Dansk
Læs følgende, før du starter betjeningen.
Bemærkninger om tilslutning (se illustrationen )
Tryk ikke for hårdt i pilenes retning på det stik eller kabel, der er tilsluttet
enheden eller tilsluttede enheder. For stort pres kan ødelægge stikkene eller
portene på enheden eller på tilsluttede enheder.
Eesti keel
Enne kasutamise alustamist lugege järgmist teavet.
Märkused ühendamise kohta (vt joonist )
Ärge rakendage joonisel näidatud noolte suunas jõudu pistikule või
kaablile, mis on ühendatud seadme või sellega ühendatud seadmetega.
Seevõib lõhkuda seadme või ühendatud seadmete pesad või pordid.
4-568-959-11(1)
(DK-EE-FI-HR-LT-LV-NO-SE-SR)
©2014 Sony Corporation
PHA-3AC
Norsk
Les følgende før du begynner å bruke systemet.
Merknader vedrørende tilkobling (se illustrasjon )
Pluggen eller kabelen som er koblet til enheten eller tilkoblede enheter, må
ikke påføres sterkt trykk i retningene som indikeres av pilene i illustrasjon .
Dette kan føre til at kontaktene eller portene på enheten eller de tilkoblede
enhetene knekker.
Svenska
Läs detta innan du börjar använda anläggningen.
Om anslutning (se illustrationen )
Undvik att trycka hårt i pilarnas riktning (se illustrationen ) på kontakten
och kabeln som är ansluten till anläggningen eller anslutna enheter. Uttagen
och portarna på anläggningen eller de anslutna enheterna kan gå sönder.
Srpski
Pročitajte sledeće pre nego što započnete rad.
Napomene o povezivanju (pogledajte sliku )
Ne primenjujte jak pritisak u smeru strelica na slici na priključak ili kabl
kojije priključen na jedinicu ili povezane uređaje. To može da dovede
dolomljenja priključaka ili izlaza na jedinici ili povezanim uređajima.
Suomi
Lue seuraavat ohjeet ennen laitteen käyttöä.
Liitäntöjä koskevia huomautuksia (katso kuvaa )
Älä paina laitteeseen tai yhdistettyihin laitteisiin liitettyä liitintä tai kaapelia
voimakkaasti kuvassa nuolilla osoitettuun suuntaan. Laitteen tai
yhdistettyjen laitteiden liittimet tai liitännät voivat rikkoutua.
Hrvatski
Prije početka upotrebe pročitajte sljedeće.
Napomene o vezi (pogledajte sliku )
Nemojte snažno pritiskati u smjerovima strelica na slici utikač ili kabel
priključen na jedinicu ili povezane uređaje. To bi moglo slomiti priključke
iliulaze jedinice ili povezanih uređaja.
Lietuvių
Prieš naudodami perskaitykite toliau nurodytą
inf
ormaciją.
Pastabos dėl jungimo (žr. paveikslėlį )
Smarkiai nespauskite kištuko ar kabelio, prijungto prie įrenginio arba prijungtų
įrenginių, rodyklių, pavaizduotų paveikslėlyje , kryptimi. Galite sulaužyti
įrenginio arba prijungtų įrenginių lizdus ar prievadus.
Latviski
Pirms lietošanas izlasiet šo informāciju.
Piezīmes par savienojumu (skatiet attēlu )
Attēlā ar bultiņām norādītajā virzienā stipri nespiediet kontaktdakšu vai
kabeli, kas ir savienots ar ierīci vai pievienotajām ierīcēm. Tas var bojāt ierīces
vai pievienoto ierīču ligzdas vai portus.
-
1
-
2
på andra språk
- eesti: Sony PHA-3AC Kasutusjuhend
- dansk: Sony PHA-3AC Brugervejledning