Roche Accutrend Plus Användarmanual

Accutrend

®

Plus

Användarhandbok

Utgivningsdatum: mars 2007

Med ensamrätt.

ACCU-CHEK, ACCUTREND, COBAS, SAFE-T-PRO och SOFTCLIX är varumärken som tillhör Roche.

Den här mätaren uppfyller kraven i DIN EN 61010-1 (”Safety requirements for electrical equipment for

measurement, control and laboratory use; General requirements”) och var i fullständigt säkert skick när

den levererades från fabrik.

Användaren har hela ansvaret för installation, användning och underhåll av mätaren Accutrend Plus

Svenska

Förpackningsmaterial, mätarens märkplåt och handboken kan innehålla de symboler och förkortningar

som listas nedan med respektive betydelser.

Se bruksanvisningen.

Se upp (läs medföljande anvisningar)! Läs säkerhetsanvisningarna i mätarens

medföljande handbok.

Förvaras vid

Utgångsdatum

Tillverkare

Artikelnummer

LOT

Lotnummer

IVD

In vitro-diagnostika

Denna produkt uppfyller kraven i direktiv 98/79/EG om medicintekniska produkter

för in vitro-diagnostik.

Mätaren Accutrend Plus

5

Svenska

Mätaren Accutrend Plus

Tack för att du köpt Accutrend Plus-mätaren!

Mätaren Accutrend Plus är avsedd för kvantitativa mätningar av fyra blodparametrar:

glukos, kolesterol, triglycerider och laktat. Mätaren utför reﬂektansfotometriska mätningar

av testremsor som är speciﬁka för respektive parameter. Detaljerad information om de olika

testerna ﬁnns i testremsornas bipacksedlar.

Observera: I den här handboken ﬁnns all information som behövs för att använda mätaren och hålla den

färdig att användas. Läs handboken noggrant innan mätaren används. Gör dig hemmastadd med de

förberedelser som behövs och med mätproceduren innan du gör den första mätningen. Läs också bipack-

sedlarna till de testremsor som du tänker använda.

Senast uppdaterad: mars 2007

Innehåll

7

Svenska

Innehåll

Mätaren Accutrend Plus 5

Inledning 11

Mätaren Accutrend Plus ....................................................................................................................................................................

11

Testprincip ...............................................................................................................................................................................................12

Kontrollera innehållet ..........................................................................................................................................................................13

Säkerhetsinformation ..........................................................................................................................................................................14

Omgivning vid användning ................................................................................................................................................................15

Kvalitetskontroll .....................................................................................................................................................................................16

Om handboken 17

Sidans layout ...........................................................................................................................................................................................17

Mätaren Accutrend Plus 21

Översikt över mätarens delar ............................................................................................................................................................21

Teckenfönster och symboler .............................................................................................................................................................25

Strömförsörjning....................................................................................................................................................................................27

Använda mätaren 29

Sätt i batterier. ........................................................................................................................................................................................30

Innehåll

8

Inställningar 35

Kort översikt över mätarens inställningar .....................................................................................................................................35

Generell metod för mätarinställningar (inställningsläge) .......................................................................................................36

Ställa in datum .......................................................................................................................................................................................40

Ställa in datum .......................................................................................................................................................................................41

Ställa in tidsformatet ............................................................................................................................................................................44

Ställa in tiden ..........................................................................................................................................................................................45

Ställa in ljud .............................................................................................................................................................................................46

Ställa in visning av laktat ....................................................................................................................................................................47

Utföra en mätning 49

Kort översikt över mätproceduren ...................................................................................................................................................50

Viktiga punkter .......................................................................................................................................................................................52

Kodremsor ...............................................................................................................................................................................................56

Starta mätaren .......................................................................................................................................................................................57

Sätta in kodremsan...............................................................................................................................................................................59

Växla kodvisning ....................................................................................................................................................................................61

Prover ........................................................................................................................................................................................................62

Yrkesmässiga mätningar ....................................................................................................................................................................63

Förbereda mätningar ...........................................................................................................................................................................64

Utföra en mätning .................................................................................................................................................................................66

Rekommendationer för provtagning och mätning med kapillärblod .................................................................................72

Provtagning .............................................................................................................................................................................................73

Starta mätningen ..................................................................................................................................................................................77

Resultatvisning ......................................................................................................................................................................................79

Markera mätningar ...............................................................................................................................................................................82

Innehåll

9

Svenska

Funktionskontroll med kontrollösning 85

Förberedelser för ett kontrolltest .....................................................................................................................................................87

Utföra ett kontrolltest ...........................................................................................................................................................................88

Applicera kontrollösningen ...............................................................................................................................................................93

Starta mätningen ..................................................................................................................................................................................94

Resultatvisning ......................................................................................................................................................................................96

Minne 97

Visa sparade mätvärden .....................................................................................................................................................................97

Ta bort sparade mätvärden ............................................................................................................................................................. 102

Ta bort det senaste mätvärdet........................................................................................................................................................ 104

Ta bort alla mätvärden för en testparameter............................................................................................................................. 106

Ta bort alla sparade mätvärden ..................................................................................................................................................... 109

Dataöverföring .................................................................................................................................................................................... 112

Rengöring 113

Rengöra mätarens yttre ................................................................................................................................................................... 114

Rengöra mätarens inre..................................................................................................................................................................... 114

Rengöra det optiska systemet ....................................................................................................................................................... 116

Felmeddelanden 119

Mer information 129

Beställningsinformation................................................................................................................................................................... 129

Produktbegränsningar ..................................................................................................................................................................... 130

Innehåll

10

Produktspeciﬁkationer 131

Förhållanden vid användning och tekniska data .................................................................................................................... 131

Prover ..................................................................................................................................................................................................... 132

Förvaring och transport .................................................................................................................................................................... 132

Kassering av mätaren ....................................................................................................................................................................... 132

Informationsservice ........................................................................................................................................................................... 133

Alfabetiskt index 135

Inledning

11

Svenska

Inledning

Mätaren Accutrend Plus

Mätaren Accutrend Plus är avsedd för kvantitativa mätningar av fyra blodparametrar:

glukos, kolesterol, triglycerider och laktat. Mätaren är lämplig för såväl yrkesmässig användning som

självtestning.

Om du har frågor som inte besvaras av den här handboken, ringer du kundtjänst. Telefonnummer ﬁnns på

sidan 133.

Inledning

12

Testprincip

Med hjälp av en kodremsa läser mätaren lotspeciﬁka egenskaper för de remsor som används för tillfället.

Den informationen sparas (och behöver därför bara läsas en gång för varje förpackning testremsor).

Sedan tas en oanvänd testremsa ut ur förpackningen och sätts in i mätaren. När remsan satts in, belyses

testfältet underifrån av en lysdiod. Innan mätningen utförs, bestäms testremsans reﬂexionsegenskaper

med hjälp av det reﬂekterade ljuset (från testfältet).

Blodprovet appliceras sedan på testfältet och mätluckan stängs. Det ämne som skall bestämmas i provet

genomgår en enzymatisk reaktion med bildning av ett färgämne. Ju högre koncentration av ämnet som

skall bestämmas, desto mer färgämne bildas.

Efter en viss tid (som beror av testparametrarna) mäts färgintensiteten genom att testfältet igen belyses

av lysdioden. Det reﬂekterade ljuset mäts av en detektor (reﬂektansfotometri). Resultatet beräknas ur

signalstyrkan för det reﬂekterade ljuset, det tidigare uppmätta blankvärdet och den sparade lotspeciﬁka

informationen från kodremsan. Slutligen visas resultatet och sparas i minnet.

Inledning

13

Svenska

Kontrollera innehållet

N Accutrend Plus-mätaren

N Användarhandboken

N Fyra batterier (1,5 V, AAA)

Inledning

14

Säkerhetsinformation

Skydd mot infektioner

Det kan ﬁnnas risk för infektioner. Medicinsk personal och andra personer som använder

Accutrend Plus-mätaren till mätningar för ﬂer än en patient måste vara medvetna om att

föremål som kommer i kontakt med mänskligt blod kan medföra smittrisk.

N Använd handskar.

N När ﬂera mätningar görs, skall blodet appliceras utanför mätaren (se sidan 75).

N Kasta använda kapillärpipetter och testremsor i en stabil behållare med lock.

N Följ alla lokala föreskrifter om hälsa och säkerhet.

N Använd en professionell punkteringshjälp som Accu-Chek Softclix Pro eller

Accu-Chek Safe-T-Pro för att undvika smittöverföring.

Inledning

15

Svenska

Omgivning vid användning

För att mätaren Accutrend Plus skall fungera riktigt måste följande riktlinjer beaktas:

N Använd mätaren enbart inom det tillåtna temperaturområdet. Det området beror av testet:

– För kolesterol och triglycerider 18-30 °C

– För glukos 18-32 °C

– För laktat 15-35 °C

N Använd mätaren enbart om den relativa fuktigheten är under 85 %.

N Vid mätning skall mätaren placeras på en jämn yta eller hållas i handen.

Elektromagnetisk störning

Starka elektromagnetiska fält kan påverka mätarens funktion negativt. Använd inte mätaren

nära källor till elektromagnetisk strålning.

Inledning

16

Kvalitetskontroll

Mätaren Accutrend Plus innehåller många inbyggda eller tillgängliga kontrollfunktioner som följande:

N En automatisk kontroll av elektroniska komponenter och funktioner när mätaren slås på.

N En automatisk kontroll av omgivningens temperatur före och efter mätningen.

N En automatisk kontroll av testremsan för att kontrollera att den kodinformation som krävs

för mätning ingår.

N En kontroll av det optiska systemet och den totala funktionen med hjälp av kontrollösningar.

Om handboken

17

Svenska

Om handboken

Sidans layout

Sidlayouten i den här handboken gör det lätt att hitta den viktigaste informationen.

Illustrationer ﬁnns alltid till vänster med förklaringar till höger.

Alla anvisningar som behövs för en åtgärd, och mycket viktig information, visas med färgad bakgrund.

Den här symbolen drar uppmärksamheten till möjliga risker för skador (och tänkbara fel vid

mätningar, som kan medföra hälsorisker).

Om handboken

18

Exempel på en anvisning:

I den vänstra spalten ﬁnns en bild av mätaren.

I den högra spalten anges vad du skall göra när du

kommit till den här punkten, till exempel:

1 Tryck på strömbrytaren för att sätta igång

mätaren för mätning.

Om handboken

19

Svenska

Exempel på visning:

I den här spalten ﬁnns en bild av

ett teckenfönster.

I den här spalten visas information som hör till det

som visas, till exempel:

Teckenfönstret kan kontrolleras varje gång mäta-

ren startas. Under en kort tid visas alla symboler

som kan förekomma i fönstret.

Kontrollera regelbundet att alla teckenfönstrets

delar visas rätt, så att det blir mindre risk att ett

defekt fönster tolkas felaktigt.

Sidan laddas ...

Roche Accutrend Plus Användarmanual

Roche Accutrend Plus Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument