ENGINEERED
TO ENTERTAIN
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES
GERÄTES LESEN! ..................................................................... 1
Netzversorgung .................................................................... 2
Reparaturen ......................................................................... 2
Kundendienstzentralen ........................................................2
WILLKOMMEN IN DER CYRUS WELT! ...................................3
Vorbereitung der Installaon ............................................... 3
INSTALLATION ......................................................................... 4
Anschluss an die Netzversorgung ........................................5
Wichger hinweis: – vor herstellen von audioverbindungen
durchlesen ........................................................................... 5
Anschluss analoger Audioquellen ........................................ 5
Anschluss eines Plaenspielers ........................................... 5
Digital-Audioeingänge (sofern vorhanden) .......................... 5
Anschluss digitaler Audioquellen .................................... 5
Anschluss von USB-Audioquellen ................................... 5
Anschluss von Leistungsverstärker/Lautsprechern .............. 6
Nutzung des Zone 2-Ausgangs des Verstärkers ...................6
Setup von Zone 2 mit akv angetriebenen
Lautsprechern ................................................................. 6
Setup von Zone 2 mit einem zweiten Verstärker ............ 6
Anschluss eines Casseen-/Disc-Recorders zur Aufnahme . 6
Bi-Amping ............................................................................ 7
Anschluss von Leistungsverstärkern: ..............................7
Anschluss eines Kopörers ................................................. 7
Anschluss eines Cyrus Surround-Sound-Decoders ..............7
Anschluss eines Surround-Sound-Decoders (andere Marke) ... 7
MC-BUS Systemverbindung ................................................. 8
Externes geregeltes Netzteil PSX-R ...................................... 8
KONFIGURIERUNG .................................................................. 9
Eingangsbezeichnungen ................................................ 10
Eingang 11 Auto-Hide ...................................................10
Display Modus .............................................................. 11
Eingangs-Empndlichkeitskompensaon...................... 11
Werkseinstellungen ........................................................... 11
BEDIENUNG........................................................................... 12
Erklärung der Nummern auf der Frontplae des
Verstärkers .................................................................... 12
Einschalten ........................................................................ 12
Auswahl eines Eingangs ..................................................... 12
Auswahl der Eingänge ‘Cyrus AV’ oder ‘AV Direct’ ............12
Lautstärke und Balance...................................................... 13
Stummschaltung (Mute) .................................................... 13
Verwendung von Kopörern ............................................ 13
Spielen von Musik in Zone 2 .............................................. 13
Casseen-/Disc-Abspielen und -Aufnahme ....................... 14
ANLEITUNG ZUR FERNBEDIENUNG .................................... 15
Einführung zur Fernbedienung: ....................................15
Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung: ..............15
Einsetzen der Baerien in die Fernbedienung: ............. 15
Senden von Befehlen an Cyrus-Komponenten: ............ 15
Einschalten von Cyrus-Geräten: .................................... 15
Befehle für Cyrus-Verstärker .............................................. 16
Befehle für Cyrus CD-Player ............................................... 17
Befehle für Cyrus Audio-Streamer .....................................18
Anlernen der TV- und Satelliten-Befehle ........................... 19
Vorbereitung zum Anlernen:......................................... 19
Anlernen von Befehlen: ................................................ 19
Überprüfen der programmierten Befehle: .................... 20
Probleme beim Anlernen: ............................................. 20
Senden von TV- oder SAT-Befehlen ....................................20
STÖRUNGSBEHEBUNG .........................................................21
TECHNISCHE DATEN ............................................................. 22
Netzteil .......................................................................... 22
Leistungsaufnahme ....................................................... 22
Gehäuse ........................................................................ 22
Analoge Audio-Leistung ................................................ 22
Digitale Audio-Leistung ................................................. 22
GARANTIE .............................................................................. 22
WEEE ...................................................................................... 22
INDEX
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
1
Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, dürfen die Abdeckungen oder Gehäusewände
dieses Geräts nicht enernt werden. Das Produkt enthält keine
vom Benutzer zu wartenden Teile.
Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchgkeit
ausgesetzt werden.
BEACHTEN SIE DIE VORSICHTSHINWEISE: Alle Vorsichtshinweise
am Produkt und in der Gebrauchsanleitung müssen beachtet
werden.
LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN: Alle Anweisungen zur Sicherheit
und zum Betrieb müssen vor der Benutzung des Gerätes
gelesen werden.
BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF: Die Anweisungen zur
Sicherheit und zum Betrieb müssen zum Nachlesen auewahrt
werden.
BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN: Alle Anweisungen zur
Sicherheit und zum Betrieb müssen befolgt werden.
REINIGUNG: Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Keine
üssigen Reinigungsmiel oder Sprays verwenden. Das Gerät
mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
WASSER UND FEUCHTIGKEIT: Verwenden Sie dieses Produkt
nicht in der Nähe von Wasser, z. B. Badewanne, Waschbecken,
Spüle, im feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools
oder dergleichen. Das Gerät darf niemals tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Stellen sie
keinesfalls Vasen oder andere üssigkeitsgefüllte Behälter auf
das Gerät.
WÄRME: Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizungskörpern, Heizgeräten, Öfen oder von anderen
wärmeerzeugenden Produkten (einschließlich Verstärkern)
aufgestellt werden.
LÜFTUNG: Die Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen zur
Belüung, welche den ausfallsicheren Betrieb des Produkts
sicherstellt und es vor übermäßiger Erwärmung schützt. Diese
Önungen dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden. Daher
darf das Produkt nicht auf ein Be, ein Sofa, einen Teppich oder
eine ähnliche weiche Oberäche gestellt werden. Das Produkt
eignet sich nicht für den Einbau in ein Bücherregal oder ein
Gestell, es sei denn, für eine ausreichende Belüung ist gesorgt
und die Anweisungen des Herstellers werden eingehalten.
EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN ODER FLÜSSIGKEITEN:
Durch die Önungen dürfen keinerlei Gegenstände in das Gerät
eingeschoben werden, da diese gefährliche Spannungspunkte
berühren oder Teile kurzschließen könnten, was einen Brand
oder elektrischen Schlag verursachen kann.
NETZSPANNUNG: Dieses Produkt darf nur mit der auf dem
Geräteschild angegebenen Netzspannung betrieben werden.
Wenn Sie nicht wissen, welche Netzspannung bei Ihnen
vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihr
Elektrizitätswerk. Hinweise zu den Produkten, die mit Baerie
oder anderen Stromquellen betrieben werden, entnehmen Sie
der Bedienungsanleitung.
ÜBERLAST: Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder
integrierte Steckdosen dürfen nicht überlastet werden, da
dies die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages
verursachen kann.
NETZKABELSCHUTZ: Netzkabel müssen so verlegt werden,
daß ein Darüberlaufen oder Einklemmen durch Gegenstände
verhindert wird. Besonders ist auf die Abschnie des Kabels in
der Nähe eines Steckers, einer Steckdose oder der Austrisstelle
aus dem Gerät zu achten.
OFFENE FLAMME: Keine oenen Flammenquellen wie z.
B. Kerzen dürfen auf das Gerät gestellt werden. Baerien
(Akkupack oder integrierte Baerien) nicht zu starker Hitze, wie
Sonnenbestrahlung, Feuer oder ahnlichem, aussetzen.
BLITZSCHUTZ: Bei Gewiern oder wenn das Produkt längere
Zeit unbeaufsichgt oder unbenutzt bleibt, ziehen Sie als
zusätzliche Schutzmaßnahme den Netzstecker und trennen
Sie die Antenne oder das Kabelsystem. Damit werden Schäden
durch Blitz oder Spannungsstöße verhindert.
BATTERIEN: Achtung: Baerien dürfen nicht übermäßiger Hitze
wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
VORSICHT! GEPOLTER STECKER (NUR IN DEN USA UND
KANADA):
Zur Verhinderung eines elektrischen Schlages muß der ache
Steckers in den breiten Schlitz der Steckdose eingesteckt
werden. Den Stecker ganz einstecken. Wenn der Stecker nicht
in Ihre Netzsteckdose paßt, dürfen Sie diesen nicht ändern oder
abtrennen. Lassen Sie von einem ausgebildeten Elektriker eine
geeignete Steckdose installieren.
ZUGANG ZUM NETZSTECKER: Dieses Produkt kann nur durch
Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTES LESEN!
VORSICHT: Das Ausrufezeichen soll Ihre
Aufmerksamkeit auf besonders wichge Bedienungs-
und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung lenken.
ACHTUNG: Das Blitzzeichen weist Sie auf die Gefahr
eines elektrischen Schlages durch Bauteile im Innern
des Gerätes hin. Önen des Gerätes nur durch
fachkundiges Personal.
TRANSPORT: Wenn das Produkt auf einem
Wagen transporert wird, ist Vorsicht geboten.
Durch plötzliches Anhalten, übermäßige
Gewaltanwendung und unebenen Boden kann der
Wagen mit dem Produkt umstürzen.
ZUBEHÖR: Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen
Rollwagen, Ständer, Stav oder Tisch und bringen Sie es nicht
an einer instabilen Halterung an. Es kann herunterfallen, wobei
Personen verletzt werden und Schäden am Produkt entstehen
können. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stave,
Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder die
mit dem Produkt verkau werden. Bei der Wandmontage des
Produkts sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen und
das vom Hersteller empfohlene Zubehör ist zu verwenden.
ZUSATZGERÄTE: Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht
vom Hersteller empfohlen werden, da Gefahren entstehen
können.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
2
Netzversorgung
Der eingekerbte IEC-Stecker des mitgelieferten Netzkabels
gehört in den entsprechenden Anschluss 2) auf der Rückseite
des Gerätes.
Die vorgeschriebene Betriebsspannung ist auf einem
rückseigen Auleber angegeben. Stellen Sie vor dem
Anschluss sicher, daß diese Ihrem örtlichen Stromnetz
entspricht, z. B.
230V Produkte: Spannungsbereich von 220V-240V
115V Produkte: Spannungsbereich von 110V-120V
Wenn Sie in eine andere Region mit unterschiedlicher
Netzspannung umziehen, wenden Sie sich an Ihren Cyrus
Vertrieb, um die Anpassung des Geräts vorzunehmen.
In diesem Gerät benden sich keine austauschbaren
Sicherungen.
Reparaturen
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren
oder die Verkleidungen zu enernen, da Sie sich dadurch
Hochspannung oder anderen Gefahren aussetzen würden.
Überlassen Sie alle Reparaturen den Fachleuten.
BEDINGUNGEN, DIE REPARATUREN ERFORDERN: Ziehen
Sie den Netzstecker und beauragen Sie den Kundendienst
mit der Reparatur des Gerätes, wenn:
Netzkabel oder -stecker beschädigt sind•
Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen •
sind
das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde•
das Gerät heruntergefallen oder anderweig beschädigt •
ist
das Gerät unter Befolgung der Bedienungsanleitung •
nicht normal funkoniert. Verstellen Sie nur die Regler,
die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.
Das unsachgemäße Verstellen von anderen Reglern
kann Schäden verursachen und aufwendige Reparaturen
durch einen qualizierten Techniker erfordern, um das
Gerät wieder in seinen normalen Betriebszustand zu
versetzen.
das Produkt eine deutliche Leistungsminderung aufweist •
- in dem Fall ist eine Reparatur notwendig.
ERSATZTEILE: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, sollten Sie
sich vergewissern, daß der Techniker Ersatzteile verwendet,
die vom Hersteller angegeben werden oder die die gleichen
Eigenschaen wie die Originalteile aufweisen. Unzulässige
Ersatzteile können Brände, elektrischen Schlag oder andere
Gefahren verursachen.
SICHERHEITSKONTROLLE: Bien Sie den Techniker,
im Anschluss an Wartungs- oder Reparaturarbeiten
Sicherheitskontrollen durchzuführen, um den
ordnungsgemäßen Betriebszustand des Gerätes zu
bestägen.
Kundendienstzentralen
Wenden Sie sich bei Fragen zum Produktservice oder
bei technischen Problemen nur an autorisierte Cyrus-
Kundendienstzentralen. Kontaktdetails für Cyrus Händler
nden Sie auf der Website unter Cyrus www.cyrusaudio.
com.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
3
WILLKOMMEN IN DER CYRUS WELT!
Vielen Dank, daß Sie sich für Produkte aus der Cyrus-Serie
entschieden haben. Mit „state-of-the-art“ Konzeponen und
hervorragender Produktqualität konnten wir weltweit zahllose
Preise gewinnen. Wir sind sicher, daß Ihnen dieses Gerät – von
einem der anerkanntesten HiFi-Hersteller – immer viel Freude
bereiten wird.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, Ihr neues Cyrus-Produkt zu
registrieren. Die Registrierung dauert nur wenige Minuten und
bietet Ihnen den zusätzlichen Vorteil einer vollen zweijährigen
Werksgarane. Außerdem werden Sie in unsere Mailing-Liste
aufgenommen und erhalten dadurch aktuelle Informaonen
über Produkt-Aktualisierungen und -Aufrüstungmöglichkeiten.
Zum Registrieren besuchen Sie: www.cyrusaudio.com und
klicken Sie auf den Link ‘Login/Register’.
Lesen Sie bie diese Anweisungen sorgfälg durch, bevor Sie
mit der Installaon beginnen. So können Sie Ihren Verstärker
sicher und korrekt in Betrieb nehmen.
Vorbereitung der Installation
Bevor Sie Ihren Verstärker in Betrieb nehmen, überprüfen Sie
bie, ob sich die folgenden Teile in der Zubehör-Schachtel
benden:
Netzkabel •
Fernbedienung•
2 x Cinch-Kabel für MC-BUS Verbindung•
Bewahren Sie die Verpackung nach dem Auspacken auf.
Bauen Sie Ihren Verstärker an einem ausreichend belüeten
Platz auf – in angemessener Enernung von starken
Wärmequellen, geschützt vor Staub und Feuchgkeit. Stellen
Sie den Verstärker niemals unter ein anderes Gerät oder auf
irgendeine Oberäche, die die Kühlung durch Verstopfen der
Venlaonsönungen behindern könnte.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
4
INSTALLATION
MC-BUS-System-Anschluss1.
Vorverstärker-Ausgang2.
Vorverstärker-Ausgang 3.
Zone 2 (& Casseen)-Ausgang4.
Eingang 6 analog5.
Eingang 5 analog6.
Erklärung zu Darstellungen der Rückwand:
Eingang 4 analog7.
Eingang 3 analog8.
Eingang 2 analog9.
Eingang 1 analog10.
PSX-R11. -Anschluss
Eingang 11 digital (USB)12.
Eingang 10 digital13.
Eingang 9 digital14.
Eingang 8 digital15.
Eingang 7 digital16.
Kopöreranschluss17.
Netzanschluss18.
USE PSX-R ONLY
HEADPHONE
MADE IN ENGLAND
IN-11IN-10IN-9IN-8IN-7
IN-1IN-2IN-3IN-4IN-5IN-6ZONE 2
OUT
PRE OUT 1 PRE OUT 2
MC-
BUS
IN
OUT
a
bcdefghi1)
1!
1@1%1&1* 1$ 1#1^
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
5
Anschluss an die Netzversorgung
Stecken Sie die Buchse des mitgelieferten Netzkabels in den
rückseigen Netzanschluss 1* des Verstärkers. Dann stecken
Sie den Netzstecker in die Steckdose.
HINWEIS: Die Verbindung dieses Geräts zur Netzversorgung
wird miels des Netzsteckers unterbrochen. Achten Sie
darauf, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
Wichtiger hinweis: – vor herstellen von
audioverbindungen durchlesen
Zur Vermeidung von möglicher Beschädigung des Verstärkers
unbedingt die Verbindung aller Systemkomponenten zur
Netzversorgung unterbrechen, bevor Audio-Verbindungen
angeschlossen oder unterbrochen werden.
Anschluss analoger Audioquellen
Die analogen Eingänge 1-6 stehen zum Anschluss von analogen
Stereo-Audioquellen zur Verfügung, einschließlich:
Analogausgang von CD/DVD-Playern•
Analogausgang von DAB- oder FM-Radio-Tunern•
Phono-Vorverstärker für einen Plaenspieler•
Fernsehgeräte•
Analoge Satellitenempfänger•
Analoge Casseen-/Disc-Recorder•
Cyrus-Surround-Decoder•
Werkseig sind für einige Eingänge folgende
Eingangsbezeichnungen voreingestellt:
Eingang 1 – CD
Eingang 2 – Tuner
Eingang 3 – Cyrus AV (für einen Cyrus AV-Surround-
Prozessor)
Eingang 6 – Tape (Cassee)
Alle Eingänge können umbenannt werden, aber es
ist möglicherweise einfacher, diese Quellen an die
vorbezeichneten Eingänge anzuschließen.
Der analoge Eingang 6 wird zum Anschluss von
Casseenrekordern empfohlen. Dieser Eingang ist nicht
für Aufnahmezwecke geeignet, da es andernfalls zu
Rückkopplung mit Casseenrekordern kommt; er ist
ebenfalls nicht zur Verwendung mit einem Zone 2-System
geeignet.
Zum Anschluss einer analogen Audioquelle an den
Verstärker schließen Sie ein Stereo-Audio-Verbindungskabel
zwischen jede Komponente und die auf der Rückplae
gekennzeichneten Buchsen an. Achten Sie darauf, dass
der rechte und der linke Kanal korrekt angeschlossen sind.
Noeren Sie die Eingangsnummer für jede Quelle, da die
Eingänge beim Setup umbenannt werden können.
Anschluss eines Plattenspielers
Zum Spielen eines Plaenspielers durch das Gerät ist ein
externer Phono-Vorverstärker erforderlich. Dieser kann an
einem der analogen Eingänge angeschlossen werden.
Digital-Audioeingänge (sofern vorhanden)
Anschluss digitaler Audioquellen
Die digitalen Audioeingänge sind mit diversen digitalen
Audioquellen kompabel. Dazu zählen:
PC oder MAC-Computer über USB-Kabel •
Digitaler Audioausgang von einem CD-Player•
Digital-Radio•
DVD-Player (nur zum Abspielen von 2-Kanal PCM-•
Programmen)
Digitale Satellitenempfänger •
Digitale Casseen-/Disc-Recorder•
Jede digitale Audioquelle mithilfe eines geeigneten
opschen oder digitalen Toslink-Phono-Verbindungskabels
an einen der Eingänge 7-10 anschließen. Noeren Sie die
Eingangsnummer für jede Quelle, da die Eingänge beim
Setup umbenannt werden können.
Anschluss von USB-Audioquellen
Der USB-Audioeingang 11 kann zum Anschluss des
Audioausgangs von einem Computer verwendet werden.
Mithilfe eines geeigneten USB-Kabels den USB-Ausgang des
Computers mit dem USB-Eingang 1$ verbinden.
HINWEIS: Der USB-Audioeingang ist für USB-Slave-Betrieb
konguriert und nicht zum Anschluss von USB-Laufwerken
oder anderen Flash-Medien geeignet.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
6
Anschluss von Leistungsverstärker/
Lautsprechern
Der Cyrus Pre DAC benögt einen externen Leistungsverstärker,
um die Systemlautsprecher zu treiben. Zum Anschließen
des Leistungsverstärkers ein Phono-Verbindungskabel
von einem Set der dualen Pre-Ausgangsbuchsen b oder
c mit einem der Eingänge des Leistungsverstärkers
verbinden. Achten Sie darauf, dass der rechte und der
linke Kanal korrekt angeschlossen sind. Die Lautsprecher
werden an den Leistungsverstärker angeschlossen. Die
Bedienungsanleitung des Leistungsverstärkers enthält
Anweisungen zum Anschluss der Lautsprecher.
Nutzung des Zone 2-Ausgangs des
Verstärkers
Das Produkt ist mit einem Zone 2-Vorverstärkerausgang
ausgestaet, der von einem System in einem zweiten Raum
genutzt werden kann. Sie können damit das Signal von den
Quellen des Hauptsystems in eine zweite Zone übertragen.
Zur Nutzung des Zone 2-Ausgangs ist ein Set langer
Verbindungskabel und ein Verstärker mit Lautsprechern mit
eigener Lautstärkeregelung in der zweiten Zone erforderlich.
In der Regel wäre das System in der zweiten Zone der
Aux-Eingang eines MP3-Player-Docks oder es könnte sich
um einen anderen integrierten Verstärker mit separaten
Lautsprechern voller Größe handeln.
Setup von Zone 2 mit aktiv angetriebenen
Lautsprechern
Zum Setup von Zone 2 die langen Phonokabel mit dem Zone
2-Ausgang e verbinden und zu den Line-Eingängen der
angetriebenen Lautsprecher in Zone 2 leiten.
Setup von Zone 2 mit einem zweiten
Verstärker
Zum Setup von Zone 2 m einem separaten Verstärker die
langen Phonokabel mit dem Zone 2-Ausgang e verbinden
und zu den Line-Eingängen des Verstärkers in Zone 2
leiten. Die Zone 2-Lautsprecher mit dem Zone 2-Verstärker
verbinden.
HINWEIS: Verstärker für Zone 2 müssen über eine
Lautstärkeregelung verfügen.
Anschluss eines Cassetten-/Disc-Recorders
zur Aufnahme
Wenn der zweifach einsetzbare Ausgang von Zone 2/Cassee
nicht für ein Zone 2-System genutzt wird, kann er zum
Anschluss eines Casseenrecorders zur Aufnahme eingesetzt
werden. Zum Setup einer Casseen-Aufnahmekee ein
Phonokabel von der ‘Eingang’- oder ‘Aufnahme’-Buchse
auf dem Casseendeck an die Zone 2-Ausgangs-Buchsen e
anschließen.
HINWEIS: Dieser Abschni geht davon aus, dass die ‘Play’
oder ‘Line Out’-Buchse bereits für Abspielzwecke an Eingang
6 angeschlossen wurde.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
7
Bass,
rechts
Bass,
links
Höhe,
rechts
Höhe,
links
+
+
-
-
-
-
+
+
Vorverst rkerä
Power-Verstärker 1
Anschluss eines Bi-Amp-Lautsprechersystems
an einen Vorverstärker
Power-Verstärker 2
Bi-Amping
Die doppelten Vorverstärker-Ausgänge lassen sich in
Kombinaon mit (einem) zusätzlichen Leistungsverstärker(n)
zu einer signikanten Steigerung des Lautsprechersystems
miels Bi-Amping verwenden. Das Cyrus-Sorment
an Leistungsverstärkern ist für diese Anwendung ideal
geeignet.
HINWEIS: Ein Bi-Amping-System kann nur mit Lautsprechern
eingerichtet werden,
die Bi-Wiring-Anschlüsse haben (separate Tieon- und
Hochtonanschlüsse).
Anschluss von Leistungsverstärkern:
Zur Unterstützung eines Cyrus Pre
DAC Vorverstärkers in
einem Bi-Amping-System sind zwei Leistungsverstärker
erforderlich.
Zur Unterstützung des Verstärkers stehen sowohl
Stereo- als auch hochleistungsfähige Monoblock-Cyrus
Leistungsverstärker zur Verfügung.
Anschluss eines Cyrus Surround-Sound-
Decoders
Wenn Ihr System über einen Cyrus Mulkanal-Surround-
Sound-Decoder verfügt, kann er durch den Stereoverstärker
zur Mitbenutzung der vorderen Hauptlautsprecher des
Systems angeschlossen werden.
In diesem Fall ein Stereo-Phono-Verbindungskabel von den
vorderen Kanalausgängen des Surround-Decoders an einen
der Analogeingänge des Verstärkers anschließen. Damit
dieses System einwandfrei funkonieren kann, müssen
sowohl der Verstärker als auch der Cyrus Surround-Decoder
in eine MC-BUS-Kee einbezogen werden, und es muss
die Eingangsbezeichnung ‘Cyrus AV’ für den verwendeten
Eingang gewählt werden (siehe Abschni ‘MC-BUS’ sowie
‘Eingangsbezeichnungen’ im Abschni ‘Setup-Menü’).
Bei diesem Setup sucht der Verstärker automasch nach
dem Decoder, wenn der Eingang ‘Cyrus AV’ gewählt ist, und
xiert dann seine Lautstärke auf ein angemessenes Niveau.
Anschluss eines Surround-Sound-Decoders
(andere Marke)
Wenn Ihr System über einen Mulkanal-Surround-Sound-
Decoder verfügt (jedoch kein Cyrus-Modell), kann es durch
den Verstärker zum Antrieb der vorderen Lautsprecher
angeschlossen werden.
In diesem Fall ein Stereo-Phono-Verbindungskabel von
den vorderen Kanalausgängen des Surround-Decoders an
einen der Analogeingänge des Verstärkers anschließen.
Damit dieses System einwandfrei funkonieren kann, muss
die Eingangsbezeichnung ‘‘AV Direct’ für den verwendeten
Eingang gewählt werden (siehe ‘Eingangsbezeichnungen’ im
Abschni ‘Setup-Menü’).
Bei diesem Setup regelt der Verstärker automasch seine
Lautstärke auf ein xiertes Niveau entsprechend der
Ausgangsleistung des Surround-Decoders.
ACHTUNG: Die Eingangsbezeichnung ‘AV Direct’ sollte
nur für Surround-Decoder verwendet werden, die über
eine Lautstärkeregelung verfügen, da die Lautstärke des
Verstärkers auf einem sehr hohen Niveau xiert ist.
HINWEIS: Siehe die Abbildung für Schaltdiagramme
der Bi-Amping-Systeme. Achten Sie darauf,
jeden Verstärkerausgangskanal an den korrekten
Leistungsverstärker und Lautsprecher anzuschließen.
Anschluss eines Kopfhörers
Die Kopörerbuchse 1& ist eine Standard 3,5 mm
Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereokopörers. Der
Kopörer kann permanent mit dem Verstärker verbunden
bleiben und über den Schalter an der Gerätefront akviert
werden.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
8
MC-BUS Systemverbindung
Über die MC-BUS-Buchsen a können Sie Ihre verschiedenen
Cyrus-Komponenten so miteinander verbinden, daß die
Geräte zentral gesteuert werden.
Externes geregeltes Netzteil PSX-R
Das PSX-R ist ein geregeltes externes Zusatznetzteil, das
sowohl die Klangqualität Ihres Verstärkers als auch seine
Stromabgabefähigkeit steigert. Das PSX-R versorgt alle
analogen und signalrelevanten Bereiche des Verstärkers
mit reiner, äußerst stabiler Gleichspannung, während alle
übrigen Sekonen intern versorgt werden. Dies isoliert die
empndlichen Analog-Sekonen gegen Störimpulse aus der
Steuerungselektronik und aus dem Netz sowie verbleibende
Brummspannung aus dem Netzteil.
Um das PSX-R mit dem Verstärker zu betreiben, stecken
Sie das fest monerte Kabel des PSX-R in die mehrpolige
Buchse auf der Rückseite des Verstärker 1#. Sie müssen
beide Komponenten mit dem Netz verbinden.
HINWEIS: Ein PSX-R-Netzteil wird vom Verstärker
automasch erkannt, d. h. es sind keine internen
Anpassungen erforderlich.
Zum Auau einer MC-
BUS-Kee verbinden Sie
mit einzelnen Cinch-Kabeln
den MC-BUS-Ausgang der
ersten mit dem MC-BUS
Eingang der nächsten Cyrus-
Komponente, bis Sie am
Eingang der ersten Cyrus-
Komponente die Schleife
vollenden.
Sind die Verbindungen hergestellt, können Sie an der
Frontplae des Verstärker oder über die Fernbedienung
alle Komponenten ein- und ausschalten. Wenn Sie den CD-
Eingang des Verstärkers wählen, dann schalten Sie damit den
Verstärker, die Cyrus-Endstufe und den Cyrus CD-Spieler ein.
Schalten Sie den Verstärker in den Standby-Modus, dann
schalten die anderen Komponenten ebenfalls ab.
Wenn ein Cyrus Surround Processor in der MC-BUS-Kee
vorhanden ist, erfolgt die Einstellung des Lautstärke-
Kalibrierungsniveaus automasch bei Auswahl des
‘Cyrus AV’-Eingangs. Weitere Einzelheiten sind in der
Bedienungsanleitung des Surround Processor zu nden.
Cyrus Tuner
Cyrus
Power-Verstärker
Cyrus CD-player
Cyrus Verstärker
MC-BUS out (Ausgang)
MC-BUS in (Eingang)
MC-BUS out (Ausgang)
MC-BUS in (Eingang)
MC-BUS out (Ausgang)
MC-BUS in (Eingang)
MC-BUS out (Ausgang)
MC-BUS in (Eingang)
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
9
KONFIGURIERUNG
Über das Setup-Menü können Sie den Verstärker so
anpassen, dass er opmal mit Ihrem System zusammen
funkoniert.
Die Setup-Sequenz wird durch Drücken der Setup-Taste f an
der Frontplae akviert. Drehen Sie den Druck-Drehregler e,
um durch die Oponen auf dem Display zu scrollen. Drücken
Sie den Druck-Drehregler e, um die Opon zu wählen. Zum
Springen zum nächsten bzw. vorhergehenden Schri der
Setup-Sequenz die Eingabe-Aufwärts- bzw. Abwärts-Taste
drücken.
Drücken Sie der Setup-Taste f, um das Setup zu verlassen
und speichern Sie alle geänderten Einstellungen.
Beachten Sie, dass die Setup-Sequenz nach 10 Sekunden
Inakvität oder nachdem die letzte Opon ‘Trim-Eingang
11’ abgeschlossen wurde, beendet wird und veränderte
Einstellungen gespeichert werden.
Name Input 1
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 2.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 3.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 4.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 5.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 6.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 7.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 8.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 9.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 10.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 11.
Ein oder Aus wählen
(Aus ist Standardeinstellung).
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 1.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 2.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 3.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 4.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 5.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 6.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 7.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 8.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 1.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 1.
Einstellung der Empfindlichkeitskompensation
für Eingang 1.
Name Input 2
Name Input 3
Name Input 4
Name Input 5
Name Input 6
Name Input 7
Name Input 8
Name Input 9
Name Input 10
Name Input 11
Input 11 auto-hide
Trim Input 1
Trim input 2
Trim input 3
Trim input 4
Trim input 5
Trim input 6
Trim input 7
Trim input 8
Trim input 9
Trim input 10
Trim input 11
Das Display zeigt 'Storing Settings' (Einstellungen speichern)
und verlässt dann das Setup-Menü.
Setup
Display Modus
Zur Wahl stehen 'large input',
'small input' oder 'large volume'.
Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine
Bezeichnung für Eingang 1.
Es stehen folgende Setup-Menüoponen zur Verfügung:
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
10
Eingangsbezeichnungen
Folgende Eingangsbezeichnungen sind beim Verstärker
werkseig eingestellt:
Eingang 1 – CD Eingang 7 – Input 7
Eingang 2 – Tuner Eingang 8 – Input 8
Eingang 3 – Cyrus AV Eingang 9 – Input 9
Eingang 4 – Input 4 Eingang 10 – Input 10
Eingang 5 – Input 5 Eingang 11 – Input 11
Eingang 6 – Tape
Die Bezeichnung von jedem Eingang lässt sich auf eine der
Bezeichnungen von folgender Auswahlliste ändern. Jede
Bezeichnung kann einmal verwendet werden:
CD, DAB, Cyrus AV*, Phono, Tape 3-Head, Tape, Satellite,
Cable, iPod, MP3, DVD, Blu-ray, CD 1, CD 2, SACD, CD-R,
Linkserver, Jukebox, LaserDisc, Tuner, AV Direct*, TV, TV
1, AV, USB, Satellite 1, Cable 1, Video, VCR, PVR, Cassee,
DAT, MiniDisc, Games, Games 1, PC, Laptop, Mac, Special,
Keyboard, Aux, Stream X.
Es ist empfehlenswert vor Änderung der
Eingangsbezeichnungen anhand der Auswahlliste oben
eine Liste mit jeder Eingangsnummer und der von Ihnen
bevorzugten Bezeichnung zu erstellen. Jede Bezeichnung
kann nur einmal verwendet werden. Wenn eine Bezeichnung
einem Eingang zugeordnet wird, wird sie für andere Eingänge
von der Liste enernt.
HINWEIS: Es gibt zwei spezielle Funkons-
Eingangsbezeichnungen, die mit einem * gekennzeichnet
sind.
‘Cyrus AV’ ist für den Anschluss von Cyrus Surround-Sound-
Decodern an einen der Analogeingänge 1-6 besmmt und
sollte nur für diesen Zweck verwendet werden.
‘AV Direct’ ist zum Anschluss von Surround-Decodern
Drier an einen Analogeingang besmmt. Diese
Eingangsbezeichnung darf nur für diesen Zweck verwendet
werden, da die Lautstärke bei Auswahl von ‘AV Direct’ auf
einen sehr hohen Wert (-6 dB) xiert ist.
Wählen Sie ‘No Source’ von der Liste für Eingänge, an die
keine Quelle angeschlossen ist. Bei ‘No Source’ erscheint
in der Eingangsauswahl-Scrollsequenz oder in der Zone
2-Auswahlsequenz keine Eingangsnummer.
Zusätzlich erscheint die Bezeichnung ‘Tape 3-Head’ als
zusätzliche Opon in der Bezeichnungsliste für Eingang 6,
und die Bezeichnung ‘USB’ erscheint in der Liste für Eingang
11.
Eingang 11 Auto-Hide
Der USB-Eingang verfügt über eine spezielle ‘Auto-Hide’-
Funkon. Wenn diese Funkon akviert ist, erscheint der
USB-Eingang nur in der Eingangsauswahl-Scrollsequenz,
wenn eine zulässige Quelle an den USB-Eingang
angeschlossen ist. Wenn keine Quelle angeschlossen oder
die Quelle ausgeschaltet ist, wird Eingang 11 in der Sequenz
nicht angezeigt.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
11
Display Modus
Es stehen drei Display-Modi zur Verfügung:
Werkseinstellungen
Sie können die Konguraon Ihres Verstärkers wieder auf
die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückstellen, die
Eingangsbezeichnungen zu den oben aufgezählten ändern,
den Display-Modus auf ‘small input names’ und alle
Eingangsempndlichkeits-Abgleichseinstellungen auf 0 dB
einstellen.
Zur Wiederherstellung der Einstellungen zuerst das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um die Netzverbindung
zum Verstärker zu unterbrechen. Die Setup-Taste auf der
Frontplae gedrückt halten und das Netzkabel wieder
anschließen.
-27
CD
-27
-27dB
Offset
Input 7
+4dB
-27
CD
Sample rate 44.1kHz
Bei der Einstellung ‘small
input’ erscheint ein dreizeiliges
Display mit dem Lautstärkewert
oben auf dem Display, dem
gewählten Eingang in der Mie
des Displays und bei Auswahl
eines Digitaleingangs die aktuelle
Abtastrate/Sperrstatus unten.
Bei der Einstellung ‘large input’
erscheint ein zweizeiliges Display
mit dem Lautstärkewert oben auf
dem Display und eine größere
Eingangsanzeige unten.
Bei der Einstellung ‘large volume’
erscheint der Lautstärkewert groß
unten auf dem Display und die
Balkenanzeige darüber.
Eingangs-Empndlichkeitskompensation
Es ist möglich, die relave
Empndlichkeit von einzelnen
Eingängen durch Auswahl der
passenden Abgleich-Opon vom
Menü anzupassen. Dadurch
kann das Lautstärkeniveau beim
Abspielen von Ausgangsquellen
mit niedriger oder hoher Leistung,
wie Casseendecks oder Tuner,
zwischen den Systemquellen
angeglichen werden.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
12
Standby-Taste 1.
Standby-Leuchte 2.
Infrarot-Empfänger3.
Anzeige-Fenster4.
Level-Regler- und Setup-Anpassung5.
BEDIENUNG
Setup-Auswahl6.
Zone 2-Taste7.
Kopörer-Auswahl8.
Mute-Taste9.
Eingangs-Auswahl10.
Einschalten
Wenn der Verstärker mit dem Netz verbunden ist, dient die
Standby-Taste a zum Ein- und Ausschalten. Die Standby-
Leuchte b leuchtet rot, wenn der Verstärker ausgeschaltet
ist und grün, wenn er arbeitet.
Bei regelmäßiger Benutzung sollte der Verstärker dauerha
an die Netzversorgung angeschlossen sein. Wenn er über
eine längere Zeitdauer (Urlaub usw.) unbenutzt bleibt,
sollte die Verbindung zur AC-Netzversorgung unterbrochen
werden.
Schalten Sie Ihr Gerät über die Standby-Taste aus, bleiben
alle zuletzt gewählten Einstellungen bis zum nächsten
Gebrauch erhalten.
Auswahl eines Eingangs
Eingänge werden an der Frontplae mithilfe der
EINGANGSAUSWAHL-Tasten 1) oder mithilfe der
EINGANGSAUSWAHL-Tasten der Fernbedienung ausgewählt.
Drücken Sie die Aufwärts- bzw. Abwärts-Taste, um nach oben
bzw. unten durch die verfügbaren Eingänge zu scrollen.
HINWEIS: Es stehen drei verschiedene Oponen für
die Anzeige der Informaonen auf der Frontplae zur
Verfügung. Sie werden über das Setup-Menü ausgewählt..
Die werkseige Standardeinstellung - ‘small input’-Display
idenziert die Abtastrate der gewählten Quelle (nur
bei Digitaleingängen) und zeigt bei Programmaterial, das
sich nicht dekodieren lässt, ‘Invalid Audio Format’ an
(beispielsweise Mulkanal-Digitalsound von DVD-Playern).
Auswahl der Eingänge ‘Cyrus AV’ oder ‘AV
Direct’
Die Eingangsbezeichnungen ‘Cyrus AV’ und ‘AV Direct’
sind nur zur Belegung mit Surround-Sound-Decodern
besmmt. Bei Auswahl einer dieser Eingänge wird die
Lautstärkeregelung des Verstärkers inakviert und die
Eingabeauswahl und Lautstärkeregelung des Surround-
Decoders werden zur Auswahl einer Mulkanalquelle und
Einstellung der Lautstärke des Systems verwendet.
Zur Akvierung der Lautstärkeregelung und zum erneuten
Abspielen einer Stereoquelle den Eingang, der gespielt
werden soll, am Verstärker wählen.
HINWEIS: Die Zone 2-Auswahltaste funkoniert bei Auswahl
von ‘Cyrus AV’ oder ‘AV Direct’.
-27
CD
Sample rate 44.1kHz
MUTEPHONES SETUPZONE 2
INPUT
a
bc de
fghi1)
Erklärung der Nummern auf der Frontplatte des Verstärkers
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
13
Lautstärke und Balance
Der Level-Regler e dient zur Regelung der beiden Funkonen
Lautstärke und Balance.
Lautstärke: Im Normalmodus lässt sich mit dem Level-Regler
die Lautstärke in 1-dB-Schrien regulieren. Die aktuelle
Lautstärkeeinstellung wird durch eine Balkenanzeige und
eine Ziernskala oben auf dem Display angezeigt. Wenn
das Gerät in Standby geht, wird die als letzte gewählte
Lautstärkeeinstellung gespeichert.
Falls die Lautstärke vor Beginn des Standby extrem hoch
eingestellt war (höher als –15 dB) wird die Lautstärke für
den nächsten Betrieb automasch auf ein niedrigeres
Niveau von –15 dB gesenkt. Gleichfalls wird die Lautstärke,
falls der Verstärker bei hoher Lautstärke auf stumm (Mute)
geschaltet worden war oder nach Anhören von Kopörern
bei hoher Lautstärke, auf ein sicheres Niveau gesenkt.
Balance: Drücken Sie die Balance-Regeltaste auf der
Fernbedienung zur Änderung des Modus des Drehreglers
e an der Frontplae, um die Links/Rechts-Balance zu
regulieren.
Verwendung von Kopfhörern
Zur Verwendung von Kopörern zuerst die Kopörer an die
3,5 mm-Kopörerbuchse auf der Rückwand des Verstärkers
anschließen. Die PHONES-Taste h drücken. Auf dem Display
erscheint kurzfrisg die Mieilung ‘Headphones On’ und
der Klang wird in den Lautsprechern ausgeblendet und in
den Kopörern eingeblendet. Zum Zurückschalten zum
Lautsprecherbetrieb die PHONES-Taste h erneut drücken.
HINWEIS: Die PHONES-Taste h ist nur funkonsfähig, wenn
Kopörer an die Kopörerbuchse auf der Rückwand
angeschlossen sind.
Vorsicht: Übermäßiger Schalldruckpegel von Ohr- und
Kopörern kann zu Gehörschäden führen.
Achtung: Falls Sie Kopörer bei hoher Lautstärke
verwendet haben, achten Sie darauf, die Lautstärke vor dem
Zurückschalten auf normalen Lautsprecherbetrieb wieder
zu reduzieren.
Spielen von Musik in Zone 2
Das Zone 2-System ist werkseig so eingestellt, dass es
stets dieselbe Quelle spielt wie das Hauptsystem. D. h. eine
Änderung der Quelle des Hauptsystems ändert ebenfalls die
Quelle von Zone 2.
Es ist jedoch auch möglich, auf Wunsch eine andere Quelle
für Zone 2 als beim Hauptsystem zu wählen.
Während die Zone 2-Anzeige auf dem Display erscheint, zur
Auswahl einer anderen Quelle für Zone 2 den Drehregler
drehen. Zur Bestägung der angezeigten Eingangsquelle
nochmals die Zone 2-Taste g drücken.
HINWEIS: Falls beim Hauptsystem ein Digitaleingang
ausgewählt ist, ist nur diese Digitalquelle für Zone 2
zur Auswahl verfügbar. Falls eine Analogquelle auf dem
Hauptsystem läu, sind alle Digitalquellen für Zone 2 zur
Auswahl verfügbar.
HINWEIS: Eingang 6 ist zum Anschluss an einen
Casseenrecorder reserviert und ist deshalb für Zone 2/
Aufnahmezwecke nicht zur Auswahl verfügbar.
Zone 2 Output
CD
Die Balance lässt sich in 1-dB-Schrien um bis 4 dB zwischen
dem linken bzw. rechten Kanal verstellen, indem der Level-
Regler gedreht oder die Lautstärke-Aufwärts-/Abwärtstaste
auf der Fernbedienung gedrückt wird.
Nach der Einstellung 4 dB wird beim nächsten Schri die Klang-
Balance vollständig zum linken bzw. rechten Lautsprecher
geschaltet. Diese Einstellung kann beispielsweise nützlich
sein, um zu überprüfen, ob die Systemkanäle einwandfrei
funkonieren usw.
Stummschaltung (Mute)
Durch Drücken der MUTE-Taste i wird die Lautstärke
auf das Mindestniveau stummgeschaltet, ohne die
vorhandene Lautstärkeeinstellung außer Kra zu setzen.
Die Stummschaltung wird auf dem Display angezeigt. Zum
Zurückschalten zur ursprünglichen Lautstärkeeinstellung die
MUTE-Taste erneut drücken oder den Lautstärkeknopf nach
oben bewegen.
-27
Balance
Das Lautstärke-Display
verschwindet und es wird
stadessen die Balanceeinstellung
grasch angezeigt.
Zur Auwahl einer anderen
Quelle die Zone 2-Taste g an der
Frontplae drücken, so dass das
Display die momentan für Zone 2
gewählte Quelle anzeigt.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
14
Cassetten-/Disc-Abspielen und -Aufnahme
Abspielen: Sie können eine Aufnahme abspielen, indem Sie
den Analogeingang wählen, an den Sie den Casseenrecorder
angeschlossen haben.
Aufnahme: Wenn die Zone 2/Casseen-Ausgangsbuchsen
mit dem Eingang des Casseenrecorders verbunden sind,
können Aufnahmen von an den Verstärker angeschlossenen
Eingangsquellen gemacht werden.
Das System ist werkseig so eingestellt, dass das
Aufnahmesignal immer dieselbe Quelle aufnimmt, die
auf dem Hauptsystem gespielt wird. Es kann jedoch auf
Wunsch eine andere Aufnahmequelle gewählt werden. Zur
Änderung der Quelle die Zone 2-Taste g auf der Frontplae
drücken, so dass die momentan zur Aufnahme gewählte
Eingangsquelle angezeigt wird.
Während die Zone 2-Anzeige auf dem Display erscheint, den
Drehregler zur Auswahl einer anderen Quelle drehen. Zur
Bestägung der angezeigten Eingangsquelle nochmals die
Zone 2-Taste g drücken.
HINWEIS: Eingang 6 sollte als Anschluss zum Abspielen eines
Casseenrecorders verwendet werden, da er nicht für Zone
2/Aufnahmezwecke zur Auswahl verfügbar ist.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
15
ANLEITUNG ZUR FERNBEDIENUNG
Einführung zur Fernbedienung:
Die Fernbedienung iR14 dient zur Steuerung von Cyrus-
Verstärkern, CD-Playern und Audio-Streamern*.
Diese Fernbedienung kann außerdem mit den Befehlen
zweier anderer Fernbedienungen programmiert werden.
Normalerweise sind dies Ihr Fernseher und ein Satelliten-
Receiver oder eine Seop-Box für terrestrisches Fernsehen,
die den Tasten TV und SAT zugewiesen werden können; das
kann aber auch jede andere Audiokomponente, z.B. ein
Cyrus-Tuner, ein DVD-Player usw., sein.
*HINWEIS: Beim Audio-Streamer kann ein Update der
Firmware erforderlich sein, um den Betrieb mit einer
Infrarot-Fernbedienung zu ermöglichen.
Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung:
Die Tasten der Fernbedienung verfügen über eine
Hintergrundbeleuchtung. Diese Hintergrundbeleuchtung
schaltet sich automasch ein, wenn die Fernbedienung
bewegt oder ein Befehl gesendet wird.
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung:
Das Baeriefach bendet sich auf der Rückseite der
Fernbedienung.
12
3
4
5
79
6
8
0/10
SATTV
STORE
MENU
ENTER
SELECT
LIST
CH
SETUP
abc
def
ghi jkl
mno
pqrs
tuv wxyz
GUIDE
INFO
TEXT
TV/AV
CONTROL
SOURCE
Einschalten von Cyrus-Geräten:
Drücken Sie eine der Tasten im Bereich SOURCE.
12
3
4
5
79
6
8
0/10
SATTV
STORE
MENU
ENTER
SELECT
LIST
CH
SETUP
abc
def
ghi jkl
mno
pqrs
tuv wxyz
GUIDE
INFO
TEXT
TV/AV
CONTROL
SOURCE
HINWEIS: Wenn die Verstärkereingänge mit CD bzw.
Stream X benannt worden sind, wird der entsprechende
Verstärkereingang ebenfalls ausgewählt.
12
3
4
5
79
6
8
0/10
SATTV
STORE
MENU
ENTER
SELECT
LIST
CH
SETUP
abc
def
ghi jkl
mno
pqrs
tuv wxyz
GUIDE
INFO
TEXT
TV/AV
CONTROL
SOURCE
Senden von Befehlen an Cyrus-Komponenten:
AAA
AAA
a
b
Drücken Sie die 1.
Entriegelung des
Baeriefachdeckels und
nehmen Sie den Deckel
ab.
Schieben Sie eine Baerie 2.
der Größe AAA wie
gezeigt unter den Halter
in der oberen Häle des
Baeriefachs.
Setzen Sie in den 3.
verbleibenden Raum eine
zweite AAA-Baerie ein.
Setzen Sie den Deckel des 4.
Baeriefachs wieder auf.
Ersetzen Sie die Baerien der Fernbedienung nur durch
AAA-Baerien derselben Spannung und desselben Typs.
Entsorgen Sie verbrauchte Baerien entsprechend den
örtlichen Vorschrien.
Drücken Sie die •
Taste CYRUS, um
die Fernbedienung
in den Cyrus-
Modus zu
schalten.
12
3
4
5
79
6
8
0/10
SATTV
STORE
MENU
ENTER
SELECT
LIST
CH
SETUP
abc
def
ghi jkl
mno
pqrs
tuv wxyz
GUIDE
INFO
TEXT
TV/AV
CONTROL
SOURCE
Drücken Sie •
oder , um einen
Cyrus-Verstärker
einzuschalten und
zu bedienen.
Drücken Sie •
die Taste
, um einen
Cyrus-CD-Player
einzuschalten und
Befehle an einen
Cyrus-CD-Player
und Verstärker zu
senden.
Drücken Sie die •
Taste
, um
einen Cyrus-
Audio-Streamer
e i n z u s c h a l t e n
und Befehle an
einen Cyrus-
Audio-Streamer
und Verstärker zu
senden.
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
16
Befehle für Cyrus-Verstärker
Drücken Sie die Taste CYRUS, um die Fernbedienung in •
den Cyrus-Modus zu schalten.
Sie können den Cyrus-Verstärkers nun fernbedienen. Die
CYRUS-Taste blinkt rot, wenn Befehle im Verstärker-Modus
gesendet werden.
Im Verstärker-Modus sind die folgenden Befehle verfügbar:
Schalten von Cyrus-Verstärkern, CD-Playern und Audio-1.
Streamern auf Stand-by.
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an 2.
Cyrus-Komponenten sendet.
Senden von Befehlen an einen Satelliten-Receiver (oder 3.
ein anderes Gerät, für dessen Bedienung diese Taste
programmiert worden ist).
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an 4.
einen Verstärker und einen CD-Player sendet.
Umschalten auf den nächsten Verstärkereingang.5.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.6.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.7.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.8.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.9.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.10.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.11.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.12.
Verstärker: stummschalten.13.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.14.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.15.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.16.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.17.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.18.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.19.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.20.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.21.
Setup-Taste zur Programmierung der Tasten TV/SAT.22.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.23.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.24.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.25.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.26.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.27.
Lautstärke senken.28.
Lautstärke erhöhen.29.
Balance.30.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.31.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.32.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.33.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.34.
Display aus.35.
Bei einem Verstärker ohne Funkon.36.
Umschalten auf den vorhergehenden Eingang.37.
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an 38.
einen Verstärker und einen Audio-Streamer sendet.
Senden von Befehlen an einen Fernseher (oder ein 39.
anderes Gerät, für dessen Bedienung diese Taste
programmiert worden ist).
12
3
4
5
79
6
8
0/10
SATTV
STORE
MENU
ENTER
SELECT
LIST
CH
SETUP
abc
def
ghi jkl
mno
pqrs
tuv wxyz
GUIDE
INFO
TEXT
TV/AV
CONTROL
SOURCE
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1)
1!
1@
1#
1$
1%
1^
1&
1*
1(
2)
2!
2@
2#
2$
2%
2&
2^
2*
2(
3)
3!
3@
3#
3$
3%
3^
3&
3*
3(
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
17
Befehle für Cyrus CD-Player
Drücken Sie die Taste CYRUS•
Drücken Sie die Taste •
, um die Fernbedienung in den
CD-Modus zu schalten.
Die Taste leuchtet nun rot. Sie können nun gleichzeig
einen Cyrus CD-Player und einen Verstärker bedienen. Die
Taste
blinkt rot, wenn Befehle im CD-Modus gesendet
werden.
Im CD-Modus sind die folgenden Befehle verfügbar:
Schalten von Cyrus-Verstärkern, CD-Playern und Audio-1.
Streamern auf Stand-by.
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an 2.
einen Verstärker sendet.
Senden von Befehlen an einen Satelliten-Receiver (oder 3.
ein anderes Gerät, für dessen Bedienung diese Taste
programmiert worden ist).
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an 4.
einen Verstärker und einen CD-Player sendet.
Umschalten auf den nächsten Verstärkereingang.5.
Bei einem CD-Player ohne Funkon.6.
CD-Player: Wiederholfunkon.7.
Bei einem CD-Player ohne Funkon.8.
CD-Player: nächster Track.9.
CD-Player: Suche vorwärts10.
CD-Player: vorhergehender Track.11.
Bei einem CD-Player ohne Funkon.12.
Verstärker: stummschalten.13.
Bei einem CD-Player ohne Funkon.14.
Bei einem CD-Player ohne Funkon.15.
CD-Player: Audiophase. Phasendrehungen lassen sich 16.
am besten aus der Hörposion feststellen. Wenn die
Phaseneinstellung geändert wird, erscheint im Display
die Meldung ‘Phase Normal’ bzw. ‘Phase Invert’. Die
Leistung des CD-Players wird durch die Wiedergabe mit
normaler oder invererter Phase nicht beeinträchgt.
CD-Player: Stop.17.
CD-Player: Suche vorwärts18.
Bei einem CD-Player ohne Funkon.19.
CD-Player: nächster Track.20.
CD-Player: Zierntastatur. Geben Sie hier eine ein- oder 21.
zweistellige Tracknummer ein, um zu einem besmmten
Track zu springen.
Setup-Taste zur Programmierung der Tasten TV/SAT.22.
CD-Player: Speichern.23.
CD-Player: vorhergehender Track.24.
CD-Player: Pause.25.
CD-Player: Suche rückwärts.26.
CD-Player: Wiedergabe/Pause.27.
Verstärkerlautstärke senken.28.
Verstärkerlautstärke erhöhen.29.
Verstärker: Balance.30.
12
3
4
5
79
6
8
0/10
SATTV
STORE
MENU
ENTER
SELECT
LIST
CH
SETUP
abc
def
ghi jkl
mno
pqrs
tuv wxyz
GUIDE
INFO
TEXT
TV/AV
CONTROL
SOURCE
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1)
1!
1@
1#
1$
1%
1^
1&
1*
1(
2)
2!
2@
2#
2$
2%
2&
2^
2*
2(
3)
3!
3@
3#
3$
3%
3^
3&
3*
3(
Bei einem CD-Player ohne Funkon.31.
CD-Player: Suche rückwärts.32.
Bei einem CD-Player ohne Funkon.33.
Bei einem CD-Player ohne Funkon.34.
CD-Player: Display aus.35.
CD-Player: Anzeigemodus. Umschaltung zwischen 36.
abgelaufener Zeit und Restzeit.
Umschalten auf den vorhergehenden 37.
Verstärkereingang.
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an 38.
einen Verstärker und einen Audio-Streamer sendet.
Senden von Befehlen an einen Fernseher (oder ein 39.
anderes Gerät, für dessen Bedienung diese Taste
programmiert worden ist).
Cyrus Pre DAC
Gebrauchsanleitung
18
Befehle für Cyrus Audio-Streamer
Drücken Sie die Taste CYRUS•
Drücken Sie die Taste •
, um die Fernbedienung in den
Audio-Streamer-Modus zu schalten.
Die Taste
leuchtet nun rot. Sie können nun einen Cyrus
Audio-Streamer und einen Verstärker gleichzeig oder einen
Audio-Streamer mit eingebautem Verstärker bedienen. Die
Taste blinkt rot, wenn Befehle im Audio-Streamer-Modus
gesendet werden.
Im Audio-Streamer-Modus sind die folgenden Befehle
verfügbar:
Schalten von Cyrus-Verstärkern, CD-Playern und Audio-1.
Streamern auf Stand-by.
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an 2.
einen Cyrus-Verstärker sendet.
Senden von Befehlen an einen Satelliten-Receiver (oder 3.
ein anderes Gerät, für dessen Bedienung diese Taste
programmiert worden ist).
Umschalten auf einen mit CD benannten Eingang und 4.
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an
einen Verstärker und einen CD-Player sendet.
Umschalten auf den nächsten Verstärkereingang.5.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.6.
Audio-Streamer: Wiederholen.7.
Audio-Streamer: Displayinformaonen.8.
Audio-Streamer: Cursor aufwärts.9.
Audio-Streamer: Cursor rechts.10.
Audio-Streamer: Cursor abwärts.11.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.12.
Verstärker: stummschalten.13.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.14.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.15.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.16.
Audio-Streamer: Stop.17.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.18.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.19.
Audio-Streamer: nächster Track.20.
Audio-Streamer: alphanumerische Tastatur.21.
Setup-Taste zur Programmierung der Tasten TV/SAT.22.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.23.
Audio-Streamer: vorheriger Track.24.
Audio-Streamer: Pause.25.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.26.
Audio-Streamer: Wiedergabe/Pause.27.
Verstärkerlautstärke senken.28.
Verstärkerlautstärke erhöhen.29.
Verstärker: Balance.30.
Audio-Streamer: zurück.31.
Audio-Streamer: Cursor links.32.
Audio-Streamer: auswählen.33.
Audio-Streamer: Home.34.
12
3
4
5
79
6
8
0/10
SATTV
STORE
MENU
ENTER
SELECT
LIST
CH
SETUP
abc
def
ghi jkl
mno
pqrs
tuv wxyz
GUIDE
INFO
TEXT
TV/AV
CONTROL
SOURCE
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1)
1!
1@
1#
1$
1%
1^
1&
1*
1(
2)
2!
2@
2#
2$
2%
2&
2^
2*
2(
3)
3!
3@
3#
3$
3%
3^
3&
3*
3(
Audio-Streamer: Display aus.35.
Bei einem Audio-Streamer ohne Funkon.36.
Umschalten auf den vorhergehenden 37.
Verstärkereingang.
Umschalten der Fernbedienung, dass sie Befehle an 38.
einen Verstärker und einen Audio-Streamer sendet.
Senden von Befehlen an einen Fernseher (oder ein 39.
anderes Gerät, für dessen Bedienung diese Taste
programmiert worden ist).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
