Garmin VHF 100I Installationsguide

varumärke: Garmin

Modell: VHF 100I

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

VHF 100/200 – installation

Dessa installationsinstruktioner gäller för följande VHF-apparater:

Nordamerikanska

modeller

Internationella modeller

VHF 100 VHF 100i

VHF 200 VHF 200i

GHS 10 GHS 10i

Ta dig en liten stund och jämföra innehållet i förpackningen med packlistan i lådan. Kontakta din återförsäljare omedelbart om några delar

skulle saknas. Innan du börjar med installationen:

Läs dessa instruktioner noggrant.•

Samla ihop lämpliga skruvar och verktyg.•

Kontrollera att kablarna räcker fram till den plats där radion skall installeras.•

Använd skyddsglasögon och andningsskydd när du borrar, sågar och slipar.•

Produktregistrering

Hjälp oss att kunna hjälpa dig bättre, genom att registrera dig online redan idag. Gå till http://my.Garmin.com. Spara originalkvittot eller en

kopia på det på en säker plats.

Kontakt med Garmin

KontaktaGarminsproduktsupportomduharnågrafrågorkringanvändningenavdenhärVHF:en.OmdubennerdigiUSAkandugåtill

www.garmin.com/supportellerkontaktaGarminUSApåtelefon9133978200eller8008001020.

OmdubennerdigiStorbritannienkandukontaktaGarmin(Europe)Ltd.påtelefon08082380000.

OmdubennerdigiövrigaEuropakandugåtillwww.garmin.com/supportochklickapåContact Supportföratthämtalandsspecik

supportinformationellerkontaktaGarmin(Europe)Ltd.påtelefon+448708501241.

Varningar och säkerhet

Antennmontering och exponering för elektromagnetiska fält

DinVHF-radiogenererarochavgerskradiofrekvensenergi.Underlåtenhetattföljadessariktlinjerkanledatillpersonerexponerasför

radiofrekvensenergi på en nivå som överskrider tillåtet gränsvärde.

Utrustningenuppfyllertillämpligainternationellastandardervadgällermänniskansexponeringförelektromagnetiskafältfrån

radioutrustning.

Antennenskallinstallerasminst1,5meterfrånpersonerochandraantenner.

VARNING! Antennen måste vara ansluten till radion vid sändning, eftersom radion annars kan ta skada. Detta eftersom det är antennen som ser

till att den utgående energin sprids på ett korrekt sätt vid sändning.

VARNING! Radiooperatörersomärberoendeavpacemaker,livsuppehållandeapparaterellerannanelektromedicinskutrustningfårinteexponeras

för alltför starka fält med radiofrekvensenergi.

VARNING! Utrustningenfårendastanvändasienlighetmedmedföljandeinstruktioner.

VARNING! Antennmedhögreförstärkningän0dBfårinteanvändas.

Säkert avstånd till kompass

VHF:enmåsteinstallerasminst0,5meterfrånnärmastekompass.Kontrolleraattkompassenfungerarkorrektmedradionidrift.

Mått

Infälldmontering–18,2×9,8×16,3cm(b×h×d)•

Bygelfäste–19,2×11,8×16,3cm(b×h×d)•

2 VHF 100/200 – Installation

Installation

1. Välj plats (sidan 2).

2. Montera radion (sidan 2).

3. Anslut strömförsörjningen (sidan 4).

4. Koppla in antennen (sidan 5).

5 Montera mikrofonfästet (sidan 5).

Nedanstående åtgärder är inte nödvändiga för att radion skal fungera.

Kopplainradiontillenplotter(• sidan5)

Kopplainradiontillendäckshögtalare(• sidan7)

Kopplainradiontillenhögtalare(• sidan8)

Inkoppling av handenheten GHS•

™

10ellerGHS10iellerenmikrofon(sidan8)

Steg 1: Välj en lämplig plats för montering av radion.

Tänk på följande när du väljer plats:

Det skall vara lätt att läsa av information i fönstret.•

Knapparna och handenhet skall vara lättåtkomliga.•

Monteringsytan skall vara tillräckligt stark och stabil, så att radion inte utsätts för kraftiga vibrationer eller slag.•

Detskallnnastillräckligtmedutrymmeförframdragningochinkopplingavkablarförströmförsörjningochkommunikation.Detbör•

varaminst12,5cmfrittutrymmebakomradion.

Detskallvaraminst0,5metermellanradionochnärmastemagnetkompass.•

Radionskallmonteraspåenplatsdärdenärsåskyddadsommöjligtförextremaväderförhållanden.•

ANM: Denhärradionkananvändasinomtemperaturområdet-10till50°C.Långvarigexponeringförtemperaturerutanfördettaområde,vid

förvaringellerdrift,kanledatillfelpåteckenfönstretochandrakomponenter.DennatypavfelochföljdernaavsådantfelomfattasINTEav

tillverkarens garanti.

Steg 2: Montering

Du kan välja att montera radion på ett av två olika sätt.

Bygelfäste–monteraradionibygeln,påpanelenellerhängande.•

Infälld montering – montera radion med hjälp av tillbehören i satsen för infälld montering.•

Bygelmontering

Förutomdenmedlevereradebygeln,kordongskruvarnaochdetreskruvarna(4,2×25mm)krävsföljandeverktygvidbygelmontering

(ingårej):

Mejsel för phillipsstjärna•

Borrmaskinochborrmedendiameterpå3,5mm•

Körnare och hammare•

Monteringstillbehörsåsomskruvar,brickorochmuttrar(ingårej)•

Montering av bygelfäste

1. Använd bygeln som mall och märk ut de tre monteringshålen, två utefter främre kanten och ett utefter bakre.

2. Markera mittpunkten för varje hål med en körnare.

3. Borra hålen med ett borr med en diameter på 3,5 mm

4. Dra fast fästet med de tre medlevererade skruvarna (4,2 × 25 mm) eller med genomgående skruvar med brickor och mutter om du så

föredrar (ingår ej).

Montera radion i bygeln

1. Dra i kordongskruvarna löst i bygeln.

2. Tryck fast radion i bygeln och dra åt kordongskruvarna.

VHF 100/200 – Installation 3

Infälld montering

Förutomdetremedlevereradeskruvarna(4,2×25mm)krävsföljandeverktygvidinfälldmontering(ingårej):

Mejsel för phillipsstjärna•

Borrmaskinochborrmedettborrmedendiameterpå3,5mm,förfästskruvar•

Borrmedendiameterpå10mm,förstarthålförhåltagningenipanelen•

Sticksåg•

Saxochtejp•

Körnare och hammare•

Fil och sandpapper•

Smörjmedel(tillval)•

ANM: Försäkradigomattdetnnstillräckligtmedutrymmebakomdenytadärradionskallmonteras,förbåderadionochdekablarsomskall

drasfram.Detbörvaraminst12,5cmfrittutrymmebakomradion.

Infälld montering

1. Klipp ut mallen för infälld montering (sidan 9) och kontrollera att den får plats på det ställe där du vill montera radion.

2. Tejpa fast mallen på önskad plats på panelen.

3. Markera mittpunkten för de fyra skruvhålen med en körnare.

4. Borra de fyra fästhålen med ett borr på 3,5 mm.

5. Borra ett hål med 10 mm diameter i mallens invändiga hörn för att börja såga upp monteringshålet.

6. Såga upp hålet i monteringsytan med en sticksåg. Såga längs insidan av den streckade

linjen på mallen. Putsa av hålkanterna med hjälp av l och sandpapper.

7. Placera radion i det uppsågade hålet för att kontrollera placeringen av de fyra

fästskruvarnas hål. Om så inte är fallet märker du upp dem på nytt. Lyft upp radion ur

hålet igen.

8. Sätt fast packningen på radions baksida.

9. Om övre och undre kåporna är monterade på radion skall de lossas från sidorna.

10. Placera radio i monteringshålet.

11. Dra fast de fyra monteringsskruvarna i de fyra fästhålen.

Kåpor

ANM: Rostfriastålskruvarkanknipanärdedrasfastiglasberochdåkommaattdrasförhårt.Virekommenderardärförattdustryker

smörjmedelsomintegeräckarpåskruvarnainnandudraridem.

12. Tryck fast kåporna över skruvarna.

Packning

4 VHF 100/200 – Installation

Steg 3: Inkoppling av strömförsörjning

Denhärradionlevererasmedettkablageförinkopplingavströmförsörjningochandraexternainstrument.

Anm:

Säkringeniströmförsörjningenärentrögsäkringpå10A.•

Användkabelmedentvärsnittsareapåminst0,78mm•

om du behöver förlänga strömförsörjningskabeln.

Om du har ett elsystem i båten kan du koppla in strömförsörjningen via en ledig säkring i elcentralen. Om du gör det behöver du inte •

använda den säkringshållare som ingår i leveransen. Du kan också ansluta strömförsörjningen direkt från batteriet.

Till båtens elnät,

spänning 10,8-15,6 V dc

Säkring 10 A

Båtens jord

+

Till VHF 100 eller 200

Säkring

VARNING! Driftspänningenfårvarahögst15,6volt.Instrumentetkantaskadaomdennaspänningöverskrids,ochgarantingällerinteförsådan

skada.

ANM: Vidnormalinstallationanvändsendastdenrödaochdensvartaledaren.ÖvrigaledareäravseddaförNMEA0183ochandraanslutningar

och behöver inte anslutas vid normal användning av radion. På sidan5nnsinformationominkopplingavNMEA-kompatiblainstrument..

Inkoppling av strömförsörjningskablaget

1. Kontrollera polariteten i strömförsörjningen, t ex med hjälp av en testlampa eller voltmeter.

2. Koppla in den röda ledaren (+) till pluspolen på batteriet eller plusskenan i panelen. Om du kopplar in instrumentet via säkringscentralen

ombord, drar du plusledaren via en säkring på det sätt som visas i schemat.

3. Radion skall jordas med en jordledare (ingår ej) mellan jordplinten på radion och batteriets minuspol, med en ledare med en

tvärsnittsarea på 0,78 mm

Jordplint

4. Koppla in den svarta ledaren (-) till minuspolen på batteriet.

5. Radion skall vara säkrat med en säkring på 10 ampere, antingen i säkringscentralen eller med en säkring i ledaren.

6. Anslut de röda och de svarta ledarna i strömförsörjningskablaget på radions baksida (de två röda för sig och de två svarta för sig).

VARNING! Skyddaanslutningarnamedvattentättejp,texvulkaniserandetejp,förattförhindraattvattenträngeriniradion.

VHF 100/200 – Installation 5

Steg 4: Inkoppling av antenn

Koppla in en marin VHF-antenn till radion via antennutaget på radions baksida. Antennen skall kopplas in enligt de instruktioner som

levereras med antennen.

Antenningång

Steg 5: Montering av mikrofonfäste

Borramonteringshålenmedettborrmedendiameterpå3mm.Monteramikrofonfästetmedtreavdemedlevererade

skruvarnaistl3,5×20mmpåenlämpligplats.

Inkoppling av plotter (tillval)

Denhärradionkananslutastillenplotter,föröverföringavDSC-informationtillplottern.DessutomkandåpositionsuppgifterfrånGPS-

funktionen i plottern visas i radions teckenfönster.

Modellerna100/100ioch200/200ikananslutastillplottersomärkompatibelmedNMEA0183.Modellerna200och200ikanäven

anslutastillenplottersomärkompatibelmedNMEA2000.

Inkoppling av modellerna 100 och 200 till en plotter som är kompatibel med NMEA0183

InedanståendeschemavisashurdenhärradionanslutstillenplotterviaNMEA0183.Omdubehöverdraerkablarkanduläsamerom

detta på webbsidan http://buy.garmin.com..

Modellerna 200 och 200i –KopplaihopdenmedlevereradeNMEA-förlängningskabelnpå1,5mmeddenkabelsomäranslutenpå

radions baksida. I andra änden av kabeln är ledarna avisolerade.

KopplaindeavisoleradeNMEA0183-ledarnapådetsättsomvisasibilden.

Sjökortsplotter

VHF 100/200

Batteri

10,8-15,6 V dc

Lila – Rx A (+)

Grå (+) Rx A (-)

Blå – Tx A (+)

Brun – Tx B (-)

Röd (+)

Svart (-)

Tx A (+)

Tx A (-)

Rx A (+)

Rx B (-)

Ström-

försörjnings-

kabel

NMEA-

kabel

VARNING! Skyddaanslutningarnamedvattentättejp,texvulkaniserandetejp,förattförhindraattvattenträngeriniradion.

DenhärradionkantaemotochsändaföljandeNMEA0183-meningar(version3.01)frånrespektivetillettNMEA0183-kompatibelt

instrument:

Mening

(mottagning)

Denition Mening

(sändning)

Denition

GGA Positionsdata från GPS DSC DSC-data

GLL Geogrask position i latitud och longitud DSE Utökad DSC

GNS Positionsdata från GNSS

RMA Rekommenderad minsta specika Loran-data

RMB Rekommenderad minsta navigationsdata

RMC Rekommenderad minsta specika GNSS-data

6 VHF 100/200 – Installation

Inkoppling av modell 200 till ett NMEA2000-nätverk

Modellerna200och200ikanocksåkopplasiniettbentligtNMEA2000-nätverk.DukanocksåbyggaettnyttNMEA2000-nätverkföratt

kopplainandraNMEA2000-kompatiblainstrument,texenplotter.Påvårwebbsidawww.garmin.comkanduläsameromNMEA2000

och även köpa nödvändiga kontakter..

ANM: Modellerna100och100ikaninteanvändasiettNMEA2000-nätverk.Påsidan5kanduläsaomhurradionanslutsiettNMEA0183-

nätverk.

Inkoppling av modell 200 till ett bentligt NMEA2000-nätverk:

1. Bestäm var i nätverket du vill koppla in radion.

2. Koppla loss ena sidan av en lämplig T-koppling i stamnätet.

Om du behöver bygga ut stamnätet kopplar du in en lämplig stamnätskabel på den losskopplade sidoanslutningen på T-kopplingen.

3. Koppla därefter in en ny T-koppling (ingår inte) för radions förgreningskabel i den fria änden på den nya stamnätskabeln.

4. Koppla in en förgreningskabel för NMEA 2000 (ingår inte) i den nya T-kopplingens nedre anslutningen. Välj en förgreningskabel som är

6 m lång.

5. Koppla in förgreningskabelns fria ände i radions NMEA2000-port

NMEA2000-port

OBS! OmduredanharettNMEA2000-nätverkombordbördetredanvaraanslutettillströmförsörjningen.Dubehöverinteanslutanågonextra

strömförsörjningiettbentligtNMEA2000-nätverk,eftersomdetendastkräverenströmförsörjning.

VHF 200

NMEA2000-

plotter

Förgrenings-

kabel

T-kopplingar

NMEA2000-

stamnät

Andra

NMEA2000-

enheter

Inkoppling av modell 200 till ett bentligt NMEA2000-nätverk:

Bygga ett NMEA2000-nätverk:

1. Koppla ihop två T-kopplingar mot varandra.

2. Koppla in en NMEA2000-strömförsörjningskabel (ingår inte) till en av T-kopplingarna.

OBS! Strömförsörjningskabelnskallanslutastillen12-voltslikspänningskällaviaenbrytare,eftersomradionkandraurbatterietomdenansluts

direkt, utan brytare. Dra om möjligt kabeln via motorstartbrytaren eller annan lämplig brytare.

3. Koppla in förgreningskabeln (ingår ej) mellan den andra T-kopplingen och radions NMEA2000-port

4. Utöka med en T-koppling för varje instrument som skall anslutas till nätverket, med en förgreningskabel mellan T-kopplingen och

respektive enhet.

VHF 100/200 – Installation 7

5. Koppla sedan in terminatorer i nätverkets bägge ändar, dvs i två av de ingående T-kopplingarna.

Förgreningskabel

Hanterminator

Honterminator

Strömförsörjningskabel

Startbrytare eller

separat brytare

Säkring

NMEA2000-

enhet

T-kopplingar

Batteri, 12 V dc

Bygga ett enkelt NMEA2000-nätverk

PGN-information i NMEA 2000

IdennatabellkandusevilkendatasomkantasemotiochskickasutfrånVHF200,vidkommunikationmedettNMEA2000-kompatibelt

instrument.

Mottagning Sändning

059392 ISO-bekräftelse 059392 ISO-bekräftelse

059904 ISO-begäran 060928 Adressbegäran enligt ISO

060928 Adressbegäran enligt ISO 126208 NMEA-begäran/kommando/

bekräfta gruppfunktion

126208 NMEA – Kommando/begäran/bekräfta gruppfunktion

129026 Kög (kurs över grund) och fög (fart över grund) – snabb

uppdatering

126464 PGN-lista

126996 Produktinformation

129029 Positionsdata från GNSS 129799 Radiofrekvens/läge/effekt

129808 DSC-anropsinfo

GarminsVHF-radioapparateriserie200ärNMEA2000-godkända.

Inkoppling av däckshögtalare (tillval)

Dukanocksåkopplainendäckshögtalaretilldenhärradion,såattdukanskickautmeddelandenviamikrofonenellerhandenhetenGHS10.

Informationominkopplingenavdäckshögtalarennnsideinstallationsinstruktionersomlevererasmedhögtalaren.Däckshögtalarenskall

monterasminst3mfrånmikrofonen,förattundvikarundgång.

Inkoppling av däckshögtalare

1. Koppla in den medlevererade däckshögtalarkabeln till den röda RCA-utgången på radions baksida.

2. Den vita ledaren i kabelns andra ände skall anslutas till plusplinten på däckshögtalaren.

3. Den svarta ledaren skall anslutas till minusplinten på däckshögtalaren.

OBS! Skyddaanslutningarnamedvattentättejp,texvulkaniserandetejp,förattförhindraattvattenträngeriniradion.

Användning av däckshögtalare beskrivs i radions handbok.

8 VHF 100/200 – Installation

Inkoppling av extra radiohögtalare (tillval)

Dukanocksåkopplainenexternradiohögtalare,såattdukanlyssnaavradionpåannanplats.Informationominkopplingenavextra

radiohögtalarennsideinstallationsinstruktionersomlevererasmedhögtalaren.

Inkoppling av extra radiohögtalare till modell 100

1. Den gula ledaren i kablaget, som sitter på radions baksida, skall anslutas till plusplinten på högtalaren.

2. Den gröna ledaren skall anslutas till minusplinten på högtalaren.

Inkoppling av extra radiohögtalare till modell 200

1. Koppla ihop den 0,6 m långa medlevererade högtalarkabeln med kabeln på radions baksida, med den vita RCA-kontakten i den vita

honkontakten.

2. Den gula ledaren i kabelns andra ände skall anslutas till plusplinten på högtalaren.

3. Den gröna ledaren skall anslutas till minusplinten på högtalaren.

OBS! Skyddaanslutningarnamedvattentättejp,texvulkaniserandetejp,förattförhindraattvattenträngeriniradion.

Inkoppling av handenheten GHS 10 eller GHS 10i eller en extern mikrofon

(tillval) till radiomodell 200

KopplaindenexternamikrofonenellerhandenhetenGHS10tillmikrofoningångenpåradionsbaksida.

Inkoppling av extern mikrofon till modellerna VHF 200 och VHF 200i

På vår webbsida, på adressen http://buy.garmin.com,kandubeställaenmikrofonsats,sombeståraven10mlångförlängningskabel,ett

väderskydd och andra nödvändiga kabeltillbehör.

Inkoppling av mikrofon:

1. Koppla in förlängningskabeln till mikrofoningången på radions baksida.

Mikrofonuttag

2. Anslut förlängningskabelns andra ände till extramikrofonen.

Inkoppling av handenheten GHS 10 och GHS 10i

HandenhetenGHS10kananvändastillradiomodell200ochGarminGHS10itillradiomodell200i.Handenhetenlevererasmeden

förlängningskabelpå10m,enmonteringsplatta,ettväderskyddochnödvändigakabeltillbehör.HandenheternaGHS10ochGHS10ikan

beställas på http://buy.garmin.com.

Handenhetenmåsteinstallerasminst0,5meterfrånnärmastekompass.

Inkoppling av handenheten GHS 10 och GHS 10i

1. Montera skottfästet på önskad plats med hjälp av de medlevererade skruvarna (3,5 × 20 mm).

2. Koppla in förlängningskabeln till mikrofoningången på radions baksida.

3. Klamma förlängningskabeln i skottfästet och anslut den till handenheten.

Inkoppling av extrahögtalare bredvid handenheten GHS 10 eller GHS 10i

Dengrönaochdengulaledareniförlängningskabelnkananvändasförinkopplingavextrahögtalare.Dengulaledarenskallanslutastill

plusplinten på högtalaren. Den gröna ledaren skall anslutas till minusplinten på högtalaren.

Handenheternas funktion beskrivs i radions handbok.

CE-märkningen,organnr0168,gällerendastförmodellernaVHF100iochVHF200i.

0168

VHF 100/200 – Installation 9

Mall för infälld montering VHF 100/200

164 mm

82,4 mm

Styrhål

Borr med diameter på 3,5 mm

Rekommenderat

utrymme för lucka över

nödanropsknapp

Rekommenderat utrymme för solskydd

Rekommenderat utrymme

för handtag på solskydd

Garmin International, Inc.

1200 East 151

Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Juni 2011 190-01019-82 Rev. A

Garmin VHF 100I Installationsguide

varumärke: Garmin

Modell: VHF 100I

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Garmin VHF 100I Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Garmin VHF 100I Installationsguide

Relaterade papper

Andra dokument