Cyrus 82 DAC Bruksanvisning

varumärke: Cyrus

Modell: 82 DAC

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

82 DAC QX

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES

GERÄTES LESEN! ..................................................................... 1

Netzversorgung ....................................................................2

Reparaturen ......................................................................... 2

Kundendienstzentralen ........................................................ 2

WILLKOMMEN IN DER CYRUS WELT! ................................... 3

Vorbereitung der Installaon ...............................................3

INSTALLATION ......................................................................... 4

Wichger hinweis: – vor herstellen von audioverbindungen

durchlesen ........................................................................... 5

Anschluss analoger Audioquellen ........................................ 5

Anschluss eines Plaenspielers ........................................... 5

Digital-Audioeingänge (sofern vorhanden) .......................... 5

Anschluss digitaler Audioquellen .................................... 5

Anschluss von USB-Audioquellen ................................... 5

Anschluss der Lautsprecher ................................................. 6

Nutzung des Zone 2-Ausgangs des Verstärkers ...................6

Setup von Zone 2 mit akv angetriebenen

Lautsprechern ................................................................. 6

Setup von Zone 2 mit einem zweiten Verstärker ............6

Anschluss eines Casseen-/Disc-Recorders zur Aufnahme .6

Bi-Amping ............................................................................ 7

Anschluss von Leistungsverstärkern................................7

Anschluss eines Kopörers .................................................7

Anschluss eines Cyrus Surround-Sound-Decoders ..............7

Anschluss eines Surround-Sound-Decoders (andere Marke) ... 7

MC-BUS Systemverbindung ................................................. 8

Externes geregeltes Netzteil PSX-R

..................................... 8

Funkon .......................................................................... 8

Klappbare Filter ................................................................... 9

Anschluss an die Netzversorgung ........................................9

KONFIGURIERUNG ................................................................ 10

Eingangsbezeichnungen ................................................11

Eingang 11 Auto-Hide ................................................... 11

Display Modus .............................................................. 12

Eingangs-Empndlichkeitskompensaon......................12

Werkseinstellungen ........................................................... 12

BEDIENUNG........................................................................... 13

Erklärung der Nummern auf der Frontplae des

Verstärkers .................................................................... 13

Einschalten ........................................................................ 13

Auswahl eines Eingangs ..................................................... 13

Auswahl der Eingänge ‘Cyrus AV’ oder ‘AV Direct’ ............13

Lautstärke und Balance...................................................... 14

Stummschaltung (Mute) .................................................... 14

Verwendung von Kopörern ............................................ 14

Spielen von Musik in Zone 2 .............................................. 14

Casseen-/Disc-Abspielen und -Aufnahme .......................15

ANLEITUNG ZUR FERNBEDIENUNG .................................... 16

Einführung zur Fernbedienung: ....................................16

Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung ............... 16

Einsetzen der Baerien in die Fernbedienung .............. 16

Senden von Befehlen an Cyrus-Komponenten .............16

Einschalten von Cyrus-Geräten ..................................... 16

Befehle für Cyrus-Verstärker .............................................. 17

Befehle für Cyrus CD-Player ............................................... 18

Befehle für Cyrus Audio-Streamer .....................................19

Anlernen der TV- und Satelliten-Befehle ...........................20

Vorbereitung zum Anlernen .......................................... 20

Anlernen von Befehlen ................................................. 20

Überprüfen der programmierten Befehle .....................21

Probleme beim Anlernen ..............................................21

Senden von TV- oder SAT-Befehlen ....................................21

STÖRUNGSBEHEBUNG ......................................................... 22

TECHNISCHE DATEN ............................................................. 23

Netzteil .......................................................................... 23

Leistungsaufnahme ....................................................... 23

Gehäuse ........................................................................ 23

Analoge Audio-Leistung ................................................ 23

Digitale Audio-Leistung an Pre-out ............................... 23

GARANTIE .............................................................................. 23

WEEE ...................................................................................... 23

INDEX

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu

vermeiden, dürfen die Abdeckungen oder Gehäusewände

dieses Geräts nicht enernt werden. Das Produkt enthält keine

vom Benutzer zu wartenden Teile.

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu

vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchgkeit

ausgesetzt werden.

BEACHTEN SIE DIE VORSICHTSHINWEISE: Alle Vorsichtshinweise

am Produkt und in der Gebrauchsanleitung müssen beachtet

werden.

LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN: Alle Anweisungen zur Sicherheit

und zum Betrieb müssen vor der Benutzung des Gerätes

gelesen werden.

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF: Die Anweisungen zur

Sicherheit und zum Betrieb müssen zum Nachlesen auewahrt

werden.

BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN: Alle Anweisungen zur

Sicherheit und zum Betrieb müssen befolgt werden.

REINIGUNG: Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Keine

üssigen Reinigungsmiel oder Sprays verwenden. Das Gerät

mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT: Verwenden Sie dieses Produkt

nicht in der Nähe von Wasser, z. B. Badewanne, Waschbecken,

Spüle, im feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools

oder dergleichen. Das Gerät darf niemals tropfenden oder

spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Stellen sie

keinesfalls Vasen oder andere üssigkeitsgefüllte Behälter auf

das Gerät.

WÄRME: Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizungskörpern, Heizgeräten, Öfen oder von anderen

wärmeerzeugenden Produkten (einschließlich Verstärkern)

aufgestellt werden.

LÜFTUNG: Die Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen zur

Belüung, welche den ausfallsicheren Betrieb des Produkts

sicherstellt und es vor übermäßiger Erwärmung schützt. Diese

Önungen dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden. Daher

darf das Produkt nicht auf ein Be, ein Sofa, einen Teppich oder

eine ähnliche weiche Oberäche gestellt werden. Das Produkt

eignet sich nicht für den Einbau in ein Bücherregal oder ein

Gestell, es sei denn, für eine ausreichende Belüung ist gesorgt

und die Anweisungen des Herstellers werden eingehalten.

EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN ODER FLÜSSIGKEITEN:

Durch die Önungen dürfen keinerlei Gegenstände in das Gerät

eingeschoben werden, da diese gefährliche Spannungspunkte

berühren oder Teile kurzschließen könnten, was einen Brand

oder elektrischen Schlag verursachen kann.

NETZSPANNUNG: Dieses Produkt darf nur mit der auf dem

Geräteschild angegebenen Netzspannung betrieben werden.

Wenn Sie nicht wissen, welche Netzspannung bei Ihnen

vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihr

Elektrizitätswerk. Hinweise zu den Produkten, die mit Baerie

oder anderen Stromquellen betrieben werden, entnehmen Sie

der Bedienungsanleitung.

ÜBERLAST: Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder

integrierte Steckdosen dürfen nicht überlastet werden, da

dies die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages

verursachen kann.

NETZKABELSCHUTZ: Netzkabel müssen so verlegt werden,

daß ein Darüberlaufen oder Einklemmen durch Gegenstände

verhindert wird. Besonders ist auf die Abschnie des Kabels in

der Nähe eines Steckers, einer Steckdose oder der Austrisstelle

aus dem Gerät zu achten.

OFFENE FLAMME: Keine oenen Flammenquellen wie z.

B. Kerzen dürfen auf das Gerät gestellt werden. Baerien

(Akkupack oder integrierte Baerien) nicht zu starker Hitze, wie

Sonnenbestrahlung, Feuer oder ahnlichem, aussetzen.

BLITZSCHUTZ: Bei Gewiern oder wenn das Produkt längere

Zeit unbeaufsichgt oder unbenutzt bleibt, ziehen Sie als

zusätzliche Schutzmaßnahme den Netzstecker und trennen

Sie die Antenne oder das Kabelsystem. Damit werden Schäden

durch Blitz oder Spannungsstöße verhindert.

BATTERIEN: Achtung: Baerien dürfen nicht übermäßiger Hitze

wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

VORSICHT! GEPOLTER STECKER (NUR IN DEN USA UND

KANADA):

Zur Verhinderung eines elektrischen Schlages muß der ache

Steckers in den breiten Schlitz der Steckdose eingesteckt

werden. Den Stecker ganz einstecken. Wenn der Stecker nicht

in Ihre Netzsteckdose paßt, dürfen Sie diesen nicht ändern oder

abtrennen. Lassen Sie von einem ausgebildeten Elektriker eine

geeignete Steckdose installieren.

ZUGANG ZUM NETZSTECKER: Dieses Produkt kann nur durch

Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.

WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTES LESEN!

VORSICHT: Das Ausrufezeichen soll Ihre

Aufmerksamkeit auf besonders wichge Bedienungs-

und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung lenken.

ACHTUNG: Das Blitzzeichen weist Sie auf die Gefahr

eines elektrischen Schlages durch Bauteile im Innern

des Gerätes hin. Önen des Gerätes nur durch

fachkundiges Personal.

TRANSPORT: Wenn das Produkt auf einem

Wagen transporert wird, ist Vorsicht geboten.

Durch plötzliches Anhalten, übermäßige

Gewaltanwendung und unebenen Boden kann der

Wagen mit dem Produkt umstürzen.

ZUBEHÖR: Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen

Rollwagen, Ständer, Stav oder Tisch und bringen Sie es nicht

an einer instabilen Halterung an. Es kann herunterfallen, wobei

Personen verletzt werden und Schäden am Produkt entstehen

können. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stave,

Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder die

mit dem Produkt verkau werden. Bei der Wandmontage des

Produkts sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen und

das vom Hersteller empfohlene Zubehör ist zu verwenden.

ZUSATZGERÄTE: Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht

vom Hersteller empfohlen werden, da Gefahren entstehen

können.

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

Netzversorgung

Der eingekerbte IEC-Stecker des mitgelieferten Netzkabels

gehört in den entsprechenden Anschluss 2) auf der Rückseite

des Gerätes.

Die vorgeschriebene Betriebsspannung ist auf einem

rückseigen Auleber angegeben. Stellen Sie vor dem

Anschluss sicher, daß diese Ihrem örtlichen Stromnetz

entspricht, z. B.

230V Produkte: Spannungsbereich von 220V-230V

Wenn Sie in eine andere Region mit unterschiedlicher

Netzspannung umziehen, wenden Sie sich an Ihren Cyrus

Vertrieb, um die Anpassung des Geräts vorzunehmen.

In diesem Gerät benden sich keine austauschbaren

Sicherungen.

Reparaturen

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren

oder die Verkleidungen zu enernen, da Sie sich dadurch

Hochspannung oder anderen Gefahren aussetzen würden.

Überlassen Sie alle Reparaturen den Fachleuten.

BEDINGUNGEN, DIE REPARATUREN ERFORDERN: Ziehen

Sie den Netzstecker und beauragen Sie den Kundendienst

mit der Reparatur des Gerätes, wenn:

• Netzkabel oder -stecker beschädigt sind

• Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen

sind

• das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde

• das Gerät heruntergefallen oder anderweig beschädigt

ist

• das Gerät unter Befolgung der Bedienungsanleitung

nicht normal funkoniert. Verstellen Sie nur die Regler,

die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.

Das unsachgemäße Verstellen von anderen Reglern

kann Schäden verursachen und aufwendige Reparaturen

durch einen qualizierten Techniker erfordern, um das

Gerät wieder in seinen normalen Betriebszustand zu

versetzen.

• das Produkt eine deutliche Leistungsminderung aufweist

- in dem Fall ist eine Reparatur notwendig.

ERSATZTEILE: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, sollten Sie

sich vergewissern, daß der Techniker Ersatzteile verwendet,

die vom Hersteller angegeben werden oder die die gleichen

Eigenschaen wie die Originalteile aufweisen. Unzulässige

Ersatzteile können Brände, elektrischen Schlag oder andere

Gefahren verursachen.

SICHERHEITSKONTROLLE: Bien Sie den Techniker,

im Anschluss an Wartungs- oder Reparaturarbeiten

Sicherheitskontrollen durchzuführen, um den

ordnungsgemäßen Betriebszustand des Gerätes zu

bestägen.

Kundendienstzentralen

Wenden Sie sich bei Fragen zum Produktservice oder

bei technischen Problemen nur an autorisierte Cyrus-

Kundendienstzentralen. Kontaktdetails für Cyrus Händler

nden Sie auf der Website unter Cyrus www.cyrusaudio.

com.

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

WILLKOMMEN IN DER CYRUS WELT!

Vielen Dank, daß Sie sich für Produkte aus der Cyrus-Serie

entschieden haben. Mit „state-of-the-art“ Konzeponen und

hervorragender Produktqualität konnten wir weltweit zahllose

Preise gewinnen. Wir sind sicher, daß Ihnen dieses Gerät – von

einem der anerkanntesten HiFi-Hersteller – immer viel Freude

bereiten wird.

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, Ihr neues Cyrus-Produkt zu

registrieren. Die Registrierung dauert nur wenige Minuten und

bietet Ihnen den zusätzlichen Vorteil einer vollen dreijährigen

Werksgarane. Außerdem werden Sie in unsere Mailing-Liste

aufgenommen und erhalten dadurch aktuelle Informaonen

über Produkt-Aktualisierungen und -Aufrüstungmöglichkeiten.

Zum Registrieren besuchen Sie: www.cyrusaudio.com/support

und klicken Sie auf den Link ‘Register your product’.

Lesen Sie bie diese Anweisungen sorgfälg durch, bevor Sie

mit der Installaon beginnen. So können Sie Ihren Verstärker

sicher und korrekt in Betrieb nehmen.

Vorbereitung der Installaon

Bevor Sie Ihren Verstärker in Betrieb nehmen, überprüfen Sie

bie, ob sich die folgenden Teile in der Zubehör-Schachtel

benden:

• Netzkabel

• Fernbedienung

• 4 Lautsprecherstecker (nur für besmmte Märkte

verfügbar)

• Klappbare Filter

Bewahren Sie die Verpackung nach dem Auspacken auf.

Bauen Sie Ihren Verstärker an einem ausreichend belüeten

Platz auf – in angemessener Enernung von starken

Wärmequellen, geschützt vor Staub und Feuchgkeit. Stellen

Sie den Verstärker niemals unter ein anderes Gerät oder auf

irgendeine Oberäche, die die Kühlung durch Verstopfen der

Venlaonsönungen behindern könnte.

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

INSTALLATION

1. Rechter Lautsprecher-Ausgang

2. MC-BUS-System-Anschluss

3. Vorverstärker-Ausgang

4. Vorverstärker-Ausgang

5. Zone 2 (& Casseen)-Ausgang

6. Eingang 6 analog

7. Eingang 5 analog

Erklärung zu Darstellungen der Rückwand

8. Eingang 4 analog

9. Eingang 3 analog

10. Eingang 2 analog

11. Eingang 1 analog

12. Linker Lautsprecher-Ausgang

13. PSX-R/PSX-R

-Anschluss

14. Eingang 11 digital (USB)

15. Eingang 10 digital

16. Eingang 9 digital

17. Eingang 8 digital

18. Eingang 7 digital

19. Kopöreranschluss

20. Netzanschluss

USE PSX-R ONLY

HEADPHONE

MADE IN ENGLAND

LEFT

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

IN-11IN-10IN-9IN-8IN-7

IN-1IN-2IN-3IN-4IN-5IN-6ZONE 2

OUT

PRE OUT 1 PRE OUT 2

MC-

BUS

OUT

1@abcdefghi1)1!

1#1$1&1(2) 1^ 1%1*

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

Wichger hinweis: – vor herstellen von

audioverbindungen durchlesen

Zur Vermeidung von möglicher Beschädigung des Verstärkers

unbedingt die Verbindung aller Systemkomponenten zur

Netzversorgung unterbrechen, bevor Audio-Verbindungen

angeschlossen oder unterbrochen werden.

Anschluss analoger Audioquellen

Die analogen Eingänge 1-6 stehen zum Anschluss von analogen

Stereo-Audioquellen zur Verfügung, einschließlich:

• Analogausgang von CD/DVD-Playern

• Analogausgang von DAB- oder FM-Radio-Tunern

• Phono-Vorverstärker für einen Plaenspieler

• Fernsehgeräte

• Analoge Satellitenempfänger

• Analoge Casseen-/Disc-Recorder

• Cyrus-Surround-Decoder

Werkseig sind für einige Eingänge folgende

Eingangsbezeichnungen voreingestellt:

Eingang 1 – CD

Eingang 2 – Tuner

Eingang 3 – Cyrus AV (für einen Cyrus AV-Surround-

Prozessor)

Eingang 6 – Tape (Cassee)

Alle Eingänge können umbenannt werden, aber es

ist möglicherweise einfacher, diese Quellen an die

vorbezeichneten Eingänge anzuschließen.

Der analoge Eingang 6 wird zum Anschluss von

Casseenrekordern empfohlen. Dieser Eingang ist nicht

für Aufnahmezwecke geeignet, da es andernfalls zu

Rückkopplung mit Casseenrekordern kommt; er ist

ebenfalls nicht zur Verwendung mit einem Zone 2-System

geeignet.

Zum Anschluss einer analogen Audioquelle an den

Verstärker schließen Sie ein Stereo-Audio-Verbindungskabel

zwischen jede Komponente und die auf der Rückplae

gekennzeichneten Buchsen an. Achten Sie darauf, dass

der rechte und der linke Kanal korrekt angeschlossen sind.

Noeren Sie die Eingangsnummer für jede Quelle, da die

Eingänge beim Setup umbenannt werden können.

Anschluss eines Plaenspielers

Zum Spielen eines Plaenspielers durch das Gerät ist ein

externer Phono-Vorverstärker erforderlich. Dieser kann an

einem der analogen Eingänge angeschlossen werden.

Digital-Audioeingänge (sofern vorhanden)

Anschluss digitaler Audioquellen

Die digitalen Audioeingänge sind mit diversen digitalen

Audioquellen kompabel. Dazu zählen:

• PC oder MAC-Computer über USB-Kabel

• Digitaler Audioausgang von einem CD-Player

• Digital-Radio

• DVD-Player (nur zum Abspielen von 2-Kanal PCM-

Programmen)

• Digitale Satellitenempfänger

• Digitale Casseen-/Disc-Recorder

Jede digitale Audioquelle mithilfe eines geeigneten

opschen oder digitalen Toslink-Phono-Verbindungskabels

an einen der Eingänge 7-10 anschließen. Noeren Sie die

Eingangsnummer für jede Quelle, da die Eingänge beim

Setup umbenannt werden können.

Anschluss von USB-Audioquellen

Der USB-Audioeingang 11 kann zum Anschluss des

Audioausgangs von einem Computer verwendet werden.

Mithilfe eines geeigneten USB-Kabels den USB-Ausgang des

Computers mit dem USB-Eingang 1$ verbinden.

HINWEIS: Der USB-Audioeingang ist für USB-Slave-Betrieb

konguriert und nicht zum Anschluss von USB-Laufwerken

oder anderen Flash-Medien geeignet.

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

Anschluss der Lautsprecher

Moneren Sie die Stecker an die Lautsprecherkabel und

achten Sie auf die Markierungen für die Polarität (+ oder -)

an beiden Enden. Auch die Laufrichtung kann durch einen

Pfeil markiert sein und sollte unbedingt beachtet werden.

Die + und - Anschlüsse des Verstärker müssen mit den

entsprechenden Anschlüssen der Lautsprecher verbunden

werden. Wenn die Kabel konfekoniert sind, verbinden Sie

den linken und rechten Lautsprecher mit den rückseigen

Buchsen 1@ und a des Verstärkers.

ANMERKUNG: An den Doppel-Ausgangsbuchsen des

Verstärkers können auch bi-wire Lautsprecherkabel bequem

angeschlossen werden.

Nutzung des Zone 2-Ausgangs des Verstärkers

Das Produkt ist mit einem Zone 2-Vorverstärkerausgang

ausgestaet, der von einem System in einem zweiten Raum

genutzt werden kann. Sie können damit das Signal von den

Quellen des Hauptsystems in eine zweite Zone übertragen.

Zur Nutzung des Zone 2-Ausgangs ist ein Set langer

Verbindungskabel und ein Verstärker mit Lautsprechern mit

eigener Lautstärkeregelung in der zweiten Zone erforderlich.

In der Regel wäre das System in der zweiten Zone der

Aux-Eingang eines MP3-Player-Docks oder es könnte sich

um einen anderen integrierten Verstärker mit separaten

Lautsprechern voller Größe handeln.

Setup von Zone 2 mit akv angetriebenen Lautsprechern

Zum Setup von Zone 2 die langen Phonokabel mit dem Zone

2-Ausgang e verbinden und zu den Line-Eingängen der

angetriebenen Lautsprecher in Zone 2 leiten.

Setup von Zone 2 mit einem zweiten Verstärker

Zum Setup von Zone 2 m einem separaten Verstärker die

langen Phonokabel mit dem Zone 2-Ausgang e verbinden

und zu den Line-Eingängen des Verstärkers in Zone 2

leiten. Die Zone 2-Lautsprecher mit dem Zone 2-Verstärker

verbinden.

HINWEIS: Verstärker für Zone 2 müssen über eine

Lautstärkeregelung verfügen.

Anschluss eines Casseen-/Disc-Recorders zur

Aufnahme

Wenn der zweifach einsetzbare Ausgang von Zone 2/Cassee

nicht für ein Zone 2-System genutzt wird, kann er zum

Anschluss eines Casseenrecorders zur Aufnahme eingesetzt

werden. Zum Setup einer Casseen-Aufnahmekee ein

Phonokabel von der ‘Eingang’- oder ‘Aufnahme’-Buchse

auf dem Casseendeck an die Zone 2-Ausgangs-Buchsen e

anschließen.

HINWEIS: Dieser Abschni geht davon aus, dass die ‘Play’

oder ‘Line Out’-Buchse bereits für Abspielzwecke an Eingang

6 angeschlossen wurde.

Bass,

rechts

Bass,

links

Höhe,

rechts

Höhe,

links

Verstärker

Anschluss eines Bi-Wiring-Lautsprechersystems

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

Bi-Amping

Die doppelten Vorverstärker-Ausgänge lassen sich in

Kombinaon mit (einem) zusätzlichen Leistungsverstärker(n)

zu einer signikanten Steigerung des Lautsprechersystems

miels Bi-Amping verwenden. Das Cyrus-Sorment

an Leistungsverstärkern ist für diese Anwendung ideal

geeignet.

HINWEIS: Ein Bi-Amping-System kann nur mit Lautsprechern

eingerichtet werden, die Bi-Wiring-Anschlüsse haben

(separate Tieon- und Hochtonanschlüsse).

Anschluss von Leistungsverstärkern

Bei Bi-Amping mit einem Verstärker ist ein externer

Leistungsverstärker zum Antrieb der Systemlautsprecher

erforderlich.

Zur Unterstützung des Verstärkers stehen sowohl

Stereo- als auch hochleistungsfähige Monoblock-Cyrus

Leistungsverstärker zur Verfügung.

Anschluss eines Cyrus Surround-Sound-

Decoders

Wenn Ihr System über einen Cyrus Mulkanal-Surround-

Sound-Decoder verfügt, kann er durch den Stereoverstärker

zur Mitbenutzung der vorderen Hauptlautsprecher des

Systems angeschlossen werden.

In diesem Fall ein Stereo-Phono-Verbindungskabel von den

vorderen Kanalausgängen des Surround-Decoders an einen

der Analogeingänge des Verstärkers anschließen. Damit

dieses System einwandfrei funkonieren kann, müssen

sowohl der Verstärker als auch der Cyrus Surround-Decoder

in eine MC-BUS-Kee einbezogen werden, und es muss

die Eingangsbezeichnung ‘Cyrus AV’ für den verwendeten

Eingang gewählt werden (siehe Abschni ‘MC-BUS’ sowie

‘Eingangsbezeichnungen’ im Abschni ‘Setup-Menü’).

Bei diesem Setup sucht der Verstärker automasch nach

dem Decoder, wenn der Eingang ‘Cyrus AV’ gewählt ist, und

xiert dann seine Lautstärke auf ein angemessenes Niveau.

Anschluss eines Surround-Sound-Decoders

(andere Marke)

Wenn Ihr System über einen Mulkanal-Surround-Sound-

Decoder verfügt (jedoch kein Cyrus-Modell), kann es durch

den Verstärker zum Antrieb der vorderen Lautsprecher

angeschlossen werden.

In diesem Fall ein Stereo-Phono-Verbindungskabel von

den vorderen Kanalausgängen des Surround-Decoders an

einen der Analogeingänge des Verstärkers anschließen.

Damit dieses System einwandfrei funkonieren kann, muss

die Eingangsbezeichnung ‘‘AV Direct’ für den verwendeten

Eingang gewählt werden (siehe ‘Eingangsbezeichnungen’ im

Abschni ‘Setup-Menü’).

Bei diesem Setup regelt der Verstärker automasch seine

Lautstärke auf ein xiertes Niveau entsprechend der

Ausgangsleistung des Surround-Decoders.

ACHTUNG: Die Eingangsbezeichnung ‘AV Direct’ sollte

nur für Surround-Decoder verwendet werden, die über

eine Lautstärkeregelung verfügen, da die Lautstärke des

Verstärkers auf einem sehr hohen Niveau xiert ist.

HINWEIS: Siehe die Schaltdiagramme der Bi-Amping-

Systeme. Achten Sie darauf, jeden Verstärkerausgangskanal

an den korrekten Leistungsverstärker und Lautsprecher

anzuschließen.

Anschluss eines Kopörers

Die Kopörerbuchse 1( ist eine Standard 3,5 mm

Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereokopörers. Der

Kopörer kann permanent mit dem Verstärker verbunden

bleiben und über den Schalter an der Gerätefront akviert

werden.

Bass,

rechts

Bass,

links

Höhe,

rechts

Höhe,

links

Verstärker

Power-Verstärker

Anschluss eines Bi-Amp-Lautsprechersystems

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

MC-BUS Systemverbindung

Über die MC-BUS-Buchsen b können Sie Ihre verschiedenen

Cyrus-Komponenten so miteinander verbinden, daß die

Geräte zentral gesteuert werden.

Externes geregeltes Netzteil PSX-R

Das PSX-R ist ein einzigarges DC-Netzteil, das die

Klangqualität kompabler Cyrus-Geräte verbessert. Das

PSX-R

ist von der Leistung her eine Weiterentwicklung

des PSX-R. Beide Netzteile können für den Cyrus 8

DAC Qx

verwendet werden.

Der folgende Text bezieht sich auf das PSX-R, gilt aber auch

für das PSX-R

Zum Anschluss des PSX-R beide Komponenten vom Netz

trennen. Dann den Anschluss des PSX-R in die mehrpolige

Buchse auf der Rückseite einstecken. Es ist für beide Geräte

ein Netzanschluss erforderlich.

HINWEIS: Der Anschluss eines PSX-R wird automasch

erkannt, so dass keine internen Anpassungen erforderlich

sind.

Funkon

Wenn ein PSX-R an ein Cyrus-Gerät angeschlossen wird,

wird die Spannungsversorgung der internen Schaltung

in zwei Wege aufgeteilt, wobei die saubere, stabile

Spannungsquelle des PSX-R empndliche Schaltungsteile

versorgt, während der Rest intern versorgt wird. Dies

gewährleistet eine vollständige Trennung der Steuerkreise

und der empndlichen analogen Schaltungen, sodass

Stromnetzstörungen und Netzwelligkeit reduziert werden.

Zum Auau einer MC-

BUS-Kee verbinden Sie

mit einzelnen Cinch-Kabeln

den MC-BUS-Ausgang der

ersten mit dem MC-BUS

Eingang der nächsten Cyrus-

Komponente, bis Sie am

Eingang der ersten Cyrus-

Komponente die Schleife

vollenden.

Sind die Verbindungen hergestellt, können Sie an der

Frontplae des Verstärker oder über die Fernbedienung

alle Komponenten ein- und ausschalten. Wenn Sie den CD-

Eingang des Verstärkers wählen, dann schalten Sie damit den

Verstärker, die Cyrus-Endstufe und den Cyrus CD-Spieler ein.

Schalten Sie den Verstärker in den Standby-Modus, dann

schalten die anderen Komponenten ebenfalls ab.

Wenn ein Cyrus Surround Processor in der MC-BUS-Kee

vorhanden ist, erfolgt die Einstellung des Lautstärke-

Kalibrierungsniveaus automasch bei Auswahl des

‘Cyrus AV’-Eingangs. Weitere Einzelheiten sind in der

Bedienungsanleitung des Surround Processor zu nden.

Cyrus Tuner

Cyrus

Power-Verstärker

Cyrus CD-player

Cyrus Verstärker

MC-BUS out (Ausgang)

MC-BUS in (Eingang)

MC-BUS out (Ausgang)

MC-BUS in (Eingang)

MC-BUS out (Ausgang)

MC-BUS in (Eingang)

MC-BUS out (Ausgang)

MC-BUS in (Eingang)

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

Klappbare Filter

Im Zubehörkarton benden sich zwei Netzkabel. Wenn Sie das

für Ihren Wohnort geeignete Netzkabel ausgewählt haben,

können Sie die Leistung Ihres Cyrus-Produkts verbessern,

indem Sie das mitgelieferte Filter anbringen. Dieses Filter

lässt sich einfach moneren und unterdrückt unerwünschte

Störsignale, die in jedem Stromnetz aureten.

Anschluss an die Netzversorgung

Stecken Sie die Buchse des mitgelieferten Netzkabels in den

rückseigen Netzanschluss 2) des Verstärkers. Dann stecken

Sie den Netzstecker in die Steckdose.

HINWEIS: Die Verbindung dieses Geräts zur Netzversorgung

wird miels des Netzsteckers unterbrochen. Achten Sie

darauf, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.

20mm

Das klappbare Filter wird einfach um das Kabel

gelegt und rastet ein, sobald Sie es schließen und fest

zusammendrücken. Sie sollten das Filter wie gezeigt am

Ende des Kabels anbringen. Lassen Sie zwischen dem Filter

und dem angegossenen Stecker etwa 20 mm Kabel frei. Dies

sorgt für eine opmale Leistung, ohne die Flexibilität des

Kabels zu beeinträchgen.

Cyrus 8

DAC Qx

Gebrauchsanleitung

KONFIGURIERUNG

Über das Setup-Menü können Sie den Verstärker so

anpassen, dass er opmal mit Ihrem System zusammen

funkoniert.

Die Setup-Sequenz wird durch Drücken der Setup-Taste f an

der Frontplae akviert. Drehen Sie den Druck-Drehregler e,

um durch die Oponen auf dem Display zu scrollen. Drücken

Sie den Druck-Drehregler e, um die Opon zu wählen. Zum

Springen zum nächsten bzw. vorhergehenden Schri der

Setup-Sequenz die Eingabe-Aufwärts- bzw. Abwärts-Taste

drücken.

Drücken Sie der Setup-Taste f, um das Setup zu verlassen

und speichern Sie alle geänderten Einstellungen.

Beachten Sie, dass die Setup-Sequenz nach 10 Sekunden

Inakvität oder nachdem die letzte Opon ‘Trim-Eingang

11’ abgeschlossen wurde, beendet wird und veränderte

Einstellungen gespeichert werden.

Name Input 1

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 2.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 3.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 4.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 5.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 6.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 7.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 8.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 9.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 10.

Wählen Sie von der Bezeichnungsliste eine

Bezeichnung für Eingang 11.

Ein oder Aus wählen

(Aus ist Standardeinstellung).