Panasonic EY7270 Bruksanvisning

Cordless Impact Driver/Cordless Impact Wrench

Akku-Schlagbohrer/Akku-Schlagschrauber

Visseuse à percussion sans l/Clé à chocs sans l

Avvitatore ad impulsi senza li/Chiave ad impulsi senza li

Snoerloze slagschroevendraaier/Snoerloze slagsleutel

Destornillador de impacto inalámbrico/Llave de impacto inalámbrica

Akku-slagboremaskine/Akku-slagnøgle

Sladdlös slagskruvdragare/Sladdlös slagskruvnyckel

Trådløs skrutrekker/Trådløs slagskrunøkkel

Ladattava pyöröiskuväännin

Ударный аккумуляторный шуруповерт/Ударный аккумуляторный гайковерт

Ударний акумуляторний шуруповерт/Ударний акумуляторний гайковерт

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.

Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.

Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть її для використання у майбутньому.

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instructions d'utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Driftsföreskrifter

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Инструкция по эксплуатации

Iнструкцiя з експлуатації

EY7270

EY7271

Model No: EY7270/EY7271

EY7270(EU).indb 1 2006/05/25 13:24:47

Sidan laddas ...

-

4

-

(I)

Trigger switch (Variable speed control trigger)

Elektronikschalter (Drehzahlregler)

Commutateur de la gâchette (Gâchette de commande de vitesse)

Interruttore a scatto (Grilletto di controllo velocità variabile)

Startschakelaar (startschakelaar met variabele toerentalregeling)

Interruptor disparador (disparador de control de velocidad variable)

Trykker (trykker til variabel hastighedskontrol)

Avtryckare (med variabel varvtalsreglering)

Kontrollutløser (Kontrollutløser for variabel hastighet)

Laukaisukytkin (nopeudensäätökytkin)

Пусковойпереключатель(Переключательрегулировкипеременнойскорости)

Пусковийперемикач(Перемикачрегулюваннязмінноїшвидкості)

(J)

LED light

LED-Leuchte

Lumière DEL

Luce LED

LED-lampje

Luz indicadora

LED-lys

LED-ljus

LED lys

LED-valo

Светодиоднаяподсветка

Світлодіоднепідсвічування

(K)

6.35 mm (1/4”) hex quick connect chuck (EY7270), Square drive (Ball detent) (EY7271)

6,35 mm (1/4") Sechskant-Schnellaufspannfutter (EY7270), Futter (EY7271)

Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm (1/4") (EY7270), Mandrin (EY7271)

Mandrino esagonale di collegamento rapido da 6,35 mm (1/4") (EY7270), Mandrino (EY7271)

6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling (EY7270), Boorkop (EY7271)

Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35 mm (1/4") (EY7270), Portabroca (EY7271)

6,35 mm (1/4") hexagonal borepatron til hurtig tilslutning (EY7270), Borepatron (EY7271)

Snabbchuck med 6,35 mm sexkantshylsa (EY7270), Fyrkantig drivbult (med kulspärr) (EY7271)

6,35 mm (1/4") hex hurtigtilkoplingschuck (EY7270), Chuck (EY7271)

6,35 mm (1/4") kuusiopikaistukka (EY7270), Kiinnityslaite (EY7271)

6,35мм(1/4”)шестигранныйпатронбыстрогоподсоединения (EY7270)

, Зажимнойпатрон (EY7271)

6,35мм(1/4”)шестиграннийпатроншвидкогоприєднання (EY7270)

, Затискнийпатрон (EY7271)

(L)

Nose protector

Frontabdeckung

Protection du bec

Protezione frontale

Neusbeschermer

Protector del morro

Næsebeskytter

Nosskydd

Nesebeskytter

Kärjen suojus

Респиратор

Респіратор

(M)

Battery charger (EY0110)

Ladegerät (EY0110)

Chargeur de batterie (EY0110)

Caricabatteria (EY0110)

Acculader (EY0110)

Cargador de baterías (EY0110)

Batterioplader (EY0110)

Batteriladdare (EY0110)

Batterilader (EY0110)

Akkulaturi (EY0110)

Зарядноеустройство(EY0110)

Заряднийпристрій(EY0110)

EY7270(EU).indb 4 2006/05/25 13:24:53

Sidan laddas ...

-

71

-

Läs igenom häftet “Säkerhetsföreskrif-

ter” och nedanstående anvisningar,

innan verktyget tas i bruk.

I

.

EXTRA SÄKERHETS-

REGLER

1) Bär hörselskydd, när verktyget används

under långa perioder.

2) Observera att verktyget alltid är i

driftstillstånd, eftersom det inte behöver

vara nätanslutet.

3)Vid skruvning eller indrivning i väggar,

golv o.s.v. kan det hända att ström-

förande elledningar förekommer.

VIDRÖR INTE SNABBCHUCKEN

E L L E R N Å G O N A N N A N AV

VERKTYGETS FRÄMRE METALL-

DELAR! Håll endast i plasthandtaget

på verktyget för att undvika risk för

elstötar i händelse av att en ström-

förande ledning skulle råka stötas på

vid skruvning eller indrivning.

4) Om bitset slutar rotera, så släpp ome-

delbart upp avtryckaren en längre tid

för att förhindra överbelastning som

kan skada batteriet eller motorn.

Använd motsatt rörelse för att lossa

bitsar som fastnat.

5) Ändra INTE riktningsomkopplaren

medan huvudströmbrytaren är i påslaget

läge. Det gör att batteriet laddas ur

väldigt snabbt och kan orsaka skador på

verktyget.

6)Vid laddning kan det hända att laddaren

blir varm, vilket är fullt normalt. Ladda

INTE upp batteriet under för lång tid.

7) Ställ riktningsomkopplaren i mittläget

(låst läge) vid förvaring eller flyttning

av verktyget.

8) Överansträng inte verktyget genom

att hålla avtryckaren halvvägs intryckt

(i läget för varvtalsreglering), så att

motorn stannar.

II

. MONTERING

OBSERVERA:

Koppla loss batteriet, eller ställ

riktningsomkopplaren i mittläget (låst

läge), när ett bits eller en hylsa ska

monteras eller demonteras.

Isättning/urtagning av bits

(EY7270)

1. Fatta tag i hylsan på snabbchucken och

dra den mot verktyget.

2. För in bitset i chucken.

3. Släpp hylsan, så att den återgår till

ursprungligt läge.

4. Dra i bitset för att kontrollera att det

sitter fast ordentligt.

5. Dra hylsan på snabbchucken bakåt på

samma sätt för att ta ur bitset.

VIKTIGT:

Om hylsan inte återgår till sitt urs-

prungliga läge eller om bitset går att

dra ut, så är bitset inte korrekt isatt.

Se till att bitset sitter fast ordentligt,

innan något arbete påbörjas.

Montering/demontering av

hylsa (EY7271)

1. Montering av hylsa

Montera hylsan genom att skjuta in det

honformade spärrhuvudet på under-

sidan av hylsan över den fyrkantiga

drivbulten på maskinen.

K o n t r o l l e r a

a t t h y l s a n

är ordentligt

ansluten till

maskinen.

2. Demontering av hylsa

Dra ut hylsan.

OBSERVERA:

Angående montering/demontering av

originaltillbehör och hylsor

Se till att temperaturen på maskinen

är över fryspunkten (0°C), när ett

originaltillbehör eller en hylsa ska

monteras eller demonteras på den

fyrkantiga drivbulten på maskinen.

Gummikudden i den fyrkantiga driv-

bulten, som trycker upp kulan, kan vid

minusgrader bli mycket hård, vilket

gör att extra mycket styrka krävs för

att demontera eller montera hylsor.

EY7270(EU).indb 71 2006/05/25 13:26:38

-

72

-

Efter montering av en sexkantig snabb-

chuck (tillval) kan slagskruvdragaren

EY7271 användas på samma sätt som

skruvdragarmodellen EY7270.

Symbol Betydelse

V

Volt

Direkt ström

n

0

Tomgångsvarv

…/min Varv eller pendlingar per minut

Montering/demontering av

batteri

1. För att sätta fast batteriet:

Skjut in batteriet tills ett klickande ljud

anger att det anslutits ordentligt.

2. För att ta loss batteriet:

Tryck på de två frigöringsknapparna på

ömse sidor av batteriet. Skjut ut batteriet

ur verktyget.

III

.

DRIFT

Val av slagläge

Maskinen är försedd med en slaglägesväljare.

Genom att trycka på slaglägesväljaren är

det möjligt att välja önskat alternativ för

slagstyrka, kraftig, medelstark eller svag. Vid

varje tryckning på knappen ändras slagläget

enligtföljande:H(kraftig)→M(medelstark)

→ S (svag). Ursprungsinställningen är H

(kraftig slagstyrka).

Med slagläget S (svag slagstyrka) är

åtdragningsmomentet lägre för att undvika

att material skadas på grund av för hård

åtdragning. Detta läge rekommenderas

för att minimera risken för skador på små

skruvhuvuden eller mjuka materialytor som

ska fästas genom att reglera varvtalet med

avtryckaren.

Slagläget M (medelstark slagstyrka)

erbjuder också ett lägre åtdragningsmoment

för att undvika att material skadas på

grund av för hård åtdragning. Detta läge

rekommenderas för att minimera risken för

skador på skruvar och skruvhuvuden.

Slagläget H (kraftig slagstyrka) erbjuder

maximalt åtdragningsmoment och maximalt

varvtal.

OBSERVERA:

Tryck inte på slaglägesväljaren förrän

maskinen har stannat helt och hållet.

Manöverpanel

Slaglägesväljare

Tabell över riktlinjer för val av

slagkraftsläge och rekommende-

rade tillämpningar

Indikering för

slagkraftsläge

Rekommenderad tillämpning

H

Hårt slagkraftsläge för:

åtdragning av långa träskruvar.

åtdragning av bultar vid monte-

ringsarbeten o.s.v.

Ca 2800 varv/min

(max.)

M

Medelhårt slagkraftsläge för:

åtdragning av smala skruvar i

hårda material.

åtdragning av maskinskruvar vid

monteringsarbeten.

Ca 2500 varv/min

(max.)

S

Mjukt slagkraftsläge för:

montering av gipsskivor.

montering av fönsterkarmar av

mjuk metall.

montering av interiöra bekläd-

nadsmaterial.

Ca 2000 varv/min

(max.)

Användning av riktningsom-

kopplaren och avtryckaren

BakåtFramåt

Låst läge

EY7270(EU).indb 72 2006/05/25 13:26:41

-

73

-

VIKTIGT:

Ändra inte riktningsomkopplarens

läge förrän bitset har stannat helt för

att undvika skador.

Drift med rotation framåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till läget för

rotation framåt.

2. Tryck in avtryckaren en liten bit för att

sakta starta verktyget.

3. Varvtalet ökar i förhållande till hur mycket

avtryckaren trycks in. Välj lämpligt

varvtal för effektiv skruvdragning. Så fort

avtryckaren släpps kopplas bromsen in,

så att bitset stannar.

4. Ställ riktningsomkopplaren i mittläget

(låst läge) efter avslutat arbete.

Drift med rotation bakåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till läget

för rotation bakåt. Kontrollera rotations-

riktningen innan arbetet påbörjas.

2. Tryck in avtryckaren en liten bit för att

sakta starta verktyget.

3. Ställ riktningsomkopplaren i mittläget

(låst läge) efter avslutat arbete.

VIKTIGT:

Använd inte verktyget oavbrutet med

hjälp av två eller fler batterier, eftersom

det kan resultera i att verktygets hölje

överhettas. Låt verktyget svalna före

fortsatt användning efter batteribyte.

LED-ljus

VIKTIGT:

Det inbyggda LED-ljuset är avsett

för temporär belysning av ett litet

arbetsområde.

Använd inte LED-ljuset som ersätt-

ning för en vanlig ficklampa, eftersom

dess ljusstyrka inte räcker till för det.

Tryck på strömbrytaren för LED-ljus för att

tända eller släcka LED-ljuset.

Om LED-ljuset är tänt och maskinen inte

manövreras på fem minuter, så släcks

LED-ljuset automatiskt.

Ljuset drar ytterst lite ström och medför

därför inte någon märkbar negativ

påverkan på maskinens prestanda eller

batterikapacitet.

Slaglägesindikatorerna på manöverpanelen

slocknar i följande fall:

•

När det gått fem minuter utan att någon

manövrering skett.

•

När batteriet byts ut.

Om avtryckaren för variabel varvtals-

reglering trycks in, så återgår slaglägesindi-

katorerna till den visning som gällde innan

de slocknade.

Denna produkt har ett inbyggt LED-ljus.

Denna produkt är klassificerad som “LED-

produkt klass 1” enligt EN 60825-1.

LED-produkt klass 1

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN.

Hur bälteskroken används

VARNING!

• Se till att bälteskroken monteras fast

korrekt på verktyget och att skruven

dras åt ordentligt. Om bälteskroken

inte sitter fast ordentligt på verktyget

kan det hända att den lossnar, så att

verktyget kan falla ner.

Det kan resultera i en olycka eller

personskada.

• Se till att bälteskroken hakas fast

ordentligt och säkert på en livrem

eller på ett annat bälte. Se till att

verktyget inte kan glida loss från

bältet, eftersom det kan resultera i en

olycka eller personskada.

• Undvik att hoppa eller springa medan

verktyget bärs med bälteskroken,

eftersom det kan få bälteskroken att

glida och verktyget att falla ner.

EY7270(EU).indb 73 2006/05/25 13:26:42

-

74

-

Det kan resultera i en olycka eller

personskada.

• Se till att återställa bälteskroken till

förvaringsläget, när den inte ska

användas, eftersom det annars kan

hända att bälteskroken fastnar i

något. Det kan resultera i en olycka

eller personskada.

•

Låt inte något annat bits än ett

skruvbits sitta fast i verktyget medan

verktyget hänger i livremmen med

bälteskroken.

Ett föremål med vassa kanter, såsom

en skruvdragarspets, kan orsaka

personskada eller en olycka.

Inställning av bälteskro-

kens vinkel

1. Skjut bälteskrokens låsknapp 1 åt

sidan och håll den i detta läge för att

låsa upp bälteskroken.

2.

Dra bälteskroken från

förvaringsläget 2 och

justera den.

3. Släpp bälteskrokens

låsknapp för att låsa

fast bälteskroken i

inställd vinkel.

2

1

3

4. Kontrollera att bälteskroken är ordentligt

spärrad och att bälteskrokens låsknapp

har återgått till ursprungsläget 3.

• Bälteskroken kan inte

låsas fast i detta läge.

Ställ in bälteskroken

ordentligt i ett låst läge,

innan den används.

Återställ bälteskroken till förvaringsläget

genom att utföra åtgärderna i punkt 1 till 2

ovan och föra tillbaka bälteskroken.

Lås fast bälteskroken enligt åtgärderna i

punkt 3 till 4 ovan.

Montering av bälteskro-

ken på motsatt sida

Bälteskroken kan monteras på endera

sidan av verktyget.

1. Ställ bälteskroken i förvaringsläget.

2.

Lossa skruven genom att vrida den

moturs med hjälp av ett platt metall-

föremål eller en vanlig skruvmejsel.

3. Ta loss bälteskroken och för in den i

öppningen på verktygets motsatta sida.

4. Skruva fast skruven medurs och dra åt

den ordentligt.

Bälteskroken måste vara i förvaringsläget

för att den ska kunna tas loss från verkty-

get.

Korrekt hantering av batteri

Ni-MH-batteri (EY9201)

• Ladda upp Ni-MH-batteriet helt innan

du lägger undan det. Dess livslängd

förbättras då.

• Temperaturen i omgivningen skall vara

mellan0˚Coch40˚C.

Om batteriet används under fryspunkten

0˚C, kan verktyget fungera onormalt.

I detta fall ska du ladda upp batteriet

helt för att vara säker på att batteriet

fungerar normalt.

• När batteriet inte används ska det hållas

borta från mynt, nycklar, gem, spikar,

skruvar och andra små metallföremål

som kan orsaka kortslutning genom att

vidröra kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontakter

kan orsaka gnistor, brand eller bränn-

skador.

• När ett Ni-MH-batteri används måste du

se till att platsen har god ventilation.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd.

Om batteriets kapacitet är extremt kort

efter att ha laddats ordentligt, skall det

bytas ut mot ett nytt.

EY7270(EU).indb 74 2006/05/25 13:26:44

-

75

-

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad

plats för återvinning, när sådan finns,

för att bidra till att skydda miljön.

Laddning

OBSERVERA:

När batteriet laddas för första

gången, eller efter lång lagring, skall

det laddas under 24 timmar för att nå

full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kontakten

är ansluten till ett vägguttag, men

detta utgör inte något säkerhets-

problem.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

Batteri

Batteriladdare

Till

vägguttag

3. Under laddningen lyser laddningslam-

pan.

För att förhindra överladdning kopplar

en inbyggd brytare automatiskt bort

laddningsfunktionen när laddningen är

färdig.

• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt

efter tungt arbete) startar inte ladd-

ningen. Den orange standby-lampan

lyser tills batteriet svalnat, därefter

påbörjas laddningen automatiskt.

4. När laddningen är klar börjar den gröna

laddningslampan blinka intensivt.

5. Laddningslampan tänds om batteriet

är alltför kallt eller om det inte använts

under en längre tid. I detta fall kommer

laddningen av batteriet att ta något

längre än den normala laddningstiden.

• Vid isättning av ett fulladdat batteri i

laddaren på nytt kommer laddnings-

lampan att tändas. Efter några minuter

börjar laddningslampan blinka snabbt

för att visa att laddningen är klar.

6. Vänd dig till en auktoriserad återför-

säljare om laddningslampan inte tänds

omedelbart efter att laddaren anslutits

till nätet, eller om den inte släcks efter

den normala laddningstiden.

OBSERVERA:

• När du ska ladda ett kallt batteri

(under 5˚C) på ett varmt ställe, ska

du låta batteriet ligga på detta ställe

minst en timme i förväg så att batteriet

får rumstemperatur. I annat fall kan

det hända att batteriet inte laddas till

fullo.

• Kyl ner laddaren om du tänker ladda

mer än två batteri i följd.

• Stick inte in fingrarna i kontakthålet

när du håller laddaren i handen eller

vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

Laktta följande för att förhindra brand

och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator

som strömkälla.

• Täck inte över ventilationshålen på

laddaren och batteriet.

• Koppla loss batteriladdaren från vägg-

uttaget, när den inte ska användas.

EY7270(EU).indb 75 2006/05/25 13:26:45

-

76

-

Information om kassering

för användare av elektrisk &

elektronisk utrustning (privata

konsumenter)

Om denna symbol

finns på produkterna

och/eller medföljande

d o k u m e n t a t i o n ,

b e t y d e r d e t a t t

förbrukade elektriska

o c h el e k t r o n i s k a

produkter inte ska

blandas med vanliga

hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning

och återvinning, ska dessa produkter

lämnas på återvinningscentraler, där de

tas emot utan kostnad. I vissa länder

kan du som ett alternativ lämna in dina

produkter hos återförsäljaren, när du

köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt

sparas värdefulla resurser och eventuellt

negativa effekter på den mänskliga

hälsan och miljön förhindras, vilket kan

bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta

din lokala myndighet för mer information

om var din närmsta återvinningsstation

finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring

av dessa sopor, i enlighet med

lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom

den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, vänligen kontakta

er återförsäljare eller leverantör för mer

information.

Information om kassering

i övriga länder utanför den

Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den

Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska

du kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare, och fråga om

korrekt avyttringsmetod.

IV

.

SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till

att torka rent verktyget med. Använd

inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller

något annat flyktigt lösningsmedel vid

rengöring.

V

.

ÅTDRAGNINGSMO-

MENT

Den kraft som behövs för att dra åt

en bult varierar beroende på bultens

material och storlek liksom det material

som bulten dras åt i. Beakta detta vid val

av åtdragningstid.

Här nedan anges olika referensvärden.

(Värdena kan variera beroende på

åtdragningsförhållanden.)

LAMPINDIKATIONER

Blinkande röd

Tänd röd

Hastigt blinkande grön

Tänd orange

Blinkande orange

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

Laddning pågår.

Laddningen är klar.

Batteriet är för varmt. Laddningen startar

när batteriet har svalnat.

Laddningen kan inte starta. För mycket

damm eller felaktigt batteri.

EY7270(EU).indb 76 2006/05/25 13:26:46

-

77

-

Faktorer som påverkar åt-

dragningsmomentet

Åtdragningsmomentet påverkas av en

mängd olika faktorer, bl.a. följande. Åtdrag-

ningsmomentet bör alltid kontrolleras med

en momentnyckel efter åtdragning.

1) Spänning

När batteriet håller på att laddas ur

sjunker spänningen, vilket medför att

åtdragningsmomentet sjunker.

Bultåtdragningsförhållanden

20

(

204

)

40

(

408

)

60

(

612

)

80

(

816

)

100

(

1020

)

120

(

1224

)

140

(

1428

)

165

(

1683

)

12 3

M12

M10

M14

M16

Åtdragningstid (sek.)

M10, M12, M14, M16 Standardbult

Åtdragningsmoment

N • m

(kgf-cm)

M10

M8

M12

M14

20

(204)

40

(408)

60

(612)

80

(816)

100

(1020)

120

(1224)

140

(1428)

165

(1683)

12 3

Åtdragningstid (sek.)

M8, M10, M12, M14 Höghållfast bult

Åtdragningsmoment

N • m

(kgf-cm)

Bult

Mutter

Bricka

Stålplåt

Tjocklek 10 mm

Bricka

Fjäderbricka

Åtdragningsförhållanden

* Följande bultar används.

Standardbult: hållfasthetsklass 6,8

Höghållfast bult: hållfasthetsklass 12,9

6,8

Förklaring av hållfasthetsklass

Bultens sträckgräns

(80% av brottgräns)

48 kgf/mm

2

(68000 psi)

Bultens brottgräns 60 kgf/mm

2

(85000 psi)

2) Åtdragningstid

Längre åtdragningstid ger ökat åtdrag-

ningsmoment. Överdriven åtdragning

innebär dock ingen förbättring utan

förkortar verktygets livslängd.

3) Olika bultdiametrar

Storleken på bultdiametern påverkar

åtdragningsmomentet.

I allmänhet gäller att åtdragningsmo-

mentet ökar ju större bultdiametern är.

(gäller endast

EY7271)

(gäller endast

EY7271)

EY7270(EU).indb 77 2006/05/25 13:26:48

-

78

-

4) Åtdragningsförhållanden

Åtdragningsmomentet varierar, även för

samma bult, beroende på klass-, längd-

och vridmomentskoefficient (den fasta

koefficient som anges av tillverkaren vid

produktion).

Åtdragningsmomentet varierar, även

med samma bultningsmaterial (t.ex. stål),

beroende på materialets ytbehandling.

Vridmomentet minskar avsevärt när

bult och mutter börjar rotera tillsam-

mans.

5) Hylsspel

Vridmomentet minskar vid användning

av en sexkantig hylsa av felaktig storlek

för att dra åt en bult.

6) Avtryckare (Avtryckare med variabel

varvtalsreglering)

Vridmomentet minskar vid användning

av sl ag skruvdr ag aren utan a tt

avtryckaren har dragits ut helt.

7) Effekten av en anslutningsadapter

Åtdragningsmomentet minskar vid

användning av en universalkoppling

eller en anslutningsadapter.

VI

.

TILLBEHÖR

Använd endast bits som är anpassade till storleken på slagskruvdragarens chuck.

Använd Panasonics originaltillbehör, den spärrfria borrchucken EY9X003E och

snabbväxlingschucken EY9HX110E, för att erhålla optimal prestanda.

REKOMMENDERADE SKRUV- OCH BULTSTORLEKAR

Modell

EY7270/7271

Skruv-

dragning

Träskruv

3,5 – 9,5 mm (1/8" – 3/8")

Självdragande

skruv

3,5 – 6 mm (1/8" – 1/4")

Bultåtdragning

EY7270 EY7271

Standardbult: M6 – M12 M6 – M16

Höghållfast bult: M6 – M10 M6 – M12

VII

. SPECIFIKATIONER

SLAGSKRUVDRAGARE

Modell EY7270 EY7271

Motor 12 V likström

Tomgångsvarvtal

Slagläge S (svag slagstyrka): 0 – 1000 varv/min (rpm)

Slagläge M (medelstark slagstyrka): 0 – 1400 varv/min (rpm)

Slagläge H (kraftig slagstyrka): 0 – 2300 varv/min (rpm)

Maximalt vridmoment 135 Nm (1380 kgf-cm) 165 Nm (1680 kgf-cm)

Slag per minut

Slagläge S (svag slagstyrka): 0 – 2000 slag/min (ipm) i slagläge

Slagläge M (medelstark slagstyrka): 0 – 2500 slag/min (ipm)

Slagläge H (kraftig slagstyrka): 0 – 2800 slag/min (ipm) i slagläge

Total längd

169 mm 177 mm

Vikt (inkl. batteriet) 1,8 kg 1,8 kg

EY7270(EU).indb 78 2006/05/25 13:26:49

-

79

-

BATTERI

Modell EY9201

Ackumulatorbatteri Nickelmetallhydridbatteri

Batterispänning 12 V likström (1,2 V x 10 celler)

BATTERILADDARE

Modell EY0110

Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,78 kg

Laddningstid

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

1,2 Ah

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

EY9006

20 min.

1,7 Ah

EY9180

EY9182

EY9101

25 min.

2,0 Ah

EY9168 EY9106 EY9136

EY9116

EY9117

30 min.

60 min.

3,0 Ah

EY9200 EY9230 EY9210

45 min.

90 min.

3,5 Ah

EY9201 EY9231 EY9251

55 min.

65 min.

OBSERVERA: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område.

Se katalogen.

EY7270(EU).indb 79 2006/05/25 13:26:50

Sidan laddas ...

Panasonic EY7270 Bruksanvisning

Panasonic EY7270 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper