Sidan laddas...
Svenska
Innan denna enhet tas i bruk, var god och läs igenom denna
bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
VARNING
Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand
eller elektriska stötar.
Denna ”Memory Stick”
• stöder ”MagicGate”-funktionen.
• kan användas med ”Memory Stick”-, ”MagicGate Memory Stick”-
och ”Memory Stick PRO”-kompatibla produkter.*
• stöder parallell dataöverföring (dataöverföring med hög
hastighet). Parallell dataöverföring fungerar endast med en
produkt kompatibel med parallell dataöverföring.
Överföringshastigheten beror den ”Memory Stick”-kompatibla
produkt som används.
*Korrekt funktion kan inte garanteras för alla produkter.
Vad är parallell dataöverföring (dataöverföring med
hög hastighet)?
Det är en teknik för höghastighetsöverföring där flera kontakter för
datainmatning/utmatning (parallellt gränssnitt) på en ”Memory
Stick” används samtidigt.
”MagicGate”?
• ”MagicGate” är en teknik för upphovsrättskydd utvecklad av
Sony i vilken krypteringsteknik används. Data, till exempel
musik, som kräver kopieringsskydd kan spelas in eller spelas upp
endast genom användning av en ”MagicGate”-kompatibel
produkt.
• Upphovsrättslagar förbjuder ej auktoriserat bruk av inspelningar
för vilket ändamål som helst som inte gäller personligt nöje.
För närmare information användning med kompatibla produkter,
hänvisar vi till bruksanvisningen för varje produkt i fråga.
är ett begrepp som betecknar det system för
upphovsrättskydd som utvecklats av Sony. Omvandling bland
andra media garanteras inte.
VARNING
FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN
RISK FÖR NEDSVÄLJNING
Försiktighetsmått vid användning
• Vidrör inte kontaktdelen A med fingrarna eller något
metallföremål.
• Den ”MagicGate”-kompatibla ”Memory Stick” har ett spår på
motsatt sida (illustration B) som hjälp för att kunna skilja den
från en vanlig ”Memory Stick” genom endast vidrörning.
• Sätt inte på något annat än den medföljande etiketten på
etikettutrymmet D.
• Klistra på etiketten på så sätt att den inte sticker ut från det för
etiketter avsedda stället.
• Varken böj, tappa eller utsätt enheten för kraftigt tryck.
• Försök inte att ta isär eller förändra enheten.
• Blöt inte ner enheten med vatten.
• Enheten bör inte användas eller förvaras på följande platser:
– Mycket varma platser som till exempel i en bil eller utomhus när
det är mycket varmt.
– Platser som utsätts för direkt solljus.
– Fuktiga platser eller där korrosion kan uppstå.
• När enheten ska bäras med eller förvaras, lägg den i det
medföljande förvaringsetuiet.
• Om skrivskyddsspärren C ställs i läget ”LOCK” går det inte att
spela in, redigera och radera data.
• Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktig data.
• Ta aldrig ur ”Memory Stick” under pågående formatering, läsning
eller skrivning av data.
• Inspelad data kan bli korrumperad eller gå förlorad i följande
situationer.
– Om ”Memory Stick” tas ur eller om strömmen slås av under
pågående formatering, läsning eller skrivning av data.
– Vid användning på en plats som är utsatt för statisk elektricitet
eller elektriskt brus.
Vi åtar oss inget ansvar för någon som helst skada eller förlust
av inspelad data.
Tekniska data
Kapacitet 32 MB : MSH-32
(Användbar kapacitet Cirka 30 MB)
64 MB : MSH-64
(Användbar kapacitet Cirka 61 MB)
128 MB : MSH-128
(Användbar kapacitet Cirka 123 MB)
Strömförbrukning 2,7 V till 3,6 V
Driftsförhållande 0°C till +60°C (tål inte fukt)
Mått (bredd × längd × tjocklek) Cirka 21,5 × 50 × 2,8 mm
Vikt Cirka 4 g.
Medföljande tillbehör Etikett (1)
”Memory Stick” förvaringsetui (1)
Bruksanvisning (1)
Rätt till ändring av utförande och specifikationer utan föregående
meddelande förbehålles.
”Memory Stick”, ”MagicGate Memory Stick”, ”Memory Stick PRO”
och
är varumärken tillhörande Sony Corporation.
”MagicGate” och
är varumärken tillhörande Sony
Corporation.
Dansk
Læs denne brugsvejledning grundigt og gem den til senere
konsultation, inden apparatet tages i brug.
ADVARSEL
For at forhindre faren for brand eller stød, må dette apparat ikke
udsættes for regn eller fugt.
Denne "Memory Stick"
• understøtter "MagicGate"-funktionen.
• kan anvendes med enheder, der er kompatible med "Memory
Stick", "MagicGate Memory Stick" og "Memory Stick PRO".*
• understøtter parallel dataoverførsel (dataoverførsel med høj
hastighed). Parallel dataoverførsel kan kun anvendes med en
enhed, der er kompatibel med parallel dataoverførsel.
Overførselshastigheden afhænger afhænger af den kompatible
enhed, der anvendes.
*Anvendelse med alle enheder kan ikke garanteres.
Hvad er parallel dataoverførsel (dataoverførsel med
høj hastighed)?
Det er en højhastigheds-overførselsteknologi, som samtidigt
betjener sig af flere dataindgangs/udgangsterminaler (parallel
interface) i "Memory Stick".
"MagicGate"?
• "MagicGate" er en copyrightbeskyttelsesteknologi udviklet af
Sony, som betjener sig af krypteringsteknologi. Du kan kun
optage eller afspille data, som for eksempel musik, der kræver
copyrightbeskyttelse, ved at anvende "MagicGate"-kompatibelt
udstyr.
• Copyright-love forbyder uautoriseret anvendelse af optagelser til
andre formål end personlig anvendelse.
Vi henviser til brugsvejledningen for hvert enkelt apparat angående
detaljer om anvendelse med kompatibelt udstyr.
er en terminologi, som betegner et
copyrightbeskyttelsessystem, som er udviklet af Sony. Det
garanterer ikke konvertering mellem andre media.
ADVARSEL
HOLD UDENFOR BØRNS RÆKKEVIDDE
MÅ IKKE SLUGES
Forsigtighedsregler ved
anvendelsen
• Rør ikke ved terminal A med hånden eller metalgenstande.
• Den "MagicGate"-kompatible "Memory Stick" har på (illustration
B), ved hjælp af hvilken du, blot ved en berøring, kan skelne den
fra en almindelig "Memory Stick".
• Sæt ikke noget andet materiale end den medfølgende etikette på
etiketteområdet D.
• Påsæt etiketten, så den ikke stikker ud fra påsætningsområdet.
• Undlad at bøje og tabe enheden og udsætte den for stød.
• Forsøg ikke at adskille eller ændre enheden.
• Vær påpasselig med at enheden ikke bliver våd.
• Undlad at anvende eller opbevare enheden på følgende steder:
– Hvor der er meget varmt, som for eksempel i en bil eller
udendørs i varmt vejr.
–I direkte sol.
– På steder med høj luftfugtighed.
• Transporter og opbevar altid din "Memory Stick" i det
medfølgende opbevaringshylster.
• Hvis skrivebeskyttelsestappen C sættes til "LOCK", er det ikke
muligt at optage, tilføje eller slette data.
• Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtig data.
• Fjern ikke din "Memory Stick", mens data formateres, læses eller
skrives.
• Optaget data kan beskadiges eller gå tabt i følgende situationer.
– Hvis du fjerner din "Memory Stick" eller afbyder strømmen
under formatering, læsning eller skrivning af data.
– Hvis du anvender dette apparat på steder, hvor det er udsat for
statisk elektricitet eller elektrisk støj.
Vi påtager os intet ansvar for tab eller ødelæggelse af optaget
data.
Specifikationer
Kapacitet 32 MB : MSH-32
(Brugerkapacitet: Cirka 30 MB)
64 MB : MSH-64
(Brugerkapacitet: Cirka 61 MB)
128 MB : MSH-128
(Brugerkapacitet: Cirka 123 MB)
Brugsspænding 2,7 V til 3,6 V
Brugsomgivelser: 0°C til +60°C (ikke-kondenserende)
Mål (B × L × H) Ca. 21,5 × 50 × 2,8 mm
Vægt Ca. 4 g
Medfølgende tilbehør Etikette (1)
Æske til "Memory Stick" (1)
Brugsvejledning (1)
Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden
varsel.
"Memory Stick", "MagicGate Memory Stick", "Memory Stick PRO"
og
er varemærker tilhørende Sony Corporation.
"MagicGate" og
er varemærker tilhørende Sony
Corporation.
Suomi
Pyydämme lukemaan tämän käyttöohjeen huolellisesti ennen
laitteen käyttöä ja säilyttämään ohjeet tallessa mahdollista tulevaa
tarvetta varten.
VAROITUS
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi
sateelle tai kosteudelle.
Tämä ”Memory Stick” -media
• tukee ”MagicGate” -toimintoa
• voidaan käyttää ”Memory Stick” -medialle, ”MagicGate Memory
Stick” -medialle ja ”Memory Stick PRO” -medialle yhteensopivien
laitteiden kanssa.*
•tukee rinnakkaista tiedonsiirtoa (nopeaa tiedonsiirtoa).
Rinnakkaista tiedonsiirtoa voidaan käyttää vain rinnakkaiselle
tiedonsiirrolle yhteensopivien laitteiden kanssa. Siirtonopeus
riippuu käytössä olevasta ”Memory Stick” -medialle
yhteensopivasta laitteesta.
*Toimintaa ei voi taata kaikilla laitteilla.
Mikä on rinnakkainen tiedonsiirto (nopea
tiedonsiirto)?
Se on nopea teknologia, joka käyttää samanaikaisesti ”Memory
Stick” -median useampaa tiedon tulo/lähtöliitintä
(rinnakkaisliitäntä).
”MagicGate”?
• ”MagicGate” -media on Sonyn kehittämä
tekijänoikeussuojateknologia, joka käyttää hyväkseen
koodausteknologiaa. On mahdollista nauhoittaa tai toistaa tietoja
kuten musiikkia, jotka vaativat tekijänoikeussuojaa, vain
käyttämällä ”MagicGate” -medialle yhteensopivaa laitetta.
• Tekijänoikeussuojalaki estää nauhoitusten valtuuttamattoman
käytön muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön.
Katso tarkemmat ohjeet käytöstä yhteensopivan laitteen kanssa
kunkin laitteen käyttöohjeista.
on termi, joka osoittaa Sonyn kehittämää
tekijänoikeussuojateknologiaa. Se ei takaa yhteensopivuutta muiden
mediavälineiden kanssa.
Varoitus
Pidä poissa lasten ulottuvilta
Nielemisvaara
Huomautuksia käytöstä
• Älä kosketa liitintä A käsilläsi tai millään metalliesineellä.
• ”MagicGate” -medialle yhteensopivassa “Memory Stick” -
mediassa on kolo kääntöpuolella (kuva B), josta se voidaan
yhdellä kosketuksella erottaa tavallisesta “Memory Stick” -
mediasta.
• Älä kiinnitä muuta materiaalia kuin varusteisiin kuuluvia tarroja
tarralle varattuun tilaan D.
• Kiinnitä tarra niin, että se ei työnny ulos sille varatulta alueelta.
• Älä kolhi, taita tai pudota laitetta.
• Älä yritä purkaa laitetta tai muuttaa sen rakennetta.
• Älä anna laitteen kastua.
• Älä käytä tai säilytä laitetta seuraavanlaisissa paikoissa:
– Kuumissa paikoissa kuten autossa tai ulkona kuumalla ilmalla.
– Paikoissa, joihin aurinko paistaa suoraan.
– Kosteissa tai syövyttävissä paikoissa.
• Kanna ja säilytä laite aina varusteisiin kuuluvassa
säilytyskotelossa.
• Kun kirjoituksen suojakytkin C asetetaan asentoon ”LOCK”,
tietoja ei voi nauhoittaa, editoida eikä poistaa.
• Suosittelemme varmuuskopion tekemistä tärkeistä tiedoista.
• Älä irrota ”Memory Stick” -mediaa alustuksen, tietojen luvun tai
kirjoittamisen aikana.
• Nauhoitetut tiedot saattavat tuhoutua tai pyyhkiytyä pois
seuraavanlaisissa tilanteissa.
– Kun ”Memory Stick” -media irrotetaan tai virta katkaistaan
muokkauksen, tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.
– Kun laitetta käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai
sähköhäiriöitä.
Emme voi ottaa vastuuta nauhoitettujen tietojen häviämisestä
tai tuhoutumisesta.
Tekniset tiedot
Kapasiteetti 32 MB : MSH-32
(Käyttäjän kapasiteetti noin 30 MB)
64 MB : MSH-64
(Käyttäjän kapasiteetti noin 61 MB)
128 MB : MSH-128
(Käyttäjän kapasiteetti noin 123 MB)
Käyttöjännite 2,7 V – 3,6 V
Käyttöympäristö 0 °C – +60 °C (ei kosteuden tiivistymistä)
Mitat (L × K × S) Noin 21,5 × 50 × 2,8 mm
Paino: Noin 4 g
Vakiovarusteet Tarra (1)
”Memory Stick” –median säilytyskotelo (1)
Käyttöohjeet (1)
Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
”Memory Stick”, ”MagicGate Memory Stick”, ”Memory Stick PRO”
ja
ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
”MagicGate” ja
ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.
D
C
A
B
Русский
Перед употреблением носителей записи рекомендуется
прочитать настоящую Инструкцию внимательно и сохранить у
себя на дальнейшую справку.
Предупреждение
Во избежание пожара и поражения электрическим током
нельзя подвергать носитель записи воздействиям дождя и
влаги.
Настоящий носитель информации “Memory Stick”
• поддерживает функцию “MagicGate”.
• используется вместе с “Memory Stick”-, “MagicGate Memory
Stick”- и “Memory Stick PRO”- совместимой аппаратурой.*
• поддерживает параллельную передачу данных
(высокоскоростную передачу данных). Параллельная
передача данных может использоваться только при работе с
аппаратурой, совместимой с параллельной передачей
данных. Скорость передачи данных зависит от применяемой
“Memory Stick”- совместимой аппаратуры.
*Операция может не гарантироваться при работе с некоторой
аппаратурой.
Что такое параллельная передача данных
(высокоскоростная передача данных) ?
Это технология высокоскоростной передачи данных, которая
одновременно применяет несколько разъемов ввода/вывода
данных (параллельный интерфейс) на “Memory Stick”.
“MagicGate”?
• “MagicGate” является технологией защиты авторских прав,
разработанной фирмой Sony, которая использует
технологию шифрования. Запись или воспроизведение
данных, таких как музыка, требующая защиты авторских
прав, может выполниться только с использованием
“MagicGate”- совместимой аппаратуры.
• Закон об авторских правах предотвращает
несанкционированное пользование любого вида записанных
данных за исключением личной пользы.
Подробнее об операциях при работе с совместимой
аппаратурой смотрите руководство по эксплуатации к каждой
аппаратуре.
является терминологией, обозначающей
систему защиты авторского права, разработанную фирмы
Sony. Надо помнить, что это не гарантирует конверсию среди
других носителей записи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ДОСТУП К ДЕТЯМ.
СЛЕДУЕТ ОПАСАТЬСЯ ПРОГЛОТАНИЯ.
Общие указания по пользованию
• Не следует трогать вывод A руками или какими-либо
металлическими предметами.
• “MagicGate”- совместимый “Memory Stick” имеет выступ на
обратной стороне (B на рис.), который позволяет отличать
его от общего “Memory Stick” на ощупь.
• Не следует прикоснуться никамими предметами, кроме
поставляемой этикетки, к участку под этикетку D.
• Этикетку следует прикрепить так, чтобы она размещалась
правильно в своем месте.
• Не следует ударить, загнуть или уронить на пол.
• Не следует разобрать или переналадить носитель
информации.
• Не следует увлажить носителя водой.
• Не следует эксплуатировать или хранить в следующих
условиях:
–в горячих местах, таких как в автомашинах или на
открытом воздухе в горячем сезоне.
–в местах, подвергаемых прямым солнечным лучам.
–в местах повышенной влажности или коррозийности.
• При транспортировании или хранении следует вложить
носитель в поставляемый футляр для хранения.
• При перемещении переключателя защиты записи C в
положение “LOCK” исключается возможность записи,
редактирования или снятия данных.
• Рекомендуется сделать резервную копию для записанной
важной информацию.
• Не следует удалить “Memory Stick” во время ее
форматирования или ввода или вывода данных.
• Записанные данные могут разрушаться или стираться в
следующих условиях:
– при удалении “Memory Stick” или выключении питания во
время его форматирования или ввода или вывода данных.
– при эксплуатации в таких местах, где создается
статическое электричество или вызываются
электрические помехи.
Фирма не несет никакой ответственности за повреждение
или потерю записанных данных.
Те хническая характекристика
Емкость 32 Мб : MSH-32
(Пользовательская емкость прибл. 30 Мб)
64 Мб : MSH-64
(Пользовательская емкость прибл. 61 Мб)
128 Мб : MSH-128
(Пользовательская емкость прибл. 123 Мб)
Рабочее напряжение от 2,7 до 3,6 В
Условия окружающей среды
0 до +60 °C (Не допускается оседание влаги)
Габариты ориентировочные (Ш × В × Т)
21,5 × 50 × 2,8 мм
Масса ориентировочная
4 г
Поставляемые принадлежности:
Этикетка (1)
Футляр под “Memory Stick” (1)
Инструкция по пользованию (1)
Конструкция и техническая характеристика могут быть
изменены без дополнительной информации.
“Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”
и
являются торговыми марками фирмы Sony Corporation.
“MagicGate” и
также являются торговыми
марками фирмы Sony Corporation.
•
•
•
•
•
“ ”
• “ ”
• “ ” “ ” “
” *
•
“ ”
*
“ ”
“ ”
• “ ”
“ ”
•
•
A
• “ ” “ ”
B
“ ”
• D
•
•
•
•
•
–
–
–
•
• C “ ”
•
• “ ”
•
.
– “ ”
–
ºC
ºC
× × × ×
“ ”
“ ” “ ” “ ”
“ ”
• A
•
B
• D
•
•
•
•
•
•
• C
•
•
•
–
–
+
,
,
"Memory Stick"
•
"MagicGate"
•
"Memory Stick"
"MagicGate Memory Stick"
"Memory Stick PRO"
*
•
"Memory Stick"
*
!"#
?$
"Memory Stick"
"MagicGate"
?
•"MagicGate"
Sony
, ,
"MagicGate"
•
,
Sony
%& ' (!)*+!,- #. /
'0 12 3 !,-
4&5 ) ,) '.6
•
A
•"MagicGate"
"Memory Stick"
B
"Memory Stick"
•
D
•
•
•
•
•
:
−
−
−
•
•
C
"LOCK"
•
•
"Memory Stick"
•
−
"Memory Stick"
−
!78
:
MSH-32
:
MSH-64
:
MSH-128
×
×
×
×
"Memory Stick"
"Memory Stick"
"MagicGate Memory Stick"
"Memory Stick
PRO"
Sony Corporation
"MagicGate"
Sony
Corporation
-
1
-
2
Sony MSH-128 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- italiano: Sony MSH-128 Manuale utente
- español: Sony MSH-128 Manual de usuario
- Deutsch: Sony MSH-128 Benutzerhandbuch
- português: Sony MSH-128 Manual do usuário
- français: Sony MSH-128 Manuel utilisateur
- English: Sony MSH-128 User manual
- dansk: Sony MSH-128 Brugermanual
- русский: Sony MSH-128 Руководство пользователя
- suomi: Sony MSH-128 Ohjekirja
- Nederlands: Sony MSH-128 Handleiding