DP132H
DVD Player
AUDIO / VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT (L/R)
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
HDMI OUTPUT
HDMI OUTPUT
DVD Player
DVD Player
TV
DVD Player
TV
DVD Player
TV
TV
TV
CHAPTER
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5 Chapter 6
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
SVENSKA | ANVÄNDARHANDBOK
För att läsa instruktionerna som gäller för
avancerade egenskaper besök http://www.lg.com
och ladda sedan ner Användarhandboken. En del
av innehållet i denna manual kan skilja sig från just
din spelare.
DANSK | BRUGERVEJLEDNING
For at få vist anvisninger om avancerede funktioner,
kan du besøge http://www.lg.com og derefter
hente instruktionsbog. Noget af indholdet i denne
manual kan afvige fra din afspiller.
NORSK | BRUKERMANUAL
For å se instruksjonene for avanserte egenskaper,
besøk http://www.lg.com og last så ned Brukerveiled-
ningen. Noe av innholdet i denne sanvisningen kan
variere fra din spiller.
SUOMI | KÄYTTÖOHJE
Lisätietoja lisätoiminnoista saat lataamalla laitteen
käyttöohjeen osoitteesta http://www.lg.com. Osa
tämän ohjekirjan sisällöstä voi poiketa omasta
soittimestasi.
Ansluta till din TV / Tilkobling til din TV /
Tilslutning til dit tv / Televisioon liittäminen
Ansluta till en förstärkare / Tilkobling til
forsterker / Tilslutning til en forstærker /
Vahvistimeen liittäminen
Grundläggande handhavande / Grunnleggende
bruk / Grundlæggende betjening / Peruskäyttö
Säkerhetsinformation / Sikkerhetsinformasjon /
Sikkerhedsoplysninger / Turvallisuustiedot
Skivuppspelning / Diskafspilning /
Diskavspilling / Levyn toistaminen
Datauppspelning / Data afspilning /
Dataavspilling /Tietolevyn toistaminen
USB-lagringsenhet
USB lagerenhed
USB lagringsutstyr
USB-tallennuslaite
DATA
DATA
DATA
TIETOLEVY
Fjärrkontroll / Fjernkontroll /
Fjernbetjening / Kauko-ohjain
*MFL69497312*
Titel / Titel / Tittel / Nimike
Kapitel / Kapitel / Kapittel / Luku
Tid / Tid / Tid / Aika
Ljud / Lyd / Lyd / Ääni
Undertext / Undertekst / Undertekst / Tekstitys
Vinkel / Vinkel / Vinkel / Kuvakulma
OSD-meny (Skärmmeny) / On-Screen display /
On-Screen display / Näyttö
Specifikationer / Spesifikasjoner /
Specifikationer / Tekniset tiedot
SVENSKA
Strömkrav 200-240 V ~, 50 - 60 Hz
Strömförbrukning 9 W
Dimensioner (B x H x D)
Approx. 250 mm x
37,5 mm x 203 mm
Nettovikt (cirka) 0,9 kg
Bus-eekt (USB) DC 5 V
0
200 mA
Utformning och specikationer kan komma att
ändras utan föregående meddelande.
DANSK
Krav til strømforsyning 200-240 V ~, 50 - 60 Hz
Strømforbrug 9 W
Dimensioner (B x H x D)
Ca. 250 mm x 37,5 mm x
203 mm
Nettovægt (ca.) 0,9 kg
Bus-strømforsyning (USB) DC 5 V
0
200 mA
Design og specikationer kan ændres uden
forudgående varsel.
NORSK
Strømkrav 200-240 V ~, 50 - 60 Hz
Strømforbruk 9 W
Mål (B x H x D)
Ca. 250 mm x 37,5 mm x
203 mm
Nettovekt (ca.) 0,9 kg
Bus Power Supply (USB) DC 5 V
0
200 mA
Design og spesikasjoner kan endres uten forvarsel.
SUOMI
Käyttöjännite AC 200-240 V, 50 - 60 Hz
Tehonkulutus 9 W
Mitat (L x K x S)
Noin. 250 mm x 37,5 mm x
203 mm
Nettopaino (noin) 0,9 kg
Väylän virransyöttö (USB) DC 5 V
0
200 mA
Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
VAR FÖRSIKTIG
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
ÖPPNA INTE
VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK
STÖT SKA DU INTE AVLÄGSNA HÖLJET (ELLER BAKSIDA) DET
FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM ANVÄNDAREN KAN
REPARERA SJÄLV.
Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att
varna användaren om att det nns oisolerad
“farlig spänning” inuti apparaten som kan vara
tillräckligt stark för att ge elektriska stötar med
personskador som följd.
Utropstecknet inom en liksidig triangel är
avsedd att påminna användaren om att det
nns viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen som
medföljer apparaten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA FARA FÖR BRAND ELLER
ELEKTRISKS STÖTAR, EXPONERA INTE DENNA PRODUKT FÖR
REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustning i ett begränsat
utrymme som exempelvis en bokhylla eller liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Blockera inga ventilationsöppningar. Installera
enligt tillverkarens instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för
att garantera säker drift av produkten och för att skydda den
från överhettning. Öppningarna bör aldrig blockeras genom att
placera produkten på en säng, matta eller andra liknande ytor.
Denna produkt bör inte placeras i en inbyggd installation såsom
en bokhylla eller stativ om inte ordentlig ventilation tillhandahålls
eller om tillverkarens instruktioner har följts.
VAR FÖRSIKTIG: Denna produkt
använder ett lasersystem. För att
garantera säker användning av
produkten, läs denna bruksanvisning
noggrant och den för framtida referens. Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad om denna enhet skulle behöva underhåll.
Användning av kontroller, justeringar eller utförande av
annorlunda procedur än de som speciceras häri kan resultera i
exponering för farlig strålning.
För att undvika exponering för laserstrålen, försök aldrig öppna
ytterhöljet.
VIKTIGT angående elkabeln.
För att koppla bort enheten från nätström, dra ut
nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den
plats där du installerar produkten.
Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri eller
ackumulator.
Säkert sätt att ta ut batteriet eller batterierna från
utrustningen: Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och
följ anvisningarna, följ stegen i omvänd ordning jämfört med då
du satte in det. För att förhindra förorening av miljön och möjlig
fara för människor och djur skall du se till att det gamla batteriet
kommer till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör
dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Det rekommenderas
att du använder lokala system för utbyte av batterier och
laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för extrem värme,
solljus, eld eller liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar
eller stänk) och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser
får ställas på apparaten.
Kassera den gamla apparaten
1 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att
elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska
kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas
in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.
2 Gamla elektroniska och elektriska produkter
kan innehålla farliga substanser så korrekt
avfallshantering av produkten förhindrar negativa
konsekvenser för miljön och den mänskliga
hälsan. Din gamla apparat kan innehålla
återanvändningsbara delar som används för att
reparera andra produkter och andra värdefulla
material som kan återvinnas för att spara
begränsade resurser.
3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte
produkten, eller kontakta din kommun för information om
närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest uppdateade
informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling
Kassering av använda batterier/uppladdningsbara batterier
Pb
1 Symbolen kan kombineras med
symboler för kvicksilver (Hg),
kadmium (Cd) eller bly (Pb) om
batteriet innehåller mer än 0,0005
% kvicksilver, 0,002 % kadmium eller
0,004 % bly.
2 Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall. Släng dem
i för ändamålet avsedda uppsamlingsbehållare vid en
återvinningsstation.
3 Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till att förebygga
potentiellt negativa effekter på miljön och människors och
djurs hälsa.
4 Mer detaljerad information om kassering av gamla
batterier/uppladdningsbara batterier får du av kommunen,
renhållningsverket eller i den butik där du köpte produkten.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe)
FORSIKTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK,
IKKE ÅPNE
FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK SJOKK
FJERN IKKE DEKSEL (ELLER BAKSIDE) IKKE-BRUKER SERVICEDYKTIGE
DELER PÅ INNSIDEN. HENVIS TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
Denne lysende blinking med pilspiss symbol
innenfor en likesidet trekant er tiltenkt å varsle
brukeren tilstedeværelse av uisolert farlig
spenning innenfor produktets kapsling som
kan være av tilstrekkelig størrelse til å utgjøre
en risiko for elektrisk sjokk for personer.
Utropstegnet innenfor en likesidet trekant er
tiltenkt å varsle brukeren tilstedeværelse av
viktig drift og underhold (vedlikehold)
instruksjoner i litteratur ledsaget produktet.
ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER ELEKTRISK
SJOKK RISIKO, IKKE UTSETT DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER
FUKTIGHET.
ADVARSEL: Ikke installer utstyret i et begrenset område slik som
en bokhylle eller liknende enhet.
FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer
i henhold til produsentens instruksjoner. Spalter og åpninger i
apparatet er utrustet for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av
produktet og beskytte det fra overoppheting. Åpningene må aldri
bli blokkert ved plassering av produktet på en seng, sofa, teppe
eller andretilsvarende ater. Dette produktet må ikke bli plassert
i en ‘innebygget installasjon’ som en bokhylle eller stativ med
mindre utstyrt med tilstrekkelig ventilasjon eller produsentens
instruksjoner er overholdt.
FORSIKTIG: Dette produkt bruker et
laser- system. For å sikre en riktig bruk av
dette produkt, vennligst les
brukermanualen nøye og husk det for
fremtidig referanse. For detaljer, vennligst kontakt ditt nærmeste
autoriserte service senter.
Hvis enheten krever vedlikehold, kontakt et autorisert
servicesenter. Bruk av kontroller, justeringer eller utførelse av
prosedyrer annet enn spesisert heri kan resultere i risikabel
strålingseksponering. For å hindre direkte eksponering til
laserstrålen, ikke forsøk å åpne kapslingen.
ADVARSEL om strømledningen
For åkople apparatet fra strømmen trekkes støpselet
påstrømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen
mådu påe at strømstøpselet er lett tilgjengelig.
Innretningen er utstyrt med et portabelt batteri eller akkumulator.
Sikreste måte å erne batteriet fra utstyret: Fjern det gamle
batteriet eller batteripakken, følg trinnene i omvendt rekkefølge
enn ved montering. For å forhindre forurensning av miljøet og
tilføre mulig trussel for menneskelig og dyrisk helse, skal det gamle
batteriet settes i en tilpasset container på utpekt innsamlingssted.
Ikke legg batterier eller batteri sammen med annet avfall. Det
anbefales at du bruker lokalt, gratis tilbakeføring av system batterier
og akkumulatorer. Batteriet må ikke utsettes for overdreven varme
slik som solskinn, amme eller liknende.
FORSIKTIG: Apparatet må ikke bli eksponertfor vann (drypping eller
sprut) og ingen objekter fylt med væske, slik som vaser, må plasseres
på apparatet.
Avhending av gamle apparater
1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer
at kasserte elektriske og elektroniske produkter
(WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og
leveres til den kommunale resirkulering.
2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige
stoffer, så korrekt avfallshåndtering av det gamle
apparatet bidrar til å hindre potensielt negative
konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle
apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som
kan brukes til å reparere andre produkter og andre
verdifulle materialer som kan resirkuleres for å bevare
begrensede ressurser.
3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte
produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens
avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte
innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest
oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/
global/recycling
Kassering av brukte batterier/akkumulatorer
Pb
1 Dette symbolet kan være kombinert
med symbolene for kvikksølv (Hg),
kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis
batteriet inneholder mer enn
0,0005 % kvikksølv, 0,002 %
kadmium eller 0,004 % bly.
2 Alle batterier/akkumulatorer skal kastes i egne
gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale
myndigheter.
3 Riktig avfallshåndtering av gamle batterier/akkumulatorer
bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet
og folkehelsen.
4 Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering
av gamle batterier/akkumulatorer, kan du kontakte lokale
myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten
eller butikken der du kjøpte produktet. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD,
MÅ IKKE ÅBNES
FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD
MÅ COVERET (BAGSIDEN) IKKE FJERNES INGEN ANVENDELIGE
INDVENDIGE DELE KRÆVER SERVICE AF KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.
Dette lyn med pilespidssymbol i en ligesidet
trekant skal advare brugeren om
tilstedeværelse af uisoleret farlig spænding
inde i produktet, der kan være tilstrækkelig stor
til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal
advare brugeren om tilstedeværelse af vigtige
betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i papirerne, der følger med produktet.
ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR BRAND ELLER
ELEKTRISK STØD, MÅ PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN
ELLER FUGT.
ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et aflukket rum,
såsom en bogreol eller lignende.
FORSIGTIG: Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installer i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.
Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation og
til at sikre pålidelig drift af produktet og til at beskytte det mod
overophedning. Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere
produktet på en seng, sofa, et tæppe eller anden lignende
overflade. Dette produkt må ikke placeres i en indbygget
installation, såsom en bogreol eller stativ, medmindre der er
tilstrækkelig ventilation eller fabrikantens anvisninger er blevet
overholdt.
FORSIGTIG: Dette produkt anvender et
lasersystem. For at sikre korrekt brug af
dette produkt, bedes du læse denne
betjeningsvejledning grundigt og
gemme den til fremtidig reference. Kontakt venligst dit nærmeste
autoriserede servicecenter for nærmere oplysninger.
Hvis afspilleren kræver vedligeholdelse, skal du kontakte et
autoriseret servicecenter. Brug af betjeninger, justeringer eller
udførelse af andre procedurer end dem, der er angiver heri, kan
resultere i udsættelse for farlig stråling.
For at forhindre direkte udsættelse for laserstråler, må du ikke
forsøge at åbne kabinettet.
VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra netstikket.
Nå du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri
adgang til stikket.
Dette apparat er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator.
Sikker måde at erne batteriet eller batteriet fra udstyret:
Fjern det gamle batteri eller batteripakke, og følg trinene i modsat
rækkefølge i forhold til monteringen. For at forhindre forurening
af miljøet og en mulig trussel mod menneskers og dyrs sundhed,
skal det gamle batteri eller batteriet lægges i egnede beholdere
ved specifikke indsamlingssteder. Smid ikke batterier eller batteri
ud sammen med andet affald. Det anbefales, at du bruger lokale,
gratis refunderingsordninger for batterier og akkumulatorer.
Batteriet må ikke udsættes for høj varme såsom solskin, ild eller
lignende.
FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand (dryppende eller
sprøjtende) og der må ikke stilles genstande med væske, såsom
vaser, på apparatet.
Bortskaelse af dit gamle apparat
1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over
angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE)
skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra
kommunens husholdningsaffald.
2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige
stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på
korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige
negative konsekvenser for miljø og mennesker.
Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan
genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller
værdifulde materialer som kan genbruges og derved
begrænse spild af værdifulde ressourcer.
3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller
kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det
nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye
oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling
Kassering af batterier/akkumulatorer
Pb
1 Dette symbol kan være kombineret
med kemiske symboler for kviksølv
(Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb),
hvis batteriet indeholder mere end
0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium
eller 0,004 % bly.
2 Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra
husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er
godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder.
3 Korrekt kassering af dine gamle batterier/akkumulatorer vil være
en hjælp til at forhindre de mulige negative konsekvenser for
miljøet og sundhedsskadelige virkninger.
4 Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine
gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte kommunen,
renovationsselskabet eller den butik, hvor du købte produktet.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe)
HUOMIO
SAHKOISKUN VAARA
ALA AVAA
HUOMIO: SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ POISTA KUORTA
(TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA
OLEVIA OSIA. KÄYTÄ HUOLTOON PÄTEVYYDEN OMAAVAA
HUOLTOHENKILÖSTÖÄ.
Kolmiossa oleva nuolipäinen salaman kuva on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
eristämättömän vaarallisen jännitteen
läsnäolosta tuotteen sisällä. Jännite voi olla
riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran
laitetta käsittelevälle henkilölle.
Kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu
kiinnittämään käyttäjän huomio tärkeiden
käyttö- ja huolto-ohjeiden olemassaoloon
tuotteen mukana toimitetussa kirjallisessa
materiaalissa.
VAROITUS: TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN ESTÄMISEKSI ÄLÄ
ALTISTA TÄTÄ TUOTETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta ahtaaseen tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai vastaavaan.
HUOMIO: Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna tuote
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta ja laitteen
luotettavaa toimintaa varten sekä estämään laitteen
ylikuumeneminen. Aukkoja ei saa koskaan peittää sijoittamalla
laite vuoteen, sohvan, maton,
tai vastaavan pinnalle. Tätä tuotetta ei saa asentaa
suljetusti, kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei
asianmukaista tuuletusta varmisteta ja noudateta
valmistajan ohjeita.
HUOMIO: Tämä tuote käyttää
laserjärjestelmää. Varmista, että käytät
laitetta oikein lukemalla nämä
käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä käsikirja
tulevaa tarvetta varten. Lisätietoja varten ota yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltokeskukseen.
Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä käsikirjassa määriteltyjen
ohjaimien, säätöjen, tai suorituskykytoimenpiteiden käyttö voi
johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen. Älä yritä avata koteloa,
jotta estät suoran altistumisen lasersäteelle.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke irti
pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon
pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
Tämä laite on varustettu paristoilla tai akulla.
Turvallinen tapa poistaa paristot tai akku laitteesta: Poista
vanhat paristot tai akku noudattaen asennukseen nähden
käänteistä järjestystä. Estä ympäristön saastuminen ja mahdollinen
uhka ihmisten ja eläinten terveydelle laittamalla vanhat paristot
tai akku asianmukaiseen astiaan jätteenkeräyspisteissä. Älä
hävitä paristoja tai akkua kotitalousjätteen mukana. Ilmaisten
paristojen ja akkujen palautusjärjestelmien käyttöä suositellaan.
Paristoja ja akkuja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle, avotulelle, tai vastaavalle.
HUOMIO: Tätä laitetta ei saa altistaa vedelle (tippuvalle tai
roiskuvalle) ja laitteen päälle ei saa sijoittaa mitään nesteitä
sisältäviä esineitä, kuten vaaseja.
Vanhan laitteesi hävittäminen
1 Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että
sähkö- ja elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE)
tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä
kunnalliseen kierrätyskeskukseen.
2 Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään
vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn
laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö-
ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää
sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita
voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita sekä
arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää
rajoitettujen resurssien säästämiseksi.
3 Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen,
tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon
koskien lähintä valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein
viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www.
lg.com/global/recycling
Paristojen ja akkujen hävittäminen
Pb
1 Merkin yhteydessä voi olla myös
kemiallisen aineen merkki, kuten
elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai
lyijy (Pb), jos paristossa/akussa on yli
0,0005 % elohopeaa, yli 0,002 %
kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.
2 Kaikki paristot/akut ovat ongelmajätettä, joten ne on
toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3 Vanhojen paristojen/akkujen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
4 Lisätietoa vanhojen paristojen/akkujen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe)
Ytterligare information / Tilleggsinformasjon /
Yderligere oplysninger / Lisätietoja
Byta batteri / Batteriutskifting / Udskiftning af batteri / Akun vaihto
(R03)
(R03)
-
1
-
2
