % Den lila statusindikatorns ljus slås på och av.

Batterinivå 80 % eller mer Den blå statusindikatorns ljus slås på och av.

När det nns ett problem under laddning Den röda statusindikatorns ljus blinkar.

När UVnano-funktionen är i drift Statusindikatorns ljus blinkar långsamt under UV-C LED-drift.

65

Röstsamtalsfunktioner

Funktion Tillstånd Beskrivning

Besvara samtal Ringa Tryck på vänster eller höger öronsnäcka en gång.

Avsluta samtal Prata Tryck på vänster eller höger öronsnäcka två gånger.

Ringa samtal Inaktiv

Om du ringer ett samtal med mobiltelefonen kopplas samtalet

automatiskt till headsetet.

Ta emot samtal

när du använder

telefonen.

Prata

Om du trycker på den vänstra eller högra öronsnäckan en gång

kommer det aktuella samtalet att aktivera vänteläge och du kan

svara på ett inkommande samtal.

Om det föregående samtalet är i vänteläge kan du avsluta det

aktuella samtalet på mobiltelefonen.

(Det fungerar på olika sätt beroende på mobiltelefonens

inställningar.)

Avvisa samtal Ringa Tryck och håll nedtryckt på vänster eller höger öronsnäcka.

66

Spela upp musik

-(

Funktion Beskrivning

Spela upp / Pausa : Tryck på vänster eller höger öronsnäcka en gång.

Justera volymen

: Vidrör vänster (Minska volymen) eller höger (Öka volymen)

öronsnäcka två gånger.

Spela nästa : Vidrör vänster eller höger öronsnäcka tre gånger snabbt.

OBS: I appen LG TONE Free kan du växla driftläge genom pekplattans inställningar.

Lyssna på det omgivande ljudet

Tryck och håll vänster eller höger öronsnäcka för att höra det omgivande ljudet.

Du kan justera intensiteten på det omgivande ljudet i appen LG TONE Free.

Funktionen Lyssna på det omgivande ljudet fungerar bara när produkten är i vänteläge eller spelar

musik.

När du använder funktionen Lyssna på det omgivande ljudet laddas batteriet ur snabbare än vanligt.

FÖRSIKTIGHET: När läget Lyssna på det omgivande ljudet är aktiverat kan omgivningsljudet plötsligt

bli högre.

67

Batteristatus

Om öronsnäckorna är monterade i laddningsfodralet visas dess batteristatus.

Annars visas laddningsfodralets batteristatus.

Om öronsnäckorna är monterade i laddningsfodralet medan de är inkopplade, kommer UVnano-

processen att börja i tio minuter.

När processen är klar visas laddningsfodralets batteristatus.

Indikatorljus Batteristatus

Röd Under 20 % batteri

Lila Mellan 20 % och 80 % batteri

Blå Över 80 % batteri

OBS: När laddningsfodralet är stängt visas fodralets batteristatus.

Om laddningsfodralet inte har någon återstående laddning

kommer det inte att visas någon skärm och den kan inte

fungera. Vi rekommenderar att du alltid håller laddningsfodralet

laddat eftersom öronsnäckorna inte kan slås på och stängas

av oberoende.

68

Hur du laddar

Kablad laddning

När laddningskabeln är ansluten visas laddningsstatus i laddningsfodralet.

OBS: Öronsnäckorna och laddningsfodralet laddas samtidigt.

Trådlös laddning

Rikta in laddningsfodralets nedre mitt mot den trådlösa laddarens mitt.

OBS: Den trådlösa laddaren medföljer inte. HBS-FN4 stöder inte trådlös laddning. Funktionen för

trådlös laddning kanske inte fungerar i vissa trådlösa laddare. Funktionen för trådlös laddning

laddar långsammare på grund av att mindre ström överförs till laddningsfodralet.

69

Beskrivning av UVnano

UV-C LED-processen fungerar i tio minuter och börjar när

laddningsväskan (med öronsnäckor) är inkopplad.

UV-C-lysdioden fungerar inte när enheten laddas trådlöst, t.ex.

på en padda eller trådlös laddarenhet från tredje part (detta

gäller endast HBS-FN6).

- Oberoende tester visar att UVnano-laddningsfodralet

dödar 99,9% av bakterierna (Staphylococcus aureus och

Escherichia coli) på öronsnäckornas högtalarnät på tio minuter

under laddning. UV-C LED-funktionen fungerar bara när

laddningsväskan är ansluten till strömkabeln.

- För bästa resultat rekommenderas att alla 10 minuterna UV-C

LED-drift utförs medan laddning sker.

OBS:

Statusindikatorns ljus blinkar långsamt under UV-C LED-drift.

Lampan tänds långsamt till och från tills UV-C LED-funktionen är klar (10 minuter). När den

är klar kommer indikatorlampan att växla tillbaka till batteriindikatorn som alltid är på, se

"Batteristatus".

HBS-FN4 har ingen UV-C LED och stämningsbelysning.

Prestandan kan variera beroende på användningsförhållandena.

En vit produkt kan skilja sig något i färg i UV-C LED-kontaktområdet, men det nns inga problem

med produktens prestanda.

UV-C LED fungerar inte när den laddas trådlöst.

FÖRSIKTIGHET: Var medveten om att öronsnäckornas temperatur kan stiga medan UV-C-LED lyser.

Undvik direkt exponering med UV-ljus på ögon och hud.

Förvara utom räckhåll för barn.

70

Utanför räckvidd

Om enheten som är ansluten till produkten är utanför effektiv kommunikationsräckvidd blir

meddelandesignalen svag och kommunikationen bryts. Det effektiva kommunikationsräckvidden kan

variera beroende på omgivningen och andra förhållanden.

Om enheten åter hamnar inom kommunikationsräckvidden återansluts produkten automatiskt till

enheten. Tryck på vänster eller höger öronsnäcka en gång för att ansluta dem om enheten inte

automatiskt ansluts igen.

LG TONE Free

Om du installerar appen “LG TONE Free” kan du använda funktionerna Kontrollera hörlurarnas batteri,

röstvarning, ändra equalizer-läge, kontrollera senast ansluten platsinformation och hitta mina hörlurar.

Kolla in appen för mer information.

För att installera appen “LG TONE Free”, sök LG TONE Free i Google Play Store eller App Store eller

skanna QR-koden nedan.

Den stöder Android 5.0 eller senare och iOS 11 eller senare.

Google Play App Store

71

Felsökning

Problem. Lösning.

Strömmen slås inte på Kontrollera batterinivån och ladda det.

Om det inte går att ringa

med öronsnäckor

Om mobiltelefonen inte har stöd för headset och handsfree-funktioner kan

du inte använda samtalsfunktionerna.

Kontrollera batterinivån och ladda det.

Om det inte går att

registrera öronsnäckor

till mobiltelefonen

Kontrollera om öronsnäckorna är på.

Kontrollera om laddningsfodralet för öronsnäckor är i sökläge.

- Tryck på knappen för parkoppling på laddningsfodralet för att växla till

sökläge.

Om du byter ut

öronsnäckorna, eller om

det nns ett problem med

funktionen

Sätt in öronsnäckorna i laddningsfodralet och, när fodralet är öppet, tryck på

parningsknappen i 10 sekunder eller mer.

- Fabriksåterställningen fortsätter medan statusindikatorn på

laddningsfodralet blinkar rött.

Anslut enheten igen efter fabriksåterställning.

72

Specikationer och funktioner

Produktdel Kommentarer

Bluetooth-specikationer V 5.0 (Headset/Handsfree/A2DP/AVRCP)

Batteri

Öronsnäcka: 3,7 V/55 mAh, litiumjon

Laddningsfodral: 3,7 V/390 mAh, litiumjon

Samtalstid

(Öronsnäckor/med

laddningsfodral)

Upp till 5/15 timmar*

Uppspelningstid för musik

(Öronsnäckor/med

laddningsfodral)

Upp till 6/18 timmar*

Laddningstid

Öronsnäcka: inom en timme/laddningsfodral: inom 2 timmar

Snabb Laddning 5 min laddning för upp till 60 min speltid

※ Vid laddning med kabel vid rumstemperatur

Nominell inspänning

Öronsnäcka: DC 5 V, 110 mA

Laddningsfodral: DC 5 V, 500 mA

Driftstemperatur 0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)

Mått (mm)/Vikt (g)

Öronsnäcka: 16,1 mm (B) X 32,65 mm (L) X 25,0 mm (H) / 5,4 g (en

öronsnäcka)

Laddningsfodral: 54,5 mm (B) X 54,5 mm (L) X 27,5 mm (H) / 39 g

Frekvensomfång 2 402 MHz till 2 480 MHz

Uteffekt (max.) 10 dBm

*Användningstiden kan variera beroende på den anslutna enheten, funktioner som används,

inställningar, signalstyrka, driftstemperatur, frekvensband och andra användningssätt.

Snabbladdningsfunktionen gäller inte när laddningsfodralet placeras på en trådlös laddningsenhet,

t.ex. en platta.

Funktionen för trådlös laddning laddar långsammare på grund av att mindre ström överförs till

laddningsfodralet.

Sidan laddas ...

Referensguide

21

SVENSKA

Regelefterlevnad

CE-MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE:

LG Electronics förklarar härmed att typen av radioutrustning i detta headset är i enlighet med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten för denna EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande

internetadress: http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth® är ett globalt registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

Android, Google Play, Google Play-logotypen och andra relaterade märken och logotyper är

varumärken som tillhör Google LLC.

Ytterligare information

1. RF-exponering

Dessa Bluetooth LG Stereohörlurar är en radiosändare och mottagare. Under drift kommunicerar den

med en Bluetooth-utrustad mobil genom att sända och ta emot elektromagnetiska RF-mikrovågor i

frekvensområdet 2 402 till 2 480 MHz.

Ditt Bluetooth-headset är utformat för användning i enlighet med riktlinjerna för RF-exponering,

som anges av nationella myndigheter och internationella hälsoorganisationer, vid användning med

kompatibla mobiltelefoner från LG Electronics.

22

2.

Bluetooth

-anslutning, försiktighetsåtgärder

Följande miljöer påverkar räckvidd och mottagning av Bluetooth-signaler:

- När väggar, metall, människor eller andra hinder nns mellan Bluetooth-enheten och den

anslutna enheten

- När utrustning som använder frekvenssignaler på 2,4 GHz (trådlösa nätverk, trådlösa telefoner,

mikrovågsugnar o.dyl.) är placerade i närheten av enheter som används

- När du använder en Bluetooth-enhet (TV, bärbar dator med mera) annat än mobiltelefonen, kan

ljudkvaliteten påverkas av enhetens specikationer och prestanda

3. Brandfarliga ångor

Stäng av din elektroniska enhet om du benner dig i miljöer med brandfarliga ångor. Det är sällsynt, men

det händer att elektroniska enheter genererar gnistor.

I ett sådant område kan en gnista förorsaka

en explosion eller brand med allvarliga skador eller dödlig utgång som följd. Områden där det råder

explosionsrisk är oftast, men inte alltid, tydligt markerade.

4. Batteriinformation

Ett uppladdningsbart batteri har lång livslängd om det sköts korrekt. Nya batterier eller batterier

som inte använts på länge kan ha reducerad kapacitet de första gånger det används. Utsätt inte

batteriet för extrema temperaturer – aldrig över +50 °C eller under -10 °C. För bästa kapacitet

ska batteriet användas i rumstemperatur. Om batteriet används vid låga temperaturer kommer

kapaciteten att minska. Batteriet kan endast laddas i temperaturer mellan 0 °C och +45 °C.

5. Återvinning av batteriet i ditt

Bluetooth

-headset

Du måste kassera batteriet i ditt Bluetooth-headset på rätt sätt, det får aldrig slängas bland

hushållsavfall.

23

6. Villkor

- Garantin gäller endast om den produkt som ska repareras eller bytas ut presenteras tillsammans

med originalkvitto, som utfärdats av återförsäljaren till ursprungsköparen, där inköpsdatum

och serienummer nns angivna. LG Electronics förbehåller sig rätten att neka garantitjänster

om den här informationen saknas eller har ändrats efter ursprungsinköpet av produkten från

återförsäljaren.

-

Den här garantin omfattar inte produktfel som härrör från normalt slitage eller felaktig användning,

inklusive men inte begränsat till annan än normal användning, i enlighet med instruktionerna för

användning och underhåll av produkten. Garantin omfattar inte heller produktfel som härrör från

olycksfall, modiering eller justering, naturkatastrofer eller vätskeskador.

- Garantin täcker inte produktfel som uppkommit vid felaktiga reparationsinstallationer,

modieringar eller service som utförts av annan personal än de med LG Electronics-behörighet.

Garantin upphör att gälla om någon av produktens förseglingar är bruten.

Begränsad garanti

UNDER VILLKOREN I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GARANTERAR LG ELECTRONICS ATT DENNA

PRODUKT FRI FRÅN DEFEKTER I DESIGN, MATERIAL OCH UTFÖRANDE VID TIDPUNKTEN FÖR SITT

URSPRUNGLIGA INKÖP AV EN KONSUMENT OCH FÖR EN EFTERFÖLJANDE PERIOD AV TVÅ (2)

ÅR. OM PRODUKTEN BEHÖVER SERVICE SOM OMFATTAS AV GARANTIN, KAN DU RETURNERA

PRODUKTEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN ELLER KONTAKTA NÄRMASTE LG ELECTRONICS-

KONTAKTCENTER FÖR MER INFORMATION.

24

Viktig säkerhetsinformation

Undvik hörselskador

Om du använder ditt headset på hög volym kan det orsaka permanenta hörselskador.

Ställ in volymen på en säker nivå. Du kan successivt vänja dig vid högre ljudnivåer som kanske känns

normala men som kan vara skadliga för din hörsel.

Om du tycker att det ringer i öronen eller att talet hörs otydligt ska du sluta lyssna och göra en

hörselkontroll hos läkare. Ju högre volym, desto snabbare kan din hörsel bli skadad. Hörselexperter

rekommenderar att du skyddar din hörsel på följande sätt:

• Använd endast handsfreebilsatsen på hög volym korta stunder.

• Undvik att höja volymen som kompensation för oljud i omgivningen.

• Sänk volymen om du inte kan höra när folk talar i närheten av dig.

Läs i användarhandboken till mobilen om du vill ha mer information om hur du justerar mobilens

volymnivåer.

Använda headsetet på ett säkert sätt

Du bör inte lyssna på musik i headset samtidigt som du framför fordon, och sådan användning är

olaglig på en del platser. Var försiktig och uppmärksam medan du kör. Sluta att använda enheten om du

upplever den som distraherande samtidigt som du framför ett fordon, eller utför någon annan aktivitet

där du behöver vara uppmärksam.

25

Information om programvara med öppen källkod

På webbplatsen http://opensource.lge.com kan du hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL och andra

öppna källkod-licenser som ingår för den här produkten.

Förutom källkoden kan du även hämta alla tillhörande licensvillkor, samt information om

garantifriskrivning och upphovsrätt.

LG Electronics tillhandahåller även open source-kod till dig på CD-ROM till en kostnad som täcker

utgifterna för att utföra sådan distribution (såsom kostnad för media, transport och hantering) efter

e-postbegäran till opensourc[email protected].

Detta erbjudande är giltigt under en period av tre år efter vår sista leverans av produkten. Detta

erbjudande är giltigt för alla som tar emot denna information.

RISKGRUPP 2

FÖRSIKTIGHET: UV-UTSLÄPP FRÅN DENNA PRODUKT.

ÖGON- ELLER HUDIRRITATION KAN RESULTERA FRÅN

EXPONERING.

ANVÄND LÄMPLIG AVSKÄRMNING.

VARNING: NÄR DU ÖPPNAR LADDNINGSFODRALET, ELLER UNDER TRÅDLÖS

LADDNING FUNGERAR INTE UV-FUNKTIONEN.

Sidan laddas ...

y

SVENSKA

Kassering av använda batterier/uppladdningsbara batterier

1 Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver (Hg), kadmium

(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver,

0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

2 Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall. Släng dem i för ändamålet

avsedda uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation.

3 Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till att förebygga potentiellt

negativa effekter på miljön och människors och djurs hälsa.

4 Mer detaljerad information om kassering av gamla batterier/

uppladdningsbara batterier får du av kommunen, renhållningsverket

eller i den butik där du köpte produkten. (http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer

(Endast produkt med inbyggt batteri)

- Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte

enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer

tar ur batteriet, antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd.

För att förhindra skada på produkten och av säkerhetsskäl får användarna inte

försöka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline, eller en annan oberoende

tjänsteleverantör för att få hjälp.

- Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kåpa, frånkoppling av

elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag av batteriet med specialverktyg. Vid

behov av instruktioner från behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert

sätt, besök sidan http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling.

Sidan laddas ...

LG HBS-FN4 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

LG HBS-FN4 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument