BLACK+DECKER CS3651LC Användarmanual

www.blackanddecker.eu

CS3651LC

Sidan laddas ...

57

(Tradução das

instruções originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av

originalanvisningarna)

SVENSKA

(Översättning av

originalanvisningarna)

SVENSKA

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformi-

dade com os termos e condições da Black&Decker e terá

de apresentar comprovativos de compra ao vendedor

ou a um agente de reparação autorizado. Os termos e

condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e

a localização do agente de reparação autorizado mais

próximo pode ser obtido na Internet em www.2helpU.com

ou contactando uma lial da Black & Decker, cuja morada

está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o seu novo produto Black & Decker e receber

actualizações sobre novos produtos e ofertas especiais.

Användningsområde

Denna batteridrivna skruvdragare från BLACK+DECKER

CS3651LC är avsedd för skruvdragning. Verktyget är

endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsanvisningar och

alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av

att säkerhetsanvisningarna och anvisningar-

na nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand

och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar

för framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” nedan syftar

på nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna

elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet vid arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Oreda eller

dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer,

såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser

eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och åskådare borta under arbete med

elverktyg. Om du störs kan du förlora kontrollen.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets kontakt måste passa uttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd

inte adapterkontakter tillsammans med jordade

elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och

passande vägguttag minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller

jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och

kylskåp. Det nns en större risk för elstötar om din

kropp är jordad.

c. Utsätt inte elverktyg för regn eller våta

förhållanden. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar

risken för elektriska stötar.

d. Missbruka inte sladden. Använd inte sladden för

att bära eller dra elverktyget och inte heller för att

dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden

borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar. Risken att du får en elstöt är större om

sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd

en förlängningssladd anpassad för

utomhusanvändning. Om du använder en

förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk

minskar risken för att du ska få en elstöt.

f. Om det inte går att undvika användning av

elverktyg på fuktiga platser ska du använda ett

uttag som är skyddat med en jordfelsbrytare

(RCD). Jordfelsbrytaren minskar risken för elektriska

stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd

sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg.

58

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Använd inte elverktyget när du är trött eller om du

är påverkad av droger, alkohol eller mediciner.

Under användning av elverktyg kan även en kort

ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Den personliga

skyddsutrustningen, t.ex. dammltermask, halkfria

säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar risken

för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren

är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/

eller batteripaketet, plockar upp eller bär

verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt nger

på strömbrytaren eller att strömförsörja elektriska

verktyg som har strömbrytaren på är att invitera

olyckor.

d. Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller

skiftnyckel innan du startar elverktyget. Ett verktyg

eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har

säkert fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och

handskar från rörliga delar. Löst hängande kläder,

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

g. Om det nns anordningar för anslutning av

dammutsugning och insamling, se till att dessa är

anslutna och används på ett korrekt sätt.

Utrustningen kan minska riskerna när damm bildas.

h. Låt inte förtrogenheten som uppstått genom

regelbunden användning av verktyg låta dig bli

självsäker och ignorera verktygets

säkerhetsprinciper. En oförsiktig handling kan

orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en

sekund.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg

för det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du

arbeta bättre och säkrare med det som verktyget är

avsett för.

b. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte

fungerar. Ett elverktyg som inte kan startas och

stängas av med strömbrytaren är farligt och måste

repareras.

c. Dra ur kontakten från strömkällan och/eller

batteripaketet från elverktyget innan du gör några

justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyg.

Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av

elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn när de

inte används och låt inte personer som är

obekanta med elverktyget eller dess instruktioner

använda det. Elverktyg är farliga om de används av

oerfarna personer.

e. Underhåll elverktyg. Kontrollera om något är

feljusterat eller om rörliga delar har fastnat,

bristning hos delar och andra eventuella

förhållanden som kan komma att påverka

elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat

ska du se till att få det reparerat innan det

används. Många olyckor orsakas av dåligt skötta

elverktyg.

f. Håll kapningsverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt

skötta skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt

och går lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehören och

verktygssatserna o.s.v. i enlighet med dessa

instruktioner, och ta hänsyn till

arbetsförhållandena och det arbete som ska

utföras. Användningen av elverktyget för andra

verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna

resultera i en farlig situation.

h. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och

fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor

förhindrar säker hantering och kontroll av

verktyget i oväntade situationer.

5. Användning och skötsel av elverktyg

a. Ladda endast med hjälp av den laddare som

tillverkaren rekommenderar. En laddare som passar

till en viss sorts batteri kan orsaka eldsvåda om den

används med en annan sort.

59

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

b. Använd endast elverktyg med de specikt avsedda

batteripaketen. Användning av andra batterier kan

leda till personskador eller eldsvåda.

c. När batteripaket inte används bör de hållas borta

från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar,

spikar, skruvar och andra små metallföremål som

kan skapa kontakt mellan de två polerna.

Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador

eller eldsvåda.

d. Om batteriet hanteras ovarsamt kan det tränga ut

vätska från batteriet. Undvik kontakt med vätskan.

Om du ändå råkar komma i kontakt med vätskan

ska du skölja med vatten. Uppsök läkare om du får

vätskan i ögonen. Batterivätska kan orsaka irritation

eller brännskador.

e. Använd inte batteripaket eller verktyg som är

skadade eller modierade. Skadade eller

modierade batterier kan uppträda oväntat och det

kan resultera i brand, explosion eller skador.

f. Utsätt inte batteripaket eller verktyg för brand eller

höga temperaturer. Exponering för brand eller

temperaturer över 129 ºC kan orsaka en explosion.

g. Följ laddningsinstruktionerna och ladda inte

batteripaketet eller verktyget utanför det

temperaturområde som speciceras i

instruktionerna. Felaktig laddning eller vid

temperaturer utanför den specicerade området

kan skada batteriet och öka risken för brand.

6. Service

a. Se till att ditt elverktyg får service av en

kvalicerad reparatör som endast använder

identiska reservdelar. Detta säkerställer att

elverktygets säkerhet bibehålls.

b. Gör aldrig service på skadade batteripaket.

Service på batteripaket skall endast utföras av

tillverkaren eller auktoriserad servicepersonal.

Ytterligare varningar för elverktyg

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar

för skruvdragare och slagskruvdragare

u Håll elverktyget endast vid de isolerade handtagen

när arbete utförs på ställen där fästskruven kan

skada dolda elledningar eller sin egen nätsladd.

Om fästskruven kommer i kontakt med en

spänningsförande ledning sätts verktygets metalldelar

under spänning vilket kan leda till elektriska stötar.

u Bär öronskydd vid arbete med slagnycklar. Att

utsättas för buller kan leda till hörselskador.

u Använd hjälphandtagen som levererades med

verktyget. Kontrollförlust kan orsaka personskador.

u Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt för att

fästa och stödja arbetsstycket på ett stabilt underlag.

Om man håller arbetsstycket med handen eller mot

kroppen blir det instabilt och man kan riskera att

förlora kontrollen över det.

u Kontrollera var de elektriska ledningarna och

rörledningarna är installerade innan du skruvar i

väggar, golv och tak.

u Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna

bruksanvisning. Bruk av tillbehör eller tillsatser, eller

utförande av någon verksamhet med detta verktyg,

som inte rekommenderas i denna bruksanvisning kan

innebära risk för personskada och/eller skada på

egendom.

Säkerhet för andra

u Verktyget ska inte användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap om de inte får

vägledning och övervakas av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

u Barn bör övervakas så att de inte leker med

apparaten.

Övriga risker

Ytterligare risker kan uppkomma vid användning

av verktyget som inte anges i de medföljande

säkerhetsvarningarna. Dessa risker kan uppkomma till

följd av missbruk, långvarig användning o.s.v.

Trots applicering av de relevanta

säkerhetsbestämmelserna och implementeringen av

säkerhetsapparater kan vissa oförutsedda risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

60

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Skador som uppstår vid kontakt med rörliga delar.

u Skador till följd av byte av delar, sågblad eller tillbehör.

u Skador till följd av långvarig användning av verktyget.

Se till att ta regelbundna pauser när verktyget

används under långa perioder.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker till följd av inandning av damm som bildas

när du använder ditt verktyg (till exempel arbete i trä,

särskilt ek, björk och spånskivor).

Vibrationer

De vibrationsemissionsvärden som anges under

tekniska data och i överensstämmelseförsäkran har

uppmätts i enlighet med en standardiserad testmetod

som tillhandahålls av EN 60745 och som kan användas

för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det angivna

vibrationsemissionsvärdet kan också användas för att

göra en preliminär exponeringsbedömning.

Varning! Vibrationsemissionsvärdet vid faktisk

användning kan skilja sig från det angivna värdet

beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan

överskrida den angivna nivån.

Vid bedömning av vibrationsexponering i syfte att fastställa

vilka säkerhetsåtgärder som krävs enligt 2002/44/EC för

att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i

arbetet ska vibrationsexponeringsbedömningen väga in de

faktiska användningsförhållandena och ta hänsyn till alla

steg i driftscykeln, t.ex. den tid verktyget är avstängt och

när det körs på tomgång utöver den faktiska sågtiden.

Märkningar på verktyget

Följande varningssymboler nns på verktyget, tillsammans

med datumkoden:

Varning! För att minska risken för personskada

måste användaren läsa instruktionshandboken.

Tillkommande säkerhetsanvisningar för

batterier och laddare

Batterier

u Försök aldrig öppna.

u Låt inte batteriet komma i kontakt med vatten.

u Exponera inte batteriet för värme.

u Förvara inte laddaren i utrymmen där temperaturen

kan överstiga 40 °C.

u Ladda endast inom temperaturområdet 10 °C till 40

°C.

u Ladda endast med laddaren som medföljer.

u När batterierna kasseras skall instruktionerna i kapitlet

"Miljöskydd" följas.

u Se till att inte skada eller deformera batteriet genom

perforering eller stötar, eftersom det kan leda till risk

för personskada och brand.

u Försök aldrig ladda skadade batterier.

u Under extrema förhållanden kan batteriet läcka. Om

du upptäcker vätska på batterierna, torka då noggrant

bort den med en trasa. Undvik kontakt med huden.

u Vid kontakt med huden eller ögonen skall instruktion-

erna nedan följas.

Varning! Batterivätskan kan orsaka personskador eller

skador på egendom. Skölj omedelbart med vatten vid

kontakt med huden. Den som drabbas av rodnad, smärta

eller irritation bör uppsöka läkare. Om syran kommer i

kontakt med ögonen, skölj rikligt med rent vatten och

kontakta läkare.

Laddare

Din laddare är avsedd för en specik nätspänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med

typskylten.

Varning! Försök aldrig att ersätta laddningsenheten med

en vanlig nätkontakt.

u Använd BLACK+DECKER-laddaren endast för att

ladda batteriet i det verktyg det medföljde. Andra typer

av batterier kan explodera och förorsaka person- och

materialskador.

u Försök aldrig ladda icke-uppladdningsbara batterier.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en godkänd BLACK+DECKER

serviceverkstad för att undvika en risksituation.

u Byt genast ut skadade sladdar.

u Låt inte laddaren komma i kontakt med vatten.

u Öppna inte laddaren.

61

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Gör ingen åverkan på laddaren.

u Utrustningen/verktyget/batteriet måste vara placerat i

ett väl ventilerat utrymme under laddning.

Laddaren är enbart avsedd för inomhusbruk.

Läs instruktionshandboken före användning.

w

Helsäker isoleringstransformator. Elnätet

är elektriskt separerat från transformatorns

utgång.

x

Laddaren stängs av automatiskt om tem-

peraturen blir för hög. Den går då inte längre

att använda. Enheten måste kopplas från

eluttaget och tas till en auktoriserad verkstad

för reparation.

Elektrisk säkerhet

Din laddare är dubbelinsulerad och därför

krävs ingen jordkabel. Kontrollera alltid

att elnätets volttal motsvarar volttalet på

klassiceringsplattan. Försök aldrig att ersätta

laddaren med en vanlig strömkabel.

u Om strömkabeln skadas måste den ersättas av

tillverkaren eller ett auktoriserat BLACK+DECKER-

servicecenter för att undvika fara.

u Varning! Försök aldrig att ersätta laddningsenheten

med en vanlig nätkontakt.

Funktioner

Det här verktyget har några eller samtliga av följande

funktioner:

1. Strömbrytare

2. Framåt-/bakåtreglage

3. Bitshållare

4. LED-arbetsbelysning

5. Laddare

6. Laddarkontakt

7. Laddningsuttag

Montering

Montera och ta bort en borr- eller skruvbit (g.

B)

Detta verktyg använder skruv- och borrbits med sexkants-

fattning i storleken 6.35 mm (1/4 tum).

u En bit monteras genom att du för in dess skaft i hål-

laren (3).

u En skruvbit tas bort genom att du drar ut dess skaft ur

hållaren (3).

Obs! Vinkeltillbehöret som visas i g. E-J kanske inte

medföljer ditt verktyg.

Användning

Varning! Låt redskapet arbeta i sin egen takt. Överbelasta

det inte.

u Innan första användningen måste batteriet laddas i

minst 10 timmar.

Ladda batteriet (g. C)

u När du ska ladda batteriet sätter du laddarens kontakt

(6) i laddningsuttaget (7).

u Sätt laddaren (5) i vägguttaget.

u Låt verktyget laddas i 10 timmar.

Laddaren kan brumma och bli varm under laddningen. Det

är normalt och innebär inte att något är fel.

Varning! Använd alltid den medföljande laddaren vid

laddning av CS3651LC.

Varning! Ladda inte batteriet om omgivningstemperaturen

är lägre än 10 °C eller högre än 40 °C.

Välja rotationsriktning (g. D)

När du borrar och drar åt skruvar använder du framåt-

gående rotation. När du lossar skruvar eller avlägsnar en

borrbit som har fastnat använder du bakåtgående rotation.

u Du väljer framåtgående rörelse genom att trycka

framåt-/bakåtreglaget (2) till framåtläget.

u Du väljer bakåtgående rörelse genom att trycka

framåt-/bakåtreglaget (2) till bakåtläget.

u Lås verktyget genom att sätta framåt-/bakåtreglaget i

mittenläget.

62

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Borrning/skruvdragning

u Välj framåt- eller bakåtgående rörelse genom att

använda framåt-/bakåtreglaget (2).

u Starta verktyget genom att trycka in strömbrytaren (1).

u Stäng av verktyget genom att släppa strömbrytaren

(1).

LED-arbetsbelysning

LED-arbetsbelysningen (4) aktiveras automatiskt när

strömbrytaren trycks in. Lysdiodlampan tänds även om

strömbrytaren trycks in när framåt-/bakåtreglaget (2) är i

låsläge (mittenläget).

Tips för optimal användning

Skruvdragning

u Använd alltid skruvbits av rätt sort och storlek.

u Om en skruv är svår att dra åt kan du använda lite

diskmedel eller tvål som smörjmedel.

u Använd spindellåset för att lossa mycket hårt sittande

skruvar eller för att dra åt skruvar hårt.

u Håll alltid verktyget och skruvbiten i en rät linje i förhål-

lande till skruven.

u Vid skruvdragning i trä rekommenderar vi att du först

borrar ett hål som är lika djupt som skruvens längd.

Hålet styr skruvens riktning och förhindrar att träet

isas upp eller spricker. Lämpliga hålstorlekar visas i

tabellen nedan.

u Vid skruvdragning i hårt trä rekommenderar vi att du

även borrar ett hål för frigång som är lika djupt som

skruvens halva längd. Lämpliga storlekar för frigång-

shål visas i tabellen nedan.

Skruvdimen-

sion

Styrhål ø

(mjukt trä)

Styrhål ø (hårt

trä)

Frigångshål

No. 6 (3.5 mm) 2.0 mm 2.5 mm 3.6 mm

No. 8 (4 mm) 2.5 mm 3.0 mm 4.5 mm

No. 10 (5 mm) 3.0 mm 3.5 mm 5.0 mm

Borra styrhål

u Tryck alltid lätt i arbetsriktningen.

u Minska trycket på verktyget precis innan borrspetsen

kommer igenom på arbetsstyckets andra sida.

u Ha en träbit på baksidan för arbetsstycken som kan

isas.

u Gör ett märke med en körnare i mitten av det hål som

ska borras för att öka noggrannheten.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder.

Tillbehör från BLACK+DECKER och Piranha håller hög

kvalitet och är utformade för att fungera optimalt med

verktyget. Med dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av

verktyget.

Detta verktyg använder skruvbits med sexkantsfattning i

storleken 1/4 tum (6.35mm). Tillbehör av typen Piranha

Super-lok är avsedda att användas med detta verktyg.

Underhåll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats för att

fungera under lång tid med ett minimum av underhåll.

Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller

verktyget sina prestanda.

Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden

rengöring.

Varning! Koppla loss laddaren innan du utför något

underhåll på eller rengör verktyget. Laddaren får inte vara

ansluten till elnätet när du rengör den.

u Rengör regelbundet verktygets ventilationsöppningar

och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel.

u Öppna chucken med jämna mellanrum och knacka på

den för att avlägsna damm som sitter på insidan.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas i de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan

återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av

63

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier

enligt lokala bestämmelser. Närmare information nns

tillgänglig på www.2helpU.com

Tekniska data

CS351LC (H2)

Spänning V

DC

3.6

Tomgångshastighet min

-1

180

Vridmoment vid

tvärstopp

Nm 5.84

Max vridmoment Nm 5.0

Bitshållare mm 6.35 (1/4")

Vikt kg 0.32

Batteri

Spänning V 3.6

Batterityp Litiumjon

AHr-märkning 1.5

Laddare SSC050015EU

Spänning V

AC

230

Laddningstid, cirka tim 10

Vikt kg 0.14

Ljudnivå enligt EN 60745:

Ljudnivå (L

pA

) 60 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 71 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt

EN 60745:

Skruvdragning utan slagfunktion (a

h, IS

) 0.3 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

CS3651LC - skruvmejsel

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs

under ”Tekniska data” uppfyller:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010,

EN 60745-2-2:2010

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. Mer information får du

genom att kontakta Black & Decker på följande adress

eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av

tekniska data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. Laverick

Chefsingenjör

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

18/01/2018

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt

och erbjuder kunder 24 månaders garanti från datumet

för inköpet. Garantin gäller utöver konsumentens rättig-

heter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig

i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska

unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlig-

het med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva

skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktorise-

rad reparatör. Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti

och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan

erhållas på internet på www.2helpU.com eller genom att

kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som

angetts i denna bruksanvisning.

Besök vår webbsida www.blackanddecker.co.uk för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER CS3651LC Användarmanual

BLACK+DECKER CS3651LC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument