Bruksanvisning
S
Nr.
+ ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE . . . sida 3
"Översättning av original-bruksanvisningen"
• Rotorslåtter
99 377.SW.80Q.0
NOVACAT 225 H / HED / HCRW
(mudel PSM 377 : + . . 01001)
NOVACAT 265 H / HED / HCRW
(mudel PSM 378 : + . . 01001)
1500_SV-SIDA2
Produktansvar, informationsskyldighet
Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av
maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.
En skriftlig bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.
För detta ska
- dokument A signeras och returneras till firma Pöttinger eller skickas via internet (www.poettinger.at).
- dokument B behåller fackhandeln som överlämnar maskinen.
- dokument C erhåller kunden.
Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.
En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;
ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.
Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.
Observera! Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya
ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.
Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871
Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna
kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under
driften är vår kärnkompetens som vi står för.
Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning
och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande
information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.
Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.
Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från
Pöttinger Landtechnik GmbH.
Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.
© Pöttinger Landtechnik GmbH – 31. oktober 2012
Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:
Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden
på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro
Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.
Dokument D
S-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -
ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH
A-4710 Grieskirchen
Tel. (07248) 600 -0
Telefax (07248) 600-2511
GEBR. PÖTTINGER GMBH
D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24
Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112
Telefax (0 81 91) 92 99-188
GEBR. PÖTTINGER GMBH
Servicezentrum
D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24
Telefon (0 81 91) 92 99-130 / 231
Telefax (0 81 91) 59 656
ANVISNINGAR FÖR
LEVERANSÖVERLÄMNANDE
S
T Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter.
Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan.
T Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken , idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen
respektive tillbehör.
T Kontrollera lufttrycket i däcken.
T Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna.
T Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal.
T Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning.
T Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd.
T Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar.
T Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen.
T Förklara omställning mellan arbets- och transportläge.
T Ge information om tillsats- och extrautrustningar.
T Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.
Kryssa för utförda punkter X
Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar.
För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.
För detta ändamål skall
- Dokument A undertecknas och skickas till rma Pöttinger eller skickas via internet (www.poettinger.at).
- Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.
- Dokument C får kunden.
- 4 -
1600_S-INHALT_377
INNEHÅLLSFÖRTECKNING S
Observera säkerhetshänvisningarna i bilaga A!
Innehållsförteckning
VARNINGSSYMBOLER
CE – symboler ........................................................... 5
Varningssymbolernas betydelse ................................ 5
KOPPLING TILL TRAKTORN
Koppling av maskinen till traktorn ............................. 6
Inställning av lyftarmarnas höjd ................................. 7
Viktig hänvisning! ....................................................... 7
Tillkoppling av kraftöverföringsaxeln .......................... 7
Parkering utomhus ..................................................... 7
TRANSPORT- OCH ARBETSPOSITION
Omställning från arbets- till transportposition ............ 8
Omställningen från transport- till arbetsposition ........ 8
Transportposition – 1 ................................................ 9
Transportposition – 2 ................................................. 9
Transportposition – 3 ............................................... 10
Transportposition – 4 ............................................... 10
Minskning av den sammanlaggda höjden ............... 10
IFRÅNKOPPLING- OCH PARKERING
Ifrånkoppling av maskinen från traktorn ....................11
Parkering av maskinen ............................................ 12
Stödbenet ................................................................ 12
ARBETE I SLUTTNINGAR
Var försiktig vid vändmanövrar i sluttningar! ............ 13
IDRIFTTAGNING
Viktiga anmärkningar före arbetets början ................14
Säkerhetsanvisningar: ..............................................14
Slåtter ...................................................................... 15
Körning bakåt ........................................................... 15
Inställning ................................................................. 15
KROSS
Slåtter med kross ..................................................... 16
Riktig spänning på remmen ..................................... 16
Rotorfingrarnas position ........................................... 16
Demontering och montering av krossen ...................17
Slåtter utan kross ..................................................... 19
Speciell utrustning på begäran ................................ 19
VALSKROSS (NOVACAT 266 F, 306 F)
Inställningar ............................................................. 21
Rengöring och skötsel ............................................. 21
INSTÄLLNING AV LEDPLÅTAR
System ”extra dry”.................................................... 22
Demontera ledplåten ............................................... 23
Montera ledplåten .................................................... 23
STRÄNGFORMARE
Strängdiskar ............................................................. 24
Matarkoner (önskeutrustning) .................................. 24
PÅKÖRNINGSSÄKRING
Påkörningssäkring ................................................... 25
Den hydrauliska påkörningssäkringens funktion ...... 25
Den mekaniska påkörningssäkringens funktion ...... 25
UNDERHÅLL
Säkerhetsanvisningar .............................................. 26
Allmänna underhållshänvisningar ............................ 26
Rengöring av maskindelar ....................................... 26
Parkering utomhus ................................................... 26
Övervintring ............................................................. 26
Kraftöverföringsaxel ................................................. 26
Hydraulanläggning ................................................... 26
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Oljekontroll hos slåtterbarken ................................ 27
Oljebyte vinkeldrev .................................................. 28
Montering av slåtterklingorna ................................... 28
Oljebyte slåtterbarken .............................................. 28
Kontrollera fjäderns spänning .................................. 29
Förändring av fjäderns spänning ............................. 29
Tabell: ...................................................................... 30
Slitagekontroll av Slätterklingornas fästen ............... 31
Fästen för snabbt byte av slåtterklingorna ............... 32
Byte av slåtterklingor (modeller t.o.m. år 2003) ....... 32
Kontroll av klingornas fästen .................................... 32
Byte av slåtterklingor (modeller fr.o.m. år 2004) ...... 33
Spakens förvaring .................................................... 33
TEKNISKA DATA
Tekniska data .......................................................... 34
Extra utrustning: ....................................................... 34
Nödvändiga anslutningar ......................................... 34
Föreskriftsenlig användning av rotorslåttern ............ 35
Typskylten ................................................................ 35
BILAGA
Smörjschema ........................................................... 42
Smörjmedel .............................................................. 44
Kopplingsvarianter ................................................... 47
Reparationer på slåtterbalken .................................. 48
TAPER DISK
Monteringsvägledning för Taper spännhylsa ........... 49
Kombination traktor och tillkopplingsmaskin ............ 50
- 5 -
9700_S-Warnbilder_361
S
VARNINGSSYMBOLER
Ingen får uppehålla sig i maskinens svängområde.
Stäng båda sidoskydden innan kraftuttagsdrivningen
sätts på.
Stick aldrig in händerna i områden där fara för klämning
föreligger så länge delar kan befinna sig i rörelse.
CE – symboler
Den av tillverkaren fastsatta CE – symbolen dokumenterar utåt maskinens konformitet med
bestämmelserna i maskinriktlinjerna och andra ifrågakommande EG – riktlinjer.
EG – konformitetsdeklaration (se bilaga)
Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen förklarar tillverkaren att den sålda
maskinen motsvarar alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och hälsokrav.
Varningssymbolernas betydelse
Håll ett säkerhetsavstånd – delar kan slungas iväg när
motorn är på.
Rör inte vid maskindelar som befinner sig i rörelse.
Vänta tills maskinen står absolut stilla.
Håll ett tillräckligt avstånd från klingorna när motorn och
kraftuttagsdrivningen är anslutna.
Slå av motorn och dra ur tändningsnyckeln innan
underhålls- och reparationsarbeten påbörjas.
Hänvisningar be-
träffande arbets-
säkerheten.
I denna bruksanvis-
ning är alla ställen
som beträffar
säkerheten
kännetecknade
medels denna
symbol.
bsb 447 410
495.167
Koppling av maskinen till traktorn
Säkerhetshänvisningar:
se bilaga – A1 pkt. 7.), 8a. – 8h.)
- Häng på slåtterverket på ett sådant sätt, att den inre trummans rand ligger knappt
utanför det högra hjulet på traktorn!
- Se även kapitel ”sidoförskjuten koppling”, bilaga – D.
- Förställ bulten (1) vid lyftarmarna motsvarande tre – punkts - fästet.
- Genom att lyftarmarnas lyftspindel (15) förställs kan tre – punkts - fästet komma i en
vågrät position.
- Snitthöjden ställs in genom att den övre lyftarmens spindel (16) vrids.
(348) Koppling 0000 - S
S
KOPPLING TILL TRAKTORN
- 6 -
(348) Koppling 0000 - S
S
KOPPLING TILL TRAKTORN
- 7 -
Inställning av lyftarmarnas höjd
• När man skördar bör kraftöverföringsaxelns (GW) position vara
ungefär vågrät.
- Ställ in traktorns lyftanordning på motsvarande sätt.
- Ställ in traktorns hydrauliska anordning (ST) genom
djupinställningen.
Vid denna höjd tas på ett optimalt sätt hänsyn till ojämnheter i
marken och när slåtterbarken svängs uppåt behöver inställningen
inte förändras.
- Anslut den hydrauliska stickkopplingen för den svängbara
cylindern.
Viktig hänvisning!
En bild som sitter bredvid växeln anger med vilket varvtal
kraftuttagsdrivningen i erat slåtterverk är utrustat.
Standarsversion: Växel för kraftuttagsdrivningen 1000 vpm
På begäran: Växel för kraftuttagsdrivningen 500 vpm.
Beställningsnummer: se reservdelskatalogen.
Tillkoppling av kraftöverföringsaxeln
- Innan den första användningen bör kraftöverföringsaxelns
längd kontrolleras och eventuellt anpassas. De även kapitel
”KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL” i bilaga B.
Parkering utomhus
Om maskinen ska stå utomhus under en längre tid, bör kolvstången
rengöras och därefter smörjas in med fett som skydd.
H1 GW
TD 4-00-1
1000 rpm
540 rpm
TD 18/96/2
FETT
TD 49/93/2
- 8 -
0400_S-TRANSPORT_348
S
TRANSPORT- OCH ARBETSPOSITION
Var aktsam vid transportpositionerna 1, 2,
3
Stäng av driften och vänta tills slåtterdiskarna
har stannat innan slåtterbarken svängs
uppåt.
Hänvisning:
Maskinen har konstruerats på ett sådant sätt, att
slåtterenheten befinner sig så nära traktorn som möjligt.
Detta är av fördel vid slåtter och vid transporter.
• Maskinens tyngdpunkt ligger nära traktorn och
därigenom
- belastas bärande delar inte så starkt
- behöver inte kraftöverföringsaxeln avlastas så starkt
vid transporter
- kan slåtterbarken bättre anpassa sig till markens
ojämnheter.
• Vid transport kan slåtterbarken svängas i 4 olika
positioner.
Säkerhetshänvis-
ningar:
Se bilaga – A1 pkt.
7.), 8c. – 8h.)
Omställningen
från arbets- till
transportposition
och tvärt om kan
endast genom-
föras på plan, fast
markyta.
Låt aldrig slåtter-
verket löpa, när
det har lyfts ut.
Sänkning av slåtterbarken
- Förvissa er om att
svängområdet
är fritt och att
inga personer
befinner sig inom
faroområdet.
Omställning från arbets- till transportposition
Omställningen från transport- till arbetsposition
- Lyft slåtterbarken helt lätt medels svängcylindern, så
att haken (13) kan lösas.
- Lös haken (13) genom att dra i repet (S2).
- Sänk slåtterbarken hydrauliskt.
modeller t.o.m. år 2003 modeller fr.o.m. år 2004
48/00/20
- 9 -
0400_S-TRANSPORT_348
TRANSPORT- OCH ARBETSPOSITION S
Transportposition – 2
Slåtterbarken är vänd bakåt och upplyft – till
stopparen (ca. 20°).
Hänvisning: I denna position får endast korta transporter
vid låg hastighet genomföras.
Variant –1:
Utan hydraulisk svänganordning
- Sänk ner slåtterbarken på marken.
- Lös bultarna (40) genom att dra i repet (S1) och åk
framåt med traktorn.
Därvid svänger slåtterbarken
bakåt tills bulten fastnar i
stopparen (40).
- Lyft maskinen med traktorns
lyftanordning.
Variant – 2:
med hydraulisk svänganordning
Traktorn måste förfoga över ytterligare en dubbelverkande
hydraulisk anslutning.
Istället för den mekaniska svängenheten (med bult 40)
har en hydraulisk enhet monterats. Se även kapitel
”Påkörningssäkring”.
- Lyft slåtterbarken, sätt igång den automatiska
styrventilen (ST)
- Sväng slåtterbarken bakåt, använd den
dubbelverkande styr-ventilen (ST).
Transportposition – 1
Slåtterbarken är endast uppsvängd på sidan.
• Dra i repet (S2) och använd samtidigt styrventilen (ST):
• För långsamt slåtterbarken till ett vertikalt läge och
släpp repet (S2).
• Säkra slåtterbarken med hakar (13).
- Styrventilen (ST) i ställning 0
OBS! Vid transport:
Styrventilen (ST) får inte stå i ”flottörsläge”, haken (13)
skulle förslitas (slås ut) för mycket.
• Kontrollera alltid att maskinen är ordentligt fastgjord
innan en transport.
• Anslut belysningen och lyft upp maskinen för transport.
• Sänk maskinen helt och hållet när traktorn lämnas!
Observera tillräckligt avstånd (X1)!
I kombination med större traktorer kan det förekomma, att
ett tillräckligt avstånd till stänkskärmen respektive däcken
(X1) inte står till förfogande. Det för till en kollision med
slåtterbarken.
I ett sådant fall får denna
transportposition inte användas.
Man kan försöka att placera
slåtterverket längre till höger.
- Lyftarmarnas bultar måste
därvid monteras på
motsvarande sätt (se även
beskrivningen i bilagan till
denna bruksanvisning).
- Dem sammanlagda bredden
får maximalt uppgå till 3 m.
Observera!
Viktiga hänvis-
ningar i kapitlet
”Maskinens från-
koppling”
02/00/05
02/00/04
X1
02/00/08
max. 3 m
- 10 -
0400_S-TRANSPORT_348
TRANSPORT- OCH ARBETSPOSITION S
Transportposition – 3
Slåtterbarken är vänd bakåt och upplyft (ca. 90°).
1. Sväng slåtterbarken bakåt enligt beskrivningen
”transportposition – 2”.
2. Se till att slåtterbarken kommer i en vertikal position
enligt beskrivningen i ”transportposition – 1”.
- Säkra slåtterbarken med hakar (13).
3. Kontrollera alltid att allt är ordentligt fastsatt innan
maskinen transporteras!
- Anslut belysningen och lyft upp maskinen för transport.
- Sänk maskinen helt och hållet när traktorn lämnas.
Transportposition – 4
Slåtterbarken uppsvängd (ca. 20°)
- uppåt begränsas denna position av en stoppare
• endast för vändningar på ett gärde
• använd inte denna position på gator respektive offentliga
vägar!
Minskning av den sammanlaggda höjden
Innan omställningen till transportposition.
• För att minska den sammanlaggda höjden (-30 cm) i
transportpositionen kan den yttre skyddsplåten (10)
svängas innåt.
Hänvisning
För säkerhets skull
bör man avvak-
ta tills slåtter-
diskarna står
helt stilla innan
skyddsplåten
svängs.
02/00/06
TD48/00/21
30 cm
10
02/00/07
- 11 -
0400_S-ABBAUEN_348
S
IFRÅNKOPPLING- OCH PARKERING
Ifrånkoppling av maskinen från traktorn
Varning!
• Ställ alltid maski-
nen säkert.
• Använd stödbe-
net – annars kan
maskinen välta.
• Fara för kross-
och skärskador
vid tillkoppling-
ramen.
• Beakta även hän-
visningarna på de
följande sidorna.
Hänvisning
Spaken 13b är en säkerhetsinrättning. Denna får inte
förändras i sin form eller funktion.
Spaken är konstruerad på ett sådant sätt, att den inte
hoppar ur sin spärrposition (13b, 13a) när slåtterbarken
hydrauliskt svängs uppåt. Spaken deformeras därvid,
men den förblir i spärrpositionen.
Detta är avsett av tillverkaren – av säkerhetstekniska
skäl.
• Sätt därför inte igång den hydrauliska
cylindern för att svänga upp slåtterbarken
när spaken befinner sig i spärrpositionen.
• Byt genast ut en skadad spak mot en ny.
Viktigt!
Följ turordningen vid betjäningen
1. Placera traktorns hydraulreglage i flytläge, så att inget
resterande tryck förblir i de hydrauliska ledningarna.
2. Låt bult (13a) falla i haken.
- Dra i repet (S2)
- Sänk tre – punkts - fästet med hjälp av lyftanordningen
tills bulten (13a) faller in i haken.
3. Sväng spaken (13b) i låspositionen
Därigenom är bulten (13a) säkrad i haken.
Denna säkring är viktig!
Annars kan det hända att maskinens 3 -
punktsfästen (15) svänger uppåt med ett
ryck när lyftarmana kopplas av.
4. Se till att få stödbenet i stödposition och säkra med
en låssprint.
5. Sänk lyftenheten tills maskinen står med stödbenet på
marken.
6. Demontera maskinen från traktorn (15)
- Koppla av kraftöverföringsaxeln
- Koppla av de hydrauliska ledningarna
- Ta bort draglinorna ur traktorns förarhytt
modeller t.o.m. år 2003 modeller fr.o.m. år 2004
15
14
495-733a
S2
13a
13b
S2
13a
13b
- 12 -
0400_S-ABBAUEN_348
IFRÅNKOPPLING- OCH PARKERING S
Stödbenet
Stödbenet har 4 olika positioner.
Position 1, 2, 3: För parkering av maskinen.
Position 4: Vid transport- och arbetsposition.
Parkering av maskinen på stödbenet
Den av positionerna (1, 2, 3) bör väljas, som möjliggör
en problemfri avkoppling från lyftanordningen.
Ifall avkopplingen från lyftverket är problematisk
- Ställ maskinen på plan, fast mark.
- Skruva på lyftarmarnas
inställningsspindel
(15) tills lyftarmarna
kan dras av från bulten.
Observera!
Kross- och skärställen vid lyftanordningen.
Parkering av maskinen
Maskinen kan parkeras i två positioner (R och H).
• Placera inte traktorns
hydraulreglage i flytläge när
tre – punkts – fästet lyfts.
Varning (STOPP)
3 - punkts - fästet får inte lyftas upp för högt.
- om maskinen parkeras i position ”H” och traktorns
hydraulreglage är placerat i flytläge.
Då kan kraftöverföringsaxeln skadas eftersom den skjuts
ihop till block (0 mm).
Varning!
Innan lyftarmarna
kopplas av måste
bult 13a alltid
säkras med spak
13b.
1
2
3
4
48-00-24
064-01-014
STOP
0 mm
064-01-015
- 13 -
9500_S-HANGFAHRT_358
S
ARBETE I SLUTTNINGAR
Var försiktig vid vändmanövrar i
sluttningar!
Traktorns köregenskaper påverkas av
slåtterenhetens vikt (G). Det kan leda till
farliga situationer, speciellt i sluttningar.
Det finns risk för att tippa
- när slåtterenheten är positionerad nedför sluttningen
och lyfts upp hydrauliskt i denna position,
- vid färder i vänsterkurvor med upplyft slåtterenhet,
- vid färder i vänsterkurvor i transportposition (slåtterenhet
helt upplyft).
Säkerhetsanvisning
• Minska tempot i vänsterkurvor.
• Kör alltid så att den upplyfta slåtterenheten är
positionerad uppför sluttningen.
• Backa hellre i sluttningar i stället för att genomföra farliga
vändmanövrar.
TD15/95/3
G
TD15/95/2
TD15/95/4
Anmärkning:
Lyft upp slåtte-
renheten under
backningen och
reverseringen!
- 14 -
1300_S-INBETRIEBNAHME_379
S
IDRIFTTAGNING
Viktiga anmärkningar före arbetets
början
Säkerhetsanvisningar:
se bilaga-A punkt 1. - 7.)
Efter den första drifttimmen
• Dra åt samtliga förskruvningar för klingorna.
Säkerhetsanvisningar:
1. Kontroll
- Kontrollera knivarnas och knivinfästningarnas tillstånd.
- Kontrollera slåttertallrikarna med avseende på skador
(se kapitel "Underhåll och service").
2. Tillkoppla maskinen bara i arbetsposition
och överskrid aldrig det föreskrivna
tappaxelvarvtalet (max. 540 v/min)!
En uppsatt dekal bredvid växellådan upplyser om vilket
tappaxelvarvtal slåtterenheten är koncipierad för.
• Tappaxelns drivning bör principiellt bara tillkopplas när
samtliga skyddsutrustningar (täckskydd, skyddsdukar,
inklädnader osv.) är fullt funktionsdugliga och monterade
på maskinen i skyddsposition.
3. Förvissa dig om att tappaxelns
rotationsriktning är korrekt!
4. Undvik skador!
• Ytan som ska bearbetas måste vara fri
från hinder resp. främmande föremål.
Främmande föremål (t.ex. större stenar,
träbitar, gränsstenar osv.) kan orsaka
skador på slåtterenheten.
Skulle ändå en kollision uppstå:
• Stoppa omedelbart och frånkoppla drivningen.
• Undersök maskinen med avseende på skador.
Kontrollera speciellt slåttertallrikarna och deras drivaxel
(4a).
• Låt eventuellt undersöka i auktoriserad verkstad.
Efter kontakt med främmande föremål
• Kontrollera knivarnas och knivinfästningarnas tillstånd
(se kapitel "Underhåll och service").
• Dra åt samtliga förskruvningar för klingorna.
5. Var försiktig när motorn är i gång.
- Se till att ingen uppehåller sig inom riskområdet, eftersom
främmande föremål
som slungas
iväg kan orsaka
personskador.
Var speciellt försiktig
på steniga fält
och i närheten av
allmänna vägar.
6. Använd hörselskydd
Beroende av traktorhyttens typ kan
bullernivån på arbetsplatsen avvika från
det uppmätta värdet (se Tekniska data).
• Om en bullernivå på 85 dB(A) uppnås eller överskrids,
måste ett lämpligt hörselskydd tillhandahållas av
företagaren (lantbrukaren) (UVV 1.1 § 2).
• Om en bullernivå på 90 dB(A) uppnås eller överskrids,
måste hörselskyddet användas (UVV 1.1 § 16).
01-00-10
4a
540 Upm 1000 Upm
TD8/95/6
bsb 447 410
- 15 -
1300_S-INBETRIEBNAHME_379
IDRIFTTAGNING S
Slåtter
1. Ställ in snitthöjden genom att vrida den
övre styrarmens spindel (max. 5° lutning på
slåttertallrikarna).
2. Koppla långsamt in tappaxeln utanför
skördegodset och höj varvtalet för rotorerna
till max.
Genom en jämn och snabb höjning av varvtalet undviks
systembetingade ljud i tappaxelns frigång.
- Körhastigheten är beroende av terrängen och
skördegodset.
Körning bakåt
Lyft upp slåtterenheten vid backning och reversering!
Inställning
• Traktorns hydraulik måste ställas in så att maskinen
kan följa ojämnheterna i marken.
- Ställ den hydrauliska styrventilen (ST) i flytläge
- Kraftöverföringsaxelns (GW) läge skall vara så
horisontalt som möjligt under arbetet.
H1 GW
TD 4-00-1
- Påbyggnadsramen horisontal.
- Fixera de hydrauliska nedre styrarmarna så att maskinen
inte kan svaja i sidled.
- 16 -
0500-S AUFBEREITER_348
S
KROSS
Slåtter med kross
Krossens effekt kan varieras.
- Medels handspaken (13) förändras avståndet mellan
krosslisten och rotorn.
- I den djupaste ställningen är uppberedningen starkast
(pos. 3). Fodret ska dock inte slås sönder.
Riktig spänning på remmen
Kontrollera mått X2
NOVACAT 225: X2 = 164 cm
NOVACAT 265: X2 = 164 cm
NOVACAT 305: X2 = 164 cm
EUROCAT 275: X2 = 178 cm
Rotorfingrarnas position
Pos. Z1: Rotorfingrarnas position vid normala driftsförhållande.
Pos. Z2: Vid svåra driftsförhållande, när fodret virar sig omkring rotorn.
Vänd rotorfingrarna 180° (pos. Z2). Denna inställning hos fingrarna löser för det mesta problemet. Uppberedningseffekten
avtar dock något.
- 17 -
0500-S AUFBEREITER_348
S
KROSS
3. Borttagning av remmar
- Lös först spänningen med hjälp av spaken.
4. Montering av transporthjul (4)
- vänster och höger
- säkra med en låssprint (V)
Demontering och montering av krossen
Minska fjäderns förspänning innan krossen
demonteras.
Dra ur bullten (18) ur den motsvarande
positionen (a, b, c) (se kapitel ”UNDERHÅLL”).
Annars kan slåtterbarken svänga uppåt
med ett starkt ryck när krossen kopplas
ifrån.
1. Lös reglarna och sväng upp skyddet (1).
2. Ta bort skyddet för remmen (2) och dra bort
kraftöverföringsaxeln från växeln.
- 18 -
0500-S AUFBEREITER_348
S
KROSS
5. Lossa fastsättningarna till vänster och höger
• Fjäderbelastad fixeringsbult fram till årsmodell
2004.
Ta bort låssprinten (V1) och lösgör bulten
• Pos A = inte reglad
• pos B = reglad
• Förskruvad fr.o.m. årsmodell 2004
Ta bort skruven (S)
(Fjäderbelastad fixeringsbult = speciell utrustning på
begäran).
6. Ställ alltid krossen säkert och stabilt
7. Montera skyddsplåten (5)
Denna skyddsplåt förhindrar att smuts kan tränga in i
driftenheten.
Montering av krossen
- Sker på samma sätt som demonteringen fast i
omvänd följd.
Viktigt!
Om man skördar
utan kross måste
ytterligare skydd-
selement och de
båda ledplåtarna
för strängen mon-
teras på slåtter-
barken. Delar se
reservdelslistan.
- 19 -
0400-S Mähen ohne CR_375
KROSS S
Beakta särskilt när krossen har
demonterats från slåtterbarken
Säkerhetsanvisningar
En maskin med kross (CR) är i sin helhet utrustad med
motsvarande skyddselement.
Om krossen demonteras är slåtterenheten
inte längre fullständigt skyddad. I detta
tillstånd får slåttermaskinen inte användas
utan att ytterligare skyddsanordningar
monteras.
Observera!
Vid användning utan kross (CR) måste
skyddselement monteras på slåtterbarken.
Dessa skyddselement måste vara speciellt
tillverkade för detta ändamål.
Vid en ny maskin med kross ingår dessa
element inte i leveransen; delarna måste
beställas separat (se reservdelslistan,
grupp ”SKYDD BAK”).
Speciell utrustning på begäran
- Körverk (4)
- Fjäderbelastad fixeringsbult (A-B)
Vid slåtter utan kross (CR)
- Iaktta under alla omständigheter
säkerhetsanvisningarna (ovan)!
Slåtter utan kross
- 20 -
0400-D ROTOR_377
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Pottinger NOVACAT 265 H Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Pottinger NOVADISC 225 Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
-