Metabo BAS 260 Swift Bruksanvisningar

varumärke: Metabo

Modell: BAS 260 Swift

Typ: Bruksanvisningar

www.metabo.com

Original brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Original instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Original bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Alkuperäiskäyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

BAS 260 Swift

115 172 2063 / 4814 - 2.1

DoC_2014-12-12_A4_00900251_BAS 260 Swift p. 1

GGH'HXWVFK.21)250,776(5./581*

:LUHUNO¦UHQLQDOOHLQLJHU9HUDQWZRUWOLFKNHLW'LHVH%DQGV¦JHLGHQWLIL]LHUWGXUFK7\SHXQG6HULHQQXPPHU

HQWVSULFKWDOOHQHLQVFKO¦JLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQXQG1RUPHQ3U¾IEHULFKW

$XVVWHOOHQGH3U¾IVWHOOH7HFKQLVFKH8QWHUODJHQEHLVLHKHXQWHQ

HHQ(QJOLVK'(&/$5$7,212)&21)250,7<

:HGHFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\7KLVEDQGVDZLGHQWLILHGE\W\SHDQGVHULDOQXPEHU

FRPSOLHVZLWKDOOUHOHYDQWUHTXLUHPHQWVRIWKHGLUHFWLYHVDQGVWDQGDUGV7HVWUHSRUW



,VVXLQJWHVWERG\7HFKQLFDOILOHDWVHHEHORZ

IIU)UDQ©DLV'&/$5$7,21'(&21)250,7

1RXVG«FODURQVVRXVQRWUHVHXOHUHVSRQVDELOLW«&HWWHVFLH¢UXEDQLGHQWLIL«HSDUOHW\SHHWOH

QXP«URGHV«ULHHVWFRQIRUPH¢WRXWHVOHVSUHVFULSWLRQVDSSOLFDEOHVGHVGLUHFWLYHVHWQRUPHV

&RPSWHUHQGXGHVVDL2UJDQLVPHGHFRQWU¶OH'RFXPHQWVWHFKQLTXHVSRXUYRLUFLGHVVRXV

QQO1HGHUODQGV&21)250,7(,769(5./$5,1*

:LMYHUNODUHQRSHLJHQHQXLWVOXLWHQGHYHUDQWZRRUGLQJ'H]HOLQW]DDJJH±GHQWLILFHHUGGRRUW\SHHQ

VHULHQXPPHUYROGRHWDDQDOOHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQGHULFKWOLMQHQHQQRUPHQ



7HVWUDSSRUW8LWYRHUHQGHNHXULQJVLQVWDQWLH7HFKQLVFKHGRFXPHQWDWLHELM]LHRQGHU

LLW,WDOLDQR',&+,$5$=,21(',&21)250,7

'LFKLDULDPRVRWWRODQRVWUDFRPSOHWDUHVSRQVDELOLW¢/DSUHVHQWHVHJDDQDVWURLGHQWLILFDWDGDOPRGHOORH

GDOQXPHURGLVHULHªFRQIRUPHDWXWWHOHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLGHOOHGLUHWWLYHHGHOOHQRUPH

5HOD]LRQHGLSURYD&HQWURSURYHVRWWRVFULWWR'RFXPHQWD]LRQHWHFQLFDSUHVVRYHGLVRWWR

HHV(VSD³RO'(&/$5$&,1'(&21)250,'$'

'HFODUDPRVFRQUHVSRQVDELOLGDGSURSLD(VWDVLHUUDGHFLQWDLGHQWLILFDGDSRUWLSR\Q¼PHURGHVHULH

FRUUHVSRQGHDODVGLVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODVGLUHFWLYDV\GHODVQRUPDV,QIRUPHGH

ODSUXHED2ILFLQDTXHH[SLGHHOFHUWLILFDGR'RFXPHQWDFLµQW«FQLFDFRQYHUDEDMR

SSW3RUWXJX¬V'(&/$5$2'(&21)250,'$'(

'HFODUDPRVVREQRVVDUHVSRQVDELOLGDGH(VWDVHUUDGHILWDLGHQWLILFDGDSHORWLSRHQ¼PHURGHV«ULH

HVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPWRGDVDVGLVSRVL©·HVDSOLF£YHLVGDV'LUHFWLYDVH1RUPDV



5HODWµULRGHLQVSHF©¥RUJ¥RGHLQVSHF©¥RFRPSHWHQWH

'R

FXPHQWD©·HVW«FQLFDVMXQWRDR

YLGHDEDL[R

VVY6YHQVND&(9(5(166700(/6(,17<*

9LLQW\JDUDWWYLWDUDQVYDUI¸UDWWEDQGV§JHQPHGI¸OMDQGHW\SRFKVHULHQXPPHUXSSI\OOHUNUDYHQL

DOODJ¦OODQGHGLUHNWLYRFKVWDQGDUGHU3URYQLQJVXWO§WDQGH8WI¦UGDQGHSURYQLQJVDQVWDOW

0HGI¸OMDQGHWHNQLVNGRNXPHQWDWLRQVHQHGDQ

IIL6XRPL9$$7,0867(108.$,68869$.88786

9DNXXWDPPH\NVLQRPDLVHOODYDVWXXOODPPH7¦P¦YDQQHVDKDPHUNLWW\W\\SSLWXQQXNVHOODMD

VDUMDQXPHUROODYDVWDDGLUHNWLLYLHQMDQRUPLHQNDLNNLDDVLDDQNXXOXYLDP¦¦U¦\NVL¦

7DUNDVWXVNHUWRPXV

9DOWXXWHWWXWDUNDVWXVODLWRV7HNQLVWHQDVLDNLUMRMHQV¦LO\W\VSDLNND

NDWVR

DOKDDOOD

QQR1RUVN6$069$56(5./5,1*

9LHUNO¨UHUXQGHUHJHWDQVYDU'HQQHE§QGVDJHQLGHQWLILVHUWJMHQQRPW\SHRJVHULHQXPPHU

WLOVYDUHUDOOHJMHOGHQGHEHVWHPPHOVHULGLUHNWLYHQHRJVWDQGDUGHQH3UºYHUDSSRUW



$QVYDUOLJNRQWUROOLQVWDQV7HNQLVNHGRNXPHQWHUYHGVHQHGHQIRU

GGD'DQVN29(5(1667(00(/6(6(5./5,1*

9LHUNO¨UHUXQGHUDOPLQGHOLJWDQVYDU'HQQHE§QGVDYLGHQWLILFHUHWYHGDQJLYHOVHDIW\SHRJ

VHULHQXPPHURSI\OGHUDOOHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHULGLUHNWLYHUQHRJVWDQGDUGHUQH

.RQWUROUDSSRUW8GVWHGHQGHNRQWURORUJDQ7HNQLVNGRVVLHUYHGVHQHGHQIRU

SSO3ROVNL'(./$5$&-$=*2'12Ĝ&,

2ĝZLDGF]DP\QDZĄDVQÇRGSRZLHG]LDOQRĝÉ7DSLODUNDWDĝPRZDR]QDF]RQDW\SHPL

QXPHUHPVHU\MQ\PVSHĄQLDZV]\VWNLHRERZLÇ]XMÇFHZ\PRJLG\UHNW\ZLQRUP



6SUDZR]GDQLH]WHVWX8U]ÇGZ\VWDZLDMÇF\VSUDZR]GDQLH]WHVWX'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD

SDWU]SRQLľHM

HHO˃˃˨˨ˤ˪˦˧˙˂˂˅ˉ˖ː˅ˎˎˇːˑˍˑ˅ˑʿː

˂ˤ˨˻˪ˬ˲˩ˢ˩ˢ˦ˡ˜˞ˢ˲˥˺˪ˤʿ˲˱˛ˤ˭ˮ˦ˬ˪ˬ˧ˬˮˡ˚˨˞˭ˬ˲˞˪˞ˠ˪˶ˮ˜ˣˢ˱˞˦˩˚˰˶˱˺˭ˬ˲˧˞˦˞ˮ˦˥˩ˬ˺˰ˢ˦ˮ˙˯



˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˱˶˪ˬˡˤˠ˦˻˪˧˞˦˱˶˪˭ˮˬ˱˺˭˶˪

ʸ˧˥ˢ˰ˤˢ˨˚˴ˬ˲˃˧ˡ˜ˡˬ˲˰˞˲˭ˤˮˢ˰˜˞ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲ˑˢ˴˪˦˧˙˚ˠˠˮ˞˳˞˰˱ˬ˟˨˚˭ˢ˧˞˱˶˱˚ˮ˶

DoC_2014-12-12_A4_00900251_BAS 260 Swift p. 2

KKX0DJ\DU0(*)(/(/Ē6*,1<,/$7.2=$7

.L]£UµODJRVIHOHOēVV«J¾QNWXGDW£EDQNLMHOHQWM¾N(]DV]DODJIĳU«V]ದW¯SXV«VVRUR]DWV]£PDODSM£Q

W¸UW«QēD]RQRV¯W£VVDO

ದPHJIHOHOD]LU£Q\HOYHN«VV]DEY£Q\RN¸VV]HVYRQDWNR]µ

UHQGHONH]«V«QHN$MHJ\]ēN¸Q\YHWDNL£OO¯W£VWY«J]ēYL]VJ£OµKHO

\HW

DPĳV]DNLGRNXPHQW£FLµWO£VGOHQW

FFVÎHVN\352+/Ģ(1266+2'Ü

3URKODģXMHPHVY¿KUDGQ¯RGSRYÝGQRVW¯7DWRS£VRY£SLODXUÏHQ£W\SHPDV«ULRY¿PÏ¯VOHPRGSRY¯G£

YģHPSě¯VOXģQ¿PXVWDQRYHQ¯PVPÝUQLFD

QRUHP.RQWUROQ¯]SU£YD

9\VWDYXM¯F¯NRQWUROQ¯P¯VWR7HFKQLFN£GRNXPHQWDFHXYL]Q¯ŀH

HHW((HVWL9$67$986'(./$5$76,221

.LQQLWDPHDLQXYDVWXWDMDWHQDVHHOLQWVDDJPLGDLGHQGLWDNVHW¾¾ELMDVHHULDQXPEULNDXGXYDVWDE

N·LJLOHGLUHNWLLYLGHMDQRUPLGHDVMDVVHSXXWXYDWHOHV¦WHWHOH.DWVHUDSRUW.DWVHODERU

7HKQLOLQHGRNXPHQWDWVLRRQYDDGDNHDOWSRROW

OOY/DWYLHģX$7%,/67ì%$6'(./$5Â&,-$

0ÕVDSOLHFLQÃPDUSLOQXDWELOGíEXģLVOHQW]ÃåLVNDPLUQRWHLNWVWLSVXQSLHģùLUWVVÕULMDVQXPXUV

DWELOVWYLVLHPDWWLHFíJDMLHPGLUHNWíYDVQRWHLNXPLHPXQVWDQGDUWLHP

7HVWD]LĈRMXPV

,]VQLHJXVLSÃUEDXGHVLHVWÃGH7HKQLVNÃGRNXPHQWÃFLMDSLHHMDPDದVNDWWÃOÃN

OOW/LHWXYLĵ$7,7,.7,(6'(./$5$&,-$

0HVSULVLLPGDPLDWVDNRP\EÛGHNODUXRMDPHģLVMXRVWLQLVSMĭNODVLGHQWLILNXRMDPDVSDJDOWLSÇLUVHULMRV

QXPHUñDWLWLQNDYLVDVDWLWLQNDPDVGLUHNW\YĵLUVWDQGDUWĵQXRVWDWDV3DWLNURVSURWRNRODV

,ģGDYXVLWLNULQLPRLQVWLWXFLMD7HFKQLQÙGRNXPHQWDFLMD\UDದŀUŀHPLDX

KKU+UYDWVNL,=-$9$268./$'1267,

,]MDYOMXMHPRQDVYRMXRGJRYRUQRVW1DYHGHQDWUDÏQDSLODR]QDÏHQVDWLSRPLVHULVNLPEURMHP

]DGRYROMDYDVYHQDYHGHQHSURSLVHLVPLMHUQLFHNDRLVWDQGDUGH,]YMHģWDML

VSLWD

.RPLVLMD]DWHKQLÏNLSUHJOHG7HKQLÏNLSRGDFLSRGNRGSRJOHGDMGROMH

UUR5RP¤QÅ'(&/$5$Ĥ,('(&21)250,7$7(

'HFODUÅPSHSURSULHUÅVSXQGHUH$FHVWILHUÅVWUÅXSDQJOLFÅLGHQWLILFDWSULQWLSġLQXPÅUGHVHULH

FRUHVSXQGHWXWXURUGLVSR]LĥLLORU°QYLJRDUHDOHGLUHFWLYHORUġLQRUPHORU5DSRUWGHYHULILFDUH

2UJDQLVPGHYHULILFDUHHPLWHQW'RFXPHQWDĥLLOHWHKQLFHODDVHYHGHDPDLMRV

EEJ̷̸̨̨̧̲̪̱̯́̷̧̧̫̫̬̱̲̯̽͆̧̮̮̸̸̵̸̹̩̬̹̹̩̯̬́

̴͏͌͎͇͉͉͇͓ͦͦ͌͔͇͕͈͙͉͔͇͌͘͘͕͙͕͉͕͔͕͙͊͗͘̹͕͎͏͔͙͕͉͒͌͙͗͏͕͔͏͔͙͋͌͏͛͏͝͏͇͔͗͘͙͏͖͏͌͗͘͏͔͌

͔͕͓͌͗

͕͙͕͉͇͊͗ͦ͔͇͉͘͏͑͞͏͕͙͉͙͔͌͘͡͏͖͇͉͗͏͇͒͔͇͋͏͙͗͌͑͏͉͏͏͔͕͓͗͏̯͎͖͏͙͇͙͔͌͒͌

͖͕͙͕͕͗͑͒̯͎͇͉͇͇͋͠͏͎͖͏͙͇͙͔͇͌͒͚͍͈͇͒͘̹͔͌͜͏͇͌͑͘͞͕͚͓͔͙͇͋͑͌͝͏ͦ͖͗͏͉͏͍͕͙͕͚͋͒

VVO6ORYHQVNR,=-$9$26./$'1267,

=L]NOMXÏQRRGJRYRUQRVWMRL]MDYOMDPR7DWUDÏQDŀDJDR]QDÏHQDVWLSRPLQVHULMVNRģWHYLONRXVWUH]D

YVHP

]DGHYQLPGRORÏEDPVPHUQLFLQSUHGSLVRY&HUWLILNDW,]GDMQRSUHVNXVQRPHVWR

7HKQLÏQDGRNXPHQWDFLMDSULJOHMWHVSRGDM



%%$66ZLIWಹಹ

(8(&(&

(1(1(1(1(1(1(1



'HNUD7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ*PE+(QGHUVWUD¡HE'UHVGHQ*HUPDQ\



1RWLILHG%RG\1R

9RONHU6LHJOH

'LUHNWRU,QQRYDWLRQ)RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJ

'LUHFWRU,QQRYDWLRQ5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW





0HWDERZHUNH*PE+

0HWDER$OOHH1XHUWLQJHQ*HUPDQ\



DANSK

1. Apparatet i overblik (leveringsomfang)

1112

Front

1 Øvre kabinetdør

2 Reguleringshjul til båndsavblad-

stilspænding

3 Øvre båndsavbladsrulle

4 Lås til kabinetlåge

5 Reguleringshjul til båndsav-

bladsafdækning

6 Båndsavbladsafdækning

7 Øvre båndsavbladsstyr

8 Båndsavblad

9 Savbord

10 Anslagsledeskinne med skala

11 Lås til kabinetlåge

12 Nedre båndsavbladsrulle

13 Parallelanslag

14 Nedre kabinetdør

15 Start-/stop-kontakt

Bagside

16 Reguleringshjul til øvre

båndsavbladsrulle

17 Motor

18 Støtteplade

19 Spånudsugningsstuds

20 Tværanslag

21 Bordprofil

22 Skubbestok

23 Sekskantnøgle

24 Skruenøgle

XA0064C3.fm Original brugsvejledning DANSK

DANSK

1. Apparatet i overblik 

(leveringsomfang) ......................4

2. Læs først! ....................................5

3. Sikkerhed ....................................5

3.1 Apparatets formål..........................5

3.2 Generelle 

sikkerhedsanvisninger ..................5

3.3 Symboler på apparatet..................7

3.4 Sikkerhedsudstyr ..........................7

4. Specielle produktegenskaber ...7

5. Transportering af saven ............7

6. Apparatet i overblik....................7

7. Idriftsættelse...............................8

7.1 Fastgøring af saven.......................8

7.2 Montering af lås på 

kabinetlågerne ..............................8

7.3 Montering af savbordet .................8

7.4 Positionering af savbordet.............9

7.5 Montering af anslagsledeskinnen..9

7.6 Montering af parallelanslaget ........9

7.7 Montering af holder til 

skubbestokken..............................9

7.8 Tilslutning af 

spånudsugningsanlægget.............9

7.9 Strømtilslutning .............................9

8. Betjening ...................................10

8.1 Skæringen...................................10

9. Vedligeholdelse og pleje .........10

9.1 Udskiftning af båndsavblad.........10

9.2 Spænding af båndsavbladet .......11

9.3 Positioner båndsavbladet............11

9.4 Positionering af det øvre 

båndstyr......................................11

9.5 Positionering af det nederste 

båndstyr......................................12

9.6 Udskiftning af plastunderlag........12

9.7 Udskiftning af bordprofil ..............12

9.8 Indstilling af 

båndsavbladsafdæknings gang ..12

9.9 Rengøring af sav.........................12

9.10 Opbevaring af maskinen .............12

10. Reparation.................................12

11. Miljøbeskyttelse........................13

12. Problemer og forstyrrelser ......13

13. Tekniske Data ...........................13

13.1 Leverbare båndsavblade ............14

Denne betjeningsvejledning er blevet

skrevet, således at du hurtigt og sikkert

kan arbejde med dit apparat. I det efter

følgende beskrives, hvorledes du bør

læse denne betjeningsvejledning:

 Læs denne betjeningsvejledning helt

igennem før apparatet tages i brug.

Vær særlig opmærksom på sikker

hedsanvisningerne.

 Denne betjeningsvejledning er rettet

mod personer med tekniske kend-

skaber til omgangen med apparater

som der er beskrevet her. Har du

ingen erfaringer med sådanne appa

rater, bør du hente hjælp fra en mere

erfaren person.

 Opbevar alle dokumenter, der følger

med apparatet, for at du kan se efter

hvis der skulle opstå tvivl. Gem også

kvitteringen til garantien.

 Hvis du lejer apparatet ud eller sæl-

ger det, skal alle medleverede doku-

menter også afleveres.

 Producenten påtager sig intet ansvar

for skader, der opstår, fordi denne

betjeningsvejledning ikke er blevet

overholdt.

Informationerne i denne betjeningsvej-

ledning er markeret som følger:

Fare! 

Advarer mod personska-

der eller miljøskader. 

Fare for strømstød! 

Advarer mod personska-

der pga. elektricitet.

Der er fare for at blive

trukket ind! 

Advarer mod personska-

der som følge af at

legemsdele eller klæd-

ningsstykker trækkes ind

i apparat.

NB ! 

Advarer mod tingskader.



OBS: 

Supplerende informationer.

 Tallene i billederne (1, 2, 3, ...)

 markerer enkeltdele;

 er nummeret fortløbende;

 henviser til tilsvarende tal i paren-

teser (1), (2), (3) ... i den tilhø-

rende tekst.

 Handlingsanvisninger, ved hvilke

rækkefølgen skal overholdes, er

gennemnummereret.

 Handlingsanvisninger med en vilkår-

lig rækkefølge er markeret med et

punkt.

 Optællinger er markeret med en

streg.

3.1 Apparatets formål

Apparatet er egnet til skæring af træ,

plastmaterialer, metaller (ikke hårdmetal

eller hærdet metal).

Runde emner må kun skæres på tværs af

længdeaksen med en egnet holdemeka

nisme, da de kan forvrides af den rote-

rende savklinge.

Ved savning på højkant af flade emner

skal der anvendes et egnet anslag for at

sikre en stabil føring.

Enhver anden brug er i modstrid med

anvendelsesformålet. Producenten påta-

ger sig intet ansvar for skader, som

opstår som følge af ukorrekt anvendelse.

Ved ukorrekt anvendelse, ved ændringer

på apparatet eller ved brug af dele, som

ikke er testet eller godkendt af producen

ten, kan der opstå alvorlige skader.

3.2 Generelle sikkerhedsan-

visninger

NB!



Ved brug af el-værktøj skal følgende

grundlæggende sikkerhedsforholdsregler

overholdes som beskyttelse mod elektrisk

stød, personskader og brand.

 Overhold de følgende sikkerhedsan-

visninger ved brugen af dette appa-

rat for at undgå fare for personer

eller tingskader.

 Overhold denne brugsanvisning,

særligt de specielle sikkerhedsan

visninger i de respektive kapitler;

 Overhold de lovpligtige direktiver

eller forskrifter vedrørende ulykkes

forebyggelse for omgangen med

båndsave.



Generelle farer!

 Hold orden på arbejdsområdet – uor-

den i arbejdsområdet kan medføre

alvorlige ulykker.

 Vær opmærksom. Vær opmærksom

på, hvordan du arbejder. Arbejd altid

fornuftigt. Apparatet må ikke anven

des, hvis du er ukoncentreret.

 Tag hensyn til omgivelsesbetingel-

serne. Sørg for ordentlig belysning.

 Undgå usikre arbejdsstillinger. Sørg

for sikkert fodfæste og hold altid

balancen.

 Anvend egnede emneunderlag til

lange emner.

 Apparatet må ikke anvendes i nær-

heden af brændbare væsker eller

gasser.

 Apparatet må kun betjenes af perso-

ner, som har kendskab til båndsave

og som til enhver tid er sig bevidst

om faren ved omgangen med

sådanne.



Indholdsfortegnelse

2. Læs først!

3. Sikkerhed

DANSK

Personer under 18 år må kun

betjene maskinen i forbindelse med

en uddannelse og under opsyn af en

uddannelsesleder.

 Hold uvedkommende, især børn,

borte fra fareområdet. Lad aldrig

andre personer røre ved apparatet

eller strømkablet under anvendel

sen.

 Apparatet må ikke overbelastes –

apparatet må kun anvendes inden

for det effektområde, der er angivet i

de tekniske data.

 Brug altid en maskine, der er bereg-

net til det stykke arbejde, der skal

udføres. Du arbejder bedst og mere

sikkert med det rigtige el-værktøj.

Der er fare på grund af elektri-

citet!

 Udsæt aldrig apparatet for regn. 

Apparatet må ikke anvendes i fug-

tige eller våde omgivelser. 

Undgå al kontakt med jordede dele

med dette apparat (f.eks. radiatorer,

rør, komfurer, køleskabe) under

arbejdet.

 Anvend aldrig strømkablet til formål,

som det ikke er beregnet til.

 Træk stikket ud af stikdåsen, før

maskinen indstilles, omstilles eller

vedligeholdes, eller hvis den ikke

skal bruges.

Der er risiko for at komme til

skade på de bevægelige dele!

 Tag aldrig apparatet i brug uden de

nødvendige beskyttelsesanordnin-

ger.

 Hold altid tilstrækkelig afstand til

båndsavbladet. Anvend eventuelt en

egnet fremføringshjælp. Hold altid til

strækkelig afstand til de drevne kom-

ponenter under arbejdet.

 Vent indtil båndsavbladet står stille,

før mindre afskårne emner, trærester

osv. fjernes fra arbejdsområdet.

 Der må kun bearbejdes emner med

dimensioner, som giver et sikkert

hold under skæringen.

 Stop aldrig det udkørende båndsav-

blad ved at trykke det på siden.

 Det skal før vedligeholdelsesarbej-

der kontrolleres om apparatet er

taget fra strømmen.

 Når apparatet slås til (for eksempel

efter vedligeholdelsesarbejder), skal

det kontrolleres at der ikke er monte

ringsværktøj eller løse dele i appara-

tet.

 Når apparatet ikke skal bruges, skal

stikket trækkes fra.

 Maskinen må ikke anvendes, hvis til-

slutningskablet er beskadiget. Der er

fare for elektrisk stød. Et beskadiget

strømkabel skal omgående udskiftes

af en elektriker.

 Kontrollér forlængerkablerne jævn-

ligt, og udskift dem, hvis de er

beskadigede.

 Udenfor må der kun bruges forlæn-

gerledninger, som er godkendt til

udendørs brug og mærket tilsva

rende.

Der er fare for at skære sig,

selv på slukket el-værktøj!

 Ved udskiftning af det skarpe skære-

værktøj bør der anvendes handsker.

 Opbevar båndsavbladene således,

at ingen kan komme til skade på

dem.

Der er fare hvis emner kastes

tilbage (emnet gribes af båndsavbla-

det og slynges mod operatøren)!

 Hold emnerne lige, så de ikke klem-

mer fast.

 Sav kun tynde eller tyndvæggede

emner med fintandede båndsav-

blade. Anvend altid skarpe båndsav-

blade.

 Undersøg i tilfælde af tvivl emnerne

for fremmedlegemer (for eksempel

søm eller skruer).

 Der må kun bearbejdes emner med

dimensioner, som giver et sikkert

hold under skæringen.

 Sav aldrig flere emner ad gangen –

heller ikke bundter, der består af

flere delemner. Der er risiko for ulyk

ker, hvis et enkelt emne ukontrolleret

fanges af båndsavbladet.

 Anvend altid en egnet holdemeka-

nisme til skæring af runde dele, såle-

des at emnet ikke kan fordrejes.



Risiko for indtræk!

 Sørg for at legemsdele eller klæd-

ningsstykker ikke kan gribes fast af

de roterende dele og trækkes ind af

maskinen under driften (bær ikke

slips, ingen handsker og ingen

klædningsstykker med bredde

ærmer; anvend altid hårnet ved langt

hår).

 Sav aldrig emner, som indeholder

følgende materialer:

 Tov

 Snore

 Bånd

 Kabel

 Metaltråde

Der er fare ved utilstrækkelig

brug af personlige værnemidler!

 Anvend altid høreværn.

 Anvend altid beskyttelsesbriller.

 Bær altid en støvbeskyttelsesmaske.

 Brug egnet arbejdsbeklædning.

 Ved arbejder i det fri anbefales skrid-

sikkert fodtøj.

Træstøv udgør en sundhedsri-

siko!

 Forskellige træstøvarter (f.eks. af

bøge-, egetræ og ask) kan forårsage

kræft hvis de inhaleres. Der må kun

arbejdes med et udsugningsanlæg.

Udsugningsanlægget skal overholde

værdierne, der er angivet i de tekni

ske data.

 Sørg for, at der under arbejdet kun

kommer så lidt træstøv ud i omgivel

serne som muligt:

 Aflejringer af træstøv fjernes fra

arbejdsområdet (ikke ved at

puste!);

 Utætheder i udsugningsanlæg-

get tætnes;

 Sørg for en god udluftning.

Ændringer på maskinen eller

brug af dele, som producenten ikke

har kontrolleret eller godkendt, udgør

en risiko:

 Dette apparat monteres nøjagtigt

som beskrevet i denne vejledning.

 Anvend derfor kun dele, der er god-

kendt af producenten. Dette gælder

især for:

 Båndsavblade (bestillingsnum-

mer se de tekniske data);

 Sikkerhedsudstyr (bestillings-

numre, se reservedelsliste).

 Foretag ingen ændringer på delene.

NB! 

Brugen af andet værktøj og tilbe-

hør kan medføre fare for kvæstelser.

Der kan være risiko på grund

af mangler ved apparatet!

 Apparat samt tilbehør skal altid

behandles ordentligt. Følg altid vedli

geholdelsesforskrifterne.

 Apparatet kontrolleres før hver idrift-

sættelse for beskadigelser: Før

apparatet tages i brug skal sikker

hedsudstyret, beskyttelsesanordnin-

gerne eller reservedele, som er let-

tere beskadiget, nøje undersøges

om de er i orden og om de fungerer

korrekt. Kontroller om de bevæge

lige dele fungerer fejlfrit og ikke

klemmer. Samtlige dele skal være

korrekt monteret og opfylde alle

betingelser for at sikre at apparatet

fungerer fejlfrit.

 Beskadigede beskyttelsesanordnin-

ger eller dele skal repareres eller

udskiftes af en elektriker. Beskadi

gede kontakter skal udskiftes i en

serviceafdeling. Apparatet må ikke

anvendes, når en kontakt ikke kan

slå korrekt til eller fra.

DANSK

 Hold håndgrebene tørre og fri for olie

og fedtstoffer.

 Hold skæreværktøjet skarpt og rent,

for at kunne arbejde bedre og mere

sikkert.

Fare pga. blokerende emner

eller dele af emner!

I tilfælde af blokering:

1. Sluk for maskinen.

2. Træk strømkablet fra.

3. Brug handsker.

4. Fjern blokeringen vha. værktøj.

3.3 Symboler på apparatet

Fare! 

Hvis der ikke tages hensyn til

følgende advarsler, er der risiko for

kvæstelser eller tingskader.

Læs betjeningsvejledningen.

Træk netstikket ud før ind-

stillings- eller vedligeholdel-

sesarbejder.

Båndsavbladets løberetning. 

Angivelser på typeskiltet:

3.4 Sikkerhedsudstyr

Øvre båndsavbladsafdækning

Den øvre båndsavbladsafdækning (33)

beskytter mod utilsigtet berøring af

båndsavbladet og mod omflyvende spå-

ner. 

For at den øvre båndsavbladsafdækning

giver en tilstrækkelig beskyttelse mod

berøring af båndsavbladet, skal det øvre

båndstyr altid have 3

mm afstand til

emnet.

Nedre båndsavbladsafdækning

Den nederste båndsavbladsafdækning

(34) beskytter mod utilsigtet berøring af

båndsavbladet under savbordet.

Den nederste båndsavbladsafdækning

skal altid være påmonteret under driften.

Kabinetdøre

Kabinetdørene (35) beskytter mod berø-

ring af de drivende dele i savens indre.

Kabinetdørene er forsynet med en dør-

lås. Denne slår motoren fra, når en kabi-

netdør åbnes og saven er tilsluttet.

Kabinetdørene skal være lukkede under

driften.

Skubbestok

Skubbestokken anvendes som forlæn-

gelse af hånden og beskytter mod utilsig-

tet berøring af båndsavbladet.

Skubbestokken skal altid anvendes, hvis

afstanden mellem et båndsavblad og et

parallelanslag er mindre end 120

mm.

Skubbestokken skal føres i en vinkel på

20 … 30 i forhold til savbordets over-

flade.

Hvis skubbestokken ikke skal anvendes,

kan den hænges ind i holderen på maski

nen.

Udskift skubbestokken når den er øde-

lagt.

 Bord af gråt støbejern.

 Øvre trerulleføring.

 Sidste teknik, dimensioneret for en

hård kontinuerlig anvendelse og nøj

agtige skæreresultater.

 Øvre båndstyr føres helt ned.

 Udhængt tilbehør afmonteres.

 Undgå at løfte eller transportere

savene ved sikkerhedsanordnin

gerne.

 Løft og bær savene ved bordpladen

eller kabinettet.

 Vær to personer om at transportere

saven.

 Benyt om muligt originalemballagen

til transporten.

OBS: 

I dette kapitel opstilles kort de vig-

tigste betjeningselementer på apparatet. 

Korrekt omgang med apparatet er

beskrevet i kapitlet "Betjening". Læs

kapitlet "Betjening", før apparatet tages i

brug.

Start-/stop-kontakt

 Tænd = tryk på den grønne kontakt

(36).

 Sluk = tryk på den røde kontakt (37).

Underspændingsrelæet bliver udløst ved

spændingssvigt. Dermed forhindres, at

maskinen starter af sig selv så snart

spændingen igen er vendt tilbage. For at

starte på ny, skal den grønne kontakt

trykkes igen.

25 Fabrikant

26 Serienummer

27 Apparatbetegnelse

28 Motordata (se også "Tekniske

data")

29 Byggeår

30 CE-mærke – dette apparat overhol-

der EU-direktivet i henhold til over-

ensstemmelseserklæringen

31 Bortskaffelsessymbol – apparatet

kan bortskaffes gennem producen-

ten

32 Dimensioner for de tilladte

båndsavblade

29 30 32

4. Specielle produktegen-

skaber

5. Transportering af saven

6. Apparatet i overblik

DANSK

Reguleringshjul til båndsavbladstil-

spænding

Med reguleringshjulet (38) kan båndsav-

bladets spænding korrigeres efter behov:

 Ved at dreje reguleringshjulet med

uret forhøjes spændingen.

 Ved at dreje reguleringshjulet mod

uret nedsættes spændingen.

Reguleringshjul til hældning af den

øvre båndsavbladsrulle

Med reguleringshjulet (39) kan den øvre

båndsavbladsrulles hældning ændres

efter behov. Ved at justere hældningen

positioneres båndsavbladet så meget, at

det løber centralt på båndsavbladsrul

lens plastunderlag:

 Drejning af reguleringshjulet med

uret = Båndsavbladet løber bagud.

 Drejning af reguleringshjulet mod

uret = Båndsavbladet løber fremad.

Hældningsregulering til savbordet

Efter at låseskruen (40) er løsnet kan

savbordet (41) hældes trinløst med op til

45 mod båndsavbladet.

Parallelanslag

Parallelanslaget (42) klemmes fast på

forsiden. Parallelanslaget kan monteres

både til venstre og til højre for båndsav

bladet.

Tværanslag

Tværanslaget (44) skubbes ind i savpla-

nets not foran.

Til vinkelsnit kan tværanslaget justeres

60° mod begge sider.

For at indstille vinklen: Løsn klemmegre-

bet (43) ved at dreje det mod uret.

Risiko for kvæstelser!

Klemmegrebet skal spændes

til under savningen med et tværan

slag.

Fare! 

Saven bør først tages i brug,

når følgende forberedelser er blevet

gennemført:

 Saven er fastgjort;

 Savbordet er monteret og positio-

neret;

 Spånudsugning tilsluttet;

 Sikkerhedsudstyret er kontrolle-

ret.

Tilslut først saven til strømforsynin-

gen, når alle anførte betingelser er

opfyldte! I modsat fald er der risiko

for, saven starter utilsigtet og medfø-

rer alvorlige kvæstelser.

7.1 Fastgøring af saven

For at sikre stabiliteten skal saven fastgø-

res på et stabilt underlag:

1. Underlaget skal forsynes med 4 huller.

2. Stik skruerne oven fra gennem

grundpladen og skru dem fast.

7.2 Montering af lås på kabi-

netlågerne

Før idriftsættelse skal man montere

låsene på øverste og nederste kabinet-

låge/kabinet.

1. Drej den øverste savbåndsføring

(46) med indstillingshjulet (45) helt

nedad.

2. Skru låsene fast med de vedlagte

skruer og møtrikker.

7.3 Montering af savbordet

1. Endeanslagsskruen (47) skrues på

undersiden af savbordet.

2. Savbordet føres over båndsavbla-

det og lægges på savbordsstyre-

skinnen.

3. Savbordet fastgøres med fire skruer

(48) og skiver til savbordsstyreskin-

nen.

7. Idriftsættelse

DANSK

7.4 Positionering af savbor-

det

Savbordet skal positioneres i to niveauer

 fra siden, således at båndsavbladet

løber præcist i midten af bordprofi-

len;

 retvinklet i forhold til båndsavbladet.

Positionering af savbordet fra siden

1. Løsn de fire fastgørelsesskruer (49)

på savplanets holder.

2. Positioner savbordet således, at

båndsavbladet er midt i bordprofilen.

3. Spænd de fire fastgørelsesskruer

(49) til igen.

Retvinklet positionering af savbordet

1. Øvre båndstyr føres helt op (se

"Betjening”).

2. Båndsavbladstilspændingen kontrol-

leres (se "Ibrugtagning”).

3. Løsn låseskruen (50).

4. Ved hjælp af en vinkel positioneres

savbordet retvinklet i forhold til

båndsavbladet og låseskruen

(50)

spændes fast igen.

5. Kontramøtrikken (51) løsnes og

endeanslagsskruen (52) justeres,

indtil endeanslagsskruen lige netop

rører ved savkabinettet.

6. Spænd kontramøtrikken fast i igen.

7.5 Montering af anslagsle-

deskinnen

 Fastgør anslagsledeskinnen (53)

med fire vingeskruer og underlægs-

skiver på savbordet.

7.6 Montering af paralle-

lanslaget

Parallelanslaget kan monteres både til

venstre og til højre for båndsavbladet.

1. Sæt parallelanslaget (54) ind i

anslagsledeskinnen.

2. Stram parallelanslagets klemme-

håndtag (55).

7.7 Montering af holder til

skubbestokken

1. Skrue en cylinderskrue (56) ind i

gevindet øverst på føderøret som

vist på billedet og hold imod med

sekskantmøtrikker.

2. Når skubbestokken (57) ikke skal

bruges, hænges den på cylinder-

skruen.

7.8 Tilslutning af spånudsug-

ningsanlægget

Fare! 

Forskellige træstøvarter (f.eks.

af bøge-, egetræ og ask) kan forår-

sage kræft hvis de inhaleres: Arbejde

derfor altid med en spånudsugnings

anlæg i lukkede rum (luftstrømnings-

hastighed ved savens udsugnings-

studs  20 m/s).

NB ! 

Anvendelse af maskinen uden

spånudsugningsanlæg er kun mulig:

 Udendørs i det frie;

 Under kort drift 

(op til maks. 30 driftsminutter);

 Ved brug af ansigtsmaske.

 Når der ikke anvendes et spånud-

sugningsanlæg, samler der sig

savspån, som skal fjernes regel

mæssigt.

Tilslut spånudsugningsanlægget eller en

industristøvsuger med adapter til

spånudsugningsstudserne.

7.9 Strømtilslutning



Fare! Elektrisk spænding

 Apparatet må kun anvendes i

tørre omgivelser.

 Tilslut kun apparatet til strømkil-

der som opfylder nedenstående

betingelser (se også "Tekniske

data"):

 Netspænding og -frekvens

skal svare til de data, der står

på apparatets typeskilt;

 Sikring med en HFI-afbryder

med en mærkestrøm på

mA;

 Stikkontakter skal være jordet

forskriftsmæssig.

 Læg strømkablet sådan at det

hverken forstyrrer eller bliver

beskadiget under arbejdet.

DANSK

 Beskyt strømkablet mod varme,

aggressive væsker og skarpe

kanter.

 Anvend kun gummikabler med til-

strækkeligt tværsnit

(3 x 1,5 mm

) som forlængerled-

ninger.

 Træk ikke stikket ud af stikkon-

takten ved at trække i kablet.

Fare! 

For at holde risikoen for kvæ-

stelser så lav som muligt, skal føl-

gende sikkerhedsanvisninger over-

holdes ved alle arbejder:

 Brug personlige værnemidler:

 Støvbeskyttelsesmaske;

 Høreværn;

 Beskyttelsesbriller.

 Sav kun et emne ad gangen.

 Tryk altid emnet ned mod bordet

under skæringen.

 Klem ikke emnet fast.

 Stop aldrig båndsavbladet ved at

trykke det på siden.

 Alt efter behov bruges følgende

til arbejdet:

 Skubbestok – når afstanden

anslagsprofil – båndsavblad

 120 mm;

 Underlag til arbejdsemner –

ved lange emner, når disse vil

falde ned fra bordet efter gen

nemskæringen;

 Spånudsugningsanlæg

 Ved savning af runde emner

skal der anvendes en egnet

holdemekanisme, således at

emnet ikke bliver fordrejet.

 Ved savning på højkant af

flade emner skal der anven

des en egnet anslagsvinkel,

som forhindrer, at emnet kan

tippe.

 Kontroller at følgende er i orden

før arbejdet påbegyndes:

 Båndsavblad;

 Øvre og nedre båndsavblads-

afdækning;

 Udskift straks defekte dele.

 Sørg altid for en korrekt arbejds-

stilling under arbejdet (savtak-

kerne skal vise mod brugeren).

 Sav aldrig flere emner ad gangen

– heller ikke bundter, der består

af flere delemner. Der er risiko for

ulykker, hvis et enkelt emne

ukontrolleret fanges af savklin

gen.



Fare for indtræk!

 Hav ikke bredde klædningsstyk-

ker, smykker eller handsker på,

som kan gribes af de roterende

dele i maskinen.

 Hårnet skal altid anvendes ved

langt hår.

 Skær aldrig emner, på hvilke der

sidder wire, snore, bånd, kabler

eller tråde eller som indeholder

disse materialer.

Indstil højden til det øverste båndstyr

Højden for det øvre båndstyr (58) skal

indstilles:

 Før hver skæring, til tilpasning til

emnets højde (det øvre båndstyr

skal ved skæringen være ca. 3 mm

over emnet);

 Efter ændringer på båndsavbladet

eller savbordet (f.eks. båndsavblad

udskiftes, båndsavblad spændes,

savbordet positioneres).

Fare! 

Før det øverste båndstyr og

savbordets hældning indstilles, skal

apparatet slås fra; vent indtil

båndsavbladet står stille.

1. Indstil det øverste båndstyr (58) til

den ønskede højde med regulerings-

hjulet (59).

8.1 Skæringen

1. Indstil savbordets hældning efter

behov.

2. Vælg parallelanslag samt savbords-

hældning svarende til den ønskede

skæretype.



Fare hvis emnet klemmer fast! 

Når der saves med et parallelanslag

og hældet savbord skal parallelansla-

get fastgøres på den side af savbor-

det der hælder nedad.

3. Lås det øvre båndstyr 3 mm over

emnet.

OBS: 

Gennemfør altid en prøveskæ-

ring før emnet gennemskæres og korri-

ger eventuelt indstillingerne.

4. Læg emnet på savbordet.

5. Tilslut stikket.

6. Saven startes.

7. Gennemsav emnet i et træk.

8. Saven bør slukkes, hvis der ikke

umiddelbart skal arbejdes videre

med den.

Fare! 

Før vedligeholdelses- eller

rengøringsarbejder startes:

1. Sluk for maskinen.

2. Vent indtil savklingen står stille.

3. Træk strømkablet fra.

 Efter at vedligeholdelses- og rengø-

ringsarbejderne er afsluttede, skal al

sikkerhedsudstyr igen monteres og

kontrolleres.

 Defekte dele, især sikkerhedsudstyr,

må kun udskiftes med originale dele,

da dele som ikke er afprøvet og god-

kendt af producenten kan medføre

alvorlige ulykker.

 Vedligeholdelsesarbejder eller repa-

rationer, som går ud over det, der er

beskrevet under dette kapitel, må

kun foretages af et faguddannet per-

sonale.

9.1 Udskiftning af båndsav-

blad

Fare! 

Der er også risiko for at

komme til skade på et stillestående

båndsavblad. Bær derfor handsker

under udskiftningen af båndsavbla

det. 

Anvend altid kun egnede savklinger

(se "Tekniske data").

1. Løsn de fire vingeskruer (60) og tag

anslagsledeskinnen (61) af til parall-

elanslaget.

8. Betjening

58 59

9. Vedligeholdelse og pleje

DANSK

2. Åbn begge kabinetdøre.

3. Øvre båndstyr (62) føres helt ned.

4. Løsn reguleringshjulet (63), indtil

båndsavbladet er løsnet.

5. Afmonter båndsavbladet og før det

igennem

 savbordets spalte,

 båndsavbladsafdækningen på

det øvre båndstyr (64),

 båndsavbladsåbningen (65) på

siden og

 båndstyrene.

6. Monter det nye båndsavblad. Sørg

for at det sidder korrekt: Tænderne

peger fremefter (dørside) på saven.

7. Båndsavbladet ligger midt på gum-

miunderlaget.

8. Reguleringshjulet spændes igen til,

indtil båndsavbladet ikke længere

kan glide af.

9. Luk begge kabinetdøre.

10. Derefter:

 Spænd båndsavbladet (se "Ibrug-

tagning");

 Positioner båndsavbladet (se

"Vedligeholdelse og pleje");

 Justering af båndstyr (se "Vedli-

geholdelse og pleje“);

 Lad saven mindst løbe et minut

som testkørsel;

 Sluk for saven, træk stikket ud og

kontroller indstillingerne på ny.

11. Til sidst monteres anslagsledeskin-

nen til parallelanslaget igen.

9.2 Spænding af båndsav-

bladet

Fare! 

For høj spænding kan medføre

brud på båndsavbladet. For lav

spænding kan føre til at drivhjulet gli

der igennem og dermed medføre at

båndsavbladet står stille.

1. Øvre båndstyr køres helt op (se

"Betjening").

2. For at kontrollere spændingen, tryk

fra siden med fingeren i midten mel

lem savbordet og det øvre båndstyr

mod båndsavbladet (båndsavbladet

må kun kunne trykkes 3 til 5 mm ind

fra siden).

3. Korriger spændingen efter behov:

 Ved at dreje reguleringshjulet

(66) med uret forhøjes spændin-

gen.

 Ved at dreje reguleringshjulet

(66) mod uret nedsættes spæn-

dingen.

9.3 Positioner båndsavbladet

Hvis båndsavbladet ikke kører midt på

gummiunderlagene, skal den øvre

båndsavbladsrulles hældning reguleres:

1. Kontramøtrikken (67) løsnes.

2. Indstillingsskruen (68) drejes:

 Indstillingsskruen (68) drejes

med uret, hvis båndsavbladet

løber mere i retning mod savens

forside.

 Indstillingsskruen (68) drejes

mod uret, hvis båndsavbladet

løber mere i retning mod savens

bagside.

3. Kontramøtrikken (67) spændes til

igen.

9.4 Positionering af det øvre

båndstyr

Det øvre båndstyr består af:

 En støtterulle (støtter båndsavbladet

bagfra),

 to styrestifter (styrer båndsavbladet

fra siden).

Disse skal positioneres på ny hver gang

båndsavbladet udskiftes og hver gang

båndsavbladet justeres:

OBS: 

Kontroller rullerne regelmæssigt

for slid og udskift alle ruller samtidig efter

behov.

Indstilling af støtteruller

1. Juster og spænd båndsavbladet

efter behov.

2. Løsn skruen (69) til det øverste

båndstyr.

3. Positionering af det øverste båndstyr

4. Spænd skruen til det øverste bånd-

styr igen.

5. Løsn skruen (71) til støtterullen (70).

6. Juster støtterullen (afstand støtte-

rulle - båndsavblad = 0,5 mm – hvis

båndsavbladet drejes med hånden,

må det ikke røre ved støtterullen)

7. Spænd skruen til støtterullen til igen.

Indstilling af styrerullerne

1. Løsn fingermøtrikken (73).

2. Indstil styrerullerne (74) med finger-

skruerne (72) over for båndsavbla-

det.

67 68

DANSK

3. Båndsavbladsrullen drejes et par

gange med hånden med uret, for at

kontrollere om styrerullerne er i den

korrekte position – begge styreruller

skal ligge let mod båndsavbladet.

4. Spænd igen fingermøtrikkerne (73)

til, for at låse fingerskruen (72).

9.5 Positionering af det

nederste båndstyr

Det nederste båndstyr består af:

 En støtterulle (støtter båndsavbladet

bagfra),

 to styrestifter (styrer båndsavbladet

fra siden).

Disse dele skal positioneres hver gang

båndsavbladet udskiftes og hver gang

båndsavbladet justeres:

OBS: 

Kontroller støtterullen og styrerul-

lerne regelmæssigt for slid og udskift

begge styreruller samtidig efter behov.

Justering

1. Åben den nederste kabinetdør.

2. Løsn skruen (75) til det nederste

båndstyr med en sekskantnøgle.

3. Forskyd det nederste båndstyr såle-

des, at båndsavbladet ligger midt

mellem styrerullerne

(79).

4. Spænd skruen (75) til.

Indstilling af støtteruller

1. Løsn skruen (76) til støtterullen .

2. Juster støtterullen (77) (afstand støt-

terulle båndsavblad = 0,5 mm – hvis

båndsavbladet drejes med hånden,

må det ikke røre ved støtterullen)

3. Spænd skruen (76) til støtterullen til

igen.

Indstilling af styrerullerne

1. Løsn skruerne (78).

2. Positioner styrerullerne (79) mod

båndsavbladet.

3. Båndsavbladsrullen drejes et par

gange med hånden med uret, så sty-

rerullerne placerer sig i den korrekte

position – begge styreruller skal ligge

let mod båndsavbladet.

4. Spænd igen skruerne (78) til.

5. Luk nederste kabinetdør.

9.6 Udskiftning af plastun-

derlag

Kontroller plastunderlagene regelmæs-

sigt for slid. Plastunderlagene må kun

udskiftes parvist:

1. Tag båndsavbladet af (se "Vedlige-

holdelse og pleje").

2. Tag fat under plastunderlagene med

en lille skruetrækker og træk dem af.

3. Læg nye plastunderlag på og sæt

båndsavbladet på igen.

9.7 Udskiftning af bordprofil

Bordprofilen skal udskiftes, når savspal-

ten er beskadiget.

1. Bordprofilen (80) afmonteres af sav-

bordet (trykkes ud nedefra).

2. Isæt ny bordprofil.

9.8 Indstilling af båndsav-

bladsafdæknings gang

Indstil båndsavbladsafdækningens gang

igen, hvis båndsavbladsafdækningen let

kan bevæges nedefter.

1. Kappen på båndsavbladsafdæknin-

gens reguleringshjul løftes af med en

skruetrækker.

2. Spænd sekskantmøtrikken, der lig-

ger nedenunder, til.

3. Sæt kappen på reguleringshjulet

igen.

9.9 Rengøring af sav

1. Åbn kabinetdørene.

2. Fjern savspån og støv med en børste

eller en støvsuger.

3. Luk kabinetdørene.

9.10 Opbevaring af maskinen

Fare! 

Opbevar apparatet således,

 at det ikke kan sættes i gang af

uvedkommende og

 at ingen kommer til skade på den

stillestående maskine.

NB !



Opbevar ikke maskinen ubeskyt-

tet i det fri eller i fugtige omgivelser.



Fare!

Sørg for, at el-værktøjet kun repare-

res af kvalificerede fagfolk, og at der

kun benyttes originale reservedele.

Dermed sikres den størst mulige

opretholdelse af el-værktøjets sikker

hed.

Henvend dig til din Metabo-forhandler,

når du skal have repareret dit Metabo el-

værktøj. Adresser findes på

www.metabo.com.

Reservedelslister kan downloades på

www.metabo.com.

10. Reparation

DANSK

Apparatets emballage består af 100%

genbrugsmateriale.

Udtjente el-værktøjer og tilbehør indehol-

der store mængder af værdifulde råstof-

fer og plast, som ligeledes kan genbru-

ges.

Vejledningen er trykt på klorfrit bleget

papir.

Fare! 

Før driftsforstyrrelser afhjæl-

pes:

1. Sluk for maskinen.

2. Træk strømkablet fra.

3. Vent indtil båndsavbladet står

stille.

Efter hver afhjælpning af driftsfor-

styrrelser skal al sikkerhedsudstyr

igen tages i brug og kontrolleres.

Motoren kører ikke

Underspændingsrelæet er udløst pga.

midlertidigt spændingssvigt.

 Tænd maskinen på ny.

Ingen strøm.

 Kabel, stik, stikdåse og sikring kon-

trolleres.

Båndsavbladet løber ud af skæreli-

nien eller løber af

Båndsavbladet løber ikke rigtigt på

båndsavbladsrullerne:

 Reguler den øverste båndsavblads-

rulles hældning (se "Vedligeholdelse

og pleje").

Båndsavbladet knækker

Forkert båndsavbladstilspænding:

 Båndsavbladstilspænding korrigeres

(se "Ibrugtagning”).

For kraftig belastning:

 Nedsæt trykket mod båndsavbladet.

Forkert båndsavblad:

 Udskift båndsavbladet (se "Vedlige-

holdelse og pleje”):

Kurveskæring = smalt båndsavblad,

Lige skæringer = bredt båndsavblad.

Båndsavbladet forvredet

For kraftig belastning:

 Undgå tryk på båndsavbladet fra

siden.

Saven vibrerer

Ikke tilstrækkeligt fastgjort:

 Fastgør saven korrekt til et egnet

underlag (se "Ibrugtagning”).

Savbord løst:

 Savbord justeres og fastgøres.

Motorfastspænding løs:

 Kontroller fastgørelsesskruerne og

spænd disse efter behov.

Spånudsugningsstuds tilstoppet

Der er ikke tilsluttet et udsugningsanlæg

eller udsugningseffekten er for lav.

 Tilslut et udsugningsanlæg eller for-

høj udsugningseffekten (luftstrøm-

ningshastighed 20 m/sek ved

spånudsugningsstudsen).

11. Miljøbeskyttelse

12. Problemer og forstyrrel-

ser

13. Tekniske Data

Spænding V 230 (1~ 50 Hz)

Mærkestrøm A 1,6

Sikring A 10 (B-automat)

Kapsling I

Effekt strømforbrug P1

akseleffekt P2

kW

0,35

0,26

Nom. tomgangshastighed min

-1

1470 ±10%

Skærehastighed m/min 690 ±10%

Båndsavbladslængde mm 1712

Maksimal udladning (åbningsbredde) mm 245

Maksimal skærehøjde mm 100

Maksimal båndsavbladsbredde mm 12,7

Maksimal båndsavbladstykkelse mm 0,5

Dimensioner

Apparat komplet med emballage

 Længde

 Bredde

 Højde

Apparat driftsklar (savbord vandret)

 Længde

 Bredde

 Højde

Savbord enkelt

 Længde

 Bredde

430

340

880

525

425

840

340

DANSK

13.1 Leverbare båndsavblade

Vægt

 Apparat komplet med emballage

 Apparat driftsklar (med vedlagt tilbehør)

36,2

32,5

Tilladt driftstemperatur

Tilladt transport- og opbevaringstemperatur

° C

0 til + 40

0 til +40

Støjemissionsværdier (EN 61029-1*) i tomgang,

 A-Lydtryksniveau L

 A-Lydeffektniveau L

 Usikkerhed K

dB (A)

dB (A)

dB (A)

68,7

72,0

4,0

Støjemissionsværdier (EN 61029-1*) under belastning,

 A-Lydtryksniveau L

 A-Lydeffektniveau L

 Usikkerhed K

dB (A)

dB (A)

dB (A)

81,3

84,0

4,0

* De her nævnte værdier angiver kun lydstyrken, som kommer fra maskinen. Der er ikke angivet her, om der er behov for et høreværn

ved maskinen. Det afhænger nemlig af, hvor meget larm, den enkelte person udsættes for. Og dette afhænger igen af, hvor meget de

omgivende betingelser afskærmer (for eksempel om maskinen står i nærheden af andre larmende maskiner). Også selv om det ikke

er udtrykkeligt foreskrevet, bør du for din egen skyld bære et høreværn.

Anvendelsesformål Dimension mm Tanddeling Bestillingsnummer

Kurveskæringer 1712 x 6,4 x 0,36 A4 090 905 7175

Træ 1712 x 12 x 0,36 A6 090 905 7183

Træ og plastik 1712 x 12 x 0,36 14/1" 090 905 7191

NORSK

1. Maskinen i overblikk (leveringsomfang)

1112

Forside

1 Øvre dør

2 Reguleringshjul for sag-

bladspenning

3 Øvre båndsaghjul

4 Lås kapseldør

5 Reguleringshjul for

sagbladdeksel

6 Sagbladdeksel

7 Øvre sagbladstyring

8 Båndsagblad

9 Sagbord

10 Anslagsprofil med måleskala

11 Lås kapseldør

12 Nedre båndsaghjul

13 Parallellanslag

14 Nedre dør

15 På/Av-bryter

Bakside

16 Reguleringshjul for båndsaghjul

17 Motor

18 Maskinfot

19 Sponavsugsstuss

20 Tverranslag

21 Innleggsskive til bordet

22 Skyvepinne

23 Innvendig sekskantnøkkel

24 Skrunøkkel

XA0064N3.fm Original instruksjonsbok NORSK

NORSK

1. Maskinen i overblikk 

(leveringsomfang).................... 15

2. Les dette først!......................... 16

3. Sikkerhet................................... 16

3.1 Formålsmessig bruk ....................16

3.2 Generelle 

sikkerhetsanvisninger..................16

3.3 Symboler på apparatet ................18

3.4 Sikkerhetsinnretninger.................18

4. Spesielle 

produktegenskaper ................. 18

5. Transport av sagen.................. 18

6. Apparatet i detalj...................... 18

7. Ta i bruk .................................... 19

7.1 Feste av sagen............................19

7.2 Montere lås i kapseldøren ...........19

7.3 Montering av sagbordet...............19

7.4 Oppretting av sagbordet..............19

7.5 Montering av anslagsstyreprofil...20

7.6 Montering av parallellanslag........20

7.7 Montere holder for skyvepinne ....20

7.8 Tilkopling av sponavsuget ...........20

7.9 Nettilkopling.................................20

8. Betjening................................... 20

8.1 Sageprosessen ...........................21

9. Vedlikehold og stell ................. 21

9.1 Utskiftning av sagblad .................21

9.2 Stramming av sagbladet..............22

9.3 Oppretting av sagbladet ..............22

9.4 Innstilling av den øvre 

båndstyringen..............................22

9.5 Innstilling av den nedre 

båndstyringen..............................22

9.6 Utskiftning av plastunderlag ........23

9.7 Skifte innleggsskive i bordet........23

9.8 Innstille legg gang på 

sagbladdeksel .............................23

9.9 Rengjøring av sagen....................23

9.10 Oppbevaring av maskinen...........23

10. Reparasjon ............................... 23

11. Miljøvern ................................... 23

12. Proplemer og feil...................... 23

13. Tekniske data ........................... 25

13.1 Lagerførte sagblader ...................25

Denne bruksanvisningen er satt opp slik

at du kan arbeide raskt og sikkert med

maskinen. Her er en liten veiviser om

hvordan du bør lese denne bruksanvis

ningen:

 Les denne bruksanvisningen helt

gjennom før igangsetting. Følg sik

kerhetshenvisningene nøye.

 Denne bruksanvisningen henvender

seg til personer med tekniske grunn

kjennskaper om omgang med utstyr

som det som er beskrevet her. Hvis

du ikke har noen erfaring med slikt

utstyr, bør du først søke hjelp hos

folk som har slik erfaring.

 Oppbevar alle dokumenter som blir

levert med dette apparatet, slik at du

kan informere deg om nødvendig.

Oppbevar kvitteringen i tilfelle

garanti.

 Send med alle medleverte doku-

menter for apparatet hvis du skal

låne bort eller selge maskinen.

 Produsenten overtar intet ansvar for

skader som oppstår fordi denne

bruksanvisningen ikke ble fulgt.

Informasjonen i denne bruksanvisningen

er merket som følger:

Fare! 

Advarsel mot personska-

der eller miljøskader.

Fare for elektrisk støt! 

Advarsel mot personska-

der fra elektrisk strøm.

Inntrekksfare! 

Advarsel mot personska-

der ved at legemsdeler

eller klær blir grepet fast.

Forsiktig! 

Advarsel mot material-

skader.

Henvisning: 

Tilleggsinformasjoner.

 Tall i bildene (1, 2, 3, ...)

 kjennetegner enkeltdeler;

 er fortløpende nummerert;

 gjelder for tilsvarende tall i paren-

tes (1), (2), (3) ... i teksten ved

siden av.

 Anvisninger om handlinger der rek-

kefølgen må følges, er nummerert.

 Anvisninger om handlinger med en

vilkårlig rekkefølge er merket med et

punkt.

 Lister er merket med en strek.

3.1 Formålsmessig bruk

Apparatet er egnet for skjæring i treverk,

plast, metall (ikke hardmetall eller herdet

metall).

Runde arbeidsstykker må kun sages på

tvers av lengdeaksen og med egnet hol

deinnretning, fordi de kan blir vridd av det

roterende båndsagbladet.

Bruk et egnet anslag for sikker føring når

du sager flate arbeidsstykker på høykant.

All annen bruk betraktes som ikke for-

målsmessig. Produsenten er ikke

ansvarlig for skader som oppstår på

grunn av bruk i strid med bestemmel

sene.

Ombygging av dette apparatet eller bruk

av deler som ikke er kontrollert og god-

kjent av produsenten kan forårsake ufor-

utsigelige skader.

3.2 Generelle sikkerhetsan-

visninger

Forsiktig! 

Ved bruk av elektroverktøy må det

tas hensyn til følgende grunnleggende

sikkerhetstiltak for vern mot elektrisk støt,

personskade og brannfare.

 Når du bruker denne maskinen skal

du følge sikkerhetshenvisningene for

å utelukke at personer eller gjenstan

der utsettes for fare.

 Følg de spesielle sikkerhetshenvis-

ningene i hvert kapittel.

 Følg eventuelt lovbestemte direktiver

eller ulykkesforebyggende forskrif-

ter for bruk av båndsager.



Generelle farer!

 Hold arbeidsområdet ditt i orden –

uorden i arbeidsområdet kan forår-

sake ulykker.

 Vær oppmerksom. Pass på hva du

gjør. Bruk fornuft når du arbeider.

Ikke bruk maskinen når du er ukon-

sentrert.

 Ta hensyn til påvirkninger fra miljøet:

Sørg for god belysning.

 Unngå unormal holdning. Sørg for å

stå stødig, og hold alltid balansen.

 Bruk egnete underlag til lange

arbeidsstykker.

 Ikke bruk denne maskinen i nærhe-

ten av brennbare væsker eller gas-

ser.

 Apparatet må kun startes og brukes

av personer som er fortrolig med

båndsager og som til enhver tid er

seg bevisst om farene ved bruken av

det.



Personer under 18 år må kun bruke

denne maskinen i forbindelse med

yrkesopplæring og under oppsyn av

lærerpersonale.

 Hold uvedkommende, særlig barn,

borte fra fareområdet. Ikke la andre

personer berøre maskinen eller nett

kabelen under drift.

 Maskinen må ikke overbelastes –

bruk maskinen kun i det ytelsesom

rådet som er oppgitt i de tekniske

data.

Innholdsfortegnelse

2. Les dette først!

3. Sikkerhet

NORSK

 Bruk et elektroverktøy som er bereg-

net til den type arbeid du vil utføre.

Med et passende elektroverktøy

arbeider du bedre og sikrere.



Fare ved elektrisitet!

 Ikke utsett denne maskinen for regn. 

Ikke bruk denne maskinen i fuktige

eller våte omgivelser.



Når du arbeider med denne maski-

nen må du ikke berøre jordete deler

(f.eks. radiatorer, rør, komfyrer, kjø

leskap).

 Ikke bruk nettkabelen for noe den

ikke er bestemt for.

 Trekk støpselet ut av stikkontakten

før du foretar innstilling, omstilling,

vedlikehold, reparasjon eller når det

ikke brukes.

Fare for personskader på

bevegelige deler!

 Ikke bruk denne maskinen uten at

beskyttelsesinnretningene er mon

tert.

 Hold alltid tilstrekkelig avstand til

båndsagbladet. Bruk eventuelt

egnete hjelpemidler til mating. Hold

tilstrekkelig avstand til drevete kom

ponenter under drift.

 Vent til sagbladet står stille før du

fjerner små biter av arbeidsstykket,

trerester osv. fra arbeidsområdet.

 Sag kun arbeidsstykker som er så

store at du kan holde dem sikkert

under sagingen.



Ikke bruk trykk fra siden for å bremse

sagbladet når det holder på å stanse.

 Før du begynner vedlikeholdsarbei-

der skal du forsikre deg om at maski-

nen er skilt fra strømnettet.

 Når du kopler inn maskinen (for

eksempel etter vedlikeholdsarbei

der) skal du forsikre deg om at det

ikke finnes noe monteringsverktøy

eller løse deler i maskinen.

 Trekk ut ledningen når apparatet

ikke er i bruk.

 Ikke bruk maskinen når forbindelse-

skabelen er skadet. Det er fare for

elektrisk strømstøt. En skadet nett

kabel må øyeblikkelig erstattes av

elektrofagfolk.

 Kontroller skjøteledningene regel-

messig og bytt den ut dersom den er

skadet.

 Ute må det bare brukes skjøtelednin-

ger som er tillatt for utendørs bruk og

merket i henhold til dette.

Kuttfare også når skjæreverk-

tøyet står stille!

 Bruk hansker når du skifter skjære-

verktøy.

 Oppbevar sagbladene slik at ingen

kan skade seg på dem.

Fare for at arbeidsstykket kas-

tes tilbake (arbeidsstykket gripes av

båndsagbladet og slenges mot ope-

ratøren)!

 Ikke legg arbeidsstykkene på kant.

 Sag tynne arbeidsstykker kun med

fintannet båndsagblad. Bruk alltid

skarpe båndsagblad.

 I tvilstilfelle, se om det finnes frem-

medlegemer (f.eks. spiker eller

skruer) i arbeidsstykket.

 Sag kun arbeidsstykker som er så

store at du kan holde dem sikkert

under sagingen.

 Sag aldri flere arbeidsstykker samti-

dig – heller ikke bunter av enkeltstyk-

ker. Det er fare for ulykker hvis

båndsagbladet ukontrollert får tak i

enkelte stykker.

 Bruk en egnet holdeinnretning når

du sager runde arbeidsstykker, slik

at arbeidsstykket ikke blir vridd.



Fare for å bli trukket inn!

 Pass på at ingen legemsdel eller

klesplagg kan bli grepet og trukket

inn av roterende deler (

ingen slips,

ingen hansker, ingen klesplagg

med vide ermer. Hvis du har langt

hår, må du bruke hårnett).

 Sag aldri arbeidsstykker som inne-

holder følgende materialer:

 Tau

 Snorer

 Bånd

 Kabel

 Ståltråd

Fare ved utilstrekkelig person-

lig verneutstyr!

 Bruk hørselsvern.

 Bruk vernebrille.

 Bruk støvmaske.

 Bruk egnet arbeidstøy.

 Det anbefales å bruke sklisikre sko

ved arbeider utendørs.



Fare ved trestøv!

 Noen typer trestøv (f. eks. fra eik,

bøk og ask) kan forårsake kreft ved

innåndning. Bruk alltid avsugsan-

legg. Avsugsanlegget må oppfylle

de verdiene som er oppført i de Tek-

niske data.

 Pass på at det kommer så lite trestøv

som mulig inn i omgivelsene under

arbeidet:

 Fjern oppsamling av trestøv i

arbeidsområdet (ikke pust det

vekk!);

 Utbedre utettheter i avsugsanleg-

get;

 Sørg for god beluftning.

Fare ved tekniske endringer

eller ved bruk av deler som ikke er

prøvet og godkjent av produsenten!

 Monter denne maskinen nøyaktig

etter anvisningen.

 Bruk kun deler som er godkjent av

produsenten. Dette gjelder særlig

for:

 Båndsagblad (bestillingsnummer

se Tekniske data);

 Sikkerhetsinnretninger (bestil-

lingsnummer se reservedelsliste).

 Ikke gjør noen forandringer på

delene.

Forsiktig! 

Bruk av andre innsettingsverktøy

og annet tilbehør kan føre til skader for

deg.



Fare ved feil på maskinen!

 Stell maskinen og tilbehøret omhyg-

gelig. Følg vedlikeholdsforskriftene.

 Kontroller apparatet før hver bruk om

det er skadet: Før videre bruk av

apparatet må det undersøkes

omhyggelig om sikkerhetsinnretnin

ger, verneinnretninger eller lett ska-

dete deler funksjonerer feilfritt og for-

målsmessig. Kontroller om de

bevegelige delene funksjonerer feil-

fritt og ikke klemmer. Alle deler må

være riktig montert og oppfylle alle

betingelser for å sikre at maskinen

kan brukes riktig.

 Skadete verneinnretninger eller

deler må repareres riktig eller skiftes

ut av et anerkjent verksted. La et

kundeserviceverksted skifte ut ska

dete brytere. Ikke bruk denne maski-

nen når bryteren ikke kan slås av og

på.

 Hold håndtakene tørre og frie for olje

og fett.

 Hold skjæreverktøy skarpe og rene,

slik at du kan arbeide bedre og mer

sikkert.

Fare gjennom blokkerte

arbeidsstykker eller deler av arbeids

stykker!

Hvis en blokkering opptrer:

1. Slå av maskinen.

2. Ta ut kontakten.

3. Bruk hansker.

4. Fjern blokkeringen med et egnet

verktøy.

NORSK

3.3 Symboler på apparatet

Fare! 

Hvis disse advarslene ignore-

res kan det oppstå alvorlige person-

skader eller materielle skader.

Les bruksanvisningen.

Trekk ut støpslet før innstil-

lings- eller vedlikeholdsar-

beider.

Sagbladets løperetning. 

Angivelser på typeskiltet:

3.4 Sikkerhetsinnretninger

Øvre båndsagbladdeksel

Det øvre båndsagbladdekslet (33)

beskytter mot utilsiktet berøring av

båndsagbladet og mot spon som fyker

rundt.



For at det øvre sagbladdekslet skal gi til-

strekkelig beskyttelse mot berøring av

sagbladet, må den øvre båndstyringen

alltid ha en avstand på 3

mm til arbeids-

stykket.

Nedre sagbladdeksel

Det nedre sagbladdekslet (34) beskytter

mot utilsiktet berøring av båndsagbladet

under sagbordet.

Det nedre sagbladdekslet må være mon-

tert under drift.

Dørene

Dørene (35) beskytter mot berøring av

de drevne delene i sagens indre.

Dørene er utstyrt med en dørsikring. De

kopler ut motoren nå en dør blir åpnet

mens sagen er innkoplet.

Dørene skal være stengt når maskinen er

i bruk.

Skyvepinne

Skyvepinnen brukes som forlengelse av

hånden og beskytter mot utilsiktet berø-

ring av sagbladet.

Skyvepinnen må alltid brukes når avstan-

den mellom sagblad og et parallellanslag

er mindre enn 120 mm.

Skyvepinnen må føres i en vinkel på 20

… 30 til overflaten på sagbordet.

Når skyvepinnen ikke blir brukt, kan den

henges inn i holderen på maskinen.

Hvis skyvepinnen er skadet må den skif-

tes ut.

 Bord av grått støpejern

 Øvre trippelrullstyring

 Moderne teknikk, konstruert for hard

vedvarende drift og nøyaktige skjæ-

reresultater.

 Sett den øvre båndstyringen helt

ned.

 Skru av utstående ekstrautstyr.

 Sagen må ikke løftes eller transpor-

teres etter sikkerhetsinnretningene.

 Sagen må løftes eller bæres etter

bordplaten eller kapselen.

 Transporter sagen med hjelp Frau

en annen person.

 Bruk muligst originalforpakningen for

transport.

Henvisning:

Dette kapitlet gir en kort beskri-

velse av de viktigste betjeningselemen-

tene for apparatet. 

Riktig omgang med apparatet er beskre-

vet i kapittel „Betjening". Les kapittel

„Betjening“ før du arbeider med appara

tet første gang.

På/Av-bryter

 Start = Trykk grønn bryter (36).

 Utkopling = Trykk rød bryter (37).

Ved strømbrudd aktiveres et underspen-

ningsrelé. Dette forhindrer at maskinen

starter av seg selv når strømmen kom-

mer tilbake. For å starte maskinen igjen,

må På-bryteren trykkes på nytt.

Reguleringshjul for sagbladspenning

Med reguleringshjulet (38) kan sagbla-

dets spenning reguleres etter behov:

 Dreie hjulet med urviseren øker

spenningen.

 Dreie hjulet mot urviseren reduserer

spenningen.

25 Produsent

26 Serienummer

27 Apparatbetegnelse

28 Motordata (se også „Tekniske

data“)

29 Byggeår

30 CE-merke – Dette apparatet opp-

fyller EU-direktivene iht. samsvars-

erklæring

31 Deponeringssymbol – apparatet

kan deponeres hos produsenten

32 Mål for godkjente sagblad

29 30 32

4. Spesielle produktegen-

skaper

5. Transport av sagen

6. Apparatet i detalj

NORSK

Reguleringshjul for helling av bånds-

aghjulet

Med reguleringshjulet (39) kan hellingen

på båndsaghjulet justeres etter behov.

Når hellingen reguleres blir sagbladet

rettet opp slik at det går midt på kunst

stoffbelegget på båndsaghjulet:

 Dreie hjulet med urviseren = sagbla-

det går bakover.

 Dreie hjulet mot urviseren = sagbla-

det går forover.

Skråstilling av sagbordet

Etter at låseskruen (40) er løsnet, kan

sagbordet (41) skråstilles trinnløst opptil

45mot sagbladet.

Parallellanslag

Parallellanslaget (42) klemmes fast på

forsiden. Parallellanslaget kan monteres

både på venstre og høyre side av sagbla-

det.

Tverranslag

Tverranslaget (44) blir skjøvet forfra inn i

noten i sagbordet.

For vinkelkutt kan tverranslaget justeres

60° til begge sider.

Innstilling av en vinkel: Løsne klemhånd-

taket (43) ved å vri det mot urviseren.

Fare for personskader!

Klemhåndtaket må være truk-

ket fast under saging med tverran-

slag.

Fare! 

Ikke ta i bruk maskinen før føl-

gende forberedelser er gjort:

 Sagen må være festet;

 Sagbordet må være montert og

innstilt;

 Sponavsugsanlegg tilkoplet;

 Sikkerhetsinnretningene må

være kontrollert.

Ikke kople sagen til strømnettet før

alle forberedelsene som er nevnt her

er gjort! Ellers er det fare for at sagen

starter utilsiktet og forårsaker store

personskader.

7.1 Feste av sagen

For at sagen skal stå sikkert, må den

være festet på et solid underlag:

1. Lag fire hull i underlaget.

2. Skyv skruene ovenfra gjennom

sagens fundamentplate, og skru

dem fast.

7.2 Montere lås i kapseldø-

ren

Før igangsetting må låsene monteres på

øvre og nedre kapseldør / kapsel.

1. Øvre sagbåndføring (46) med inn-

stillingshjul (45) dreies helt ned

2. Låsene skrus fast med vedlagte

skruer og muttere.

7.3 Montering av sagbordet

1. Skru inn skruen (47) for endeansla-

get på undersiden av sagbordet.

2. Før sagbordet over sagbladet, og

legg det på sagbordstyringen.

3. Fest sagbordet til sagbordstyringen

med fire skruer

(48) og fire skiver.

7.4 Oppretting av sagbordet

Sagbordet må rettes opp på to plan:

 Sidelengs, slik at sagbladet går nøy-

aktig i midten av innleggsskiven

 Vinkelrett til sagbladet

Sidelengs oppretting av sagbordet

1. Løsne de fire festeskruene (49) på

sagbordholderen.

2. Rett opp sagbordet slik at sagbladet

befinner seg midt i bordets innleggs-

skive.

3. Trekk fast de fire festeskruene (49)

igjen.

7. Ta i bruk

NORSK

Vinkelrett oppretting av sagbordet

1. Sett den øvre båndstyringen helt opp

(se "Betjening").

2. Kontroller spenningen på sagbladet

(se "Ta i bruk”).

3. Løsne låseskruen (50).

4. Sett sagbordet i rett vinkel til sagbla-

det med hjelp av en vinkel, og trekk

til låseskruen (50) igjen.

5. Løsne kontramutteren (51), og juster

endeanslagets skrue (52) slik at den

så vidt berører huset.

6. Trekk til kontramutteren.

7.5 Montering av anslagssty-

reprofil

 Fest anslagsprofilen (53) med fire

vingeskruer og underlagsskiver på

sagbordet.

7.6 Montering av parallel-

lanslag

Parallellanslaget kan monteres både på

venstre og høyre side av sagbladet.

1. Heng parallellanslag (54) på styre-

profilen for anslaget.

2. Trekk fast klemarmen (55) for paral-

lellanslaget.

7.7 Montere holder for sky-

vepinne

1. Skru en sylinderskrue (56) som vist

på bildet inn i gjengen oppe på

føringsrøret og kontre med

sekskantmutter.

2. Heng skyvepinnen (57) på sylinder-

skruen når den ikke brukes.

7.8 Tilkopling av sponavsu-

get

Fare! 

Noen sagstøvtyper (f.eks. fra

eik, bøk og ask) kan forårsake kreft

ved innånding: Bruk alltid et spon-

avsugsanlegg når du arbeider i luk-

kete rom (lufthastighet på sagens

avsugsstuss  20 m/s).

Forsiktig! 

Drift uten sponavsugsanlegg

er bare tillatt:

 Utendørs

 Ved kortvarig drift 

(inntil maks. 30 driftsminutter)

 Med støvmaske

 Hvis det ikke brukes spon-

avsugsanlegg, oppsamles det

sagspon som må fjernes regel

messig.

Kople et sponavsugsanlegg eller en

industristøvsuger med egnet adapter til

sponavsugsstussen.

7.9 Nettilkopling



Fare! Elektrisk spenning

 Bruk apparatet bare i tørre omgi-

velser.

 Apparatet må kun drives med en

strømkilde som oppfyller føl-

gende betingelser (se også „Tek-

niske data“):

 Nettspenning og -frekvens må

stemme overens med de data

som er oppgitt på maskinens

typeskilt;

 Sikring med 30 mA jordfeilbry-

ter

 Stikkontakter må være instal-

lert, jordet og testet iht. for-

skriftene.

 Legg ut den elektriske kabelen

slik at den ikke hindrer arbeidet

og ikke kan skades.

 Den elektriske kabelen må ikke

utsettes for varme, aggressive

væsker eller skarpe kanter.

 Bruk kun gummikabel med til-

strekkelig tverrsnitt (3 x 1,5 mm

)

som skjøteledning.

 Ikke dra støpselet ut av stikkon-

takten etter kabelen.

Fare! 

For å holde skaderisikoen så

liten som mulig skal du følge disse

sikkerhetshenvisningene for alle

arbeider:

 Bruk personlig verneutstyr:

 Vernemaske mot støv

 Hørselsvern

 Vernebriller.

8. Betjening

Sidan laddas ...

Metabo BAS 260 Swift Bruksanvisningar

varumärke: Metabo

Modell: BAS 260 Swift

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Metabo BAS 260 Swift Betjeningsvejledning
suomi: Metabo BAS 260 Swift Käyttö ohjeet

Relaterade papper

Andra dokument

Meec tools 023441 Användarmanual