Metabo BAS 317 Precision Bruksanvisningar

www.metabo.com

Original brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Original instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Original bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Alkuperäiskäyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

BAS 317 Precision WNB

BAS 317 Precision DNB

115 171 7329 / 4814 - 2.1

DoC_2014-12-12_A4_0090317x_BAS 317 Precision p. 1

GGH'HXWVFK.21)250,776(5./581*

:LUHUNO¦UHQLQDOOHLQLJHU9HUDQWZRUWOLFKNHLW'LHVH%DQGV¦JHLGHQWLIL]LHUWGXUFK7\SHXQG6HULHQQXPPHU

HQWVSULFKWDOOHQHLQVFKO¦JLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQXQG1RUPHQ3U¾IEHULFKW

$XVVWHOOHQGH3U¾IVWHOOH7HFKQLVFKH8QWHUODJHQEHLVLHKHXQWHQ

HHQ(QJOLVK'(&/$5$7,212)&21)250,7<

:HGHFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\7KLVEDQGVDZLGHQWLILHGE\W\SHDQGVHULDOQXPEHU

FRPSOLHVZLWKDOOUHOHYDQWUHTXLUHPHQWVRIWKHGLUHFWLYHVDQGVWDQGDUGV7HVWUHSRUW



,VVXLQJWHVWERG\7HFKQLFDOILOHDWVHHEHORZ

IIU)UDQ©DLV'&/$5$7,21'(&21)250,7

1RXVG«FODURQVVRXVQRWUHVHXOHUHVSRQVDELOLW«&HWWHVFLH¢UXEDQLGHQWLIL«HSDUOHW\SHHWOH

QXP«URGHV«ULHHVWFRQIRUPH¢WRXWHVOHVSUHVFULSWLRQVDSSOLFDEOHVGHVGLUHFWLYHVHWQRUPHV

&RPSWHUHQGXGHVVDL2UJDQLVPHGHFRQWU¶OH'RFXPHQWVWHFKQLTXHVSRXUYRLUFLGHVVRXV

QQO1HGHUODQGV&21)250,7(,769(5./$5,1*

:LMYHUNODUHQRSHLJHQHQXLWVOXLWHQGHYHUDQWZRRUGLQJ'H]HOLQW]DDJJH±GHQWLILFHHUGGRRUW\SHHQ

VHULHQXPPHUYROGRHWDDQDOOHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQGHULFKWOLMQHQHQQRUPHQ



7HVWUDSSRUW8LWYRHUHQGHNHXULQJVLQVWDQWLH7HFKQLVFKHGRFXPHQWDWLHELM]LHRQGHU

LLW,WDOLDQR',&+,$5$=,21(',&21)250,7

'LFKLDULDPRVRWWRODQRVWUDFRPSOHWDUHVSRQVDELOLW¢/DSUHVHQWHVHJDDQDVWURLGHQWLILFDWDGDOPRGHOORH

GDOQXPHURGLVHULHªFRQIRUPHDWXWWHOHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLGHOOHGLUHWWLYHHGHOOHQRUPH

5HOD]LRQHGLSURYD&HQWURSURYHVRWWRVFULWWR'RFXPHQWD]LRQHWHFQLFDSUHVVRYHGLVRWWR

HHV(VSD³RO'(&/$5$&,1'(&21)250,'$'

'HFODUDPRVFRQUHVSRQVDELOLGDGSURSLD(VWDVLHUUDGHFLQWDLGHQWLILFDGDSRUWLSR\Q¼PHURGHVHULH

FRUUHVSRQGHDODVGLVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODVGLUHFWLYDV\GHODVQRUPDV,QIRUPHGH

ODSUXHED2ILFLQDTXHH[SLGHHOFHUWLILFDGR'RFXPHQWDFLµQW«FQLFDFRQYHUDEDMR

SSW3RUWXJX¬V'(&/$5$2'(&21)250,'$'(

'HFODUDPRVVREQRVVDUHVSRQVDELOLGDGH(VWDVHUUDGHILWDLGHQWLILFDGDSHORWLSRHQ¼PHURGHV«ULH

HVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPWRGDVDVGLVSRVL©·HVDSOLF£YHLVGDV'LUHFWLYDVH1RUPDV



5HODWµULRGHLQVSHF©¥RUJ¥RGHLQVSHF©¥RFRPSHWHQWH'RFXPHQWD©·HVW«FQLFDVMXQWRDR

YLGHDEDL[R

VVY66YHQVND&(9(5(166700(/6(,17<*

9LLQW\JDUDWWYLWDUDQVYDUI¸UDWWEDQGV§JHQPHGI¸OMDQGHW\SRFKVHULHQXPPHUXSSI\OOHUNUDYHQL

DOODJ¦OODQGHGLUHNWLYRFKVWDQGDUGHU3URYQLQJVXWO§WDQGH8WI¦UGDQGHSURYQLQJVDQVWDOW

0HGI¸OMDQGHWHNQLVNGRNXPHQWDWLRQVHQHGDQ

IIL6XRPL9$$7,0867(108.$,68869$.88786

9DNXXWDPPH\NVLQRPDLVHOODYDVWXXOODPPH7¦P¦YDQQHVDKDPHUNLWW\W\\SSLWXQQXNVHOODMD

VDUMDQXPHUROODYDVWDDGLUHNWLLYLHQMDQRUPLHQNDLNNLDDVLDDQN

XXOXYLDP¦¦U¦\NVL¦

7DUNDVWXVNHUWRPXV9DOWXXWHWWXWDUNDVWXVODLWRV7HNQLVWHQDVLDNLUMRMHQV¦LO\W\VSDLNND



NDWVR

DOKDDOOD

QQR1RUVN6$069$56(5./5,1*

9LHUNO¨UHUXQGHUHJHWDQVYDU'HQQHE§QGVDJHQLGHQWLILVHUWJMHQQRPW\SHRJVHULHQXPPHU

WLOVYDUHUDOOHJMHOGHQGHEHVWHPPHOVHULGLUHNWLYHQHRJVWDQGDUGHQH3UºYHUDSSRUW



$QVYDUOLJNRQWUROOLQVWDQV7HNQLVNHGRNXPHQWHUYHGVHQHGHQIRU

GGD'DQVN29(5(1667(00(/6(6(5./5,1*

9LHUNO¨UHUXQGHUDOPLQGHOLJWDQVYDU'HQQHE§QGVDYLGHQWLILFHUHWYHGDQJLYHOVHDIW\SHRJ

VHULHQXPPHURSI\OGHUDOOHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHULGLUHNWLYHUQHRJVWDQGDUGHUQH

.RQWUROUDSSRUW8GVWHGHQGHNRQWURORUJDQ7HNQLVNGRVVLHUYHGVHQHGHQIRU

SSO3ROVVNL'(./$5$&-$=*2'12Ĝ&,

2ĝZLDGF]DP\QDZĄDVQÇRGSRZLHG]LDOQRĝÉ7DSLODUNDWDĝPRZDR]QDF]RQDW\SHPL

QXPHUHPVHU\MQ\PVSHĄQLDZV]\VWNLHRERZLÇ]XMÇFHZ\PRJLG\UHNW\ZLQRUP



6SUDZR]GDQLH]WHVWX8U]ÇGZ\VWDZLDMÇF\VSUDZR]GDQLH]WHVWX'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD

SDWU]SRQLľHM

HHO˃˃˨˨ˤ˪˦˧˙˂˂˅ˉ˖ː˅ˎˎˇːˑˍˑ˅ˑʿː

˂ˤ˨˻˪ˬ˲˩ˢ˩ˢ˦ˡ˜˞ˢ˲˥˺˪ˤʿ˲˱˛ˤ˭ˮ˦ˬ˪ˬ˧ˬˮˡ˚˨˞˭ˬ˲˞˪˞ˠ˪˶ˮ˜ˣˢ˱˞˦˩˚˰˶˱˺˭ˬ˲˧˞˦˞ˮ˦˥˩ˬ˺˰ˢ˦ˮ˙˯



˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˱˶˪ˬˡˤˠ˦˻˪˧˞˦˱˶˪˭ˮˬ˱˺˭˶˪

ʸ˧˥ˢ˰ˤˢ˨˚˴ˬ˲˃˧ˡ˜ˡˬ˲˰˞˲˭ˤˮˢ˰˜˞ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲ˑˢ˴˪˦˧˙˚ˠˠˮ˞˳˞˰˱ˬ˟˨˚˭ˢ˧˞˱˶˱˚ˮ˶

Sidan laddas...

4

DANSK

1. Apparatet i overblik (leveringsomfang)

2

5

6

7

8

91112

13

1

14

15

16

17

18

19

10

3

4

20

21

22

23

24

25

26

Front

1 Øvre kabinetdør

2 Reguleringshjul til 

båndsavbladstilspænding

3 Øvre båndsavbladsrulle

4 Drejeskrue kabinetdør

5 Reguleringshjul til 

båndsavbladsafdækning

6 Båndsavbladsafdækning

7 Øvre båndsavbladsstyr

8 Båndsavblad

9 Savbord

10 Anslagsledeskinne med skala

11 Nedre båndsavbladsrulle

12 Spånopsamlingsbeholder

13 Parallelanslag

14 Nedre kabinetdør

15 Tænd-/sluk-kontakt

Bagside

16 Lynafsikringshåndtag til

båndsavblad

17 Display til 

båndsavbladstilpænding

18 Reguleringshjul til øvre

båndsavbladsrulle

19 Motor

20 Støtteplade

21 Spånudsugningsstuds

22 Reguleringshjul til drivrem

23 Tværanslag

24 Bordprofil

25 Skubbestok

26 Understel

XA0058C3.fm Original brugsvejledning DANSK

Sidan laddas...

15

DANSK

12.1 Leverbare båndsavblade

12. Tekniske Data

Model BAS 317 Precision DNB BAS 317 Precision WNB

Spænding V 400 (3~ 50 Hz) 230 (1~ 50 Hz)

Effekt strømforbrug P1

akseleffekt P2

kW

kW

0,9

0,63

0,9 

0,57

Mærkestrøm A 1,8 4,1

Sikring A 10 (B-automat) 10 (B-automat)

Nom. tomgangshastighed min

-1

1490 ±10% 1490 ±10%

Skærehastighed

hurtigt transmission 

langsom transmission

m/min

800 ±10%

370 ±10%

800 ±10%

370 ±10%

Båndsavbladslængde mm 2240 2240

Maksimal udladning (åbningsbredde) mm 305 305

Maksimal skærehøjde mm 165 165

Maksimal båndsavbladsbredde mm 20 20

Maksimal båndsavbladstykkelse mm 0,5 0,5

Dimensioner Længde over alt 

Bredde over alt 

Højde over alt 

Længde savbord

Bredde savbord

mm

665

795

1600

400

548

665

795

1600

400

548

Apparatets vægt (med vedlagt tilbehør)

Apparatets vægt med emballage

kg

71,5

80

71,5

80

Støjemissionsværdier (EN 61029-1*) i tomgang,

A-Lydtryksniveau L

pA

A-Lydeffektniveau L

WA

Usikkerhed K

dB (A)

84,1

73,3

4,0

84,1

73,3

4,0

Støjemissionsværdier (EN 61029-1*) under belastning,

A-Lydtryksniveau L

pA

A-Lydeffektniveau L

WA

Usikkerhed K

dB (A)

85,5

79,4

4,0

85,5

79,4

4,0

* De anførte værdier er emissionsværdier og er ikke nødvendigvis pålidelige arbejdspladsværdier. Selv om der er en sammenhæng

mellem emissions- og immisionsniveauerne, afgører det ikke om der skal træffes ekstra sikkerhedsforanstaltninger på arbejdsplad

-

sen. Faktorer, som påvirker det faktiske immisionsniveau på arbejdspladsen, kan være arbejdsrummets udformning og andre støjkil-

der, f.eks. antallet af maskiner og andre ved siden af liggende arbejdsforløb. De tilladte arbejdspladsværdier kan også variere fra

land til land. Denne information gør dog brugeren i stand til bedre at kunne fastlægge faremomenter og risici.

Anvendelsesformål Dimension mm Tanddeling Bestillingsnummer

Træ-universalsnit 2240 x 12 x 0,5 A6 090 902 9244

Træ-kurvesnit 2240 x 6 x 0,5 A4 090 902 9252

Træ-lige snit 2240 x 15 x 0,5 A6 090 902 9260

Non-ferro-metaller 2240 x 15 x 0,5 A2 090 902 9279

16

NORSK

"

1. Maskinen i overblikk (leveringsomfang)

2

5

6

7

8

91112

13

1

14

15

16

17

18

19

10

3

4

20

21

22

23

24

25

26

Forside

1 Øvre dør

2 Reguleringshjul for sag-

bladspenning

3 Øvre båndsaghjul

4 Vrilås dør

5 Reguleringshjul for

sagbladdeksel

6 Sagbladdeksel

7 Øvre sagbladstyring

8 Båndsagblad

9 Sagbord

10 Anslagsprofil med måleskala

11 Nedre båndsaghjul

12 Sponoppsamlingskasse

13 Parallellanslag

14 Nedre dør

15 Av/på-bryter

Bakside

16 Hurtigavspenningsarm for sag-

blad

17 Indikator for sagbladspenning

18 Reguleringshjul for båndsaghjul

19 Motor

20 Maskinfot

21 Sponavsugsstuss

22 Reguleringshjul for drivrem

23 Tverranslag

24 Innleggsskive til bordet

25 Skyvepinne

26 Understell

XA0058N3.fm Original instruksjonsbok NORSK

Sidan laddas...

20

NORSK

for at den repareres av servicefilialen

i landet ditt.

2. Skru vrilåsen videre mot klokkeret-

ningen.

Husets dør åpner seg hele veien.

Lukke øvre/nedre døren på huset:

 Trykk på døren og skru vrilåsen mot

klokkeretningen til den lukker jevnt.

Reguleringshjul for sagbladspenning

Med reguleringshjulet (41) kan sagbla-

dets spenning reguleres etter behov:

 Dreie hjulet med urviseren øker

spenningen.

 Dreie hjulet mot urviseren reduserer

spenningen.

Hurtigavspenningsarm

Med hurtigavlastningsarmen (42) kan

sagbladet spennes av.

Reguleringshjul for helling av bånds-

aghjulet

Med reguleringshjulet (43) kan hellingen

på båndsaghjulet justeres etter behov.

Når hellingen reguleres blir sagbladet

rettet opp slik at det går midt på kunst

-

stoffbelegget på båndsaghjulet:

 Dreie hjulet med urviseren = sagbla-

det går bakover.

 Dreie hjulet mot urviseren = sagbla-

det går forover.

Turtallsregulering

Ved å sette om drivremmen kan båndsa-

gen brukes med to hastighetstrinn (se

"Tekniske data"):

 370 m/min for hardt tre, plast og

ikke-jern-metall (med passende sag-

blad);

 800 m/min for alle tresorter.

A

Forsiktig! 

Drivremmen må ikke legges på

skrå, ellers blir den skadet.

Reguleringshjul for drivremspenning

Med reguleringshjulet (44) kan drivrem-

mens spenning reguleres etter behov:

 Dreie hjulet med urviseren reduserer

spenningen.

 Dreie hjulet mot urviseren øker spen-

ningen.

Skråstilling av sagbordet

Etter at låseskruen (45) er løsnet, kan

sagbordet (46) skråstilles trinnløst opptil

47 mot sagbladet.

Parallellanslag

Parallellanslaget (47) blir klemt fast på

forsiden og i tillegg festet med holderen

(48) på baksiden av sagbordet. Parallel-

lanslaget kan monteres både på venstre

og høyre side av sagbladet.

Tverranslag

Tverranslaget (50) blir skjøvet forfra inn i

noten i sagbordet.

For vinkelkutt kan tverranslaget justeres

60° til begge sider.

For vinkelkutt på 45° og 90° finnes tilsva-

rende anslag.

Innstilling av en vinkel: Løsne klemhånd-

taket (49) ved å vri det mot urviseren.

41

42

43

800 m/min370 m/min

44

45

46

47

48

49

50

51

Sidan laddas...

25

NORSK

4. Trekk fast skruen for den øvre

båndstyringen igjen.

5. Løsne skrue (82) for støtterull (81).

6. Rett opp støtterullen (avstand støt-

terull sagblad = 0,5 mm – når sagbla-

det blir beveget manuelt må det ikke

berøre støtterullen)

7. Trekk fast skruen for støtterullen

igjen.

Innstille styreruller

1. Løsne fingermutter (84).

2. Innstill styrerullene (85) med finger-

skruene (83) i forhold til sagbladet.

3. Drei båndsaghjulet for hånd noen

ganger med urviseren for å kontrol

-

lere om styrerullene er i riktig stilling

– begge styrerullene skal så vidt

berøre sagbladet.

4. Trekk til fingermutteren (84) igjen for

å kontre fingerskruen (83).

8.4 Innstilling av den nedre

båndstyringen

Den nedre båndstyringen består av:

 En støtterull (støtter sagbladet bak-

fra)

 To styreruller (styrer sagbladet side-

lengs)

Disse delene må justeres hver gang sag-

bladet blir skiftet ut og etter hver gang

sagbladet blir justert.

3

Henvisning: 

Kontroller støtterull og styrerull

regelmessig for slitasje og skift om nød-

vendig ut begge styrerullene samtidig.

Grunnoppretting

1. Åpne nedre dør og nedre sagblad-

deksel (86).

2. Løsne skrue (87) for nedre båndsty-

ring med en sekskantnøkkel.

3. Skyv den nedre båndstyringen slik at

sagbladet ligger midt mellom sty

-

rerullene (91).

4. Trekk fast skrue (87).

Innstille støtterull

1. Løsne skrue (88) for støtterull.

2. Rett opp støtterullen (89) (avstand

støtterull sagblad = 0,5 mm – når

sagbladet blir beveget manuelt må

det ikke berøre støtterullen)

3. Trekk fast skrue (88) for støtterullen

igjen.

Innstille styreruller

1. Løsne skruene (90).

2. Sett styreruller (91) mot sagbladet.

3. Drei båndsagen for hånd noen gan-

ger med urviseren for å sette sty-

rerullene i riktig stilling – begge sty-

rerullene skal så vidt berøre

sagbladet.

4. Trekk fast skruene (90) igjen.

5. Lukk det nedre sagbladdekslet (86).

6. Lukk nedre dør.

8.5 Utskiftning av plastun-

derlag

Kontroller plastunderlagene regelmessig

for slitasje. Plastunderlag skal kun skiftes

ut parvist:

1. Ta av sagbladet (se "Vedlikehold og

stell")

2. Stikk en liten skrutrekker under plas-

tunderlagene og trekk dem av.

3. Legg på nye plastunderlag og sett

på sagbladet igjen.

8.6 Skifte innleggsskive i

bordet

Innleggsskiven i bordet må skiftes ut hvis

sageåpningen er skadet.

1. Ta ut innleggsskiven (92) i sagbor-

det (trykkes ut nedenfra).

2. Sett inn en ny innleggsskive.

8.7 Innstille legg gang på

sagbladdeksel

Innstill lett gang på sagbladdekslet på

nytt når sagbladdekslet er for lett å

bevege nedover.

1. Løft opp kappen på reguleringshjulet

for sagbladdekslet med en skrutrek-

ker.

2. Ettertrekk sekskantmutteren som lig-

ger under.

3. Sett kappen på reguleringshjulet

igjen.

80

81

82

83

85

84

86

87

88

89

90

91

92

Sidan laddas...

27

NORSK

12.1 Lagerførte sagblader

12. Tekniske data

Modell BAS 317 Precision DNB BAS 317 Precision WNB

Spenning V 400 (3~ 50 Hz) 230 (1~ 50 Hz)

Effekt Opptatt effekt P1

Akseleffekt P2

kW

kW

0,9

0,63

0,9 

0,57

Nominell strøm A 1,8 4,1

Sikringer A 10 (B-automat) 10 (B-automat)

Nominelt tomgangsturtall min

-1

1490 ±10% 1490 ±10%

Skjærehastighet

Hurtig utveksling

Langsom utveksling

m/min

800 ±10%

370 ±10%

800 ±10%

370 ±10%

Sagbladets lengde mm 2240 2240

Maks. gjennomgangsbredde mm 305 305

Maks. skjærehøyde mm 165 165

Maks. sagbladbredde mm 20 20

Maks. sagbladtykkelse mm 0,5 0,5

Dimensjoner Lengde over alt 

Bredde over alt

Høyde over alt

Sagbordets lengde

Sagbordets bredde

mm

665

795

1600

400

548

665

795

1600

400

548

Maskinens vekt (med vedlagt tilbehør)

Maskinens vekt med emballasje

kg

71,5

80

71,5

80

Støyverdier (EN 61029-1*) på tomgang,

A-lydtrykknivå L

pA

A-lydeffektnivå L

WA

Usikkerhet K

dB (A)

84,1

73,3

4,0

84,1

73,3

4,0

Støyverdier (EN 61029-1*) ved bearbeidelse,

A-lydtrykknivå L

pA

A-lydeffektnivå L

WA

Usikkerhet K

dB (A)

85,5

79,4

4,0

85,5

79,4

4,0

* De angitte verdiene er emisjonsverdier og må derfor ikke nødvendigvis gjengi sikre arbeidsplassverdier samtidig. Selv om det fin-

nes en sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivå kan man ikke på bakgrunn av dette konkludere med sikkerhet om ekstra

sikkerhetstiltak er nødvendige eller ikke. Faktorer som i virkeligheten har innflytelse på det aktuelt eksisterende immisjonsnivået

inneholder de spesielle vilkårene til arbeidsplassen og andre støykilder, dvs. antall maskiner og andre arbeidsprosedyrer i nærheten.

Tillatte verdier for en arbeidsplass kan også variere fra land til land. Denne informasjonen er ment å gi brukeren opplysninger som

hjelper ham/henne med å foreta en bedre vurdering av farer og risikoer.

Bruksområde Mål (mm) Tanndeling Bestillingsnummer

Tre-universalkutt 2240 x 12 x 0,5 A6 090 902 9244

Tre-kurvesaging 2240 x 6 x 0,5 A4 090 902 9252

Tre-rette kutt 2240 x 15 x 0,5 A6 090 902 9260

Ikke-jern-metall 2240 x 15 x 0,5 A2 090 902 9279

28

SVENSKA

"

1. Maskinen i överblick (leveransomfattning)

2

5

6

7

8

91112

13

1

14

15

16

17

18

19

10

3

4

20

21

22

23

24

25

26

Framsida

1 Övre såghusdörr

2 Inställningshjul för sågbands-

spänning

3 Övre bandsågshjul

4 Vridstängning såghusdörr

5 Inställningsratt för

bandspänning

6 Bandskydd

7 Övre bandledare

8 Sågband

9 Sågbord

10 Styrprofil med skala

11 Nedre bandsågshjul

12 Spånlåda

13 Parallellanslag

14 Nedre såghusdörr

15 PÅ/AV-brytare

Baksida

16 Snabbavspänningsspak för

band

17 Visning av bandspänning

18 Inställningsratt för övre band-

sågshjul

19 Motor

20 Stödfot

21 Spånstos

22 Inställningsratt för drivrem

23 Tväranslag

24 Bordsilägg

25 Påskjutare

26 Ben

XA0058A3.fm Original bruksanvisning SVENSKA

29

SVENSKA

1. Maskinen i överblick 

(leveransomfattning)................28

2. Läs detta först!..........................29

3. Säkerhet ....................................29

3.1 Föreskriven användning..............29

3.2 Allmänna säkerhetsanvisningar ..29

3.3 Symboler på maskinen................31

3.4 Säkerhetsanordningar.................31

4. Transport av sågen ..................31

5. Maskinen i detalj.......................31

6. Driftstart ....................................33

6.1 Fastsättning av sågen.................33

6.2 Montering av sågbordet ..............33

6.3 Injustering av sågbordet..............33

6.4 Montering av styrprofilen.............33

6.5 Montering av parallellanslaget ....33

6.6 Montera hållaren för 

påskjutaren .................................34

6.7 Anslutning av spånutsug.............34

6.8 Spänna sågbandet......................34

6.9 Nätanslutning..............................34

7. Manövrering..............................35

7.1 Sågning.......................................35

8. Reparation och underhåll ........36

8.1 Byte av sågband .........................36

8.2 Injustering av sågbordet..............36

8.3 Injustering av den övre 

bandledaren................................36

8.4 Injustering av den nedre 

bandledaren................................37

8.5 Byte av plaststöden.....................37

8.6 Byte av bordsiläggningsprofil ......37

8.7 Ställ in bandskyddets rörlighet ....37

8.8 Rengöring av sågen....................37

8.9 Förvaring av sågen .....................38

9. Reparation.................................38

10. Miljöskydd.................................38

11. Problem och felsökning...........38

12. Tekniska data............................39

12.1 Sågband .....................................39

Denna bruksanvisning är skriven för att

du ska kunna arbeta snabbt och säkert

med sågen. Här följer en liten vägvisare

för hur du skall läsa bruksanvisningen:

 Läs igenom hela bruksanvisningen

innan du använder sågen första

gången. Observera speciellt säker

-

hetsföreskrifterna.

 Denna bruksanvisning vänder sig till

personer med tekniska baskunska-

per i hur man handskas med den här

typen av maskiner. Om du inte har

någon tidigare erfarenhet av sådana

maskiner skall du först låta mer

erfarna personer hjälpa dig.

 Förvara alla dokument som levere-

rats med denna maskin lätt åtkom-

liga så att du vid behov kan slå efter i

dem. Förvara kvittot för eventuella

garantifall.

 Om du säljer eller lånar ut utrust-

ningen skall alla tillhörande doku-

ment medfölja.

 Tillverkaren ansvarar inte för skador

som uppstår för att anvisningarna i

bruksanvisningen inte följts.

Information kännetecknas på följande

sätt i bruksanvisningen:

Fara! 

Varning för personska-

dor eller skador på mil-

jön.

Varning för elektricitet! 

Varning för skada på per-

son p g a elektricitet.

Risk för indragning! 

Varning för skada på per-

son för att kroppsdelar

eller kläder fastnar.

Varning! 

Varning för material-

skada.

Hänvisning: 

Kompletterande informa-

tion.

 Siffror i bilderna (1, 2, 3, ...)

 kännetecknar detaljer;

 numreras fortlöpande;

 syftar på motsvarande siffra inom

parantes (1), (2), (3) ... i texten

intill.

 Handlingsanvisningar som måste

genomföras i en bestämd ordnings

-

följd är numrerade.

 Anvisningar till arbetsmoment som

inte måste genomföras i en bestämd

ordningsföljd kännetecknas av en

punkt.

 Uppräkningar kännetecknas med ett

streck.

3.1 Föreskriven användning

Maskinen är lämpad för sågning i trä,

plaster, metaller (ej hårdmetaller eller

härdad metall).

Runda arbetstycken får endast sågas

tvärs mot längden med lämpligt hålldon.

Annars kan de vridas av det roterande

sågbandet.

När smala arbetsstycken sågas på hög-

kant måste man använda rätt anslagsvin-

kel för att kunna föra arbetstyckena på ett

säkert sätt.

Om bandsågen används på annat sätt

strider detta mot principen om normal

användning. Tillverkaren ansvarar inte

för skador som uppstår på grund av att

bandsågen använts på felaktigt sätt.

Om maskinen byggs om eller om man

använder delar som inte godkänts av till

-

verkaren kan detta leda till allvarliga ska-

dor.

3.2 Allmänna säkerhetsan-

visningar

A

Varning! 

När du använder elverktyg, så

måste du följa följande grundläggande

säkerhetsföreskrifter för att skydda dig

mot elstötar, skador och brand.

 Observera följande säkerhetsanvis-

ningar när du använder sågen, så att

person- eller materialskador ej upp-

står.

 Läs även de särskilda säkerhetsan-

visningarna i respektive kapitel.

 Följ även eventuella lagstadgade

bestämmelser eller arbetsskyddsfö

-

reskrifter för hantering med bandså-

gar.

A



Allmänna risker!

 Håll ordning på arbetsplatsen – om

det är rörigt kan det lätt hända en

olycka.

 Var uppmärksam. Observera vad du

gör och arbeta med sunt förnuft.

Använd inte maskinen om du är

okoncentrerad.

 Kom ihåg att även ta hänsyn till yttre

faktorer. Se till att du har bra belys

-

ning.

 Undvik olämpliga kroppsställningar.

Det är viktigt att stå stadigt och att

alltid hålla jämvikten.

 Använd lämpliga stöd för långa

arbetsstycken.

 Denna maskin får inte användas i

närheten av brandfarliga vätskor

eller gaser.

 Maskinen får endast tas i drift och

användas av personer som vet hur

en bandsåg fungerar och känner till

de risker som föreligger när man

använder den.



Personer under 18 år får endast

använda maskinen i samband med

utbildning under uppsikt av en hand

-

ledare.

 Obehöriga, i synnerhet barn, får inte

vistas i riskområdet. Låt inga andra

personer komma i beröring med

maskinen eller nätkabeln under drift.

Innehållsförteckning

2. Läs detta först!

3. Säkerhet

30

SVENSKA

 Undvik att överbelasta maskinen –

använd den endast inom det effekt

-

område som anges i tekniska data.

 Använd för aktuellt arbete avsett

elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg

kan du arbeta bättre och säkrare.

B



Fara för elektricitet!



Utsätt inte maskinen för regn. Använd

den inte heller i våta eller fuktiga

utrymmen.



Undvik att komma i beröring med jor-

dade delar (t ex värmeelement, rör,

spisar, kylskåp) när du arbetar med

maskinen.

 Nätkabeln får inte användas för

ändamål som den inte är avsedd för.

 Dra alltid ur kontakten före inställ-

ning, omriggning, underhåll eller

reparation utförs eller när maskinen

inte används.

A

Risk för skada från rörliga

delar!

 Maskinen får inte användas utan

skyddsanordningar.

 Håll alltid tillräckligt avstånd till såg-

bandet när du sågar. Använd lämp-

liga påskjutare om så behövs. Håll

tillräckligt avstånd till rörliga kompo-

nenter under arbetets gång.

 Vänta tills att sågbandet står still

innan du plockar bort sågat material,

trärester osv från arbetsområdet.

 Såga endast arbetsstycken med

mått som gör att du kan hålla säkert i

stycket när du arbetar.

 Undvik att bromsa det avstannande

sågbandet genom att trycka till det

på sidan.

 Kontrollera alltid att maskinen inte är

ansluten till elnätet innan du påbörjar

eventuella servicearbeten.

 Kontrollera att inga verktyg eller lösa

delar ligger kvar i maskinen när den

startas (t ex efter servicearbeten).

 Dra ut nätkontakten när maskinen ej

används.

 Använd aldrig maskinen om anslut-

ningskabeln är skadad. Annars finns

det risk att du får en stöt. En skadad

nätkabel måste genast bytas ut av

en certifierad elektriker.

 Kontrollera förlängningssladden

med jämna mellanrum och byt om

den är skadad.

 Ute använder du bara förlängnings-

sladdar avsedda och märkta för

utomhusbruk.

A

Risk för skärskador även när

klingorna står stilla!

 Använd skyddshandskar vid byte av

vassa delar.

 Förvara sågbanden så att ingen kan

skada sig på dem.

A

Fara! Sågbandet kan slå bakåt

och slunga arbetsstycket mot använ

-

daren!

 Se till att arbetsstyckena inte för-

skjuts.

 Såga endast tunna eller tunnväggiga

arbetsstycken med fintandat såg-

band. Använd alltid vassa sågband.

 Sök igenom arbetsstycket efter främ-

mande föremål (till exempel spikar

eller skruvar).

 Såga endast arbetsstycken med

mått som gör att du kan hålla säkert i

stycket när du arbetar.

 Såga aldrig mer än ett arbetsstycke

åt gången och inte heller buntar med

flera stycken. Det är stor risk för

kroppsskada om ett stycke slungas

iväg okontrollerat av sågbandet.

 Såga runda arbetsstycken med rätt

hålldon så att de inte kan snedvri-

das.

c



Risk för indragning!

 Se till att inga kroppsdelar eller klä-

der kan fastna och dras in under drift

(använd inte slips, inte handskar,

inte heller kläder med vida ärmar;

användare med långt hår skall ovill

-

korligen använda hårnät).

 Såga aldrig arbetsstycken som inne-

håller följande material:

 Linor

 Snören

 Band

 Kablar

 Trådar

A

Fara på grund av bristande

personlig skyddsutrustning!

 Använd hörselskydd.

 Använd skyddsglasögon.

 Använd andningsskydd.

 Använd rätt arbetskläder.

 Vid arbete utomhus rekommenderas

halkfria skor.

A



Fara pga sågspån!

 Vissa sågspånssorter (t.ex. från bok-

, ek- och askträ) kan orsaka cancer

vid inandning. Arbeta endast med

spånsug. Spånsugen måste upp

-

fylla de värden som anges i de tek-

niska specifikationerna.

 Se till att så lite sågspån som möjligt

sprids till omgivningen:

 Avlägsna sågspånet ur arbetsom-

rådet (blås inte bort!);

 Reparera otätheter i spånsugen;

 Sörj för god ventilation.

A

Fara vid tekniska förändringar

på maskinen eller vid användning av

delar som ej testats och godkänts av

tillverkaren!

 Montera maskinen exakt enligt

dessa anvisningar.

 Använd endast delar som godkänts

av tillverkaren. Detta gäller i synner-

het för:

 Sågband (ordernummer se Tek-

niska data);

 säkerhetsanordningar (ordernum-

mer se reservdelslista).

 Undvik att utföra ändringar på

maskindelarna.

A

Varning! 

Använd inte andra verktyg eller

tillbehör, det kan leda till personskador.

A

Fara på grund av brister på

maskinen!

 Vårda maskinen med tillbehör väl.

Följ serviceanvisningarna.

 Kontrollera om det finns eventuella

skador före driften: Innan maskinen

används måste man noga under-

söka att säkerhetsanordningar,

skyddsanordningar eller lätt ska-

dade delar fungerar som de ska.

Kontrollera att de rörliga delarna

fungerar felfritt och inte fastnar. Alla

delar måste vara rätt monterade och

alla villkor uppfyllda för att maskinen

skall kunna fungera felfritt.

 Skadade skyddsanordningar eller

delar måste omedelbart repareras

eller bytas av godkänd serviceverk

-

stad. Låt en serviceverkstad byta ut

trasiga strömbrytare. Maskinen får

inte användas om strömbrytaren inte

fungerar.

 Handtagen skall vara torra och fria

från olja och fett.

 Se till att alla fräsverktyg är brynade

och rena så att ditt arbete underlät

-

tas och blir säkrare.

A

Fara genom blockerade ämnen

eller ämnesdelar!

Vid blockering:

1. Stäng av maskinen.

2. Dra ur stickkontakten.

3. Använd handskar.

4. Åtgärda blockeringen med lämpliga

verktyg.

31

SVENSKA

3.3 Symboler på maskinen

A

Fara! 

Om följande varningar inte

beaktas kan svåra person- och

sakskador uppkomma.

Läs bruksanvisningen.

Sågbandets rörelserikt-

ning. 

Hantering av snabbav-

spänningsspaken

Dra ur kontakten innanin-

ställnings- eller servicesar-

betet påbörjas.

Uppgifter på typskylten:

3.4 Säkerhetsanordningar

Övre bandskydd

Det övre bandskyddet (35) skyddar dels

mot beröring, om man av misstag kom-

mer åt sågbandet, dels mot spån som fly-

ger omkring. 

För att det övre bandskyddet skall kunna

ge fullgott skydd mot beröring med såg-

bandet måste avståndet mellan den övre

bandledaren och arbetsstycket alltid vara

3

mm.

Nedre bandskydd

Det nedre bandskyddet (36) skyddar

mot oavsiktlig berörning av sågbandet

under sågbordet.

Det nedre bandskyddet måste vara mon-

terat vid drift.

Såghusdörrar

Såghusdörrarna (37) skyddar mot berö-

ring av de rörliga delarna i sågen.

Såghusdörrarna är utrustade med en

dörrsäkring. Denna stänger av motorn

om en såghusdörr öppnas när sågen är

aktiverad.

Såghusdörrarna ska vara stängda under

drift.

Påskjutare

Påskjutaren förlänger armen och skyddar

mot oavsiktlig beröring av sågbandet.

När avståndet mellan sågbandet och ett

parallellanslag är mindre än 120 mm

måste påskjutare användas.

Påskjutaren måste hållas i 20 till 30 vin-

kel mot sågbordets yta.

När du inte använder påskjutaren kan du

hänga den på hållaren på maskinen.

Skadad påskjutare måste ersättas.

 Veva ned den övre bandledaren helt.

 Skruva loss utskjutande tillbehör.

 Lyft inte upp eller transportera sågen

på säkerhetsanordningarna.

 Sågen måste lyftas upp på sågbord

eller med transporthandtag och for

-

slas bort på transportrullar.

 Sågen bör transporteras med hjälp

av en annan person.

 För sågens transporter bör helst ori-

ginalförpackningen användas.

3

Hänvisning: 

I detta kapitel beskrivs maskinens

viktigaste manöverdon. 

Den korrekta användningen av maskinen

beskrivs i kapitlet "Arbetsbeskrivning".

Läs kapitlet "Arbetsbeskrivning" innan

maskinen används första gången.

PÅ/AV-brytare

 Start = Tryck på den gröna strömbry-

taren (38).

 Stopp = Tryck på den röda strömbry-

taren (39).

Vid strömavbrott utlöses ett nollspän-

ningsrelä. Därmed förhindras att maski-

nen startar av sig själv när strömmen

kommer tillbaka. För att kunna starta

maskinen igen måste du trycka på den

gröna knappen.

Låsvred höljesdörr

Höljesdörren öppnas och stängs genom

låsvredet

(40).

Öppna den övre/nedre höljesdörren:

1. Vrid låsvredet ca ett varv motsols.

Höljesdörren öppnas lite. Dörrsäk-

ringen löses ut och stänger av

motorn.

A

Fara genom friliggande såg-

band och bandsågsrullar!

Om motorn inte stängs av efter ett

varv eller dörren öppnas helt direkt är

dörrsäkringen eller låssystemet

defekt. Ta sågen ur drift och låt den

(27) Tillverkare

(28) Serienummer

(29) Maskinens beteckning

(30) Motordata (se även "Tekniska

data")

(31) Tillverkningsår

(32) CE-märke – denna maskin uppfyl-

ler EG-riktlinjerna enligt konformi-

tetsförklaringen

(33) Avfallshanteringssymbol – Maski-

nen kan avfallshanteras via tillver-

karen

(34) Mått på tillåtna sågband

28

29

30

31 32 34

27

33

4. Transport av sågen

35

36

37

5. Maskinen i detalj

38

39

40

32

SVENSKA

repareras av ditt lands servicepart-

ner.

2. Vrid låsvredet längre motsols.

Höljesdörren öppnas helt.

Stäng den övre/nedre höljesdörren:

 Tryck höljesdörren i lås och vrid låsv-

redet medsols till höljesdörren

stängs korrekt.

Inställningshjul för sågbandsspän-

ning

Med inställningsratten (41) kan sågban-

dets spänning justeras så här:

 Om ratten vrids medurs ökar spän-

ningen.

 Om ratten vrids moturs minskar

spänningen.

Snabbavspänningsspak

Med snabbavspänningsspaken (42) kan

du spänna av sågbandet.

Inställningsratt för lutning av det övre

bandsågshjulet

Med denna inställningsratt (43) kan lut-

ningen på det övre bandsågshjulet änd-

ras vid behov. Genom att ändra lutningen

riktas sågbandet in så att det löper mitt

på såghjulets plastskydd:

 Om ratten vrids medurs går sågban-

det bakåt.

 Om ratten vrids moturs går sågban-

det framåt.

Varvtalsinställning

Genom omsättning av drivremmen kan

bandsågen köras i två hastigheter (se

"Tekniska data"):

 370 m/min för hårt trä, plaster och

icke-järn-metaller (med motsva-

rande sågband);

 800 m/min för alla typer av trä.

A

Varning! 

Drivremmen får ej placeras

snett eftersom den då kan skadas.

Inställningsratt för drivremmens

spänning

Med inställningsratten (44) kan drivrem-

mens spänning justeras:

 Om ratten vrids medurs minskar

spänningen;

 Om ratten vrids moturs ökar spän-

ningen.

Geringsinställning för sågbord

Om arreteringsskruven (45) lossas kan

sågbordet (46) lutas steglöst till max. 47

vinkel mot sågbandet.

Parallellanslag

Parallellanslaget (47) sätts fast på fram-

sidan och fixeras dessutom på sågbor-

dets baksida med nedhållaren (48).

Parallellanslaget kan monteras både till

höger och vänster om sågbandet.

Tväranslag

Tväranslagetet (50) skjuts in i spåret

framme på sågbordet.

För vinkelsågning kan tväranslaget juste-

ras i 60° på båda sidorna.

För sågning i vinklar på 45° och 90° finns

motsvarande anslag.

För att ställa in en vinkel: Lossa spärrs-

paken (49) genom att vrida motsols.

41

42

43

800 m/min370 m/min

44

45

46

47

48

49

50

51

33

SVENSKA

A

Skaderisk!

Under sågningen måste spärr-

spaken vara fastspänd mot tväransla-

get.

Tillsatsprofilen kan flyttas och tas av (51)

genom att lossa den räfflade muttern.

A

Fara! 

Sågen får inte tas i bruk förrän

du gjort följande:

 Montera sågen;

 Montera sågbordet och justera in

det;

 Kontrollera drivremmens spän-

ning;

 Kontrollera säkerhetsanordning-

arna.

Sågen får inte anslutas till elnätet för-

rän alla ovanstående rutiner är slut-

förda! I annat fall finns det risk för att

maskinen startar av misstag med all

-

varliga skador som följd.

6.1 Fastsättning av sågen

För att sågen skall stå säkert måste den

fästas på ett stabilt underlag:

1. Borra upp 4 hål i underlaget.

2. Sätt i skruvar uppifrån i sågens bot-

tenplatta och dra åt dem.

För optimal arbetshöjd och stabilitet finns

ett stativ som är förberett för montering

av sågen. Information för montering av

benen finns i bilagan till denna bruksan

-

visning.

6.2 Montering av sågbordet

1. Skruva fast ändanslagsskruven (52)

på undersidan av sågbordet.

2. För sågbordet över sågbandet och

placera det på styrskenan.

3. Skruva fast sågbordet med vardera

fyra skruvar

(53) och brickor på såg-

bordets styrskena.

6.3 Injustering av sågbordet

Sågbordet justeras i två riktningar

 I sidled så att sågbandet löper exakt

mitt på bordets iläggningsprofil.

 I rät vinkel till sågbandet.

Injustering av sågbordet i sidled

1. Lossa spännspaken (54) och sex-

kantmuttern (55).

A

Fara! 

Risk för skärskador föreligger

även när sågbandet står stilla.

Använd ett verktyg, som möjliggör

tillräckligt avstånd mellan din hand

och sågbandet, när du lossar och

drar åt fästskruvarna.

2. Lossa tre fästskruvar (56).

3. Justera in sågbordet så att sågban-

det befinner sig mitt på bordets

iläggningsprofil.

4. Dra åt de tre fästskruvarna (56) igen.

5. Dra endast åt sexkantmuttern (55)

så långt att sågbordet fortfarande

kan svängas lätt.

6. Dra åt spännspaken (54).

Justera in sågbordet i rät vinkel

1. För upp den övre bandledaren helt

(se "Manövrering").

2. Kontrollera bandspänningen (se

"Driftstart").

3. Lossa (54) spännspaken.

4. Justera in sågbordet i rät vinkel mot

sågbandet med hjälp av ett vinkel-

järn och dra åt spännspaken (54)

igen.

5. Lossa stoppmuttern (57) och skruva

på ändanslagsskruven (58) tills

skruven vidrör såghuset.



6. Dra åt stoppmuttern.

6.4 Montering av styrprofilen

 Fäst styrprofilen (59) med fyra ving-

skruvar och distansbrickor vid såg-

bordet.

6.5 Montering av parallel-

lanslaget

Parallellanslaget kan monteras både till

höger och vänster om sågbandet. Om

parallellanslaget ska flyttas från en sida

till den andra sidan ska profilskenan

(61)

vändas.

6. Driftstart

52

53

55

54

56

58

57

59

60

61

62

34

SVENSKA

Vända profilskenan

1. Lossa den räfflade muttern (65) på

nedhållaren (64).

2. Ta bort nedhållaren från profilskenan

(61).

3. Lossa den räfflade muttern (63).

4. Dra ned profilskenan från förbind-

ningsstycket (62).

5. Vänd profilskenan och skjut på den

igen på förbindningsstycket.

6. Dra åt den räfflade muttern (63).

7. Skjut på nedhållaren (64) på profil-

skenan och fixera med den räfflade

muttern (65).

Fästa parallellanslaget

1. Sätt in parallellanslaget i anslagsle-

daren.

2. Dra åt parallellanslagets spännspak

(60).

3. Lossa den räfflade muttern (65) på

nedhållaren (64).

4. Skjut nedhållaren mot den bakre

bordskanten.

5. Dra åt den räfflade muttern (65).

6.6 Montera hållaren för

påskjutaren

3

Hänvisning: 

Om du vill montera maskinen på

benen ska du montera hållaren för

påskjutaren först därefter.

1. Skruva på en sexkantmuttern på en

cylinderskruv

(66) fram till skaftet.

2. Skruva in cylinderskruven i hålet på

vänstra maskinsidan.

3. Dra åt sexkantskruven ordentligt.

4. Häng påskjutaren (67) på cylinder-

skruven när du inte använder den.

6.7 Anslutning av spånutsug

A

Fara! 

Vissa sågspånsorter (t.ex. från

ek- bok- och askträ) kan orsaka can

-

cer vid inandning: Använd alltid en

spånutsug när du arbetar i slutna

utrymmen (lufthastighet vid sågens

sugstos 

20 m/s).

A

Varning! 

Maskinen får endast användas

utan spånutsug i följande fall:

 Utomhus

 Vid kortvarigt arbete 

(max. 30 minuter)

 Med dammskyddsmask

 När man inte använder spånutsug

samlas det sågspån som måste tas

bort regelbundet.

Anslut spånsugen eller en industridamm-

sugare med en adapter till spånstosen.

6.8 Spänna sågbandet

A

Fara! 

Om sågbandet spänns för hårt

kan det gå av. Om det spänns för löst

kan det glida av drivhjulet och

stanna.

1. För upp den övre bandledaren helt

(se "Manövrering").

2. Kontrollera spänningen:

 Tryck med ett finger på mitten

mellan sågbordet och den övre

bandledaren åt sidan mot såg

-

bandet (det ska vara möjligt att

trycka in sågbandet högst 1 till

2

mm).

 Kontrollera inställningen där såg-

spänningen visas. Skalan visar

korrekt inställning beroende på

sågbandets bredd.

3. Spänningen kan regleras på följande

sätt:

 Om ratten (68) vrids medurs ökar

spänningen.

 Om ratten (68) vrids moturs mins-

kar spänningen.

6.9 Nätanslutning

B



Varning! Elektrisk spänning

 Använd sågen endast i torr

omgivning.

 Sågen får bara köras från en

strömkälla som uppfyller följande

krav (se även "Tekniska data"):

 Nätspänning och nätfrekvens

skall överensstämma med

uppgifterna på maskinens typ

-

skylt.

 Maskinen skall säkras med

jordfelsbrytare med felström

30 mA.

 Alla stickkontakter skall vara

jordade enligt föreskrift.

 Eluttag vid trefasström med

neutralledare.

3

Hänvisning: 

Kontakta din elleverantör eller din

elinstallatör om du har frågor rörande

befintlig nätanslutning.

 Lägg nätkabeln på ett sådant sätt

att den inte är i vägen eller kan

skadas under arbetet.

 Skydda nätkabeln för värme, frä-

tande vätskor och vassa kanter.

 Använd endast gummisladdar

med tillräcklig diameter

(3

x 1,5 mm

2

som förlängnings-

sladd, vid modell med trefasmo-

tor: 5 x 1,5 mm

2

).

 Dra inte ur stickkontakten genom

att dra i kabeln.

A

Byte av rotationsriktning 

(endast hos maskiner med tre-

fasmotor):

Beroende på fasernas beläggning

kan sågbandet rotera i fel riktning.

Detta kan leda till att arbetsstycket

slungas iväg vid sågning. Kontrol

-

lera därför alltid rotationsriktningen

vid installering. 

Om rotationsriktningen är fel så

måste anslutningen ändras av en

elfackman!

1. Anslut sågen till elnätet när den har

monterats med alla säkerhetsanord

-

ningar.

63

64

65

66 67

68

35

SVENSKA

2. Starta sågen och stäng genast av

den igen.

3. Beakta sågbandets rotationsriktning:

Sågbandet måste röra sig uppi-

från nedåt i snittområdet.

4. Om sågbandet roterar åt fel håll så

måste nätkablen genast dras ur kon-

takten.

5. Låt en elfackman ändra elanslut-

ningen!

A

Fara! 

För att minska risken för

kroppsskador skall följande säker-

hetsanvisningar följas:

 Använd personlig skyddsutrust-

ning:

 Dammskyddsmask

 Hörselskydd

 Skyddsglasögon

 Såga bara ett arbetsstycke i

taget.

 Tryck alltid arbetsstycket mot

bordet när du sågar.

 Se till att arbetsstycket inte för-

skjuts.

 Undvik att bromsa sågbandet

genom att trycka till det på sidan.

 Använd följande tillbehör vid

behov:

 Påskjutare – när avståndet

styrprofil – sågband  120 mm;

 Stöd för arbetsstycket – när du

sågar långa arbetsstycken

som faller ned på golvet när de

kapats.

 Spånutsug

 När du sågar runda arbets-

stycken bör du använda ett

hålldon så att arbetsstycket

inte kan vridas.

 När smala arbetsstycken

sågas på högkant används ett

vinkelanslag så att arbets

-

tycket inte kan välta.

 Kontrollera följande innan arbetet

påbörjas:

 Sågband

 Övre och nedre bandskydd

 Byt genast trasiga delar.

 Inta alltid rätt arbetsposition när

du sågar (sågbandets tänder

skall peka mot den som sågar).

 Såga aldrig mer än ett arbets-

stycke åt gången och inte heller

buntar med flera stycken. Risken

att skada sig är stor när ett

stycke slungas iväg okontrolle

-

rat av sågklingan.

c



Risk för indragning!

 Använd aldrig vida kläder,

smycken eller handskar som kan

fastna i roterande maskindelar.

 Använd hårnät om du har långt

hår.

 Såga aldrig arbetsstycken med

linor, snören, bandkablar eller

trådar eller arbetsstycken som

innehåller liknande material.

Ställ in höjden på den övre bandleda-

ren.

Den övre bandledaren (69) måste alltid

ställas in i höjdled i följande fall:

 Varje gång innan du börjar såga

måste bandledaren anpassas till

arbetsstyckets höjd (den övre band

-

ledaren skall befinna sig ca 3 mm

ovanför arbetsstycket när du sågar).

 När sågbandet eller sågbordet har

ändrats (t ex när du har bytt såg-

band, spänt sågbandet eller justerat

in sågbordet).

A

Fara! 

Före inställning av den övre

bandledaren och sågbordets lutning:

 Stäng av maskinen.

 Vänta tills sågbandet har stannat.

 Ställ in den övre bandledaren (69)

med inställningsratten (70) till öns-

kad höjd.

Inställning av skärhastigheten

1. Öppna den nedre maskinhusdörren.

2. Lossa kilremmen genom att vrida

spännspaken medsols.

3. Lägg kilremmen på motsvarande

remskiva på drivhjulet (nedre band-

rullen) och på motsvarande motor-

remskiva – beakta märket på insidan

av den nedre såghusdörren.

A

Varning! 

Kilremmen måste antingen

ligga på de båda främre eller på de

båda bakre remskivorna. Lägg aldrig

på kilremmen snett!

 Kilrem på de främre remskivorna 

= låg hastighet, stort vridmoment.

 Kilrem på de bakre remskivorna 

= hög hastighet, litet vridmoment.

4. Spänn kilremmen igen genom att

vrida spännspaken motsols (kilrem-

men måste ha ca 10 mm spel i mit-

ten).

5. Stäng den undre maskinhusdörren.

7.1 Sågning

1. Välj och lägg i den bordsiläggnings-

profil som passar till önskat sågsnitt:

 Bordsiläggningsprofil med smal

slits endast för rak sågning.

 Bordsiläggningsprofil med sned

slits även för snedsågning.

2. Ställ in sågbandets hastighet.

3. Ställ eventuellt in sågbordets lutning.

A

Fara! Sågbandet kan slå bakåt

och slunga arbetsstycket mot använ-

daren!

Se till att arbetsstyckena inte för-

skjuts.

4. Välj ett parallellanslag och en lutning

på sågbordet som motsvarar skär

-

sättet.

A

Risk att verktygets kanter böjs!

När man sågar med parallellanslag

och lutande sågbord måste parallel-

lanslaget förankras i den bordssida

som lutar nedåt.

5. Ställ in bandledaren 3 mm ovanför

arbetsstycket.

7. Manövrering

69

70

800 m/min370 m/min

36

SVENSKA

3

Hänvisning 

Provsåga alltid först innan du bör-

jar såga i arbetsstycket och justera even-

tuellt inställningarna.

6. Lägg arbetsstycket på sågbordet.

7. Sätt i nätkontakten.

8. Starta sågen.

9. Såga av arbetsstycket i ett arbets-

moment.

10. Stäng av sågen om du inte skall fort-

sätta att såga direkt.

A

Varning! 

Före alla underhålls/rengö-

ringsarbeten:

1. Stäng av maskinen.

2. Vänta tills sågen har stannat.

3. Dra ur stickkontakten.

 Efter underhålls- och rengöringsar-

bete skall alla säkerhetsanordningar

kopplas in och kontrolleras.

 Använd bara originaldelar om någon

del i sågen behöver bytas. Reserv-

delar som inte godkänts av tillverka-

ren kan orsaka skador. Detta gäller

speciellt reservdelar till säkerhetsan-

ordningarna.

 Allt annat reparations- och under-

hållsarbete än det som beskrivits

ovan skall utföras av behörig repara-

tör.

8.1 Byte av sågband

A

Fara! 

Risk för skärskador föreligger

även när sågbandet står stilla.

Använd därför handskar när du byter

sågband.



Använd endast rätt sågblad (se "Tek-

niska data").

1. Lossa de fyra vingskruvarna (71)

något och ta av styrprofilen (72) för

parallellanslaget.

2. Öppna båda såghusdörrarna.

3. Vik det nedre bandskyddet framåt.

4. Veva ned den övre bandledaren

(73) helt.

5. Lossa snabbavspänningsspaken

(74), tills att sågbandet lossnar.

6. Ta av sågbandet och för det

 genom springan i sågbordet (75),

 genom bandskyddet på den övre

bandledaren (76),

 genom sågbandskanalen (77) på

sidan och

 genom bandledarna.

7. För in ett nytt sågband. Beakta kor-

rekt läge: Tänderna visar mot framsi-

dan (dörrsidan) på sågen.

8. Lägg sågbandet mitt på gummistö-

den.

9. Dra åt snabbavspänningsspaken

igen, tills att sågbandet inte kan glida

av.

10. Vik det nedre bandskyddet bakåt.

A

Fara! 

Stäng såghusdörrarna endast

när det nedre sågskyddet har vikits

bakåt.

11. Stäng båda såghusdörrarna.

12. Gör därefter följande:

 Spänn sågbandet (se "Driftstart");

 Justera in sågbandet (se "Under-

håll och skötsel");

 Ställ in bandledarna (se "Under-

håll och skötsel");

 Provkör sågen minst en minut;

 Stäng av sågen, dra ur nätkontak-

ten och kontrollera eventuellt

inställningarna igen.

8.2 Injustering av sågbordet

Om sågbandet inte löper mitt på gummi-

stöden måste lutningen på det övre

bandsågshjulet justeras:

1. Lossa arreteringsmuttern (78).

2. Vrid inställningsskruven (79):

 Vrid skruven (79) medurs om

sågbandet löper mer mot sågens

framsida.

 Vrid skruven (79) moturs om såg-

bandet löper mer mot sågens

baksida.

3. Dra åt arreteringsmuttern (78) igen.

8.3 Injustering av den övre

bandledaren

Den övre bandledaren består av:

 Ett stödhjul (som stöd för sågbandet

bakifrån)

 två ledningshjul (leder sågbandet på

sidan).

Dessa måste alltid justeras igen varje

gång man bytt eller justerat in sågbandet:

3

Observera: 

Kontrollera regelbundet om hjulen

uppvisar slitage och ersätt vid behov alla

hjulen samtidigt.

Ställa in stödhjul

1. Justera och spänn eventuellt såg-

bandet.

2. Lossa skruven (80) för den övre

bandledaren.

3. Justera den övre bandledaren

4. Dra åt skruven för den övre bandle-

daren igen.

5. Lossa skruven (82) för stödhjulet

(81).

6. Justera stödhjulet (avstånd stödhjul

sågband = 0,5 mm – om sågbandet

förflyttas för hand får det inte beröra

stödhjulet)

7. Dra åt stödhjulet skruv igen.

8. Reparation och underhåll

71

72

73

74

75

76

77

78 79

80

81

82

37

SVENSKA

Ställa in ledningshjul

1. Lossa den räfflade muttern (84).

2. Ställ in ledningshjulen (85) med de

räfflade skruvarna (83) gentemot

sågbandet.

3. Vrid såghjulen några gånger för

hand medsols så att ledningshjulen

befinner sig i rätt position – bägge

ledningshjulen ska vila lätt mot såg

-

bandet.

4. Dra åt den räfflade muttern (84) igen

för att fästa den räfflade skruven

(83).

8.4 Injustering av den nedre

bandledaren

Den nedre bandledaren består av:

 Ett stödhjul (som stöd för sågbandet

bakifrån)

 två ledningshjul (leder sågbandet på

sidan).

Dessa delar måste alltid justeras igen

varje gång man bytt eller justerat in såg

-

bandet.

3

Hänvisning: 

Kontrollera ledningshjulen och

stödhjulen regelbundet med avseende

på slitage och byt alltid alla styrhjulen till

-

sammans om de behöver bytas.

Grundjustering

1. Öppna den nedre såghusdörren och

det nedre sågskyddet (86).

2. Lossa skruven (87) för nedre band-

ledaren med en sexkantsnyckel.

3. Flytta bandledaren så att sågbandet

ligger i mitten mellan ledningshjulen

(91).

4. Dra åt skruven (87).

Ställa in stödhjul

1. Lossa skruven (88) för stödhjulet.

2. Justera stödhjulet (89) avstånd stöd-

hjul sågband = 0,5 mm – om sågban-

det förflyttas för hand får det inte

beröra stödhjulet).

3. Dra åt stödhjulet skruv igen (88).

Ställa in ledningshjul

1. Lossa skruvarna (90).

2. Ställ in ledningshjulen (91) mot såg-

bandet.

3. Vrid bandsågshjulet för hand några

gånger medurs så att styrhjulen sät

-

ter sig i rätt läge – båda styrhjulen

skall vila lätt mot sågbandet.

4. Dra åt skruvarna (90) igen.

5. Stäng det nedre bandskyddet (86).

6. Stäng den nedre maskinhusdörren.

8.5 Byte av plaststöden

Kontrollera plaststöden regelbundet på

förslitning. Ersätt plaststöden endast par-

vis:

1. Demontera sågbandet (se "Under-

håll och skötsel").

2. Stick in en liten skruvmejsel under

plaststöden och dra av dem.

3. Sätt dit nya plaststöd och montera

sågbandet igen.

8.6 Byte av bordsiläggnings-

profil

Bordsiläggningsprofilen skall alltid bytas

om sågspalten är skadad.

1. Ta bort profilen (92) från sågbordet

(tryck ut den underifrån).

2. Sätt i en ny profil.

8.7 Ställ in bandskyddets

rörlighet

Ställ in rörligheten för bandskyddet när

det rör sig för lätt nedåt.

1. Ta av kåpan på inställningsratten för

bandskyddet med en skuvmejsel.

2. Dra åt den underliggande sexkant-

muttern.

3. Sätt tillbaka kåpan på inställnings-

hjulet.

8.8 Rengöring av sågen

1. Öppna den undre maskinhusdörren.

2. Ta ut och töm spånbehållaren (93).

83

85

84

86

87

88

89

90

91

92

93

38

SVENSKA

3. Avlägsna spån och damm med hjälp

av en borste eller dammsugare:

 Den undre kåpan invändigt;

 Sågbandgejden;

 Manöverenheter.

4. Sätt in spånbehållare igen.

8.9 Förvaring av sågen

A

Fara! 

Förvara sågen så

 att den inte kan startas av obehö-

riga

 att den inte kan skada personer i

dess närhet.

3

Hänvisning: 

Strömbrytaren kan säkras med ett

hänglås.

A

Varning! 

Förvara inte maskinen oskyd-

dad utomhus eller i fuktiga arbetslo-

kaler.

A



Fara!

Låt bara behörig elektriker reparera

elverktyget med originalreservdelar.

Då kan du lita på att elverktyget är

säkert att använda.

Metabo-elverktyg som behöver repare-

ras ska skickas till din Metabo-återförsäl-

jare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på

www.metabo.com.

Maskinens förpackningsmaterial kan

återvinnas till 100%.

Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller

stora mängder värdefull råplast som

också kan lämnas in för återvinning.

Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt

oblekt papper.

A

Fara! 

Före byte av tillbehör:

 Stäng av maskinen.

 Dra ur stickkontakten.

 Vänta tills sågbandet har stannat.

Efter byte av sågklinga skall alla

säkerhetsanordningar kopplas in och

kontrolleras igen.

Motorn startar inte

Underspänningsreläet har löst ut pga till-

fälligt spänningsfel.

 Starta motorn igen.

Ingen nätspänning

 Kontrollera stickkontakt, kabel och

säkringar.

Motorn överhettar, t.ex. på grund av trub-

bigt sågband eller spånstopp i kåpan:

 Avlägsna orsaken för överhett-

ningen, låt kyla ett par minuter, starta

sedan om.

Motor och sågband roterar åt fel håll

Fasernas ordningsföljd är förbytta

(endast möjligt hos sågar med 400 V

spänningsanslutning):

 Låt elfackpersonal kontrollera

anslutningen.

Sågband löper snett eller glider av

snittlinjen

Sågbandet löper inte mitt på drivhjulen:

 Justera lutningen på det övre band-

sågshjulet (se "Underhåll och sköt-

sel").

Sågbandet går av

Fel bandspänning:

 Kontrollera bandspänningen (se

"Driftstart").

För stark belastning:

 Minska trycket mot sågbandet.

Fel sågband:

 Byt sågband (se "Underhåll och

skötsel").

Tunt arbetsstycke = smalt sågband

Tjockt arbetsstycke = brett sågband

Sågbandet är böjt

För stark belastning:

 Undvik tryck från sidan på sågban-

det.

Sågen vibrerar

Sågen är inte fastsatt ordentligt:

 Fäst sågen riktigt på lämpligt under-

lag (se "Driftstart").

Sågbordet är löst:

 Justera in sågbordet och fäst det.

Motorfästet är löst:

 Kontrollera fästskruvarna och dra

eventuellt åt dem.

Spånstosen är igensatt

Utsugningsanläggning saknas eller för

låg sugeffekt:

 Anslut en spånsug eller öka sugka-

paciteten (lufthastigheten skall vara

20 m/s på spånstosen).

9. Reparation

10. Miljöskydd

11. Problem och felsökning

39

SVENSKA

12.1 Sågband

12. Tekniska data

Modell BAS 317 Precision DNB BAS 317 Precision WNB

Spänning V 400 (3~ 50 Hz) 230 (1~ 50 Hz)

Effekt effektförbrukning P1

axeleffekt P2

kW

kW

0,9

0,63

0,9 

0,57

Märkström A 1,8 4,1

Säkring A 10 (B-automat) 10 (B-automat)

Nominellt varvtal utan belastning min

-1

1490 ±10% 1490 ±10%

Periferihastighet

Snabb utväxling

Långsam utväxling

m/min

800 ±10%

370 ±10%

800 ±10%

370 ±10%

Bandlängd mm 2240 2240

Maximal räckvidd (genomföringsbredd) mm 305 305

Maximal såghöjd mm 165 165

Maximal bandbredd mm 20 20

Maximal bandtjocklek mm 0,5 0,5

Mått Total längd

Total bredd

Total höjd

Längd sågbord

Bredd sågbord

mm

665

795

1600

400

548

665

795

1600

400

548

Maskinens vikt (med tillbehör som ingår i leveransen)

Maskinens vikt med förpackning

kg

71,5

80

71,5

80

Bullervärden (EN 61029-1*) utan belastning,

A-ljudtrycksnivå L

pA

A-ljudeffektsnivå L

WA

Osäkerhet K

dB (A)

84,1

73,3

4,0

84,1

73,3

4,0

Bullervärden (EN 61029-1*) under bearbetning,

A-ljudtrycksnivå L

pA

A-ljudeffektsnivå L

WA

Osäkerhet K

dB (A)

85,5

79,4

4,0

85,5

79,4

4,0

* De uppgivna värden är emissionsvärden och behöver därmed inte vara säkra arbetsplatsvärden. Trots att ett samband finns mellan

emissions- och arbetsplatsvärden, kan inga tillförlitliga slutsatser dras om ytterligare försiktighetsåtgärder erfordras eller inte. Fakto

-

rer, som påverkar den aktuella på arbetsplatsen förekommande immissionsnivån omfattar arbetsutrymmets utformning och andra

ljudkällor dvs. antalet maskiner och andra bredvid pågående arbeten. De tillåtna arbetsplatsvärden kan också variera från land till

land. Informationen bör dock ge brukaren möjligheten att bättre kunna bedömma faror och risker.

Sågsätt Mått i mm Tanddelning Order nr

universalsnitt i trä 2240 x 12 x 0,5 A6 090 902 9244

trä-kurvsnitt 2240 x 6 x 0,5 A4 090 902 9252

raka sågsnitt i trä 2240 x 15 x 0,5 A6 090 902 9260

icke-järn-metaller 2240 x 15 x 0,5 A2 090 902 9279

Sidan laddas...

Metabo BAS 317 Precision Bruksanvisningar

Metabo BAS 317 Precision Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument