Dimplex Chesford CSD20 Bruksanvisningar

Sidan laddas...

- 6 -

Allmänt.

Packa försiktigt upp värmaren och behåll emballaget

för eventuellt framtida bruk, t.ex. om du måste

 ytta kaminen eller returnera den till leverantören.

Fjärrkontrollen och batterierna  nns förpackade

separat i kartongen.

Den öppna spisen har en konstgjord eld som kan

användas med eller utan värme så att du kan njuta av

en härlig brasa när som helst på året. Den konstgjorda

elden kräver väldigt lite ström.

Värmaren är utformad att användas som en insats i en

407 mm eller 457 mm bredd x 559 mm hög öppning, eller

fristående - se också avsnittet Installationsinstruktioner.

Kontrollera att nätspänningen är densamma som

värmarens märkspänning innan du kopplar in den.

OBS! Om apparaten används i en miljö med mycket låg

ljudnivå kan ljud från den konstgjorda elden höras. Detta

är normalt och inget att oroa sig för.

Elektrisk anslutning.

VARNING – APPARATEN MÅSTE JORDAS.

Denna värmare får endast användas med växelström och

nätspänningen måste överensstämma med apparatens

märkspänning.

Läs säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning innan

värmeapparaten sätts igång.

SPARA DENNA INSTRUKTIONSBOK FÖR FRAMTIDA

REFERENS

Placera inte Opti-mysts plastdelar i diskmaskinen.

Dra bara ut lådan när vattentanken behöver fyllas eller

om en lampa måste bytas, annars kan du av misstag

ändra vattennivån eller den konstgjorda eldens

funktion.

Använd endast  ltrerat vatten.

Se alltid till att apparaten är placerad på en jämn

golvyta.

Om du inte tänker använda apparaten under mer

än två veckor, avlägsna vattnet från tråget och

vattentanken och torka tråget.

När den är installerad får man inte  ytta värmaren

eller placera den på sidan utan att ha tömt ut vattnet

från tråget och vattentanken.

Vattentanken, tråget, trågets lock, tankens lock och

luft ltren måste rengöras varannan vecka, särskilt i

områden där vattnet är hårt.

Apparaten får aldrig användas om lamporna inte

fungerar.

Lamporna ska kontrolleras med jämna mellanrum

enligt beskrivning i “Underhåll” och “Byta lampa”.

Modell: Cavendish CSH20 (Insatsspis i mässing), Chesford CSD20 (Insatsspis i titan)

VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS

Viktig säkerhetsinformation:

När du använder elektriska apparater måste alltid

grundläggande regler följas för att minska risken

för eldsvåda, stötar och personskador. Dessa

regler omfattar följande:

Kontakta leverantören före installation och

användning om apparaten är skadad.

Använd inte utomhus.

Använd inte i omedelbar närhet till badkar, dusch

eller swimmingpool.

Placera inte värmeapparaten omedelbart under

ett fast eluttag eller en kopplingslåda.

Apparaten är inte avsedd för användning av barn

eller personer vars fysiska eller mentala förmåga

hindrar dem från att säkert använda den utan

assistans eller övervakning. Barn bör övervakas så

att de inte leker med apparaten.

Använd inte den här värmaren i serie med en

termostat, en programstyrenhet, en timer eller

en annan enhet som automatiskt slår på värmen,

eftersom det  nns en risk för eldsvåda om

värmaren oavsiktligt täckts över eller  yttats.

Kontrollera att möbler, gardiner eller annat

brännbart material inte placerats närmare än 1

meter från värmeapparaten.

Koppla ur värmeapparaten om något fel uppstår.

Koppla ur värmeapparaten när den inte används

under längre tid.

Fastän denna värmeapparat följer

säkerhetsbestämmelser så rekommenderar vi inte

att den används på tjocka eller långhåriga mattor.

Apparaten måste placeras så att kontakten är

åtkomlig.

Om spänningskabeln är skadad måste den bytas

ut av tillverkaren, ett serviceombud eller en

person med liknande behörighet för att undvika

fara.

Håll spänningskabeln borta från värmeapparatens

framsida.

VARNING! För att undvika överhettning får

värmeapparaten inte övertäckas. Placera inga

material eller plagg på värmeapparaten och låt

luften cirkulera fritt runt värmeapparaten.

Värmeapparaten är försedd med en

varningssymbol som visar att den inte får

övertäckas.

Dimplex Opti-myst insatsspis

- 7 -

Installationsinstruktioner

Före installation av den här apparaten rekommenderar

vi att:

1. Din skorsten har rengjorts av en sotare.

2. Att du kontrollerar att rökkanalen är fri.

Den här proceduren är viktig för en e ektiv drift av

värmaren, men också för att förhindra att värme försvinner

upp i skorstenen.

Installation.

Se till att allt emballage är borttaget (läs alla

varningsetiketter noga).

Spara allt emballage för framtida bruk om du t.ex.

måste  ytta värmeapparaten eller returnera den till

leverantören.

Installation av apparaten:

1. Ta bort gallret, askplåten, osv.

2. Askgallret ska sparas för eventuellt framtida bruk.

3. Ta bort all aska, sot med mera från eldstaden.

Bakom apparaten  nns två justerbara stöd som medföljer

för rätt nivå, där öppningen på den öppna spisen är

upphöjd över härden.

Nu är du redo att installera din elektriska insats i din öppna

spis.

Se till att enheten är avstängd i läge AV.

Håll i enheten på sidorna och för in den i rätt läge. Sätt i

kontakten till eldstaden i ett 13amp/240 volt uttag. Se till

att kabeln ligger framför apparaten, i höger eller vänster

hörn efter placeringen av ditt vägguttag och att den inte

sitter fast under apparaten så att den kan skadas.

Innan du använder de manuella kontrollerna måste

du fylla vattentanken (Se “Underhåll”, “Fylla på

vattentanken”).

Manuella kontroller.

De manuella kontrollerna på Opti-myst  nns placerade

under skyddshöljet. Lyft upp det för att komma åt

kontrollerna. (Se Fig. 2 för skissen över de manuella

kontrollerna)

Knapp “A” - Kontrollerar spänningen till värmaren.

OBS! Knappen måste vara i “PÅ”-läge ( I ) för att apparaten

ska kunna användas med eller utan värme.

Knapp “B” - Kontrollerar elden.

Tryck på en gång för att sätta på den konstgjorda

elden. Ett pip hörs.

Även om huvudlamporna tänds med en gång tar det

ytterligare 30 sekunder innan elden tänds.

Tryck på

igen för att tända den konstgjorda

elden och få halv värme. Två pip hörs.

Tryck på igen för att tända den konstgjorda

elden och få full värme. Tre pip hörs.

Tryck på igen för att återgå till enbart den

konstgjorda elden. Ett pip hörs.

Tryck på

för att elden ska sättas i standby-läge.

Ett pip hörs.

Kontrollratt “C” - Kontrollerar den konstgjorda eldens

intensitet

.

Om kontrollratten vrids medsols ökar e ekten på elden

och om den vrids motsols minskar e ekten på elden.

Kontrollratt “D” - Kontrollerar den elektroniska

termostatens inställningar.

Om man vrider kontrollratten medsols minskar

temperaturinställningen, om man vrider den motsols ökar

temperaturinställningen.

När vattentanken är tom slocknar huvudlamporna. Se

instruktionerna under “Underhåll”, “Fylla på vattentanken”.

När den här proceduren är klar tänds huvudlamporna,

men det tar 30 sekunder innan elden återkommer.

Elektronisk termostat

Termostaten kontrollerar värmeutsläppet enligt

rummets temperatur. Detta för att inte värmaren

ska släppa ut för mycket värme om rummet redan är

varmt.

För att ställa in önskad temperatur, vrid termostatens

kontrollratt “D” (se Fig. 2) motsols tills önskad temperatur

har nåtts. Om man vill värma upp ett kallt rum snabbt

kan man vrida upp termostatens kontrollratt “D” (se Fig.

2) helt. När rummet har uppnått önskad temperatur,

vrid termostatens kontrollratt “D” (se Fig. 2) medsols tills

önskad värmeinställning har nåtts.

Värmaren kommer nu automatiskt att reglera den här

temperaturen.

Fjärrkontrollfunktion

På kontrollpanelen måste knapp A (se Fig. 2) vara i läge

“PÅ” ( I ) för att  ärrkontrollen ska fungera. Det  nns 3

knappar på  ärrkontrollen. (Se Fig. 7)

För att  ärrkontrollen ska fungera måste den riktas mot

eldstadens framsida.

Fjärrkontrollen har följande funktioner:

Tryck en gång för att sätta på den konstgjorda

elden.

Ett pip hörs.

Tryck en gång för att sätta på halv värme och

den konstgjorda elden.

Två pip hörs.

Tryck en gång till för att sätta på full värme och

den konstgjorda elden.

Tre pip hörs.

Standby

Ett pip hörs.

- 8 -

Batteriinformation.

1. Skjut upp batterilocket på baksidan av  ärrkontrollen.

(Se Fig. 7)

2. Sätt i AAA-batterier i  ärrkontrollen.

3. Sätt tillbaka batterilocket.

Kassera batterier som läcker.

Släng batterier på rätt sätt enligt regionala och lokala

förordningar.

Alla batterier kan läcka elektrolyt om de blandas med en

annan batterisort, om de sätts i på fel sätt, om inte alla

batterierna byts ut samtidigt, om de slängs i en eld eller

om man försöker ladda ett batteri som inte är avsett för

uppladdning.

Värmesäkring

Värmaren har en inbyggd värmesäkring för att

förhindra skador på grund av överhettning. Detta kan

inträ a om värmeutsläppet har blivit täppt eller om

rökkanalen på skorstenen inte har öppnats tillräckligt.

Om värmesäkringen löses ut, dra ut kontakten från

vägguttaget och låt den stå i cirka 10 minuter innan du

sätter i kontakten igen. Innan du sätter på värmaren

igen måste du ta bort det som eventuellt hindrar

värmeutsläppet.

Användningstips.

1. Dra bara ut lådan när det är dags att fylla på

vattentanken eller byta lampa, annars kan det leda

till för mycket vatten i tråget eller minskad e ekt på

elden. Om det händer, töm ut vattnet från tråget enligt

instruktionerna i “Underhåll”.

2. Med den konstgjorda elden inställd på minimum

kommer enheten att använda cirka 40 ml vatten per

timme och räcker 3 gånger så lång tid som när elden är

inställd på maximum.

3. Luta inte och  ytta inte på eldstaden när det  nns

vatten i tanken eller i tråget.

4. Se till att eldstaden står på en plan yta.

5. Eldens kontrollratt “C”’ (Fig. 2) kan skruvas upp eller ner

för en mer verklig e ekt.

6. Ibland kan elden verka mer realistisk om e ekten vrids

ner.

7. Ge generatorn för elden lite tid att reagera på de

ändringar du gjort med kontrollratten.

Underhåll

VARNING! KOPPLA ALLTID BORT VÄRMAREN FRÅN

STRÖMFÖRSÖRJNINGEN FÖRE UNDERHÅLL

Byta lampor.

Om röken är grå eller färglös kan en eller  era lampor vara

trasiga.

Kontrollera om en eller  era lampor är trasiga på detta

sätt:

1. Låt elden vara på, dra ut lådan helt med hjälp av  iken.

(Se Fig. 3)

2. Titta på lamporna på avstånd framför elden och

observera vilken lampa som behöver bytas.

3. Knapp “A” ska sättas i position “AV” och elkontakten ska

dras ur från vägguttaget.

4. Låt enheten stå i 20 minuter för att lamporna ska hinna

svalna innan du tar bort dem.

5. Ta bort vattentanken genom att lyfta uppåt och placera

den i diskhon.

6. Ta bort tråget såsom beskrivs i avsnittet Rengöring.

7. Ta bort den trasiga lampan genom att försiktigt lyfta

vertikalt och lösgöra stiften från lamphållaren, (se Fig. 4

och 5). Sätt dit en ny Dimplex Opti-myst, 12V, 50W,

Gu5.3 bas, 8° strålvinkel, färgad lampa. (Går att köpa från

www.dimplex.co.uk under avsnittet “After Sales-service”.

Information om hur man köper lampor  nns däri.)

8. Sätt försiktigt i de två stiften på den nya lampan i de två

hålen på lamphållaren. Tryck fast den. (Se Fig. 4 och 5).

9. Sätt tillbaka tråget och vattentanken och stäng lådan

försiktigt.

10. Sätt på.

Fylla vattentanken.

När vattentanken är tom stängs e ekten med lågor och

rök av och två pip hörs. Gör följande för att fylla på:

1. Tryck på knapp “A” till (0) (Se Fig. 2).

2. Dra försiktigt ut lådan så långt det går med hjälp av

 iken. (Se Fig. 3)

3. Ta bort vattentanken genom att lyfta uppåt och utåt.

4. Placera vattentanken i vasken och ta bort locket genom

att öppna det motsols. (Se Fig. 6)

5. Fyll tanken med  ltrerat kranvatten. Detta för att

förlänga livslängden på den enhet som ger den

konstgjorda elden och röken.

Vattnet ska  ltreras genom ett vanligt vatten lter

för hushållsbruk och  ltret ska bytas ut med jämna

mellanrum.

6. Skruva på locket igen, men skruva inte åt för hårt.

7. Sätt tillbaka tanken i tråget med tankens lock vänt

neråt och den plana sidan på tanken vänt utåt.

8. Tryck försiktigt in lådan igen så långt det går.

9. Sätt knapp “A” i “PÅ”-läge ( I ). (Se Fig. 2)

10. Tryck på knapp “B” en gång för att sätta på elden. (Se

avsnittet manuell kontroll och Fig. 2)

- 9 -

Luft lter.

1. Sätt knapp “A” i “AV”-läge (0). (Se Fig. 2)

2. Dra försiktigt ut lådan så långt det går. (Se Fig. 3)

3. Ta bort tanken och lägg den i vasken med locket uppåt.

4. Dra försiktigt luft ltrets plasthållare uppåt. (Se Fig. 17)

5. Ta bort  ltret från plasthållaren.

6. Skölj försiktigt med vatten i vasken och torka med en

handduk innan du sätter tillbaka det.

7. Sätt tillbaka  ltret och se till att det grova svarta  ltret

får kontakt med plasthållaren. (Se Fig. 18)

8. Sätt tillbaka tanken.

9. Stäng lådan ordentligt.

10. Sätt knapp “A” i “PÅ”-läge ( I ). (Se Fig. 2)

Återvinning.

För elektriska produkter som säljs inom EU. När

elektriska produkter slutar fungera ska de

inte slängas med hushållsavfall. Återvinn

där sådana möjligheter  nns. Kontakta

lokala myndigheter eller återförsäljare för

information om återvinning i ditt land.

Service efter köpet.

Garantin för produkten gäller i ett år från inköpsdatum.

Vi garanterar att vi inom denna period utför reparation

eller utbyte av produkten kostnadsfritt (exklusive lampor

och med förbehåll för tillgänglighet) förutsatt att den

har installerats och använts enligt denna bruksanvisning.

Om du behöver service eller reservdelar ska du kontakta

återförsäljaren som du köpte apparaten från eller

kontakta det servicenummer som gäller för ditt land på

garantikortet. Returnera inte en felaktig produkt direkt till

oss eftersom detta kan resultera i att apparaten försvinner

eller skadas eller fördröjning av en tillfredsställande

service.

Behåll ditt kvitto som inköpsbevis.

Rengöring.

VARNING! – KOPPLA ALLTID FRÅN VÄRMAREN INNAN

DU RENGÖR DEN.

Vi rekommenderar rengöring av följande komponenter

varannan vecka, särskilt i områden med hårt vatten:-

Vattentank, tråg och tätning, trågets lock, tankens lock och

tätning, luft lter.

Använd en mjuk dammtrasa för allmän rengöring

– använd aldrig slipande rengöringsmedel. Ta bort damm

som samlats på värmeapparatens utloppsgaller med hjälp

av en dammsugare utrustad med ett munstycke med

mjuk borste.

Vattentank

1. Ta bort vattentanken såsom beskrivits tidigare, lägg

den i vasken och töm ut vattnet.

2. Med borsten som medföljer ska du försiktigt putsa

insidan av locket. Var försiktig med gummiringen i den

yttre skåran och gummipackningen i mitten.

3. Lägg lite diskmedel i tanken, sätt tillbaka locket och skaka

ordentligt, skölj ur tills alla spår av diskmedel är borta.

4. Fyll på endast med  ltrerat kranvatten, sätt på locket

igen, men skruva inte åt för hårt.

Tråg

1. Sätt knapp “A” i “AV”-läge (0).

2. Dra försiktigt ut lådan så långt det går. (Se Fig. 3)

3. Ta bort vattentanken genom att lyfta uppåt.

4. Koppla bort den elektriska sladden som  nns på

vänster sida av tråget genom att först lossa på de två

skruvarna och försiktigt ta bort kontakten. (Se Fig. 8)

5. Lossa de nedre lås ikarna för tråget genom att vrida

dem 90°. Detta gör att tråget kan lyftas ur helt. (Se Fig. 9)

6. Lyft upp tråget. Se till att du håller det rakt så att inget

vatten spills. Lägg det i vasken. (Se Fig. 10)

7. Lossa de två övre lås ikarna för tråget genom att vrida

dem 90°, lyft sedan upp trågets lock. (Se Fig. 11)

8. Luta försiktigt, enligt bilden, så att inget vatten rinner

ur tråget. (Se Fig. 12)

9. Lägg lite diskmedel i tråget och rengör alla ytor med

den medföljande borsten, inklusive metallskivorna och

gummipackningen som sitter i den övre skåran. Ta inte

bort gummipackningarna. (Se Fig. 13 och 14)

10. När den är rengjord ska den sköljas väl med rent vatten.

11. Rengör trågets lock med borsten och skölj noga med

vatten. (Se Fig. 15 och 16)

12. Följ ovanstående steg i omvänd ordning för att sätta

tillbaka allt.

- 10 -

Symptom Orsak Åtgärd

Den konstgjorda

elden tänds inte.

Elkontakten är inte isatt.

Knapp ”A” be nner sig i ”PÅ”-läge ( I ), men

knapp ”B” har inte tryckts in. (Se Fig. 2)

Låg vattennivå.

Lågvoltskontakten är inte ordentligt isatt.

(Se Fig. 8)

Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt i

väggkontakten.

Tryck på knapp ”B” en gång för att få eld. (Se

Fig. 2)

Kontrollera så att vattenbehållaren är full

och att det  nns vatten i tråget.

Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt.

(Se Fig. 8)

Eldens e ekt är för

liten.

Kontrollratten för eldens e ekt är för lågt

inställd.

(Se Fig. 2)

Vattennivån i tråget kan vara för hög på

grund av att lådan har öppnats och stängts

 era gånger, att vattentanken har tagits

bort  era gånger eller att värmaren har

 yttats.

Metallskivan i botten av tråget kan vara

smutsig. (se Fig. 13)

Öka eldens e ekt genom att långsamt vrida

kontrollratt C medsols. (Se Fig. 2)

Om vattennivån i tråget är högre än 40 mm,

ska tråget tas bort och tömmas i vasken.

Rengör metallskivan med den mjuka

borsten som medföljer. (Se Fig. 13) Se

”Underhåll” för stegvis procedur.

Obehaglig lukt när

enheten används.

Smutsigt eller gammalt vatten.

O ltrerat kranvatten används.

Rengör enheten såsom beskrivs i Underhåll.

Använd endast  ltrerat kranvatten.

Elden avger för

mycket rök.

Eldens e ekt är inställd för högt. Vrid kontrollratt C (eldens e ekt) motsols till

minimum och vrid sakta medsols, ungefär

¼ varv åt gången. Ge eldens generator lite

tid att justeras innan du ökar igen. (Se Fig. 2)

Huvudlamporna

fungerar inte och det

kommer ingen eld

eller rök.

Det  nns inget vatten i behållaren. Följ instruktionerna under Underhåll, ”Fylla

på vattentanken”.

Kontrollera så att kontakten är ordentligt

isatt i vägguttaget.

Knapp ”A” Fig. 2 be nner sig i ”PÅ”-läge ( I ).

Tryck på knapp ”B” Fig. 2 tills du hör ett pip,

för eldens e ekt.

Felsökning

Sidan laddas...

Dimplex Chesford CSD20 Bruksanvisningar

Dimplex Chesford CSD20 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument