Samsung HM7000 Användarmanual

Sidan laddas ...

English ......................................................................................... 1

Svenska .....................................................................................31

Dansk .........................................................................................62

Suomi ........................................................................................ 93

Norsk .......................................................................................123

Sidan laddas ...

31

Svenska

Innehåll

Säkerhetsinformation ............................................................................................................................. 33

Komma igång

Översikt över headsetet ......................................................................................................................... 34

Knappfunktioner ......................................................................................................................................35

Ladda headsetet ....................................................................................................................................... 36

Sätta på sig headsetet ............................................................................................................................ 40

Använda headsetet

Sätta på/stänga av headsetet .............................................................................................................. 42

Använda röstkommandon och röstanvisningar.......................................................................... 42

Koppla samman och ansluta headsetet.......................................................................................... 47

Använda samtalsfunktioner ................................................................................................................. 52

Återställa headsetet.................................................................................................................................55

Bilaga

Vanliga frågor ............................................................................................................................................. 56

Garanti och utbyte av delar .................................................................................................................. 58

Specifikationer ........................................................................................................................................... 59

Korrekt avfallshantering av produkten ............................................................................................ 60

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt ........................................................ 61

Svenska

32

Copyright

Den här användarhandboken skyddas av internationell upphovsrättslig lagstiftning.

Ingen del av användarhandboken får reproduceras, spridas, översättas eller överföras

i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering,

inspelning eller lagring i något system för att lagra och hämta information, utan

föregående skriftligt tillstånd från Samsung Electronics.

Varumärken

SAMSUNG och SAMSUNG-logotypen är registrerade varumärken som tillhör •

Samsung Electronics.

Bluetooth® är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. över •

hela världen. Mer information om Bluetooth finns på www.bluetooth.com.

Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.•

Läs den här handboken innan du använder headsetet och behåll den för framtida bruk.

Bilderna i handboken är endast avsedda som illustrerande exempel.

De verkliga produkterna kan skilja sig i utseende från bilderna.

33

Svenska

Säkerhetsinformation

För att förhindra skada på dig själv, andra eller enheten, läs säkerhetsinformationen

om din enhet innan du använder den.

Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du •

kör ett fordon.

Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten. Det är inte säkert att tillverkarens •

garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska

du ta med den till ett Samsung-servicecenter.

Bit inte och sug inte på enheten. Barn och djur kan kvävas av små delar.•

Förvara inte enheten i mycket varma eller kalla områden. Vi rekommenderar att du •

använder enheten i temperaturer mellan 5 ° C och 35 ° C. Extrema temperaturer kan

skada enheten och minska laddningskapaciteten och livslängden för både enheten

och batteriet.

Använd inte enheten medan den laddar och rör den inte med blöta händer.•

Håll enheten torr. Fukt och vätskor kan skada delar eller elektroniska kretsar i enheten. •

Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om din enhet blivit vattenskadad.

Använd inte enheten utomhus under åskväder. Om du gör det kan det leda till en •

elektrisk kortslutning eller till att enheten inte fungerar på rätt sätt.

34

Komma igång

Översikt över headsetet

Kontrollera att följande delar finns med: headset, reseadapter, portabel

laddare, öronbygel, öronkuddar och användarhandbok. Vilka tillbehör som

följer med kan variera.

Röstknapp

Indikatorlampa

Laddningsuttag

Samtalsknapp

Sekundär mikrofon

Primär mikrofon

Volymknapp

Hörsnäcka

35

Svenska

Knappfunktioner

Knapp Funktion

Samtalsknapp

Håll knappen nedtryckt när du vill sätta på headsetet.•

Håll knappen nedtryckt i 3 sekunder när du vill stänga •

av headsetet.

När headsetet är avstängt, håll knappen nedtryckt •

i 3 sekunder om du vill aktivera sammankopplingsläget.

Tryck på knappen för att besvara eller avsluta ett samtal.•

Tryck på knappen för att ringa upp det senaste numret.•

Håll knappen nedtryckt för att avvisa ett inkommande •

samtal.

Håll knappen nedtryckt för att parkera ett samtal.•

Volym

Tryck på knappen om du vill justera samtalsvolymen.•

Håll ned knappen om du vill slå på eller stänga •

av mikrofonen under ett samtal.

Håll båda Volym-knapparna nedtryckta samtidigt för •

att aktivera/inaktivera indikatorn.

36

Knapp Funktion

Röst

Håll nedtryckt i sammankopplingsläget om du vill välja •

språk.

Tryck på knappen om du vill aktivera röstkommandon.•

Ladda headsetet

Headsetet har ett uppladdningsbart, inbyggt batteri som inte kan tas bort. Kontrollera

att headsetet är fulladdat innan du använder det för första gången.

Använd endast laddare som har godkänts av Samsung. Ej godkända laddare

och laddare från andra tillverkare än Samsung kan skada headsetet och

i värsta fall orsaka en explosion. De kan även göra att garantin blir ogiltig.

Ladda headsetet med reseadaptern

1 Anslut reseadaptern till laddningsuttaget på headsetet.

2 Anslut reseadaptern till ett vägguttag. När laddning pågår lyser indikatorlampan

rött. Om laddningen inte startar kopplar du ur reseadaptern och ansluter den igen.

3 Indikatorlampan ändrar färg till blått när headsetet är fulladdat. Dra ut

reseadaptern ur vägguttaget och headsetet.

37

Svenska

Ladda headsetet med den portabla laddaren

1 Du laddar den portabla laddaren genom att ansluta reseadaptern, enligt bilden

nedan. När den portabla laddaren är fulladdad lyser indikatorlampan blått.

2 Du öppnar den portabla laddaren enligt instruktionerna nedan.

38

3 Sätt i headsetet i den portabla laddaren och slå på den.

4 När det är fulladdat ändras indikatorlampan på headsetet från röd till blå.

Då stänger du av den portabla laddaren.

On

off

Din portabla laddare kommer att laddas ur om du inte stänger av den när •

headsetet har laddats klart.

Om du sätter i headsetet i den portabla laddaren och ansluter till elnätet •

kommer headsetet att laddas först och sedan den portabla laddaren.

När headsetet sitter i den portabla laddaren ska du bara ansluta en •

nätströmsladdare till den portabla laddaren, aldrig direkt till headsetet.

Om du bara vill ladda headsetet tar du ut det ur den portabla laddaren.

39

Svenska

Upprepade laddningar och urladdningar av headsetet innebär i längden att •

batteriets prestanda försämras. Det är normalt för alla uppladdningsbara

batterier.

Ring aldrig och besvara aldrig samtal under uppladdning. Koppla alltid ur •

headsetet från laddaren och besvara därefter samtalet.

Kontrollera batteriladdningen

Om du vill kontrollera laddningsnivån håller du samtidigt ned Volym ned-knappen

och samtalsknappen. Indikatorlampan blinkar 5 gånger i någon av följande färger

beroende på batterinivån:

Batterinivå Färg på lampan

Över 80 %

Blå

80 ~20 %

Lila

Under 20 % Röd

När batteriet håller på att laddas ur

Headsetets indikatorlampa blinkar rött, och en ljudsignal hörs. Om headsetet stängs

av under ett samtal överförs samtalet automatiskt till telefonen.

40

Sätta på sig headsetet

Justera öronbygeln så att den passar det öra

som du ska bära headsetet på.

Du kan även använda någon av öronkuddarna (tillval) istället för öronbygeln.

Ta bort headsetlocket och sätt på öronkudden. Vrid den sedan åt vänster eller

höger beroende på vilket öra som du ska ha headsetet på.



HögerVänster



41

Svenska

Använda headsetet

I det här avsnittet finns information om hur du sätter på och stänger av headsetet,

kopplar ihop det med telefonen och ansluter dem till varandra samt om hur du

använder dess olika funktioner.

Det är inte säkert att alla funktioner kan användas i alla telefonmodeller.•

Vissa enheter, i synnerhet de som inte testats eller godkänts av Bluetooth •

Special Interest Group (SIG), kan vara inkompatibla med headsetet.

Så här ser du till att headsetet fungerar på bästa möjliga sätt

Se till att avståndet mellan headsetet och enheten är så kort som möjligt och undvik

•

att placera dig själv eller något föremål som kan hindra signalen mellan enheterna.

Om du brukar använda mobiltelefonen med höger hand bör du sätta headsetet på

•

höger öra.

Om du täcker över headsetet kan detta påverka dess prestanda, så försök undvika

•

sådana hinder.

42

Sätta på/stänga av headsetet

Sätta på headsetet

Håll samtalsknappen nedtryckt tills den blå indikatorlampan blinkar fyra gånger.

Första gången headsetet slås på går det automatiskt över i sammankopplingsläge

i ungefär tre minuter. Mer information finns på sidan 48.

Stänga av headsetet

Håll samtalsknappen nedtryckt under 3 sekunder. Indikatorlampan blinkar blått och

rött och headsetet stängs sedan av.

Använda röstkommandon och röstanvisningar

Röstanvisningar informerar om headsetets status och ger dig anvisningar om

hur du använder det. Du kan också styra headsetet med rösten, men då måste

röstanvisningarna vara aktiverade.

43

Svenska

Aktivera och inaktivera röstanvisningar

Slå på röstanvisningar

Håll Volym upp-knappen nedtryckt i tre sekunder i sammankopplingsläget. Du hör

meddelandet ”Voice prompts on” (Röstanvisningar har aktiverats). Information om hur

du aktiverar sammankopplingsläget finns på sidan 48.

Stänga av röstanvisningar

Håll Volym ned-knappen nedtryckt i tre sekunder i sammankopplingsläget. Du hör

meddelandet ”Voice prompts off” (Röstanvisningar har avaktiverats).

Ändra språk

Headsetet har följande språk: engelska och tyska eller engelska och franska, beroende

på vart du har köpt enheten. Standardinställningen är engelska.

Håll röstknappen nedtryckt i sammankopplingsläget om du vill välja språk.•

Använda röstkommandon

1 Tryck på röstknappen i viloläge.

2 Vänta på uppmaningen ”Say a command” (Säg ett kommando).

44

3 Säg ett av röstkommandona klart och tydligt. Se sidan 45.

Om du säger ett kommando alltför tyst eller inte säger något inom fem •

sekunder hör du ”Say it again” (Var god upprepa) första gången och sedan

”Cancelled” (Avbrutet) om inget sägs. Om du hör ”Say it again” (Var god

upprepa) upprepar du kommandot tydligare och högre. Om du sedan skulle få

höra ”Cancelled” (Avbrutet) trycker du på röstknappen igen.

Du stoppar hela röstkommandoprocessen genom att trycka på röstknappen •

en gång medan ditt röstkommando håller på att analyseras. Då får du

meddelandet ”Cancelled” (Avbrutet).

Headsetet kan reagera på bakgrundsljud som är starkare än din röst.•

Du kan inte använda röstkommandon medan du lyssnar på musik •

i headsetet.

45

Svenska

Lista över röstkommandon

Åtgärd Kommando

Avbryta kommandot ”Cancel” (Avbryt)

Gå över i sammankopplingsläge ”Pair” (Sammankoppla)

Ringa upp det senast slagna numret

på den primära telefonen

”Redial” (Ring upp igen)

Svara på eller avvisa ett samtal när

du hört ”Incoming call. Say answer or

ignore” (Inkommande samtal – säg

”Svara” eller ”Ignorera”)

”Answer” (Svara), ” Ye s” (Ja)

eller ”Ignore” (Ignorera), ”No” (Nej)

Stänga av headsetet

”Power off” (Stäng av)

När du har sagt ”Power off” (Stäng av) hör

du ”Are you sure to power off?” (Är du säker

på att du vill stänga av?). Säg ” Yes ” (Ja) om

du vill stänga av headsetet, ”No” (Nej) om

du vill avbryta

46

Lista med röstanvisningar

Status Röstanvisning

När du sätter på eller

stänger av headsetet

”Power on” (Enheten slås på) eller

“Power off” (Enheten stängs av)

När du väljer språk för

röstanvisningarna

”<Language name> selected” (<Språknamn> har valts)

När du aktiverar

sammankopplingsläget

”Ready to pair. Go to phone or computer Bluetooth

menu. Enter 0000, if required” (Klar att koppla samman.

Fortsätt till telefonens eller datorns Bluetooth-meny.

Ange 0000 om detta krävs)

När du sätter på eller

stänger av röstanvisningar

”Voice prompts on” (Röstanvisningar på) eller

”Voice prompts off” (Röstanvisningar av)

När du sätter på eller stänger

av multipunktsfunktionen

”Multi-point on” (Multipunktsfunktionen är på) eller

”Multi-point off” (Multipunktsfunktionen är av)

När du ansluter headsetet

till enheterna

”Device connected” (Enhet ansluten) eller

”Two devices connected” (Två enheter anslutna)

47

Svenska

Status Röstanvisning

När du bryter förbindelsen

mellan headsetet och en

enhet

”Device disconnected” (Enheten är frånkopplad)

Vid inkommande samtal

”Incoming call. Say answer or ignore” (Inkommande

samtal – säg ”Svara” eller ”Ignorera”)

När du avvisar eller avslutar

ett samtal

”Call terminated” (Samtalet har avslutats)

När du kontrollerar

batteriladdningen

”Headset battery level is high”, ”Headset battery

level is medium” eller ”Headset battery level is low”

(Headsetets laddning är hög/medel/låg)

Koppla samman och ansluta headsetet

Sammankopplingen innebär att du etablerar en unik, krypterad förbindelse mellan två

Bluetooth-enheter som ska tillåtas att kommunicera med varandra.

I sammankopplingsläget måste de två enheterna vara placerade tillräckligt nära

varandra.

48

Koppla samman och ansluta ett headset och en telefon

1 Aktivera sammankopplingsläget. (Den blå indikatorlampan lyser i tre minuter.)

Håll ned samtalsknappen i tre sekunder när headsetet är avstängt. •

Håll samtidigt ned Volym upp och samtalsknappen i tre sekunder när headsetet •

är påslaget.

Om det är första gången du startar headsetet aktiveras Pairing-läget •

automatiskt.

2 Aktivera Bluetooth-funktionen på telefonen och sök efter headsetet (mer

information finns i telefonens användarhandbok).

3 Välj headsetet (HM7000) i listan över enheter som telefonen hittar.

4 Ange vid behov Bluetooth-PIN-koden 0000 (fyra nollor) när du vill koppla samman

enheterna och ansluta headsetet till telefonen. När sammankopplingen är klar

kommer headsetet att anslutas automatiskt varje gång det slås på.

Headsetet har stöd för funktionen Enkel sammankoppling, som gör att •

du kan sammankoppla headsetet med en telefon utan att behöva ange

en PIN-kod. Funktionen är tillgänglig om telefonen är kompatibel med

Bluetooth version 2.1 eller senare.

Om telefonen är utrustad med funktionen Advanced Audio Distribution •

Profile (A2DP) kan du även lyssna på musik i headsetet.

49

Svenska

Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling

Med funktionen Aktiv sammankoppling söker headsetet automatiskt efter en

Bluetooth-enhet inom räckhåll och försöker skapa en anslutning till den.

Kontrollera att telefonens Bluetooth-inställningar gör den synlig för andra enheter.

Håll samtalsknappen nedtryckt i sammankopplingsläget. Indikatorlampan byter •

färg från blått till lila.

Den Bluetooth-telefon som du vill ansluta till får inte vara sammankopplad med •

andra enheter. Om telefonen redan är ansluten till en annan enhet avslutar du

den anslutningen och startar om funktionen Aktiv sammankoppling.

Alla enheter är inte utrustade med den här funktionen.•

När headsetet kopplas samman med din telefon skapas anslutningen med •

handsfreeprofilen. Om du vill skapa anslutningen med en annan profil, hänvisar

vi till informationen i telefonens bruksanvisning om hur man kopplar samman

Bluetooth-enheter.

Ansluta till två Bluetooth-telefoner

När multipunktsfunktionen är aktiverad kan headsetet kopplas samman med två

Bluetooth-telefoner samtidigt.

Sidan laddas ...

Samsung HM7000 Användarmanual

Samsung HM7000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument