Pioneer DEH-S010UB Användarmanual

varumärke: Pioneer

Modell: DEH-S010UB

Kategori: Mottagare för bilmedia

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Svenska Dansk

CD RDS-RECEIVER

CD RDS RECEIVER

DEH-S100UB

DEH-S100UBG

DEH-S100UBA

DEH-S100UBB

DEH-S101UB

DEH-S101UBG

DEH-S010UB

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

2Sv

Före användning ..................................................................................... 3

Komma igång........................................................................................... 4

Radio.......................................................................................................... 6

CD/USB/AUX............................................................................................. 7

Använda Pioneer ARC APP.................................................................... 8

Inställningar............................................................................................. 9

FUNCTION-inställningar ........................................................................ 9

AUDIO-inställningar................................................................................ 9

SYSTEM-inställningar .......................................................................... 10

ILLUMINATION-inställningar.............................................................. 11

Anslutningar/installation .................................................................... 11

Ytterligare information........................................................................ 13

Om denna manual:

• I följande anvisningar hänvisas till ett USB-minne eller en USB-ljuduppspelare som en

”USB-apparat”.

Innehållsförteckning

Deklaration om överensstämmelse med direktivet 2014/53/EU gällande radioutrustning

[*] DEH-S100UB, DEH-S100UBG, DEH-S100UBA, DEH-S100UBB, DEH-S101UB, DEH-S101UBG, DEH-S010UB

English:

Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type

[*] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Suomi:

Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin

2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen

teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.pioneer-car.eu/compliance

Nederlands:

Hierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type radioapparatuur

[*] conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Français:

Le soussigné, Pioneer, déclare que l’équipement

radioélectrique du type [*] est conforme à la directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet suivante: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Svenska:

Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av

radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/

53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Dansk:

Hermed erklærer Pioneer, at radioudstyrstypen [*] er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan

findes på følgende internetadresse: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass der Funkanlagentyp [*] der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Ελληνικά:

Με την παρούσα ο/η Pioneer, δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισό [*] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρε κείενο τη δήλωση συόρφωση ΕΕ

διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

http://www.pioneer-car.eu/compliance

Italiano:

Il fabbricante, Pioneer, dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/

53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Español:

Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo

radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/

UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la dirección Internet siguiente: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Português:

O(a) abaixo assinado(a) Pioneer declara que o presente

tipo de equipamento de rádio [*] está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está

disponível no seguinte endereço de Internet: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Čeština:

Tímto Pioneer prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je

v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Eesti:

Käesolevaga deklareerib Pioneer, et käesolev

raadioseadme tüüp [*] vastab direktiivi 2014/53/EL

nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav

järgmisel internetiaadressil: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Magyar:

Pioneer igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető

a következő internetes címen: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst

Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā

interneta vietnē: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Lietuvių kalba:

Aš, Pioneer, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*]

atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo

interneto adresu: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Manufacturer:

Pioneer Corporation

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo 113-0021, Japan

EU Representative’s & Importer:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele,Belgium

http://www.pioneer-car.eu

3Sv

Svenska

Malti:

B’dan, Pioneer, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-

radju [*] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa

disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*]

je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Slovenščina:

Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z

Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na

naslednjem spletnem naslovu: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Română:

Prin prezenta, Pioneer declară că tipul de echipamente

radio [*] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaraiei UE de conformitate este

disponibil la următoarea adresă internet: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

:

  Pioneer ,   

 [*]     

2014/53/.

     

      

 : http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Polski:

Pioneer niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego [*] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Norsk:

Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type [*] er i

samsvar med direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig på følgende internettadresse: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Íslenska:

Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað

[*] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.

The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á

eftirfarandi veffangi: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Hrvatski:

Pioneer ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u

skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na

sljedećoj internetskoj adresi: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Türk:

Burada. Pioneer radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU

direktiflerine uyumlu oldugunu beyan eder.

Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen

internet sitesinde mevcuttur: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Tack för ditt val av denna PIONEER-produkt

För att säkerställa korrekt användning ska du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder

produkten. Det är speciellt viktigt att läsa och följa anvisningarna under VARNING och VIKTIGT i

denna bruksanvisning. Spara denna bruksanvisning på en säker och lättåtkomlig plats för framtida

bruk.

Privata hushåll i EU-medlemsstaterna, i Schweiz och Norge får kassera sina förbrukade

elektronikprodukter gratis till återvinningsstationer eller till en återförsäljare (om du köper en ny

liknande produkt).

Kontakta de lokala myndigheterna i övriga länder för korrekt återvinningsmetod.

Genom att göra så ser du till att din kasserade produkt genomgår nödvändig behandling och

återvinning och därmed förhindrar eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa.

VARNING

•Försök inte att själv installera eller utföra service på denna produkt. Installation eller service av

denna produkt av personer utan utbildning och erfarenhet när det gäller elektronisk

utrustning och biltillbehör kan vara farligt och kan utsätta dig för risk för elstötar, skador eller

andra risker.

•Försök inte ändra inställningar på enheten medan du kör. Man ska alltid köra av vägen och parkera

bilen på en säker plats innan man försöker använda enhetens kontroller.

VIKTIGT

•Låt inte denna enhet koma i kontakt med fukt och/eller vätskor. Det kan leda till elektriska stötar.

Dessutom kan kontakt med vätskor leda till skador på enheten, rök och överhettning.

•Håll alltid volymen tillräckligt låg för att höra ljud från utsidan.

•Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

•Denna produkt har utvärderats i förhållanden med måttligt och tropiskt klimat enligt säkerhetskraven

för ljud, video och liknande elektronisk utrustning, IEC 60065.

Före användning

Vid kassering av produkten får den inte blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns ett separat

insamlingssystem för uttjänta elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt

hantering, återvinning och återanvändning.

VIKTIGT

Denna produkt är en laserprodukt i klass 1 som klassificeras under Säkerhet för laserprodukter, IEC

60825-1:2007.

4Sv

Om du får problem

Om enheten inte fungerar som den ska, ska du kontakta din närmaste återförsäljare eller närmaste

auktoriserade PIONEER-servicecenter.

DEH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBB/S101UB/S101UBG/

S010UB

Fjärrkontroll

Obs!

Fjärrkontroll levereras endast för DEH-S101UB/S101UBG/S010UB.

Komma igång

Grundläggande användning

Löstagningsknapp

Teckenfönster

M.C. (multikontroll)-ratt

BAND/

DISP (display)

SRC (källa)/OFF

USB-port

(utmatning)

AUX-ingång (3,5 mm stereouttag)

Skivfack

SRC (källa)

VOLUME +/–

MUTE

DISP (display)

FUNCTION

AUDIO

Funktioner som används ofta

Vilka knappar som är tillgängliga varierar beroende på enheten.

* När enhetens blå/vita ledning är ansluten till relästyrningskontakten för automatisk antenn fälls

fordonets antenn ut när enhetens källa slås på. Om du vill fälla in antennen ska du stänga av källan.

Displayindikering

Du vill

Gör följande

Huvudenhet Fjärrkontroll

Slå på strömmen* Tryck på SRC/OFF för att

starta enheten.

Håll SRC/OFF intryckt för att

stänga av enheten.

Tryck på SRC för att starta

enheten.

Håll SRC intryckt för att

stänga av enheten.

Justera volymen Vrid M.C.-ratten. Tryck på VOLUME + eller –.

Tryck på MUTE för att

stänga av ljudet på enheten.

Tryck på MUTE igen eller

tryck på VOLUME + eller –

för att slå på ljudet.

Välj en källa Tryck flera gånger på SRC/

OFF.

Tryck flera gånger på SRC.

Ändra informationen på

displayen

Tryck flera gånger på DISP. Tryck flera gånger på DISP.

Återgå till föregående

skärm/lista

Tryck på BAND/ . Tryck på / för att välja

nästa/föregående mapp.

Återgå till normal visning

från menyn

Håll BAND/ intryckt.

–

Indikering Beskrivning

Visas när det finns en lägre nivå i menyn eller mappen.

Visas när knappen trycks.

Visas när den lokala sök-/inställningsfunktionen är aktiverad (sidan 9).

Visas när ett trafikprogram tas emot.

Visas när TA (trafikmeddelanden)-funktionen är aktiverad (sidan 9).

Visas när ljudmottagarfunktionen är inställd (sidan 9).

Visas när slumpmässig uppspelning är inställd.

Visas när upprepad uppspelning är inställd.

5Sv

Svenska

Ta av frontpanelen för att förhindra stöld. Ta bort eventuella kablar och apparater som är

anslutna till frontpanelen och stäng av enheten innan du kopplar bort den.

Viktigt

• Undvik att utsätta frontpanelen för kraftiga stötar.

• Håll frontpanelen borta från direkt solljus och höga temperaturer.

• Förvara alltid frontpanelen i ett skyddsfodral eller en vätska när du har tagit loss den.

Ta bort isoleringsarket före användning.

VARNING

• Svälj inte batteriet, risk för frätskador.

(Fjärrkontrollen som medföljer) Den här produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Om

knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre frätskador på bara två timmar vilket kan leda

till döden.

Håll nya och använda batterier utom räckhåll för barn.

Sluta använda produkten och håll den utom räckhåll för barn om batteriutrymmet inte går att stänga

Ta av frontpanelen

Förbereda fjärrkontrollen

Ta loss Sätt fast

Så här byter du batteriet

Sätt i CR2025 (3 V)-batteriet med pluspolen (+) och

minuspolen (–) vända åt rätt håll.

ordentligt.

Sök omedelbart läkarkontakt om du tror att batterier har svalts eller placerats inuti någon kroppsdel.

• Utsätt inte batteriet eller fjärrkontrollen för hög värme t.ex från direkt solljus eller öppen eld.

VIKTIGT

• Det finns en potentiell risk för explosion om batteriet byts ut på fel sätt. När batteriet byts ut ska det

bytas ut mot ett batteri av samma typ.

• Hantera eller förvara inte batteriet tillsammans med metalliska verktyg eller föremål.

• Om batteriet läcker, ta bort batteriet och torka fjärrkontrollen helt ren. Installera därefter ett nytt

batteri.

• När du gör dig av med uttjänta batterier ska du följa lokala myndighetsföreskrifter eller miljöregler

som gäller där du bor.

Viktigt

• Förvara inte fjärrkontrollen i höga temperaturer eller direkt solljus.

• Låt inte fjärrkontrollen falla på golvet, där den kan fastna under broms- eller gaspedalen.

När du vrider tändningslåset till PÅ efter installationen visas [SET UP :YES] på displayen.

1 Tryck på M.C.-ratten.

Inställningsmenyn försvinner om ingen åtgärd har utförts efter 30 sekunder. Om du

föredrar att inte göra någon inställning vid detta tillfälle ska du vrida M.C.-ratten för

att välja [NO] och därefter trycka för att bekräfta.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja alternativen och tryck därefter för att bekräfta.

För att gå vidare till nästa menyalternativ behöver du bekräfta ditt val.

3 [QUIT :YES] visas när alla inställningarna har gjorts.

För att återgå till det första alternativet på inställningsmenyn ska du vrida M.C.-

ratten för att välja [QUIT :NO], och därefter trycka för att bekräfta.

4 Tryck på M.C.-ratten för att bekräfta inställningarna.

Inställningsmeny

Menyalternativ Beskrivning

LANGUAGE Välj språket för att visa textinformationen från en komprimerad

ljudfil.

[ENG](English),

[](Russian),

[TUR](Turkish)

CLOCK SET Ställ klockan.

FM STEP Välj ett FM-sökningssteg, 100 kHz eller 50 kHz.

[100], [50]

6Sv

ANM

RKNINGAR

• Du kan annullera menyinställningarna genom att trycka på SRC/OFF.

• Dessa inställningar kan göras när som helst från SYSTEM-inställningarna (sidan 10) och INITIAL-

inställningarna (sidan 6).

1 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM] och tryck därefter för att bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja [DEMO OFF] och tryck därefter för att bekräfta.

4 Vrid M.C.-ratten för att välja [YES] och tryck därefter för att bekräfta.

1 Tryck på och håll SRC/OFF intryckt tills enheten stängs av.

2 Tryck och håll inne SRC/OFF för att visa huvudmenyn.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja [INITIAL] och tryck därefter för att bekräfta.

4 Vrid M.C.-ratten för att välja ett alternativ och tryck därefter för att bekräfta.

Obs!

Vilka alternativ som är tillgängliga varierar beroende på enheten.

Avbryta demonstrationsvisningen (DEMO OFF)

INITIAL-inställningar

Menyalternativ Beskrivning

FM STEP Välj ett FM-sökningssteg, 100 kHz eller 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE Välj om en högtalare med fullständigt omfång är ansluten till

utgången för bakre högtalare och det finns en subwoofer

ansluten till RCA-utgången.

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Välj om en passiv subwoofer är ansluten direkt till utgången för

bakre högtalare och det finns en subwoofer ansluten till RCA-

utgången.

[REAR/REAR] Välj om högtalare med fullständigt omfång är anslutna till

utgången för bakre högtalare och till RCA-utgången. Du kan

välja antingen [REAR/SUB.W] eller [REAR/REAR] om en högtalare

med fullständigt omfång är ansluten till utgången för bakre

högtalare och RCA-utgången inte används.

Tunerfrekvenserna på den här enheten är allokerade för användning i Västeuropa, Asien,

Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i andra områden kan resultera i dålig

mottagning. RDS-funktionen (Radio Data System) fungerar endast i områden som

sänder RDS-signaler för FM-stationer.

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [RADIO].

2 Tryck på BAND/ för att välja bandet, [FM1], [FM2], [FM3], [MW] eller [LW].

3 Tryck på en nummerknapp (1/ till 6/ ).

TIPS

/ -knapparna kan även användas för att välja en förinställd station när [SEEK] ställts in på

[PCH] i FUNKTIONS-inställningarna (sidan 9).

De sex starkaste kanalerna lagras på nummerknapparna (1/ till 6/ ).

1 Efter att du valt bandet, tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja [FUNCTION] och tryck därefter för att bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja [BSM] och tryck därefter för att bekräfta.

S/W UPDATE Välj för att bekräfta senaste systeminformation på enheten.

[SYSTEM INFO]

[SYSTEM UPDATE] Välj för att uppdatera enheten till senaste programvara och

påbörja inställningen av enheten. Mer information om den

senaste programvaran och hur man uppdaterar finns på vår

webbplats.

SYSTEM RESET Välj [YES] för att nollställa enhetens inställningar. Enheten

startas om automatiskt.

(Vissa inställningar kan ligga kvar även efter att enheten

återställts.)

[YES], [NO]

Radio

Ta emot förinställda stationer

BSM (Best stations memory)

Menyalternativ Beskrivning

7Sv

Svenska

Söka en station manuellt

1 När du har valt frekvensband trycker du på / för att välja en kanal.

Tryck och håll inne / , släpp sedan för att leta efter en tillgänglig kanal.

Skanningen stoppar när enheten tar emot en station. Avbryt kanalsökning genom att

trycka på

/ .

Obs!

[SEEK] måste vara inställt på [MAN] i FUNKTIONS-inställningarna (sidan 9).

Lagra stationer manuellt

1 När du tar emot en kanal du vill spara kan du trycka och hålla inne en av

nummerknapparna (1/

till 6/ ) tills den slutar att blinka.

Enheten söker efter en kanal med hjälp av PTY-information (programtyp).

1 Tryck på vid FM-mottagning.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja en programtyp, [NEWS/INFO], [POPULAR],

[CLASSICS] eller [OTHERS].

3 Tryck på M.C.-ratten.

Enheten börjar söka efter en station. När stationen hittas visas dess

programtjänstenamn.

ANM

RKNINGAR

• För att avbryta sökningen, tryck på M.C.-ratten.

• Programmet för vissa stationer kan skilja sig från det som indikeras av den sända PTY:n.

• Om ingen station sänder den typ av program som du sökte efter, visas [NOT FOUND] under ungefär

två sekunder och därefter återgår tunern till den ursprungliga stationen.

Koppla bort hörlurar från apparaten innan du ansluter den till den här enheten.

1 Sätt in en skiva i skivfacket med etiketten uppåt.

Använda PTY-funktioner

CD/USB/AUX

Uppspelning

För att mata ut en skiva, stoppa först uppspelningen och tryck därefter på .

USB-apparater (inklusive Android™)

1 Öppna USB-kontaktskyddet.

2 Koppla in USB-apparaten med lämplig kabel.

Obs!

För att automatiskt växla till [USB]-källa när en USB-apparat är ansluten till enheten, ställ in [USB AUTO]

på [ON] i SYSTEM-inställningarna (sidan 11).

VIKTIGT

Använd en separat USB-kabel (CD-U50E) från Pioneer för att ansluta USB-apparaten eftersom

anordningar som ansluts direkt till enheten kommer att sticka ut, vilket kan vara farligt.

Stoppa uppspelningen innan du tar bort lagringsapparaten.

AOA-anslutningar

Mer information om AOA-anslutning finns på sidan 8.

MTP-anslutning

En apparat med Android OS 4.0 eller senare kan anslutas till enheten via MTP med den kabel som

medföljer apparaten. Observera dock att ljudfiler/låtar inte alltid kan spelas upp via MTP, beroende på

den anslutna apparaten och antalet filer den har. Observera att MTP-anslutningen inte är kompatibel

med WAV- och FLAC-filformat.

Obs!

Om du använder en MTP-anslutning, måste [ANDROID WIRED] vara inställt på [MEMORY] i SYSTEM-

inställningarna (sidan 10).

AUX

1 Anslut stereominikontakten till AUX-ingången.

2 Tryck på SRC/OFF för att välja [AUX] som källa.

Obs!

Om [AUX] är inställt på [OFF] i SYSTEM-inställningarna, kan inte [AUX] väljas som källa (sidan 10).

Du kan göra diverse justeringar i FUNKTIONS-inställningarna (sidan 9).

Observera att följande funktioner inte fungerar för en AUX-apparat. För att styra en AUX-

apparat ska du använda kontrollerna på själva apparaten.

Gör följande

Du vill Gör följande

Välj en mapp*1 Tryck på 1/ eller 2/ .

Välja ett spår/låt (kapitel) Tryck på eller .

8Sv

*1 Endast komprimerade ljudfiler

*2 Uppspelningstiden kanske inte visas korrekt när du snabbspelar framåt eller bakåt medan du spelar

upp en VBR-fil.

Du kan styra enheten från Pioneer ARC APP installerad på en Android-apparat. I vissa fall

kan du styra vissa funktioner i appen, t.ex. val av källa, paus, etc. genom att använda

enheten.

För mer information om vilka funktioner som finns i appen, se appens hjälpfunktion.

Snabbspola framåt/bakåt*2 Tryck och håll in eller .

Söka efter en fil från en lista 1 Tryck på för att visa listan.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja det önskade

fil- (mapp-) namnet eller kategorin och

tryck därefter för att bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja den önskade

filen och tryck därefter för att bekräfta.

Uppspelningen startar.

Visa en lista över filer i den valda mappen/

kategorin*1

Tryck på M.C.-ratten när en mapp/kategori

är vald.

Spela upp en låt i den valda mappen/

kategorin*1

Tryck på och håll in M.C.-ratten när en

mapp/kategori är vald.

Upprepad uppspelning Tryck på 6/ .

Slumpvis uppspelning Tryck på 5/ .

Pausa/återuppta uppspelning Tryck på 4/PAUSE.

Ljudmottagare*1 Tryck på 3/S.Rtrv.

[1]: Effektivt för låga komprimeringsgrader

[2]: Effektivt för höga komprimeringsgrader

Återgå till rotmappen (endast CD/USB)*1 Tryck på och håll intryckt.

Växla mellan komprimerat ljud och CD-DA

(endast CD)

Tryck på BAND/ .

Ändra partitioner i USB-apparaten

(Endast apparater som stödjer protokollet

USB-masslagringsklass)

Tryck på BAND/ .

Använda Pioneer ARC APP

Du vill Gör följande

VARNING

Försök inte ändra inställningar i appen medan du kör. Man ska alltid köra av vägen och parkera bilen på

en säker plats innan man försöker använda appens kontroller.

För användare av Android-apparater

Denna funktion är kompatibel med apparater som har Android OS 4.1 eller senare

installerat och stödjer även AOA (Android Open Accessory) 2.0.

Du kan ladda ner Pioneer ARC APP från Google Play™.

Obs!

Vissa Android-apparater anslutna via AOA 2.0 kan fungera felaktigt eller avge ljud på grund av deras

egen programvara, oavsett OS-version.

1 Anslut denna enhet till den mobila apparaten.

• Android-apparat via USB (sidan 7)

2 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM] och tryck därefter för att bekräfta.

4 Vrid M.C.-ratten för att välja [ANDROID WIRED] och tryck därefter för att bekräfta.

5 Vrid M.C.-ratten för att välja [APP CONTROL] för en Android-apparat ansluten via

USB.

Om [ON] är valt i [P.APP AUTO ON] (sidan 10) så startar Pioneer ARC APP på Android-

apparaten automatiskt och alla stegen avslutas.

Obs!

Om Pioneer ARC APP ännu inte har installerats på din Android-apparat så visas ett meddelande

som uppmanar dig att installera appen på din Android-apparat. Välj [OFF] i [P.APP AUTO ON] för att

radera meddelandet (sidan 10).

6 Tryck på SRC/OFF för att välja en valfri källa.

7 Starta Pioneer ARC APP på den mobila apparaten.

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [ANDROID].

Ansluta med Pioneer ARC APP

Lyssna på musik på Android

9Sv

Svenska

Grundläggande funktioner

Du kan justera diverse inställningar i huvudmenyn.

1 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja en av kategorierna nedan och tryck därefter för att

bekräfta.

• FUNCTION settings (sidan 9)

• AUDIO settings (sidan 9)

• SYSTEM settings (sidan 10)

• ILLUMINATION settings (sidan 11)

3 Vrid M.C.-ratten för att välja alternativen och tryck därefter för att bekräfta.

Menyalternativen varierar enligt källan.

Du vill Gör följande

Välj ett spår Tryck på eller .

Snabbspola framåt/bakåt Tryck och håll in eller .

Pausa/återuppta uppspelning Tryck på 4/PAUSE.

Ljudmottagare Tryck på 3/S.Rtrv.

[1]: Effektivt för låga komprimeringsgrader

[2]: Effektivt för höga komprimeringsgrader

Inställningar

FUNCTION-inställningar

Menyalternativ Beskrivning

FM SETTING

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Anpassa ljudkvalitetsnivån efter FM-signalens

utsändningsförhållanden. (Endast tillgängligt

när FM-bandet har valts.)

BSM

De sex starkaste kanalerna lagras automatiskt på

nummerknapparna (1/

till 6/ ).

REGIONAL

[ON], [OFF] Begränsa mottagningen till specifika regionala

program när AF (sökning av alternativa

frekvenser) är valt. (Endast tillgängligt när FM-

bandet har valts.)

LOCAL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]

MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

Begränsa kanalmottagningen enligt

signalstyrkan.

[ON], [OFF] Ta emot aktuell trafikinformation om den är

tillgänglig. (Endast tillgängligt när FM-bandet

har valts.)

[ON], [OFF] Låt enheten ställa in en annan frekvens som

tillhandahåller samma station. (Endast

tillgängligt när FM-bandet har valts.)

NEWS

[ON], [OFF] Avbryt den för tillfället valda källan med

nyhetsprogram. (Endast tillgängligt när FM-

bandet har valts.)

SEEK

[MAN], [PCH] Anger att eller -knapparna ska söka

stationer en efter en (manuell sökning) eller välja

bland de förinställda kanalerna.

S.RTRV

[1] (Effektivt för låga

komprimeringsgrader),

[2] (Effektivt för höga

komprimeringsgrader),

[OFF]

Förbättra komprimerat ljud och återställ fylligt

ljud.

Inte tillgängligt när:

• CD-DA/CD-TEXT spelas upp.

• FLAC-filen spelas upp.

AUDIO-inställningar

Menyalternativ Beskrivning

FADER*1

Justera balansen mellan främre och bakre

högtalare.

Menyalternativ Beskrivning

USB

10Sv

*1 Ej tillgänglig när [SUB.W/SUB.W] är valt i [SP-P/O MODE] i INITIAL-inställningarna (sidan 6).

*2 Ej tillgänglig när [REAR/REAR] är valt i [SP-P/O MODE] i INITIAL-inställningarna (sidan 6).

*3 Inte tillgängligt när [OFF] har valts i [SUB.W].

BALANCE

Justera balansen mellan vänster och höger

högtalare.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL],

[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1],

[CUSTOM2], [FLAT]

Välj ett equalizerband och nivå

för ytterligare justering.

Equalizerband: [80HZ], [250HZ],

[800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]

Equalizernivå [+6] till [–6]

Välj eller anpassa equalizerkurvan.

[CUSTOM1] kan ställas in separat för varje källa.

Samtliga nedanstående kombinationer ställs

dock in likadant automatiskt.

[CUSTOM2] är en delad inställning som används

för alla källor.

Du kan också växla equalizern genom att trycka

upprepade gånger på

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Kompensera för tydligt ljud vid låg volym.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Välj subwooferfasen.

SUB.W CTRL*2*3

Delningsfrekvens: [50HZ],

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],

[160HZ], [200HZ]

Utgångsnivå: [–24] till [+6]

Branthet: [–12], [–24]

Endast frekvenser som är lägre än de som finns i

det valda intervallet avges från subwoofern.

BASS BOOST

[0] till [+6] Välj basförstärkningsnivå.

HPF SETTING

Delningsfrekvens: [OFF], [50HZ],

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],

[160HZ], [200HZ]

Branthet: [–12], [–24]

Endast frekvenser som är högre än

högpassfiltrets (HPF) brytfrekvens avges från

högtalarna.

SLA

[+4] till [–4] Justera volymnivån för alla källor utom FM.

Menyalternativ Beskrivning

Du kan också komma åt dessa menyer när enheten är avstängd.

SYSTEM-inställningar

Menyalternativ Beskrivning

LANGUAGE

[ENG](English), [](Russian),

[TUR](Turkish)

Välj språket för att visa textinformationen från en

komprimerad ljudfil.

CLOCK SET

Ställ klockan (sidan 5).

12H/24H

[12H], [24H] Välj tidsangivelse.

AUTO PI

[ON], [OFF] Sök efter en annan station med samma program,

även om du använder en förinställd station.

AUX

[ON], [OFF] Välj [ON] om du använder en extern apparat

ansluten till denna enhet.

MUTE MODE (Ej tillgänglig för DEH-S100UBA)

[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Tysta eller dämpa automatiskt ljudet när en

signal tas emot från utrustning med

tystnadsfunktion

PW SAVE*

[ON], [OFF] Minska strömförbrukningen från batteriet.

Att slå på källan är den enda tillåtna åtgärden när

den här funktionen är påslagen.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Välj lämplig anslutningsmetod för en Android-

apparat.

P. A P P A U TO O N

[ON], [OFF]

Välj [ON] för att automatiskt starta Pioneer ARC

APP när en Android-apparat ansluts till enheten

via AOA. (Inte tillgängligt när [MEMORY] har valts i

[ANDROID WIRED].)

11Sv

Svenska

* [PW SAVE] avbryts om fordonets batteri kopplas bort och måste då åter slås på när batteriet har

kopplats in igen. När [PW SAVE] är avstängt kan enheten, beroende på anslutningsmetod, fortsätta

att dra ström från batteriet om ditt fordons tändningslås inte har ett ACC-läge (för tillbehör).

USB AUTO

[ON], [OFF] Välj [ON] för att automatiskt växla till [USB]-källa

när en USB-apparat är ansluten till enheten.

Välj [OFF] när en USB-apparat är ansluten till

enheten bara för att laddas.

ILLUMINATION-inställningar

Menyalternativ Beskrivning

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Ändra displayens ljusstyrka.

BRIGHTNESS

[1] till [10] Ändra displayens ljusstyrka.

Det tillgängliga inställningsområdet skiljer sig

beroende på [DIM SETTING].

Menyalternativ Beskrivning

Viktigt

• Vid installation av den här enheten i ett

fordon utan ACC-läge (för tillbehör) på

tändningslåset måste den röda kabeln

anslutas till utgången som känner av att

tändningen är på, i annat fall kan

batteriet laddas ur.

• Användande av den här enheten under

andra förhållanden än de nedan angivna

kan orsaka brand eller felfunktion.

–Fordon med 12-volts batteri och

negativ jord.

–Använd högtalare över 50 W (maximal

ingångseffekt) och 4

 till 8 

(impedansvärde) när

högtalarutgångarna används för

4 kanaler. Använd inte 1 - till 3 -

högtalare till denna enhet.

–Använd högtalare över 70 W (maximal

ingångseffekt) när bakre

högtalarutgång används av en 2

-

subwoofer.

* Se anslutningarna för

anslutningsmetod.

• Var noga med att följa instruktionerna

nedan för att förhindra kortslutning,

överhettning eller felfunktion.

–Koppla bort batteriets minuspol före

installation.

–Fixera kablaget med kabelklämmor eller

tejp. Vira tejp runt kablage som kommer

i kontakt med metalldelar för att skydda

kablaget.

–Placera alla kablar ur vägen för rörliga

delar såsom växelspak och stolsskenor.

– Placera alla kablar på avstånd från

varma platser som i närheten av

värmeutblås.

– Anslut inte den gula kabeln till batteriet

genom att föra den genom hålet till

motorrummet.

– Täck eventuella losskopplade kabeldon

med isoleringstejp.

–Kortslut inga kablar.

– Skär aldrig i isoleringen till den här

enhetens strömkabel i syfte att dela

strömmen med andra apparater.

Kabelns strömkapacitet är begränsad.

– Använd en säkring av angiven storlek.

– Koppla aldrig den negativa

högtalarkabeln direkt till jord.

– Bunta aldrig ihop de negativa kablarna

från flera högtalare.

• Kontrollsignaler sänds genom den blå-

vita kabeln när enheten är påslagen.

Anslut den här kabeln till

systemfjärrstyrningen hos en extern

kraftförstärkare eller till

relästyrningskontakten för fordonets

automatiska antenn (max. 300

mA 12 V

DC). Anslut antennen till

antennförstärkarens

strömförsörjningsanslutning om

fordonet är utrustat med glasantenn.

• Anslut aldrig den blå-vita kabeln till en

extern kraftförstärkares strömkontakt.

Anslut den aldrig heller till

strömkontakten på den automatiska

antennen. Om så sker kan batteriet

laddas ur eller felfunktion uppstå.

• Den svarta kabeln är jord. Jordkablar för

den här enheten och annan utrustning

(särskilt starkströmsprodukter som

kraftförstärkare) måste dras separat. Om

så inte sker kan ett plötsligt lossnande

orsaka brand eller felfunktion.

• Den grafiska symbolen på

produkten betyder likström.

Anslutningar/installation

Anslutningar

ACC-läge Inget ACC-läge

12Sv

Denna enhet

Strömkabelanslutning

Bakre utgång eller subwoofer-utgång

Antenningång

Säkring (10 A)

Trådad fjärrstyrningsingång (Inte

tillgängligt för DEH-S100UBA)

Fast ansluten fjärrkontrolladapter kan

kopplas in (säljs separat).

Strömkabel

Till strömuttag

Beroende på fordonstypen kan

funktionen hos och skilja sig åt.

Se i sådant fall till att koppla ihop

med och med .

Gul

Reserv (eller tillbehör)

Gul

Anslut till kontakten med konstant 12 V.

Röd

Tillbehör (eller reserv)

Röd

Anslut till kontakten som styrs av

tändningslåset (12

V DC).

Koppla ihop kablar som har samma färg

med varandra.

Svart (chassijord)

Blå-vit

Pinnarnas positionen i ISO-kontakten

skiljer sig åt mellan olika fordonstyper.

Koppla ihop

och när pinne 5 är

till för antennstyrning. Koppla aldrig

ihop

och i andra typer av fordon.

Blå-vit

Koppla till systemkontrollutgången på

kraftförstärkaren (max. 300

mA 12 V

DC).

Blå-vit

Koppla till relästyrningskontakten för

den automatiska antennen (max.

300

mA 12 V DC).

Gul-svart (Inte tillgänglig för DEH-

S100UBA)

Om du använder utrustning med

tystnadslägesfunktion kopplas denna

sladd till tystnadslägeskontakten på

utrustningen. Anslut i annat fall inte

denna sladd.

Högtalarsladdar

Vit: vänster fram

Vit-svart: vänster fram

Grå: höger fram

Grå-svart: höger fram

Grön: vänster bak eller subwoofer

Grön-svart: vänster bak eller

subwoofer

Violett: höger bak eller subwoofer

Violett-svart: höger bak eller

subwoofer

ISO-anslutning

På vissa fordon kan ISO-anslutningen

vara delad i två. Se till att ansluta båda

kontakterna i sådant fall.

ANM

RKNINGAR

• Ändra i enhetens startmeny. Se [SP-P/O

MODE] (sidan

6). Enhetens subwoofer-

utgång är monofonisk.

• Se till att du ansluter subwoofern till

violett och violett-svart sladd på den här

enheten om du använder en subwoofer

på 2

. Anslut inte någonting till de

gröna och grön-svarta kopplingarna.

Kraftförstärkare (säljs separat)

Utför följande anslutningar när du

använder den tillvalbara förstärkaren.

Systemfjärrkontroll

Anslut till blå/vit-kabel.

Kraftförstärkare (säljs separat)

Anslut med RCA-kablar (säljs separat)

Till bakre utgång eller subwoofer-

utgång

Bakre högtalare eller subwoofer

Viktigt

• Kontrollera samtliga anslutningar och

system före slutinstallation.

• Använd inte icke auktoriserade delar

eftersom det kan leda till felfunktion.

• Hör med din handlare om installationen

kräver borrande av hål eller andra

modifieringar på fordonet.

• Installera inte den här enheten där:

–den kan störa handhavandet av

fordonet.

–den kan orsaka skador på passagerare

vid en hastig inbromsning.

• Halvledarlasern skadas om den

överhettas. Installera den här enheten på

avstånd från varma platser som i

närheten av värmeutblås.

• Enheten fungerar bäst om

den installeras i en vinkel av

mindre än 60°.

• Se vid installation till att du

lämnar gott om utrymme bakom den

bakre panelen och bunta ihop lösa kablar

så att de inte blockerar ventilationshålen.

På så vis säkerställs korrekt

värmeavledning vid användning av

enheten.

Installation med DIN-fattning

1 För in det medföljande

monteringshöljet i

instrumentpanelen.

2 Fixera monteringshöljet genom att

med en skruvmejsel böja

metallflikarna i läge (90°).

Instrumentpanel

Monteringshölje

• Se till att enheten sitter fast ordentligt.

En instabil installation kan orsaka att

ljudet hoppar eller andra

felfunktioner.

När man inte använder det

medföljande monteringshöljet

1 Fastställ lämpligt läge där hålen på

fästet och sidan på enheten matchar.

Installation

Lämna gott om

utrymme

5 cm

13Sv

Svenska

2 Dra åt två skruvar på varje sida.

Plåtskruv (5 mm × 9 mm, medföljer

inte produkten)

Monteringsfäste

Instrumentpanel eller konsol

Ta bort enheten (monterad med det

medföljande monteringshöljet)

1 Avlägsna dekorringen.

Dekorring

Tunga med skåra

• Om frontpanelen lossas blir det lättare

att komma åt dekorringen.

• Ha tungan med skåran nedåt när du

sätter tillbaka dekorringen.

2 För in de medföljande

avmonteringsnycklarna på respektive

sida om enheten tills de klickar fast.

3 Drag ut enheten ur

instrumentpanelen.

Displayen återgår automatiskt till normal

visning.

→ Inga funktioner har använts under cirka

30 sekunder.

–Utför en funktion.

Intervallet för upprepad uppspelning

ändras oväntat.

→ Beroende på intervallet för upprepad

uppspelning kan det valda intervallet

ändras när ytterligare en mapp eller

spår väljs eller under snabbspolning

framåt/bakåt.

– Välj intervallet för upprepad

uppspelning igen.

En undermapp spelas inte upp.

→ Undermappar kan inte spelas när [FLD]

(upprepa mapp) är valt.

– Välj ett annat intervall för upprepad

uppspelning.

Ljudet är intermittent.

→ Du använder en apparat, t.ex. en

mobiltelefon, som kan orsaka

störningar i ljudet.

– Flytta elektriska apparater som kan

orsaka störningar bort från enheten.

Gemensamt

AMP ERROR

→ Enheten fungerar inte eller

högtalaranslutningen är felaktig.

→ Skyddskretsen är aktiverad.

– Kontrollera högtalaranslutningen.

– Vrid tändningsnyckeln till OFF och

tillbaka till ON igen. Om meddelandet

inte försvinner kan du kontakta vår

återförsäljare eller ett auktoriserat

Pioneer-servicecenter för hjälp.

NO XXXX (till exempel NO TITLE)

→ Det finns ingen inbäddad

textinformation.

–Växla visningen eller spela ett annat

spår/fil.

CD-spelare

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

→ Skivan är smutsig.

–Rengör skivan.

→ Skivan är repad.

–Byt ut skivan.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ Det har uppstått ett elektriskt eller

mekaniskt fel.

– Vrid tändningsnyckeln till OFF och

tillbaka till ON, eller växla till en annan

källa och därefter tillbaka till CD-spelare.

ERROR-15

→ Den isatta skivan är tom.

–Byt ut skivan.

ERROR-23

→ CD-format som inte stöds.

–Byt ut skivan.

FORMAT READ

→ Ibland är det en fördröjning mellan när

uppspelningen startar och när du börjar

höra något ljud.

– Vänta tills meddelandet försvinner och

du hör ljudet.

NO AUDIO

→ Den isatta skivan innehåller inte några

filer som kan spelas.

–Byt ut skivan.

SKIPPED

→ Den isatta skivan innehåller DRM-

skyddade filer.

–Spelaren hoppar över de skyddade

filerna.

Ytterligare information

Felsökning

Felmeddelanden

14Sv

PROTECT

→ Alla filerna på den isatta skivan är

inbäddade med DRM.

–Byt ut skivan.

USB-apparat

FORMAT READ

→ Ibland är det en fördröjning mellan när

uppspelningen startar och när du börjar

höra något ljud.

– Vänta tills meddelandet försvinner och

du hör ljudet.

NO AUDIO

→ Det finns inga låtar.

–Överför ljudfilerna till USB-apparaten

och anslut.

→ Den anslutna USB-apparaten har

sekretesskyddet aktiverat.

– Följ USB-apparatanvisningarna för att

inaktivera sekretesskyddet.

SKIPPED

→ Den anslutna USB-apparaten innehåller

DRM-skyddade filer.

– Spelaren hoppar över de skyddade

filerna.

PROTECT

→ Alla filerna på den anslutna USB-

apparaten är inbäddade med DRM.

– Byt ut USB-apparaten.

N/A USB

→ Den anslutna USB-apparaten stöds inte

av denna enhet.

– Koppla bort apparaten och byt ut den

mot en kompatibel USB-apparat.

HUB ERROR

→ USB-apparaten ansluten via en USB-

hubb stöds inte av denna enhet.

–Anslut USB-apparaten direkt till denna

enhet med en USB-kabel.

CHECK USB

→ USB-kontakten eller USB-kabeln är

kortsluten.

– Kontrollera att USB-kontakten eller

USB-kabeln inte har fastnat i något

eller skadats.

→ Den anslutna USB-apparaten förbrukar

mer än maximalt tillåten ström.

– Koppla bort USB-apparaten och

använd den inte. Vrid

tändningsnyckeln till OFF och tillbaka

till ACC eller ON. Anslut endast

kompatibla USB-apparater.

ERROR-19

→ Kommunikationen misslyckades.

– Utför en av följande åtgärder och

återgå därefter till USB-källan.

• Vrid tändningsnyckeln till OFF och

tillbaka till ON.

• Koppla bort USB-apparaten.

• Växla till en annan källa.

ERROR-23

→ USB-apparaten var inte korrekt

formaterad.

– Formatera USB-apparaten med FAT12,

FAT16 eller FAT32.

STOP

→ Det finns inga låtar i den aktuella listan.

– Välj en lista som innehåller låtar.

Skivor och spelare

• Använd endast skivor som har någon av

följande två logotyper.

• Använd 12-cm skivor.

• Använd endast konventionella, helt

runda skivor.

• Följande typer av skivor kan inte

användas med enheten:

–DualDiscs-skivor

Riktlinjer för användning

–8-cm skivor: Försök att använda sådana

skivor med en adapter kan få enheten

att fungera felaktigt.

–Skivor med ovanliga former

–Andra typer av skivor än CD-skivor

–Skadade skivor, inklusive skivor som är

spruckna, kantstötta eller skeva

–CD-R/RW-skivor som inte har stängts

• Skriv inte på och applicera inte kemikalier

på skivornas yta.

• För att rengöra en CD-skiva, torka skivan

med en mjuk trasa utåt från mitten.

• Kondensation kan tillfälligt försämra

spelarens prestanda. Låt den vila ungefär

en timme för att anpassas till en varmare

temperatur. Torka även skivor som är

fuktiga med en mjuk trasa.

• När man använder skivor vars etiketter

det går att skriva på, ska man kontrollera

instruktionerna och varningarna för

skivorna. Beroende på skivorna, kanske

det inte går att mata in och mata ut

skivorna. Att använda sådana skivor kan

resultera i skada på denna utrustning.

• Fäst inte etiketter som kan köpas i

handeln eller andra material på skivorna.

–Skivorna kan bli skeva så de inte går att

spela.

–Etiketterna kan lossna under

uppspelning och förhindra att skivorna

kan matas ut, vilket kan resultera i skada

på utrustningen.

USB-lagringsenhet

• Anslutningar via USB-hubbar stöds inte.

• Sätt fast USB-lagringsenheten ordentligt

innan du kör. Låt inte USB-

lagringsenheten falla till golvet, där den

kan fastna under broms- eller

gaspedalen.

• Beroende på USB-lagringsenheten kan

följande problem uppstå.

–Funktioner kan variera.

–Lagringsenheten kanske inte

identifieras.

–Filer kanske inte spelas upp som de ska.

–Apparaten kanske orsakar

ljudstörningar när du lyssnar på radion.

• Endast de första 32 tecknen kan visas

som ett filnamn (inklusive

filnamnstillägg) eller ett mappnamn.

• Enheten kanske inte fungerar ordentligt

beroende på programmet som användes

för att koda WMA-filerna.

• Det kan finnas en kort fördröjning i

början av uppspelningen av ljudfiler som

bäddats in med bilddata, eller ljudfiler

lagrade på en USB-apparat med flera

mapphierarkier.

• Rysk text som ska visas på denna enhet

ska vara kodad med en av följande

teckenuppsättningar:

–Unicode (UTF-8, UTF-16)

–En annan teckenuppsättning än

Unicode som används i en Windows-

miljö och är inställd på ryska i en

flerspråksinställning

VIKTIGT

• Pioneer kan inte garantera kompatibilitet

med alla USB-lagringsenheter och åtar

sig inget ansvar för förlust av data på

mediaspelare, smartphones eller andra

apparater vid användning av denna

produkt.

• Lämna inte skivor eller en USB-

lagringsenhet på en plats som utsätts för

höga temperaturer.

WMA-filer

Kompatibilitet med

komprimerat ljud

Filnamnstillägg .wma

Bandbredd 48 kbps till 320 kbps

(CBR), 48 kbps till

384 kbps (VBR)

15Sv

Svenska

MP3-filer

WAV-filer

• WAV-filformat kan inte anslutas via MTP.

FLAC-filer

• FLAC-filformat kan inte anslutas via MTP.

• FLAC-filer kanske inte kan spelas

beroende på kodaren.

Skiva

• Oavsett längden på de oinspelade

avsnitten mellan låtarna från den

ursprungliga inspelningen, spelas

komprimerade ljudskivor upp med en

kort paus mellan låtarna.

USB-apparat

• Det kan uppstå en kort fördröjning när

man börjar spela upp ljudfiler på en USB-

lagringsenhet med många

mapphierarkier.

Användaren kan inte tilldela

mappnummer och ange

uppspelningssekvenser med denna enhet.

Sekvensen av ljudfiler är beroende av den

anslutna enheten.

Observera att de dolda filerna i en USB-

apparat inte kan spelas upp.

Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz

Windows Media™

Audio Professional,

förlustfri, röst/DRM

ström/ström med

video

Inte kompatibel

Filnamnstillägg .mp3

Bandbredd 8 kbps till 320 kbps

(CBR), VBR

Samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz för betoning)

Kompatibel ID3-

etikettversion

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

(ID3-etikett version 2.x

ges prioritet över

version 1.x.)

M3u-spellista Inte kompatibel

MP3i (MP3 interaktiv),

mp3 PRO

Inte kompatibel

Filnamnstillägg .wav

Kvantiseringsbitar 8 och 16 (LPCM), 4

(MSADPCM)

Samplingsfrekvens 16 kHz till 48 kHz

(LPCM), 22,05 kHz och

44,1 kHz (MS ADPCM)

Filnamnstillägg .flac

Samplingsfrekvens 8/11,025/12/16/22,05/

24/32/44,1/48 kHz

Kvantiseringsbithastig

het

16 bitar

Kanalläge 1/2 kanaler

Spelbar mapphierarki Upp till åtta nivåer (en

praktisk hierarki är

mindre än två nivåer.)

Spelbara mappar Upp till 99

Filer som kan spelas Upp till 999

Filsystem ISO 9660 nivå 1 och 2,

Romeo, Joliet

Multi-session-

uppspelning

Kompatibel

Dataöverföring med

paketskrivning

Inte kompatibel

Spelbar mapphierarki Upp till åtta nivåer (en

praktisk hierarki är

mindre än två nivåer.)

Spelbara mappar Upp till 500

Filer som kan spelas Upp till 15 000

Uppspelning av

upphovsrättsskyddad

e filer

Inte kompatibel

Partitionerad USB-

apparat

Endast den första

partitionen kan spelas.

Sekvens av ljudfiler

Exempel på en hierarki

WMA

Windows Media är ett registrerat

varumärke eller varumärke som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller

andra länder.

Den här produkten innehåller teknik som

ägs av Microsoft Corporation och som inte

får användas eller distribueras utan licens

från Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Foundation

Spridning och användning i käll- och

binärkodsform, med eller utan ändringar,

är tillåten om följande villkor uppfylls:

–Vid spridning av källkoden måste

ovanstående copyrightmeddelande,

denna lista med villkor och

nedanstående friskrivningsklausul finnas

med.

–Vid spridning i binärkodsform måste

ovanstående copyrightmeddelande,

denna lista med villkor och

nedanstående friskrivningsklausul finnas

med i dokumentationen och/eller i annat

material som medföljer vid

distributionen.

–Varken namnet på Xiph.org Foundation

eller namnen på dem som bidrar får

användas för att rekommendera eller

främja produkter baserade på denna

programvara utan att skriftligt tillstånd

dessförinnan lämnats för detta.

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS

AV UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA OCH

BIDRAGSGIVARNA ”I BEFINTLIGT SKICK”

OCH DE FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA

UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE

BEGRÄNSADE TILL, UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER FÖR ALLMÄN LÄMPLIGHET

OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT

ÄNDAMÅL. UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER ÄR STIFTELSEN ELLER

Tabell med ryska tecken

Mapp

Komprimerad

ljudfil

till : Uppspelningssekvens

01 till 05: Mappnummer

D: Display C: Tecken

Upphovsrätt och

varumärken

16Sv

BIDRAGSGIVARNA ANSVARIG FÖR DIREKTA,

INDIREKTA, SÄRSKILDA SKADOR ELLER

PÅFÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE, MEN

INTE BEGRÄNSAT TILL, INKÖP AV ANDRA

VAROR ELLER TJÄNSTER, FÖRLUST AV

DATA, VINST ELLER AVBROTT I

VERKSAMHET) OAVSETT ORSAK OCH

OAVSETT ANSVAR, OAVSETT INOM

KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER

UTOMKONTRAKTSLIGT (INKLUSIVE

VÅRDSLÖSHET ELLER ANNAT) SOM PÅ

NÅGOT SÄTT UPPKOMMER VID

ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA,

ÄVEN OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR

MEDDELATS.

Android och Google Play

Android, Google Play och Google Play-

logotypen är varumärken som tillhör

Google Inc.

Allmänt

Strömkälla: 14,4 V DC (10,8 V till 15,1 V

tillåts)

Jordningssystem: Negativ typ

Max strömförbrukning: 10,0 A

Dimensioner (B × H × D):

DIN

Chassi: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Front: 188 mm × 58 mm × 17 mm

Chassi: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Front: 170 mm × 46 mm × 17 mm

Vikt: 1 kg

Audio

Maximal uteffekt:

• 50 W × 4 kan./4  (utan subwoofer)

• 50 W × 2 kan./4  + 70 W × 1 kan./

2  (för subwoofer)

Kontinuerlig uteffekt:

22 W × 4 (50 Hz till 15 000 Hz, 5 %

THD, 4

 last, båda kanalerna drivna)

Lastimpedans: 4  (4  till 8  godtagbart)

Maximal utnivå på pre-out: 2,0 V

Ljudstyrkekontur: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10

kHz) (volym: –30 dB)

Equalizer (5-bands grafisk equalizer):

Frekvens: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

2,5

kHz/8 kHz

Equalizerintervall: ±12 dB (2 dB-steg)

Subwoofer (mono):

Frekvens: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125

Hz/160 Hz/200 Hz

Branthet: –12 dB/oktav, –24 dB/oktav

Förstärkning: +6 dB till –24 dB

Fas: Normal/Omvänd

CD-spelare

System: Compact disc-ljudsystem

Skivor som kan användas: Compact disc

Signal-brusförhållande: 94 dB (1 kHz) (IEC-

A-nätverk)

Antal kanaler: 2 (stereo)

MP3-avkodningsformat: MPEG-1 & 2 Audio

Layer 3

WMA-avkodningsformat: Ver. 7, 8, 9, 9.1,

9.2 (2-kanals ljud)

WAV-signalformat: Linjär PCM & MS

ADPCM (icke-komprimerad)

USB

USB-standardspecifikation: USB 2.0 full

hastighet

Max strömmatning: 1 A

USB-protokoll:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0

Filsystem: FAT12, FAT16, FAT32

MP3-avkodningsformat: MPEG-1 & 2 Audio

Layer 3

WMA-avkodningsformat: Ver. 7, 8, 9, 9.1,

9.2 (2-kanals ljud)

FLAC-avkodningsformat: v1.3.0 (Free

Lossless Audio Codec)

WAV-signalformat: Linjär PCM & MS

ADPCM (icke-komprimerad)

FM-tuner

Frekvensintervall: 87,5 MHz till 108,0 MHz

Praktisk känslighet: 11 dBf (1,0 µV/75 ,

mono, S/N: 30

dB)

Signal-brusförhållande: 72 dB (IEC-A-

nätverk)

Specifikationer

MW-tuner

Frekvensintervall: 531 kHz till 1 602 kHz

Praktisk känslighet: 25 V (S/N: 20 dB)

Signal-brusförhållande: 62 dB (IEC-A-

nätverk)

LW-tuner

Frekvensintervall: 153 kHz till 281 kHz

Praktisk känslighet: 28 V (S/N: 20 dB)

Signal-brusförhållande: 62 dB (IEC-A-

nätverk)

Obs!

Specifikationerna och utformningen av

denna produkt kan ändras utan

föregående meddelande.

17Sv

Svenska

2Da (No)

Før du går i gang ..................................................................................... 3

Kom godt i gang...................................................................................... 4

Radio.......................................................................................................... 6

CD/USB/AUX............................................................................................. 7

Brug af Pioneer ARC APP ....................................................................... 8

Indstillinger.............................................................................................. 9

FUNCTION-indstillinger ......................................................................... 9

AUDIO-indstillinger................................................................................. 9

SYSTEM-indstillinger ........................................................................... 10

ILLUMINATION-indstillinger............................................................... 11

Tilslutninger/installation ..................................................................... 11

Yderligere oplysninger......................................................................... 13

Om denne vejledning:

• I den følgende vejledning betegnes en USB-hukommelse eller en USB-lydafspiller som

en ”USB-enhed”.

Indholdsfortegnelse

Overensstemmelseserklæring vedrørende direktivet om radioudstyr 2014/53/EF

[*] DEH-S100UB, DEH-S100UBG, DEH-S100UBA, DEH-S100UBB, DEH-S101UB, DEH-S101UBG, DEH-S010UB

English:

Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type

[*] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Suomi:

Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin

2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen

teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.pioneer-car.eu/compliance

Nederlands:

Hierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type radioapparatuur

[*] conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Français:

Le soussigné, Pioneer, déclare que l’équipement

radioélectrique du type [*] est conforme à la directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet suivante: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Svenska:

Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av

radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/

53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Dansk:

Hermed erklærer Pioneer, at radioudstyrstypen [*] er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan

findes på følgende internetadresse: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass der Funkanlagentyp [*] der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Ελληνικά:

Με την παρούσα ο/η Pioneer, δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισό [*] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρε κείενο τη δήλωση συόρφωση ΕΕ

διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

http://www.pioneer-car.eu/compliance

Italiano:

Il fabbricante, Pioneer, dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/

53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Español:

Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo

radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/

UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la dirección Internet siguiente: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Português:

O(a) abaixo assinado(a) Pioneer declara que o presente

tipo de equipamento de rádio [*] está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está

disponível no seguinte endereço de Internet: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Čeština:

Tímto Pioneer prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je

v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Eesti:

Käesolevaga deklareerib Pioneer, et käesolev

raadioseadme tüüp [*] vastab direktiivi 2014/53/EL

nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav

järgmisel internetiaadressil: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Magyar:

Pioneer igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető

a következő internetes címen: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst

Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā

interneta vietnē: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Lietuvių kalba:

Aš, Pioneer, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*]

atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo

interneto adresu: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Manufacturer:

Pioneer Corporation

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo 113-0021, Japan

EU Representative’s & Importer:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele,Belgium

http://www.pioneer-car.eu

3Da (No)

Dansk

Malti:

B’dan, Pioneer, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-

radju [*] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa

disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*]

je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Slovenščina:

Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z

Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na

naslednjem spletnem naslovu: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Română:

Prin prezenta, Pioneer declară că tipul de echipamente

radio [*] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaraiei UE de conformitate este

disponibil la următoarea adresă internet: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

:

  Pioneer ,   

 [*]     

2014/53/.

     

      

 : http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Polski:

Pioneer niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego [*] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Norsk:

Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type [*] er i

samsvar med direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig på følgende internettadresse: http://

www.pioneer-car.eu/compliance

Íslenska:

Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað

[*] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.

The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á

eftirfarandi veffangi: http://www.pioneer-car.eu/

compliance

Hrvatski:

Pioneer ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u

skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na

sljedećoj internetskoj adresi: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Türk:

Burada. Pioneer radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU

direktiflerine uyumlu oldugunu beyan eder.

Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen

internet sitesinde mevcuttur: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

For at sikre korrekt brug bedes du læse denne vejledning, før du bruger produktet. Det er især vigtigt,

at du læser og overholder indholdet, som er mærket ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning.

Opbevar vejledningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.

Private husholdninger i EU's medlemsstater samt Schweiz og Norge kan uden beregning returnere

deres brugte elektroniske produkter på anviste indsamlingssteder eller hos en forhandler (hvis du

køber et nyt tilsvarende produkt).

Vedrørende lande, der ikke er nævnt ovenfor, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplyst

den korrekte bortskaffelsesmetode.

Det vil sikre, at det bortskaffede produkt får den korrekte behandling, genindvinding og genbrug, så

eventuelle negative virkninger på miljø og sundhed kan undgås.

ADVARSEL

•Prøv ikke at installere eller reparere dette produkt selv. Hvis personer uden uddannelse og

erfaring med elektronisk udstyr og biltilbehør installerer eller servicerer dette produkt, kan der

opstå farer, og du kan risikere elektrisk stød, skader eller andre farer.

•Prøv ikke at betjene enheden under kørsel. Kør væk fra vejen, og parker bilen på et sikkert sted, før du

prøver at bruge knapperne på enheden.

FORSIGTIG

•Denne enhed må ikke komme i kontakt med fugt og/eller væsker. Det kan medføre elektrisk stød.

Kontakt med væsker kan også forårsage skade på apparatet, røg eller overophedning.

•Hold altid lydstyrken lav nok til, at du kan høre lyde udefra.

•Pioneer CarStereo-Pass er kun til brug i Tyskland.

•Dette produkt er evalueret under moderate og tropiske klimaforhold i henhold til IEC-standard 60065

Audioapparater, videoapparater og lignende elektroniske apparater - Sikkerhedskrav.

Før du går i gang

Enheden må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Brugte elektroniske produkter

skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med loven via separate indsamlingssystemer, der sørger

for korrekt behandling, indsamling og genanvendelse.

FORSIGTIG

Dette produkt er et Klasse 1-laserprodukt, der er klassificeret i henhold til Sikkerhed for

laserprodukter, IEC 60825-1:2007.

4Da (No)

Hvis du oplever problemer

Hvis denne enhed ikke skulle fungere korrekt, bedes du kontakte din forhandler eller nærmeste

autoriserede PIONEER-serviceværksted.

DEH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBB/S101UB/S101UBG/

S010UB

Fjernbetjening

BEMÆRK

Fjernbetjening leveres kun til DEH-S101UB/S101UBG/S010UB.

Kom godt i gang

Grundlæggende betjening

Udtagningsknap

Display

M.C. (multikontrol) drejeknap

BAND/

DISP (display)

SRC (kilde) /OFF

USB-port

(skub ud)

AUX-indgangsstik (3,5 mm stereostik)

Diskåbning

SRC (kilde)

VOLUME +/–

MUTE

DISP (display)

FUNCTION

AUDIO

Ofte anvendt betjening

De tilgængelige knapper varierer afhængigt af enheden.

* Når denne enheds blå/hvide ledning er sluttet til bilens relæterminal til automatisk antennestyring,

skubbes køretøjets antenne ud, når denne enheds kilde aktiveres. Sluk for kilden for at trække

antennen ind.

Displayvisning

Formål

Handling

Hovedenhed Fjernbetjening

Tænd for strømmen* Tryk på SRC/OFF for at

tænde for produktet.

Tryk på SRC/OFF og hold

den inde for at slukke for

produktet.

Tryk på SRC for at tænde for

produktet.

Tryk på SRC og hold den

inde for at slukke for

produktet.

Juster lydstyrken Drej M.C.-knappen. Tryk på VOLUME + eller –.

Tryk på MUTE for at dæmpe

enhedens lyd. Tryk på MUTE

igen eller tryk VOLUME +

eller – for at slå lydløs fra.

Vælg en kilde Tryk på SRC/OFF gentagne

gange.

Tryk på SRC gentagne

gange.

Skift information på

displayet

Tryk på DISP gentagne

gange.

Tryk på DISP gentagne

gange.

Vend tilbage til forrige

visning/liste

Tryk på BAND/ . Tryk på / for at vælge

den næste/forrige mappe.

Vend tilbage til normal

visning fra menuen

Tryk på BAND/ og hold

den inde.

–

Visning Beskrivelse

Vises, når der findes et lavere niveau af menuen eller mappen.

Vises, når der trykkes på knappen .

Vises, når den lokale indstillingsfunktion til lokal søgning er indstillet

(side

9).

Vises, når der modtages et trafikprogram.

Vises, når funktionen TA (trafikmeddelelser) er indstillet (side 9).

Vises, når funktionen til lydgendannelse er indstillet (side 9).

Vises, når vilkårlig afspilning er indstillet.

Vises, når gentaget afspilning er indstillet.

Sidan laddas ...

Pioneer DEH-S010UB Användarmanual

varumärke: Pioneer

Modell: DEH-S010UB

Kategori: Mottagare för bilmedia

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Pioneer DEH-S010UB Brugermanual

Relaterade papper

Andra dokument

Panasonic CQC1312NW Bruksanvisningar