Hilti PR 3-HVSG A12 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

PR 3-HVSG A12

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

sr Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

he הוראותהפעלהמקוריות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sidan laddas ...

98 Svenska 2154000

*2154000*

▶ Kast aldri elektroniske måleapparater i husholdningsavfallet!

For å unngå skader på miljøet må apparater og batterier avhendes iht. gjeldende nasjonale regler.

10 Produsentgaranti

▶ Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

Originalbruksanvisning

1 Uppgifter för dokumentation

1.1 Om denna dokumentation

• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och

problemfri hantering.

• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon

annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar

används:

FARA

FARA !

▶ Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

VARNING

VARNING !

▶ Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET !

▶ Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till skador på person

eller utrustning.

1.2.2 Symboler i dokumentationen

I den här dokumentationen används följande symboler:

Läs bruksanvisningen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

Hantering av återvinningsbara material

Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen

*2154000*

2154000 Svenska 99

Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-

betsmomenten i texten

På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i

avsnittet Produktöversikt

Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar

produkten.

1.3 Produktberoende symboler

1.3.1 Symboler på produkten

Följande symboler kan förekomma på produkten:

Produkten stöder trådlös dataöverföring som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar.

Hilti-litiumjonbatteriserie som används. Observera uppgifterna i kapitlet Avsedd användning.

Litiumjonbatteri

Använd aldrig batteriet som slagverktyg.

Låt inte batteriet falla ner på marken. Använd inte batterier som har utsatts för slag eller på annat

sätt har skadats.

1.4 Produktinformation

-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och

repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som

finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad

personal eller inte används enligt föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar

vår återförsäljare eller serviceverkstad.

Produktdetaljer

Rotationslaser PR 3-HVSG A12

Generation 02

Serienr

1.5 Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med tillämpliga direktiv och

standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen.

Den tekniska dokumentationen finns sparad här:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetsföreskrifter

2.1.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifter

Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar. Om säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna inte följs

finns risk för elektriska stötar, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar på ett säkert ställe för framtida användning.

Begreppet ”elverktyg” som används i säkerhetsföreskrifterna avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

2.1.2 Allmänna säkerhetsåtgärder

▶ Var uppmärksam, ha uppsikt över vad du gör och använd elverktyg med förnuft. Använd aldrig

elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande

100 Svenska 2154000

*2154000*

uppmärksamhet när du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan

svårt.

▶ Säkerhetsanordningarna får inte avaktiveras och anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas

bort.

▶ Se till att barn inte befinner sig nära laserinstrumentet.

▶ Om instrumentet öppnas på fel sätt finns det risk för laserstrålning som överskrider klass 2. Lämna alltid

in instrumentet på reparation hos någon av Hiltis serviceverkstäder.

▶ Laserstrålarna bör riktas långt under eller över ögonhöjd.

▶ Ta hänsyn till omgivningen. Använd inte instrumentet där det finns risk för brand eller explosioner.

▶ Anvisning enligt FCC §15.21: Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har godkänts av Hilti

kan upphäva användarens rätt att arbeta med utrustningen.

▶ Om du har tappat instrumentet eller om det har utsatts för annan mekanisk påverkan måste dess

precision provas.

▶ Låt alltid instrumentet anta omgivningens temperatur innan du använder det, om det flyttas från

stark kyla till ett varmare utrymme eller omvänt.

▶ Kontrollera att instrumentet är ordentligt fästat vid användning med adapter och tillbehör.

▶ För att undvika felmätning måste man alltid hålla laserfönstret rent.

▶

Även om instrumentet är konstruerat för användning på byggplatser bör det hanteras med

varsamhet i likhet med andra optiska och elektriska instrument (kikare, glasögon eller kamera).

▶ Instrumentet är skyddat mot fukt men bör ändå torkas av innan det placeras i transportväskan.

▶ Kontrollera alltid instrumentet innan du genomför viktiga mätningar.

▶ Kontrollera fortlöpande precisionen under användningen.

▶ Se till att det finns tillräckligt med ljus på arbetsplatsen.

▶ Undvik att röra vid kontakterna.

▶ Underhåll instrumentet noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte

kärvar, att komponenter inte har gått sönder eller skadats och att instrumentet i alla avseenden

är funktionsdugligt. Se till att få skadade delar reparerade innan du använder instrumentet. Många

olyckor beror på dåligt underhållna instrument.

2.1.3 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker

▶ Säkra den plats där mätningen ska ske. När du ställer upp instrumentet, kontrollera att det inte

finns risk för att strålen från PR 3-HVSG A12 träffar människor i närheten eller dig själv.

▶ Undvik att stå i en onaturlig position vid arbete på stege. Se till att hela tiden stå stadigt och hålla

balansen.

▶ Mätningar i närheten av reflekterande föremål eller ytor samt genom glasskivor eller liknande material

kan ge felaktiga mätresultat.

▶ Se till att instrumentet är uppställt på ett stabilt (vibrationsfritt) underlag.

▶ Använd endast instrumentet inom det definierade gränsområdet.

▶ Använd instrument, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på det sätt som

föreskrivs för aktuellt instrument. Ta hänsyn till rådande arbetsvillkor och den arbetsuppgift som

ska utföras. Om instrumentet används till sådant det inte är avsett för finns det risk för att farliga

situationer uppstår.

▶ Arbete med avvägningsstänger i närheten av högspänningsledningar är inte tillåtet.

▶ Försäkra dig om att ingen annan PR 3HVSG A12 används i närheten. IRstyrningen från denna skulle

i så fall kunna påverka ditt instrument. Testa utrustningen med jämna mellanrum.

2.1.4 Elektromagnetisk kompatibilitet

Även om instrumentet uppfyller de högt ställda kraven i tillämpliga föreskrifter, kan Hilti inte utesluta följande:

• Instrumentet kan störas av stark strålning, vilket kan leda till felaktiga resultat.

I dessa och andra fall då osäkerhet råder bör kontrollmätningar utföras.

• Instrumentet kan störa andra instrument (t.ex. navigationsutrustning i flygplan).

Gäller endast Korea:

Detta instrument kan användas med de elektromagnetiska vågor som förekommer i bostadsutrymmen (klass

B). Det är i grunden avsett för användning i bostadsutrymmen, men kan även användas i andra utrymmen.

2.1.5 Laserklassificering för instrument i laserklass 2

Instrumentet motsvarar laserklass 2 enligt IEC60825-1:2007 eller EN60825-1:2007. Du kan använda

instrumentet utan att vidta några speciella skyddsåtgärder.

*2154000*

2154000 Svenska 101

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada! Rikta aldrig laserstrålen mot någon person.

▶ Titta aldrig direkt in i laserns ljuskälla. Om du får laserstrålen i ögonen, blunda och rör på huvudet.

2.1.6 Var försiktig när du använder batteridrivna instrument

▶ Utsätt inte batterierna för höga temperaturer, direkt solljus eller eld. Explosionsrisk föreligger.

▶ Batterier får inte tas isär, klämmas, upphettas till mer än 80 °C (176 °F) eller brännas upp. Brand,

explosions och skaderisk föreligger.

▶ Utsätt inte batterierna för stötar och kasta aldrig batterier.

▶ Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

▶ Se till att batterierna inte utsätts för fukt. Inträngande fukt kan orsaka kortslutning, med brännskador

eller brand som följd.

▶ Om batteriet används på fel sätt kan vätska rinna ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid

oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom

läkare. Syran från batteriet kan medföra hudirritation eller brännskador.

▶ Använd endast batterier som är godkända för instrumentet. Vid användning av andra batterier, eller

användning av de godkända batterierna till andra ändamål än det avsedda, föreligger fara för brand och

explosion.

▶ Förvara batteriet så svalt och torrt som möjligt. Förvara aldrig batteriet i solen, ovanpå ett element eller i

ett fönster.

▶ Batterier eller laddare som inte används får inte förvaras med häftklamrar, mynt, nycklar, spik,

skruvar eller andra små metallföremål som kan kortsluta kontakterna. Kortslutning av kontakterna

på batterier eller laddare kan orsaka brännskador och brand.

▶ Skadade batterier (t.ex. med repor, spräckta delar, böjda, inslagna och/eller utdragna kontakter)

får varken laddas eller fortsätta användas.

▶ Ladda endast batterierna i de laddare som tillverkaren har rekommenderat. Brandrisk kan uppstå

om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper.

▶ Observera de särskilda föreskrifterna för transport, förvaring och användning av litiumjonbatterier.

▶ Vid transport av instrumentet ska batterierna isoleras eller tas ut. Om batterierna laddas ur kan

instrumentet skadas.

▶ Om du känner att batteriet är varmt när det inte används kan det vara ett tecken på att batteriet eller

kombinationen instrument och batteri är defekt. Låt i så fall instrumentet svalna på ett ställe där det

inte finns någon brandrisk, där det står tillräckligt långt från brännbara material och där du kan

hålla det under uppsikt.

3 Beskrivning

3.1 Produktöversikt

3.1.1 Rotationslaser PR 3-HVSG A12 1

Teckenförklaring

@

Laserstråle (rotationsplan)

;

90° referensstråle

=

Handtag

%

Litiumjonbatteri

&

Kontrollpanel

(

Bottenplatta med 5/8" gängor

3.1.2 Kontrollpanel PR 3-HVSG A12 2

Teckenförklaring

+

Lysdiod: Autonivellering

§

Knapp: Avaktivering av stötvarning

102 Svenska 2154000

*2154000*

/

Lysdiod: Avaktivering av stötvarning

:

Lysdiod: Lutningsvinkel

∙

Knapp: Lutningsvinkel

$

Knapp: Rotationshastighet

£

Knapp: På/av

|

Batteriladdningsindikering

3.1.3 Fjärrkontroll PRA 2 3

Teckenförklaring

¡

Lysdiod: Kommando skickat

Q

Knapp: Rotationshastighet

W

Knapp: Linjeriktning (vänster/höger)

E

Knapp: Linjefunktion

R

Servoknappar (+/-)

3.2 Avsedd användning

Den produkt som beskrivs är en rotationslaser med en roterande, synlig grön laserstråle och en 90°

referensstråle. Rotationslasern kan användas vertikalt, horisontellt och lutande. Instrumentet är avsett för

bestämning, överföring och kontroll av vågräta höjdförlopp, vertikala och lutande plan och räta vinklar.

Exempel på användningsområden är överföring av meter och höjdmarkeringar, bestämning av räta vinklar

för väggar, vertikal utsättning av referenspunkter och framställning av lutande plan.

▶ Använd endast Hilti B 12⁄2.6 Li-Ion-batterier i den här produkten.

▶ Använd endast batteriladdaren Hilti C 4⁄1250 till den här produkten.

3.3 Egenskaper

Med detta instrument kan en person på egen hand snabbt nivellera varje plan med hög precision.

Det finns fyra olika rotationshastigheter (0, 90, 300, 600 varv/min). Förinställd rotationshastighet är 300

varv/min.

Instrumentet har följande lysdioder (LED) för att indikera driftstatus: lysdiod för autonivellering, lysdiod för

lutningsvinkel och lysdiod för stötvarning.

Vid självnivellering i den ena eller båda riktningarna upprätthåller servosystemet den angivna noggrannheten.

Om det inte går att utföra någon nivellering (på grund av mekanisk blockering eller för att instrumentet är

utanför nivelleringsområdet) eller om instrumentet rubbas ur sitt läge (skakas/stöts till) stängs instrumentet

av automatiskt. Efter frånkopplingen slås rotationen av och alla lysdioder blinkar.

Laserstrålens synlighet kan begränsas av arbetsavståndet och omgivningens ljusstyrka. Synligheten kan

förbättras med hjälp av måltavlan. Vid tillfällen då laserstrålen syns sämre på grund av exempelvis solsken

rekommenderar vi att du använder lasermottagare (tillbehör).

Nivellering

Inriktning (±5°) av nivellerat plan sker automatiskt med hjälp av två inbyggda servomotorer när instrumentet

har kopplats på. Lysdioder visar aktuell driftstatus. Instrumentet kan ställas direkt på golvet, på ett stativ

eller fästas med lämpliga hållare.

Nivellering efter lodlinjen sker automatiskt. Med knapparna +/- på fjärrkontrollen PRA 2 kan du manuellt

ställa in (vrida) vertikalplanet.

I lutningsläget kan du med hjälp av fjärrkontrollen PRA 2 ställa in lutningen manuellt med upp till ± 5°. Du

kan också ställa in en lutning på upp till 60 % med lutningsadaptern i lutningsläge.

Om instrumentet stöts till eller skakas under arbetet så att det hamnar ur nivå, kopplar den inbyggda

stötvarningsfunktionen om instrumentet till varningsläget (aktiveras två minuter efter uppnådd nivellering).

Alla lysdioder blinkar, huvudet roterar inte mer och lasern är avstängd.

Kombination med andra enheter

Med fjärrkontrollen PRA 2 kan rotationslasern bekvämt manövreras på håll. Man kan även rikta in laserstrålen

med fjärrstyrningsfunktionen.

Med en Hilti -lasermottagare kan man dessutom indikera laserstrålen på större avstånd. Mer detaljerad

information finns i lasermottagarens bruksanvisning.

3.4 Lysdiodindikeringar

Rotationslasern är utrustad med lysdiodindikering.

Status Betydelse

Alla lysdioder blinkar Instrumentet har blivit tillknuffat, har tappat nivelle-

ringen eller har något annat fel.

Lysdiod för autonivellering blinkar grönt Instrumentet genomför nivellering.

*2154000*

2154000 Svenska 103

Status Betydelse

Lysdiod för autonivellering lyser med fast grönt

sken

instrumentet har nivellerats och är klart att använ-

das.

Lysdioden för stötvarning lyser med fast orange

sken

Stötvarningen är avaktiverad.

Lysdioden för lutningsindikering lyser med fast

orange sken

Lutningsläget har aktiverats.

3.5 Laddningsindikering för litiumjonbatterier

Litiumjonbatteriet är försett med laddningsindikering.

Status Betydelse

4 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 75 % till 100 %

3 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 50 % till 75 %

2 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 25 % till 50 %

1 lysdiod lyser. Laddningsstatus: 10 % till 25 %

1 lysdiod blinkar. Laddningsstatus: < 10 %

Vid arbete visas batteriets laddningsstatus på instrumentets kontrollpanel.

I viloläget visas laddningsstatus när du trycker på utlösningsknappen.

Medan laddningen pågår visas batteriets laddningsstatus (se batteriladdarens bruksanvisning).

3.6 Leveransinnehåll

Rotationslaser PR 3-HVSG A12, fjärrkontroll PRA 2, måltavla PRA 54, 2 batterier (AA), 2 tillverkarcertifikat,

bruksanvisning.

Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt i ditt Hilti-center eller online på adressen:

www.hilti.com.

4 Teknisk information

Mottagningsräckvidd (diameter)

150 m

Räckvidd för kommunikation (PRA 2)

30 m

Precision vid 10 m (under standardmässiga om-

givningsförhållanden enligt MILSTD810G)

±1 mm

Laser

Synlig, laserklass 2, 510-530 nm/Po<4,85 mW ≥

300 ⁄min; EN 60825-1:2007; IEC 60825-1:2007

Drifttemperatur

−10 ℃ … 50 ℃

Förvaringstemperatur

−25 ℃ … 63 ℃

Vikt (inklusive batteri B12/2.6)

2,4 kg

Falltesthöjd (vid standardmässiga omgivnings-

förhållanden enligt MILSTD810G)

1,5 m

Stativgänga

5/8 in

Skyddstyp enligt IEC 60529

IP 56

5 Före start

5.1 Korrekt hantering av laser och batteri 4

▶ Bild 1: Arbete i vågrätt läge.

▶ Bild 2: I lutningsläge är lasern något upphöjd på kontrollpanelsidan.

104 Svenska 2154000

*2154000*

▶ Bild 3: Förvaring eller transport i lutande läge.

▶ Håll lasern så att batterifack och batteri INTE pekar uppåt (då finns risk för att fukt tränger in i

batterifacket).

Batterityp B12 har ingen kapslingsklass. Skydda batteriet från regn och väta. Enligt Hiltis

föreskrifter får batteriet bara användas tillsammans med tillhörande produkt och ska vid användning

alltid placeras i batterifacket.

5.2 Sätta i batteriet 5

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada Oavsiktlig igångsättning av produkten.

▶ Kontrollera att produkten är avstängd innan du sätter in batteriet.

FÖRSIKTIGHET

Elfara. Nedsmutsade kontakter kan leda till kortslutning.

▶ Kontrollera att kontakterna på både batteri och instrument är fria från smuts innan du sätter i batteriet.

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada. Om batteriet inte sitter korrekt kan det falla ur instrumentet.

▶ Kontrollera att batteriet sitter korrekt i instrumentet så att det inte faller ut och riskerar att skada någon.

▶ Sätt in batteriet och kontrollera att det är ordenligt insatt i instrumentet.

5.3 Ta ut batteriet 6

▶ Ta ut batteriet.

6 Användning

6.1 Koppla in instrumentet

▶ Tryck på knappen "på/av".

När instrumentet startats inleds självnivelleringen.

Före viktiga mätningar bör du kontrollera instrumentets precision, särskilt efter fall till golvet eller

annan ovanlig mekanisk påverkan.

6.2 Vågrät drift 7

1. Sätt fast instrumentet på ett fäste.

Du kan använda en vägghållare eller ett stativ. Bärytans lutningsvinkel får vara maximalt ± 5°.

2. Tryck på knappen "på/av". Lysdioden för autonivellering blinkar grönt.

När nivelleringen är klar kopplas laserstrålen till och börjar rotera medan lysdioden för automatisk

nivellering lyser med fast sken.

6.3 Vertikalt arbete 8

1. Placera eller montera instrumentet så att kontrollpanelen hamnar uppåt.

För att behålla angiven precision ska instrumentet placeras på en jämn yta resp. monteras exakt

på stativet eller på annat tillbehör.

2. Rikta in instrumentets vertikala axel i önskad riktning med hjälp av siktet.

När nivelleringen är klar kopplas laserstrålen till och börjar rotera medan lysdioden för automatisk

nivellering lyser med fast sken.

*2154000*

2154000 Svenska 105

3. Tryck på på/av-knappen. Efter nivelleringen startar instrumentet laserdriften med en stabil rotationsstråle

som projiceras lodrätt nedåt. Denna projicerade punkt är referenspunkt och används för positionering av

instrumentet.

4. Tryck på knappen för rotationshastighet för att se strålen i hela rotationsplanet.

5. Med hjälp av knapparna + och − på fjärrkontrollen kan du flytta rotationsstrålen upp till 5° åt höger eller

vänster.

6.4 Lutning

För att uppnå optimala resultat är det bra att kontrollera inriktningen på PR 3-HVSG A12. Detta utförs

bäst genom att välja 2 punkter 5 m (16 ft) till vänster och höger om instrumentet, men parallellt med

instrumentaxeln. Markera höjden på den nivellerade horisontella nivån och markera sedan höjden efter

lutningen. Endast om de båda punkternas höjd är identisk är instrumentets inriktning optimerad.

6.4.1 Ställa in lutningen manuellt

1. Montera instrumentet på ett stativ eller liknande om det behövs.

2. Placera rotationslasern antingen på den övre eller undre kanten på lutningsplanet.

3. Ställ dig bakom instrumentet med blicken mot kontrollpanelen.

4. Grovrikta instrumentet parallellt med lutningsplanet med hjälp av målskåran på instrumentets huvud.

5. Koppla till instrumentet och tryck på knappen för lutningsläge. Lysdioden för lutningsläge lyser. När

inriktningen är klar kopplas laserstrålen till.

6. Tryck på + eller − på fjärrkontrollen för att luta planet. Du kan också använda en lutningsadapter (tillbehör).

Vid manuell lutningsinställning nivellerar rotationslasern laserplanet en gång och fixerar det sedan

en gång. Observera att rotationslasern inte kompenserar för en eventuell avvikelse hos det lutande

laserplanet. En sådan avvikelse kan till exempel uppstå på grund av förändringar i omgivningen

eller en förskjutning av fästet. Vibrationer, temperaturförändringar eller annan påverkan som kan

ske under en arbetsdag kan komma att påverka laserplanets position.

7. När du vill återgå till standardläge måste du slå av instrumentet och sedan slå på det.

6.4.2 Ställa in lutningen med hjälp av lutningsadaptern

1. Montera en lämplig lutningsadapter på ett stativ.

2. Placera stativet antingen på den övre eller undre kanten på lutningsplanet.

3. Montera rotationslasern på lutningsadaptern och rikta med hjälp av målskåran på huvudet på PR 3-

HVSG A12 in instrumentet inklusive lutningsadaptern parallellt mot lutningsplanet.

4. Se till att lutningsadaptern är i utgångsläget (0°).

Kontrollpanelen på PR 3-HVSG A12 ska sitta på motsatt sida mot lutningsriktningen.

5. Slå på instrumentet.

6. Tryck på knappen för lutningsläge. På rotationslaserns kontrollpanel lyser då lysdioden för lutningsläge.

Instrumentet påbörjar automatisk nivellering. Så snart denna är klar kopplas lasern till och börjar rotera.

7. Ställ in önskad lutningsvinkel på lutningsadaptern.

Vid manuell lutningsinställning nivellerar rotationslasern laserplanet en gång och fixerar det sedan

en gång. Observera att rotationslasern inte kompenserar för en eventuell avvikelse hos det lutande

laserplanet. En sådan avvikelse kan till exempel uppstå på grund av förändringar i omgivningen

eller en förskjutning av fästet. Vibrationer, temperaturförändringar eller annan påverkan som kan

ske under en arbetsdag kan komma att påverka laserplanets position.

6.5 Arbeten med fjärrkontrollen PRA 2

Fjärrkontrollen PRA 2 underlättar arbetet med rotationslasern och används för några av instrumentets

funktioner.

Välja rotationshastighet

Efter inkoppling startas rotationslasern alltid med 300 varv per minut. Vid långsam rotationshastighet är

laserstrålen betydligt ljusare. Vid hög rotationshastighet är laserstrålen mer stabil. Du ändrar hastigheten

genom att trycka flera gånger i följd på knappen för rotationshastighet.

106 Svenska 2154000

*2154000*

Välja linjefunktion

Genom att trycka på linjefunktionsknappen på fjärrkontrollen kan du reducera laserstrålens område till en

linje. På så vis blir laserstrålen betydligt ljusare. Genom att trycka upprepade gånger på linjefunktionsknappen

kan du ändra linjens längd ändras. Linjens längd beror på laserns avstånd från väggen/ytan. Du kan förskjuta

laserlinjen som du vill med pilknapparna (höger/vänster).

6.6 Avaktivera stötvarningsfunktion

1. Slå på instrumentet.

2. Tryck på knappen ”Avaktivering av stötvarningsfunktionen”. Om lysdioden för avaktivering av stötvar-

ningsfunktion lyser med fast sken betyder det att funktionen är avaktiverad.

3. Om du vill gå tillbaka till standardläget kan du koppla från instrumentet och starta om det.

6.7 Kontrollera horisontell huvud- och tväraxel 9

1. Sätt stativet cirka 20 m (66 ft) från en vägg och rikta in stativhuvudet horisontellt med ett vattenpass.

2. Montera instrumentet på stativet och rikta in dess huvud mot väggen med hjälp av målskåran.

3. Fånga in en punkt (punkt 1) med mottagaren och markera den på väggen.

4. Vrid instrumentet medurs på dess axel cirka 90º. Instrumentets höjd får inte ändras.

5. Fånga in en andra punkt (punkt 2) med mottagaren och markera den på väggen.

6. Upprepa de båda föregående stegen ytterligare två gånger och fånga in punkt 3 och punkt 4 med hjälp

av mottagaren och markera dem på väggen.

Utförs detta noggrant ska det vertikala avståndet mellan de båda markerade punkterna 1 och 3

(huvudaxel) resp. punkterna 2 och 4 (tväraxel) alltid vara < 3 mm (vid 20 m) (0,12" vid 66 ft). Om

större avvikelser föreligger bör du skicka instrumentet till Hilti -service för kalibrering.

6.8 Kontroll av vertikal axel 10, 11

1. Placera instrumentet vertikalt på ett underlag som är så plant som möjligt cirka 20 m (66 ft) från en vägg.

2. Rikta in greppet på instrumentet parallellt med väggen.

3. Koppla in instrumentet och markera referenspunkten (R) på underlaget.

4. Markera med hjälp av mottagaren punkten (A) vid väggens nedre ände. (Välj mellanhastigheten.)

5. Markera punkt (B) på cirka 10 m (33 ft) höjd med hjälp av mottagaren.

6. Vrid instrumentet cirka 180° och rikta in det på referenspunkten (R) på underlaget och på den nedre

markeringspunkten (A) på väggen.

7. Markera punkt (C) på cirka 10 m (33 ft) höjd med hjälp av mottagaren.

Vid noggrant utförande bör det horisontella avståndet för de båda markerade punkterna (B) och

(C) vara mindre än 2 mm (vid 10 m) (0,08" vid 33"). Vid större avvikelse: Skicka instrumentet till

Hilti -service för kalibrering.

7 Skötsel, underhåll, transport och förvaring

7.1 Rengöring och torkning

▶ Blås bort damm laserutgångsfönstret.

▶ Ta inte på laserutgångsfönstret.

▶ Använd bara en ren mjuk trasa för att rengöra instrumentet. Om det behövs kan du fukta trasan med lite

ren alkohol eller vatten.

Rengöring med alltför sträva material kan repa glaset och därmed försämra instrumentets precision.

Använd inga andra vätskor förutom ren alkohol eller rent vatten. Det kan skada plastdelarna.

Tänk på temperaturgränsvärdena när du torkar din utrustning.

7.2 Förvaring

▶ Förvara inte instrumentet i vått tillstånd. Låt det torka innan du packar in det för förvaring.

▶ Rengör alltid instrumentet, transportfodralet och tillbehören före förvaring.

▶ Om utrustningen har legat oanvänd en längre tid eller transporterats en lång sträcka, bör du utföra en

kontrollmätning innan du använder den.

*2154000*

2154000 Svenska 107

▶ Observera temperaturgränsvärdena för förvaring av utrustningen. Detta är extra viktigt om du förvarar

utrustningen i en bil.

7.3 Skötsel av Li-Ion-batterier

▶ Håll batteriet rent och fritt från olja och fett. Använd inte silikonhaltiga rengöringsmedel.

▶ Rengör regelbundet utsidan med en lätt fuktad rengöringstrasa.

▶ Se till att batterierna inte utsätts för fukt.

▶ Ladda batterier med batteriladdare från Hilti som är avsedda för Li-Ion-batterier.

7.4 Transport

Observera de särskilda föreskrifterna för transport, förvaring och användning av Li-Ion-batterier.

Vid transport av instrumentet ska batterierna isoleras eller tas ut ur instrumentet. Instrumentet kan skadas

av batterier som börjat läcka.

7.5 Hilti -service för mätteknik

Instrumentet kontrolleras av Hilti -service för mätteknik. Om avvikelser konstateras åtgärdas dessa och

instrumentet kontrolleras på nytt för att garantera att det uppfyller specifikationerna. Uppfyllandet av

specifikationerna vid tiden för kontrollen styrks skriftligen med ett servicecertifikat. Vi rekommenderar:

• Välj lämpligt kontrollintervall utifrån hur instrumentet används.

• Låt Hilti -service för mätteknik kontrollera instrumentet om det har utsatts för större påfrestningar än

vanligt eller om du ska utföra viktiga mätarbeten. Lämna dock alltid in instrumentet på kontroll minst en

gång om året.

Den kontroll som utförs av Hilti -service för mätteknik befriar inte användaren från ansvaret att kontrollera

instrumentet före och under pågående arbete.

7.6 Kontrollera mätprecisionen

För att kunna uppfylla de tekniska specifikationerna bör instrumentet kontrolleras regelbundet (åtminstone

före varje större mätning).

Om instrumentet har tappats eller ramlat från hög höjd måste du försäkra dig om att instrumentet fungerar

som det ska. I följande fall kan du utgå från att ett instrument som har ramlat i marken kommer att fortsätta

att fungera utan problem:

• Fallet skedde från en lägre höjd än den fallhöjd som anges i den tekniska informationen.

• Instrumentet fungerade utan problem även före fallet.

• Instrumentet fick inga mekaniska skador vid fallet (t.ex. brott på pentaprismat).

• Instrumentet avger en roterande laserstråle när det används.

8 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas

åtgärda på egen hand.

Fel Möjlig orsak Lösning

Instrumentet fungerar inte. Batteriet har inte tryckts in hela

vägen.

▶ Tryck in batteriet tills du hör ett

”dubbelklick”.

Batteriet är urladdat. ▶ Byt batteri och sätt det tomma

batteriet på laddning.

Batteriet laddar ur fortare än

vanligt.

Mycket låg omgivningstemperatur. ▶ Värm långsamt upp batteriet till

rumstemperatur.

Batteriet hakar inte i med ett

hörbart klick.

Batteriets låsmekanism är smutsig. ▶ Rengör låsmekanismen och sätt

i batteriet igen.

Instrumentet eller batteriet blir

väldigt varmt.

Elektriskt fel ▶ Stäng genast av instrumentet,

ta ur batteriet och syna det, låt

det svalna och kontakta Hilti

-service.

108 Suomi 2154000

*2154000*

9 Avfallshantering

VARNING

Risk för personskada. Risker med felaktig avfallshantering.

▶ Om utrustningen inte avfallshanteras på rätt sätt kan följande hända: Vid förbränning av plast uppstår

giftiga och hälsovådliga gaser. Om batterier skadas eller utsätts för stark hetta kan de explodera och

därigenom orsaka förgiftning, bränder, frätskador eller ha annan negativ inverkan på miljön. Om du

underlåter att avfallshantera utrustningen korrekt kan obehöriga personer få tillgång till den och använda

den på ett felaktigt sätt. Därigenom kan både du och andra skadas och miljön utsättas för onödiga

påfrestningar.

▶ Avfallshantera omedelbart defekta batterier. Håll dem utom räckhåll för barn. Ta inte isär batterier och

bränn inte upp dem.

▶ Avfallshantera batterier enligt lokala föreskrifter eller lämna in uttjänta batterier till Hilti.

Hilti-produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är

att materialen separeras på rätt sätt. I många länder kan du lämna in ditt uttjänta instrument så att Hilti tar

hand om det. Hör efter med Hiltis kundtjänst eller din kontaktperson.

Enligt EU:s direktiv om uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning, och dess tillämpning enligt nationell lag,

ska uttjänta elverktyg och batterier sorteras ut och lämnas till återvinning.

▶ Kasta aldrig elektroniska mätinstrument i hushållssoporna!

För att undvika skador på miljön måste både instrumentet och batterierna avfallshanteras enligt gällande

bestämmelser i det aktuella landet.

10 Tillverkargaranti

▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.

Alkuperäiset ohjeet

1 Dokumentaation tiedot

1.1 Tästä dokumentaatiosta

• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja

tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.

• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen

toiselle henkilölle.

1.2 Merkkien selitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käyte-

tään:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA !

▶ Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa

kuolema.

VAARA

VAARA !

▶ Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

Sidan laddas ...

Hilti PR 3-HVSG A12 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Hilti PR 3-HVSG A12 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper