DeWalt DPN1664PP Användarmanual

Sidan laddas...

32

English TOOL TECHNICAL DATA (original instructions) 8

Français DONNÉES TECNIQUES (traduction de la notice d’instructions originale) 11

Deutsch TECHNISCHE GERÄTEDATEN (übersetzt von den Originalanweisungen) 14

Nederlands TECHNISCHE SPECIFICATIE (vertaald vanuit de originele instructies) 17

Dansk TEKNISKE DATA (oversat fra original brugsvejledning) 20

Suomi TEKNISET TIEDOT (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 23

Ελληνικά

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΙΆ

(μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 26

Italiano DATI TECNICI (tradotto dalle istruzioni originali) 29

Norsk TEKNISKE DATA (oversatt fra de originale instruksjonene) 32

Português ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (traduzido das instruções originais) 35

Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (traducido de las instrucciones originales) 38

Svenska TEKNISK DATA (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 41

Polski DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (tłumaczenie z wersji oryginalnej) 44

Čeština TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (překlad originálu) 47

Slovenský TECHNICKÉ PARAMETRE (preklad originálu) 50

Magyar A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI (eredeti szöveg fordítása) 53

Român FIŞA TEHNICĂ A SCULEI (traducerea versiunii originale) 56

DPN1850PP-XJ DPN1664PP-XJ DPN1564APP-XJ

Xmm

A 235 mm 302 mm 360 mm

B 240 mm 289 mm 296 mm

C 70 mm 86 mm 92 mm

D 1.24 kg 1.70 kg 1.80 kg

E 75.3 dB / 4 dB 79.0 dB / 4 dB 80.1 dB / 4 dB

F 88.27 dB / 4 dB 92.05 dB / 4 dB 93.12 dB / 4 dB

G 82.0 dB / 4 dB 85.2 dB / 4 dB 87.13 dB / 4 dB

H 2.71 / 1.35 m/s

2

3.26 / 1.63 m/s

2

3.32 / 1.66 m/s

2

BAR/

LTR

I 8.3 Bar 8.3 Bar 8.4 Bar

J 4.8 Bar 4.8 Bar 4.9 Bar

K 0.80 l 1.27 l 1.70 l

L(a) 6 6 6

L(b) 2 2 2

M -

N -

O -

Q(b)

R

Q(a)

P DNBT18 DNBSB16 DNBDA15

Q(a) 1x1.27 mm 1.35x1.60 mm 1.8 mm

Q(b) 15-50 mm 25-64 mm 32-64 mm

R 2 mm 1.6x2.8 mm 3.2 mm

S 100 110 129

Sidan laddas...

GB FR DE NL

A Length Longueur Länge Lengte

B Height Hauteur Höhe Hoogte

C Width Largeur Breite Breedte

D Weight Poids Gewicht Gewicht

E Noise L

pA

/ K

PA

, 1s, d Niveau de bruit L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Ger

äuschpegel L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Geluid L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F Noise L

WA

/ K

WA

, 1s, d Niveau de bruit L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Ger

äuschpegel L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Geluid L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G Noise L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Niveau de bruit L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Ger

äuschpegel L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Geluid L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H Vibration / Uncertainty Vibration / incertitude Vibration / Unsicherheit Trilling / Onzekerheid

I P max Bar Pression max bars Höchstdruck, Bar Werkdruk max Bar

J P min Bar Pression min bars Mindestdruck, Bar Werkdruk min Bar

K Air consumption per shot @ 5.6 Bar Consommation au coup à 5,6 Bar

Luftverbrauch pro Zyklus bei einem

Druck von 5,6 Bar

Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar

L(a) Actuation type Type de déclenchement Aktivierungsart Type bediening

L(b) Safety yoke type Palpeur de sécurité Typ Auslösesicherung Veiligheidsvergrendeling

M Summer lubricant Lubrifiant d’été Schmiermittel, Sommer Zomer smering

N Winter lubricant Lubrifiant d’hiver Schmiermittel, Winter Winter smering

O O-ring lubricant Lubrifiant de joints toriques O-Ring Schmiermittel 0-ring smering

P Fastener Name Désignation de la fixation Werkzeugbezeichnung Type apparaat

Q Dimensions Dimensions Maße, mm Afmetingen

R Head/crown Tête/couronne Kopf/ Oberteil Kop/Kroon

S Magazine capacity Capacité du chargeur Kapazität des Magazins Magazijn capaciteit

DK FI GR IT

A Længde Pituus

Μήκος

Lunghezza

B Højde Korkeus

ψος

Altezza

C Bredde Leveys

Πλάτος

Larghezza

D Vægt kg. Paino kg

Βάρος

Peso

E 8 pt Melu L

PA

/ K

PA

Στάθμη θορύβου L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Rumorosità L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F Støj L

WA

/ K

WA

Melu L

WA

/ K

WA

Στάθμη θορύβου L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Rumorosità L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G Støj L

PA

/ K

PA

Melu L

PA

/ K

PA

Στάθμη θορύβου L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Rumorosità L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H Vibration / uvished Tärinä / epävarmuus

Vibration / Uncertainty

Vibrazione / incertezza

I P max. bar P max Bar

Μέγιστη πίεση

P max Bar

J P min. bar P min Bar

Ελάχιστη πίεση

P min Bar

K Luftforbrug pr. skud ved 5,6 bar

Ilman kulutus per laukaisu @

5.6 Bar

Κατανάλωση αέρα ανά βολή στα

5,6 Bar

Consumo aria per fissaggio @

5.6 Bar

L(a) Aktiveringstype Aktivoimistyyppi

Είδος ενεργοποίησης

Tipo di attuazione

L(b) Sikkerhedsgaffeltype Kärkivarmistin

Είδος ζυγού ασφαλείας

Tipo di dispositivo di sicurezza

M Sommersmøremiddel Kesä voiteluaine

Θερινό λιπαντικό

Lubrificante estivo

N Vintersmøremiddel Talvi voiteluaine

Χειμερινό λιπαντικό

Lubrificante invernale

O Smøremiddel til O-ring O-renkaan voiteluaine

Λιπαντικό τσιμούχας

Lubrificante per O-rings

P Klammenavn Naulain tyyppi

Oνομασία συνδετήρα

Nome fissaggio

Q Mål Naulan koko

Διαστάσεις

Dimensioni

R Hoved/krone Kanta/Kruunu

Κεφαλή/κορώνα

Testa/cavallo

S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus

Χωρητικότητα γεμιστήρα

Capacità magazzino

NO PT ES SE

A Lengde Comprimento Largo Längd

B Høyde Altura Alto Höjd

C Bredde Largura Ancho Bredd

D Vekt Peso Peso Vikt Kg.

E Lydnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ruído L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ruido L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ljudnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F Lydnivå L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ruído L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ruido L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ljudnivå L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G Lydnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ruído L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ruido L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ljudnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H Vibrasjoner / usikkerhet Vibração / Incerteza Vibración/ Incertidumbre Vibration / osäkerhet

I Lufttrykk max Bar Pressão máx. Bar P max Bar Lufttryck max Bar

J Lufttrykk min Bar Pressão mín. Bar P min Bar Lufttryck min Bar

K Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar Consumo aire disparo @ 5.6 Bar

Luftförbrukning per avfyrning@

5.6 Bar

L(a) Avtrekksmekanisme Tipo de disparo Tipo de activación Utlösningstyp

L(b) Type sikkerhetsguide Tipo apalpador de segurança Tipo de seguro palpador Säkerhetsutlösningstyp

M Smøreolje for verktøy (Sommer) Lubrificante para verão Lubricante de verano Sommarsmöjning

N Smøreolje for verktøy (Vinter) Lubrificante para inverno Lubricante de invierno Vintersmörjning

O Smøreolje for O- ringer Lubrificante para anéis Lubricante O-ring O-ringssmörjning

P Spiker Navn Nome do Fixador Nombre del consumible Maskinnamn

Q Dimensjon Dimensões Dimensiones Dimmensioner

R Hode/ Krone Coroa Cabeza/corona Ryggbredd

S Magasin kapasitet Capacidade do magazine Capacidad cargador Magasinskapacitet

PL CZ SK HU RO

A

Dlugosc Délka Dĺžka Hosszúság

Lungime

B

Wysokosc Výška Výška Magasság

Înălţime

C

Szerokosc Šířka Hĺbka Szélesség

Lăţime

D

Waga Hmotnost kg Hmotnosť Súly Kg.

Greutate

E

Halas

L

pA

/ K

PA

1s, d Hladina hluku

L

pA

/ K

PA

, 1s, d Hlučnosť

L

pA

/ K

PA

, 1s, d Zaj

L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Zgomot L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F

Halas

L

WA

/ K

WA

1s, d Hladina hluku

L

WA

/ K

WA

, 1s, d Hlučnosť

L

WA

/ K

WA

, 1s, d Zaj

L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Zgomot L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G

Halas

L

pA

/ K

PA

1s, 1m Hladina hluku

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Hlučnosť

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Zaj

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Zgomot L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H

Drgania / nieokreśloność Vibrace / proměnlivost Vibrácie / neistota Rezgés / bizonytalanság

Vibraţii / incertitudine

I

P max bar P max bar P max Bar P max Bar

P max, bar

J

P min bar P min bar P min Bar P min Bar

P min, bar

K

Zuzycie powietrza na strzal

@ 5,6 Bar

Spotřeba vzduchu na dávku při

5,6 barech

Spotreba vzduchu na úkon 1

@ 5.6 Bar

Levegőfelhasználás / löket

@ 5.6 Bar

Consum de aer pe bătaie

la 5,6 bar

L(a)

Tryb pracy Typ aktivace Druh aktivácie Aktiválási típus

Tipul activării

L(b)

Rodzaj widelca

bezpieczeństwa

Typ bezpečnostní narážky

Druh bezpečnostného

spínača

Biztonsági kioldófejes típus Tip bridă de siguranţă

M

Olej letni Letní mazivo Letné mazadlo Nyári kenőanyag

Lubrifiant de vară

N

Olej zimowy Zimní mazivo Zimné mazadlo Téli kenőanyag

Lubrifiant de iarnă

O

Smar do O-ringów Mazivo těsnicího kroužku

Mazadlo – kruh v tvare

písmena O

Tömítőgyűrű kenése

Lubrifiant oring

P

Nazwa stosowanego lacznika Název upínadla Meno zošívačky A kötőelem neve

Denumirea elementului

de fixare

Q

Wymiary laczników Rozměry Dimenzie Méretek

Dimensiuni

R

Szerokosc lacznika Hlava/korunka Hlavica/vrchol Fej / korona

Cap/coroană

S

Pojemnosc magazynka Kapacita zásobníku Kapacita zásobníka A tár kapacitása

Capacitate magazie

Sidan laddas...

SVENSKA

41

ESPAÑOL

40

Esto permite una rápida colocación del dispositivo de fijación

en diferentes tipos de aplicación, como revestimientos,

impermeabilización puentes y montaje pallet. Todas las

herramientas neumáticas están sujetas al fenómeno del

contragolpe después de la introducción de los dispositivos de

fijación; por lo que la herramienta puede rebotar soltando el

seguro disparador y, en el caso de que termine entrando en

contacto accidentalmente con la superficie de la pieza con

el gatillo todavía apretado (el dedo todavía tiene apretado el

gatillo), podría dispararse un segundo dispositivo de fijación

no deseado.

Advertencia: cuando el cambio de un puesto de

trabajo a otro implique el uso de escaleras o

estructuras similares, como techos, las

herramientas NUNCA deben usarse en el modo

de activación por contacto.

SELECCIÓN DEL MODO DE ACTIVACIÓN

(FIGURAS 13,14):

Por motivos de seguridad, el usuario debe bloquear el

gatillo (véase el Control de bloqueo del gatillo, arriba)

antes de cambiar el sistema de disparo. Para cambiar el

modo de activación, gire la llave del modo de disparo en

dirección contraria a la de las agujas del reloj. La llave del

modo de disparo se bloqueará automáticamente cuando

la flecha indicadora apunte hacia abajo, hacia el icono de

3 clavos impreso en la estructura de la herramienta (modo

de activación por contacto) o hacia el icono de un solo

clavo impreso en la estructura de la herramienta (modo de

activación secuencial). Desbloquee el gatillo para volver a

usar la herramienta.

REGULADOR DE ENCAJE “DIAL-A-DEPTH™”

(FIGURA 15)

El regulador de encaje DIAL-A-DEPTH™ permite realizar

un control preciso de la profundidad de encaje del elemento

fijado: desde una posición a una profundidad a la par con

la superficie de la pieza de trabajo hasta ligeramente o

muy encajada. Primero se deberá regular la presión del

aire comprimido para obtener una penetración constante

en el material que se debe finar, sucesivamente utilizar el

regulador DIAL-A-DEPTH™ para realizar el encaje deseado.

BOQUILLA DE AIRE INTEGRADA -

DPN1564APP-XJ (FIGURAS 16, 17)

La DPN1564APP-XJ tiene una boquilla de aire integrada que

ayuda a limpiar la suciedad mientras trabaja con ella. Pulse el

botón de la boquilla de aire integrada. Por la parte frontal de

la herramienta saldrá aire comprimido. Suelte el botón para

que deje de salir aire.

SACAPUNTAS INTEGRADO -

(FIGURAS 18, 19)

En el cargador se encuentra integrado un sacapuntas para

mayor comodidad del operario. Para afilar un lápiz estándar,

solo tiene que introducirlo en el agujero y girarlo en el sentido

de las agujas del reloj. Compruebe la compatibilidad antes

de usarlo.

LIMPIEZA DE ATASCOS (FIGURAS 20-25)

m ¡Advertencia! Desconecte el aire antes de limpiar el

atasco de la clavadora.

Limpieza de atascos

1. Desconecte la herramienta del suministro de aire (figura

20).

2. Libere el impulsor para que no aplique fuerza a los peines

de clavos (figura 21).

3. Abra la cubierta de limpieza de atascos en la nariz tirando

de la pestaña hacia abajo y después hacia arriba (figura

22).

4. Retire el clavo atascado. En ciertas circunstancias, es

probable que sean necesarias pinzas para retirar el clavo

(figura 23).

5. Cierre la pestaña de la cubierta para limpieza de atascos

de la nariz (figura 24).

6. Tire del impulsor de clavos hacia atrás del peine de clavos

(figura 25).

GANCHO ACCESORIO - DPN1850PP-XJ /

DPN1664PP-XJ (FIGURAS 26-28):

Estas herramientas incluyen un gancho accesorio adicional,

apropiado para guardar y colgar provisionalmente la

herramienta.

Advertencia: desconecte siempre la herramienta del

suministro de aire antes de relizar ningún ajuste o de intentar

montar o desmontar cualquier pieza.

1. Asegúrese de que está seleccionado el modo de disparo

secuencial (véase arriba el Modo de funcionamiento)

1. Apriete el botón de liberación del gancho accesorio que se

encuentra en el cuerpo del gancho de cinturón (figura 26)

2. Deslice el gancho accesorio hasta la ranura de acople del

gancho del cinturón. (figura 27).

3. Suelte el botón de liberación del gancho accesorio y

compruebe que el gancho del cinturón está asegurado en

su posición. (figura 28).

m ¡ADVERTENCIA! Nunca use el gancho accesorio con

herramientas de accionamiento de contacto (gatillo negro).

ALMACENAMIENTO DE LA LLAVE DE ALLEN -

(FIGURA 29)

En el gancho del cinturón se encuentra una llave de Allen

para el mantenimiento de la clavadora.

Säkerhetsinstruktioner

m VIKTIGT, LÄS NOGA: Det är viktigt att alla operatörer

läser och förstår alla delar i denna bruksanvisning

med tekniska data och i den separata säkerhets- och

driftshandboken som bifogas med detta verktyg.

Underlåtenhet att göra det kan resultera i att du eller

andra i arbetsområdet kan skadas allvarligt.

m VARNING! Ögonskydd i enlighet med 89/686/EEC,

och med samma eller högre grad än som definieras

i EN166 skall användas. Alla aspekter av miljö och

annan/andra typ/typer av maskineri som används

skall dock också tas i betänkning när personlig

skyddsutrustning väljs. Anmärkning: Varken glasögon

utan sidoskydd eller ansiktsskärmar ger tillräckligt

skydd.

m VARNING! För att förhindra oavsiktliga

personskador:

• Placera aldrig händer eller andra kroppsdelar i det

område där spik skjuts ut ur spikpistolen.

• Rikta aldrig verktyget mot dig själv eller någon annan

person, oavsett om det är laddat med spik eller inte.

• Lek aldrig med verktyget.

• Tryck aldrig på avtryckaren såvida inte nosen är

riktad mot arbetsstycket.

• Hantera alltid verktyget med försiktighet.

• Använd endast D

EWALT-verktyget för det ändamål

som det var avsett för, som till exempel: stiftning

runt dörrar, fönster och kantning; lådbottnar,

skåpsryggar och skåpstillverkning, ramtillverkning

och möbelbård.

• Dessa verktyg ska inte användas för något annat än

för trä mot trä arbeten.

• Tryck inte på avtryckaren eller säkerhetsutlösningen

under laddningen av verktyget.

• För att förhindra att verktyget aktiveras ofrivilligt och

ger upphov till följdskador bör tryckluftstillförseln

alltid kopplas ur:

1. Innan justeringar utförs. 2. När underhåll utförs på

verktyget. 3. När du plockar bort fästdon som fastnat. 4.

När verktyget inte är i bruk. 5. När verktyget flyttas från

en arbetsplats till en annan, eftersom ofrivillig aktivering

annars kan bli följden och eventuellt kan förorsaka

personskada. 6. Under service och rengöring.

• Läs häftet med de extra säkerhets- och

bruksanvisningarna innan du använder verktyget.

• Använd inte syre eller brännbara gaser som

energikälla för tryckluftsverktyg

• Användandet av detta verktyg kan orsaka gnistor och

antända lättantändliga bränslen och gaser.

• Undvik farliga miljöer. Utsätt inte verktygen för regn,

fukt eller väta.

m VIKTIGT! Verktygsanvändning:

• För att identifiera användningstypen hos ditt

verktygs modell, kolla ID-etiketten som sitter på

verktyget/längst bak i denna bruksanvisning och den

motsvarande tabellen kolumn L för den modellen. Läs

motsvarande avsnitt i Säkerhets- & bruksanvisningar

för information om denna utlösningstyp.

OBS: Använd endast fästelement som rekommenderas av

D

EWALT för användning i med DEWALT verktyg, och spikar

som motsvarar DEWALTs specifikationer

Användarinstruktioner

LADDA VERKTYGET

m Varning: När du laddar verktyget 1) Lägg aldrig en

hand eller annan kroppsdel i det område där spik skjuts

ut ur spikpistolen; 2) Peka aldrig verktyget mot dig själv

eller någon annan; 3) Tryck inte på avtryckaren eller släpp

säkerhetsutlösningen eftersom verktyget då kan aktiveras

ofrivilligt och orsaka personskada.

DPN1564APP-XJ

DPN1564APP-XJ-pistolerna är utrustade med magasin

som kan laddas på två sätt. Spikarna kan laddas med valfri

metod.

LADDA OCH DRA TILLBAKA SPÄNNAREN

1. Ladda spik genom öppningen i magasinets bakre ände

och förbi hållaren (bild 1).

2. Dra tillbaka spännaren bakom spikbandet och släpp den

(bild 2).

3. Kontrollera att magasinsspännaren sitter bakom det sista

TRYCKLUFTSDRIVNA SPIKPISTOLER -

DPN1564APP-XJ, DPN1664PP-XJ, DPN1850PP-XJ

Grattis!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Många års erfarenhet, genom produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de

pålitligaste partnerna för användare av professionella maskinverktyg.

SVENSKA

42

SVENSKA

43

spikbandet (bild 3).

DRA TILLBAKA SPÄNNAREN TILL LÅST LÄGE OCH LADDA

1. Dra tillbaka spännaren tills den låses i magasinets bakre

ände (bild 4).

2. Ladda spik genom öppningen i magasinets bakre ände

och förbi hållaren (bild 5).

3. Tryck på spännarens knapp för att frigöra den så att den

trycker på bakom spikarna (bild 6).

4. Blås rent magasinet regelbundet så att spännaren kan

röra sig utan problem och för att undvika smuts och

damm i spikkanalen.

DPN1850PP-XJ

1. Tryck ner utlösningsknappen på magasinet och dra

magasinet bakåt. (bild 7)

2. När magasinet är helt öppet, sätts spiken i. Spetsarna

måste vara vända mot magasinets botten. (bild 8)

3. Skjut magasinet framåt. Fortsätt att skjuta på tills

spärrhaken griper. (bild 9)

DPN1664PP-XJ

1. Ladda spik genom magasinets bakre öppning och förbi

stoppbygeln. (bild 10)

2. Dra pådrivaren bak bakom spikstaven och släpp. (bild 11)

3. Se till att magasinets pådrivare är bakom den sista

spikstaven. (bild 12)

LÄGE MED UTLÖSNINGSMEKANISM

Varning! För att förhindra att verktyget aktiveras ofrivilligt

och ger upphov till följdskador bör tryckluftstillförseln alltid

kopplas ur.

SÄKERHETSUTLÖSNINGSTYP

Dessa modeller fungerar på ett annat sätt än andra DEWALT

verktyg. För att ge maximal sikt där spiken ska skjutas

in är säkerhetsutlösningen på detta verktyg normalt sett i

“intryckt” eller “upp” läge. På alla andra DEWALT verktyg

och på de flesta andra verktyg är säkerhetsutlösningen

normalt sett i “nedfällt” eller “ner” läge.

Verktyget har en valfri utlösningsmekanism som

bestämmer om verktyget skjuter spik i fortlöpande-

eller kontaktutlösandefunktion. I fortlöpande läge när

verktygsnosen placeras på arbetsstycket och avtryckaren

trycks in, skjuts säkerhetsutlösningen ut från verktyget

för att känna arbetsstycket. Om säkerhetsutlösningen inte

känner av arbetsstycket tillräckligt nära verktygsnosen

kommer verktyget inte att utlösas.

I kontaktutlösningsläge, när avtryckaren är nedtryckt och

hålls fast skjuter säkerhetsutlösning ut från verktyget. När

verktygsnosen sätts i kontakt med arbetsstycket kommer

det att utlösa säkerhetsutlösningen och skjuta in en spik

varje gång arbetsstycket vidrörs.

VALFRITT UTLÖSNINGSSYSTEM -

ALLA MODELLER

Dessa modeller har ett valfritt utlösningssystem som gör det

möjligt för användaren att välja mellan följande arbetssätt:

FORTLÖPANDE FUNKTION MED

UTLÖSNINGSMEKANISM

Den fortlöpande utlösningsmekanismen kräver att

operatören håller verktyget mot arbetsstycket med

nedtryckt säkerhetsutlösning innan han trycker på

avtryckaren. Innan nästa fästanordning kan drivas in

måste avtryckaren släppas och verktyget lyftas bort från

arbetsstycket. Detta gör att det blir lättare att placera

fästanordningarna på rätt plats, till exempel på ramar och

förpackningar. Den fortlöpande utlösningen gör det möjligt

att exakt placera fästanordningen, utan att riskera att en

andra fästanordning skjuts ut till följd av rekylverkan, vilket

däremot är fallet vid kontaktutlösning vilket beskrivs nedan.

Verktyg med fortlöpande utlösning är mycket fördelaktiga ur

säkerhetssynpunkt. Denna typ av verktyg skjuter inte ut en

andra fästanordning om verktyget kommer i kontakt med

arbetsstycket eller något annat föremål medan operatören

håller avtryckaren intryckt.

KONTAKTUTLÖSNING

Denna vanliga arbetsproceduren för verktyg

med kontaktutlösning är att operatören aktiverar

säkerhetsutlösning samtidigt som han håller avtryckaren

intryckt, vilket leder till att en fästanordning drivs in varje

gång som verktyget kommer i kontakt med arbetsstycket.

Detta system ger snabb placering av fästanordningar, vilket

är fördelaktigt vid många arbeten, såsom inplankning,

tillverkning av plankdäck och pallassemblering. Vid

användning av tryckluftsdrivna verktyg föreligger risk för

rekylverkan när fästanordningarna skjuts in. Verktyget

kan studsa och få säkerhetsutlösning att frigöras och

om verktyget oavsiktligt får kontakt med arbetsytan

och avtryckaren fortfarande är aktiverad (fingret håller

fortfarande avtryckaren intryckt) kommer en andra

fästanordning oavsiktligt att skjutas ut.

Varning: Verktyg får INTE användas i läget

Kontaktutlösning, där ändring av arbetsställning

innebär att man använder stegar, trappor eller

liknande strukturer, t.ex. tak.

VÄLJA UTLÖSNINGSLÄGE (BILD 13,14):

För att garantera säkerhet, ska användaren låsa

utlösaren (se Utlösarens tillslagningsspärr ovan) innan

utlösningssystemet ändras. För att ändra utlösningsläget,

roteras lägesbrytaren i moturs riktning. Lägesbrytaren låses

automatiskt när pilen pekar ner mot 3-spikikonen som

präglats i verktygets ram (Kontaktutlösningsläge) eller mot

en en-spikikon som präglats i verktygets ram (Fortlöpande

utlösningsläge). Lås upp utlösaren för att återuppta arbetet.

REGULATORN FÖR SPIKNINGSDJUP “DIAL-A-

DEPTH™” (BILD 15)

Regulatorn för spikningsdjup DIAL-A-DEPTH™ ger en

noggrann kontroll av spikningsdjupet; från jäms med

arbetsmaterialets yta till lätt eller mycket djupgående. Först

justeras tryckluftens tryck för jämn islagskraft i materialet

som skall fästas, sedan används regulatorn DIAL-A-

DEPTH™ för att uppnå det önskade spikningsdjupet.

INBYGGD TRYCKLUFT -

DPN1564APP-XJ (BILD 16, 17)

DPN1564APP-XJ har inbyggd tryckluft som förhindrar

dammansamling under pågående arbete.Tryck på

tryckluftsknappen. Komprimerad luft trycks ut ur verktygets

framsida. Släpp knappen för att stoppa tryckluften.

INBYGGD PENNVÄSSARE (BILD 18, 19)

Det sitter en pennvässare i magasinet för att underlätta för

användaren. Om du vill vässa en blyertspenna sätter du

bara in den i hålet och vrider den medurs. Kontrollera först

att pennan passar i hålet.

TA BORT SPIK SOM FASTNAT (BILD 20-25)

m Varning! Koppla alltid bort tryckluften innan en spik som

fastnat ska plockas bort.

Ta bort spik som fastnat

1. Koppla loss verktyget från tryckluften (bild 20).

2. Släpp spännaren så att den inte trycker på spikbanden

(bild 21).

3. Öppna nosluckan för spikborttagning genom att dra ner

och sedan dra upp spärren (bild 22).

4. Ta bort den spik som fastnat. Ibland kan en tång behövas

för att få bort spiken (bild 23).

5. Stäng nosluckan för spikborttagning (bild 24).

6. Dra tillbaka spännaren bakom spikbanden (bild 25).

ANVÄNDBAR KROK - DPN1850PP-XJ /

DPN1664PP-XJ (BILD 26-28):

Dessa verktyg innefattar en extra användbar krok som är

lämplig för förvaring och tillfällig upphängning av verktyget.

Varning: Stäng alltid av lufttillförseln till verktyget innan

justeringar görs eller försök att sätta på eller ta av delar.

1. Se till att sekvensutlösningsläget har valts (Se Arbeta

med utlösningsläge, ovan)

2. Tryck ner tillbehörskrokens låsknapp på bälteskroken

(bild 26)

3. Tryck in tillbehörskroken i bälteskrokens monteringsspår

(bild 27).

4. Släpp upp tillbehörskrokens låsknapp och kontrollera att

bälteskroken sitter fast (bild 28).

m VARNING! Använd aldrig kroken på verktyg med

kontaktstyrd (svart) utlösare.

FÖRVARING AV INSEXNYCKEL -

(BILD 29)

En insexnyckel för service av spikmaskinen

förvaras i bälteskroken.

Sidan laddas...

DeWalt DPN1664PP Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DPN1664PP Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument