Kompernass KH 107 Bruksanvisningar

ELECTRIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

SÄHKÖHAMMASHARJA

Käyttöohje

ELEKTRISK TANDBORSTE

Bruksanvisning

ELTANDBØRSTE

Betjeningsvejledning

ELEKTRISK TANNBØRSTE

Bruksanvisning

ÏÏääïïííôôüüââïïõõññôôóóáá

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

3

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH107-07/07-V1

KH 107

CV_KH107_E269_3 03.09.2007 9:25 Uhr Seite 1

Sidan laddas...

- 26 -

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: [email protected]

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel: 031 491080

Fax: 031 497490

e-mail: [email protected]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

✄

IB_KH107_E269_FIN.qxd 03.09.2007 9:28 Uhr Seite 26

Sidan laddas...

- 29 -

Innehållsförteckning Sidan

Säkerhetsanvisningar 30

Föreskriven användning 30

Tekniska specifikationer 31

Leveransens omfattning 31

Beskrivning 31

Uppställning 32

Sätta på/Ta av borsthuvud 32

Första användningstillfället 33

Borsta tänderna 33

Rengöring och skötsel 34

Kassering 35

Garanti & Service 36

Importör 38

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten

och spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med apparaten

om du överlåter den till någon annan person.

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 29

- 30 -

Elektrisk tandborste KH 107

Säkerhetsanvisningar 

För att minska risken för livsfarliga elchocker:

• Akta så att sladden inte blir våt eller fuktig när du använder apparaten.

Lägg sladden så att den inte kan klämmas eller skadas på annat sätt.

• Om sladden skadas ska du låta vår kundtjänst byta ut den innan du

använder apparaten igen för att inte utsätta dig för onödiga risker.

• Ta inte i laddningsstationen om den råkat falla i vatten. Då måste du

först dra ut kontakten!

• Den här apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) som

av fysiska, sensoriska eller mentala skäl eller brist på erfarenhet och

kunskap inte kann använda apparaten, såvida inte någon ansvarig

person håller uppsikt eller i förväg visat hur den ska användas på ett

säkert sätt. Se noga till så att barnen inte leker med apparaten.

• Den elektriska tandborsten får endast laddas med medföljande ladd-

ningsstation.

• Handenheten och laddningsstationen får absolut inte doppas ner i vatten

eller andra vätskor!

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 30

- 31 -

Föreskriven användning

Den här apparaten ska användas för personlig tandvård. Apparaten är endast

avsedd för privat bruk. Den är inte avsedd för yrkesmässig, industriell eller

medicinsk användning och ska inte heller användas på djur.

Tekniska specifikationer

Spänningsförsörjning: 220-240 V

~

50 Hz

Effektförbrukning: 1 W

Laddningstid: ca 12 timmar

Skyddstyp (laddningsstation): IP X7

Skyddsklass: II

Leveransens omfattning

Elektrisk tandborste

4 borsthuvuden

Förvaringsbox med hållare för två borsthuvuden

2 skruvar och 2 pluggar

Bruksanvisning

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 31

- 32 -

Beskrivning

 borsthuvud

 handenhet

 borsthållare

 laddningsstation

 vägghållare

 kontrollampa

 på/av-knapp

Uppställning

Laddningsstationen  får endast användas i torra utrymmen om den inte

är fast monterad.

I fuktiga utrymmen, särskilt om det finns vatten i närheten (badrum) måste

laddningsstationen  monteras fast så att den inte kan falla ner i vatten

av misstag:

• Dra vägghållaren  neråt, ur laddningsstationen .

• Sätt upp vägghållaren  på ett lämpligt ställe i närheten av ett eluttag.

Använd medföljande skruvar och pluggar när du monterar den.

• Sätt sedan ihop vägghållare , laddningsstation  och borsthållare 

igen. Se till så att sladden går ut genom

öppningarna på sidan av vägghållaren 

och laddningsstationen . Den får inte

klämmas fast!

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 32

- 33 -

Sätta på/Ta av borsthuvud

Skruva borsthuvudet  medsols och dra av det.

Gör tvärtom för att sätta på borsthuvudet .

Borsthuvudet  måste låsa fast ordentligt. Använd endast originalborstar,

annars kan apparaten skadas. (för extraborstar se, beställningssedel)

Första användningstillfället

Försäkra dig om att apparaten är i felfritt skick innan du börjar använda

den. Annars får den inte användas.

• Sätt kontakten i ett eluttag.

• Skölj av det nya borsthuvudet  med rent vatten innan du borstar

tänderna.

• Sätt handenheten  i laddningsstationen  så att den lätt glider in

i spåret på sockeln.

• Låt handenheten  laddas upp i ca 24 timmar innan du använder tand-

borsten den första gången. Därefter krävs bara ca 12 timmar för att

tandborsten ska bli fullt uppladdad. Kontrollampan  på handenhetens

 framsida lyser rött under uppladdningen.

• Ställ handenheten  i laddningsstationen  efter varje användning.

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 33

- 34 -

Borsta tänderna

Varning: I början kan det hända att tandköttet blöder lite grand på grund

av den ovanligt kraftiga borstningen. Om det inte upphör att blöda efter två

veckors användning ska du kontakta din tandläkare.

• Stryk lite tandkräm på den fuktiga borsten.

• Sätt inte på tandborsten förrän du stoppat den i munnen så undviker

du att tandkrämen stänker omkring.

• Tryck på På/Av-knappen .

• Borsta först tändernas utsida. Sätt borsten mot tandköttet och för den

sedan ner över tanden.

• Utgå alltid från tandköttet vid varje ny tand som du borstar.

• Gör likadant när du borstar insidan av tänderna.

• För att rengöra tuggytorna trycker du den roterande tandborsten lätt

emot tandens ovansida och för den sedan längs tandraden.

• Avsluta med att noga rengöra baksidan av de bakre kindtänderna.

• Tryck på På/Av-knappen  igen för att stänga av tandborsten.

Den här apparaten har en 2 minuters timer. Efter ca 2 minuter börjar tand-

borsten arbeta långsammare för att visa att den tid som rekommenderas av

tandläkare har gått.

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 34

- 35 -

Rengöring och skötsel

• Dra ut kontakten innan du rengör laddningsstationen .

• Öppna aldrig laddarens eller tandborstens hölje! Då är de inte längre

vattentäta när de stängs igen.

• Rengör bara laddningsstationen  med en mjuk, något fuktig trasa.

Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Då kan plastytorna skadas.

• Spola av borsten noga under rinnande vatten efter varje användningstill-

fälle. Vi rekommenderar att borsthuvudet rengörs med vanlig rengörings-

vätska för tandproteser ungefär var fjärde till åttonde vecka.

• Borsthållaren  kan utan vidare rengöras i vatten och milt diskmedel.

Då drar du helt enkelt borsthållaren uppåt för att ta av den. Det är viktigt

att alla delar är helt torra innan du sätter tillbaka dem på laddnings-

stationen .

• För att spara på batterierna ska du inte ladda upp apparaten helt förrän

det märks att den håller på att laddas ur, dock senast efter sex månader.

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 35

- 36 -

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hus-

hållssoporna.

Lämna in apparaten till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här

sortens avfall eller till din kommunala avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några

frågor.

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning.

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 36

- 37 -

Garanti & Service

För den här apparaten lämnar vi 2 års garanti från och med in-köpsdatum.

Apparaten har tillverkats med omsorg och testats noga innan den leverera-

des. Vi ber dig att spara kassakvittot som köpbevis. Om du vill utnyttja gar-

antiförmånerna ska du kontakta ditt serviceställe per telefon. Endast på så

sätt kan du skicka in apparaten fraktfritt.

Garantin gäller bara för material- och fabrikationsfel, inte för förslitningsde-

lar eller skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte används i yrkesmäs-

sigt syfte. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och

vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garan-

tin att gälla. Dina juridiska rättigheter begränsas inte av denna garanti.

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:29 Uhr Seite 37

- 38 -

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel: 031 491080

Fax: 031 497490

e-mail: [email protected]

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: [email protected]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

✄

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 10:21 Uhr Seite 38

Beställningskort KH107

Beställnings-

mängd

Artikelbeskrivning Styckpris Totalsumma

Sats med 8

borsthuvuden till:

KH107

100 SEK SEK

+

=

Betalningssätt

(Ort, Datum)

(Underskrift)

Avsändare/Beställare

(TEXTA ditt fullständiga namn)

Efternamn, förnamn

Gata

Postnummer/Ort

Telefon

39 SEK

kostnader för porto,

hantering, förpackning och frakt tillkommer.

SEK

Överföring

✄

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:30 Uhr Seite 39

Beställningskort

Så beställer Du:

1. Skriv in namn, adress och telefonnummer under Avsändare/beställare,

med textade bokstäver (så kan vi nå dig om något är oklart).

A: Överföring: För över hela summan till vårt konto

Kompernass Service Sverige

Plus Giro: 6360206-4

Bank Giro: 5854-7795

Vid överföringen ska du ange artikeln som anledning till inbetalningen samt

namn och bostadsort. Lägg sedan det fullständigt ifyllda beställningskortet

i ett kuvert och skicka det till följande adress.

Vår postadress:

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Viktigt:

• Frankera brevet tillräckligt.

• Skriv ditt namn som avsändare på kuvertet.

✄

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:30 Uhr Seite 40

Beställningskort KH107

Beställnings-

mängd

Artikelbeskrivning Styckpris Totalsumma

Sats med 8

borsthuvuden till:

KH107

8,00 € €

+

=

Betalningssätt

(Ort, Datum)

(Underskrift)

Avsändare/Beställare

(TEXTA ditt fullständiga namn)

Efternamn, förnamn

Gata

Postnummer/Ort

Telefon

2 €

kostnader för porto,

hantering, förpackning och frakt tillkommer.

€

Postanvisning

✄

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:30 Uhr Seite 41

Beställningskort

Så beställer Du:

1. Skriv in namn, adress och telefonnummer under Avsändare/beställare,

med textade bokstäver (så kan vi nå dig om något är oklart).

A: Postanvisning: För över hela summan till vårt konto

Railmit OY

Pankki: Nordea 204018-31342

Vid överföringen ska du ange artikeln som anledning till inbetalningen samt

namn och bostadsort. Lägg sedan det fullständigt ifyllda beställningskortet

i ett kuvert och skicka det till följande adress.

Vår postadress:

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Viktigt:

• Frankera brevet tillräckligt.

• Skriv ditt namn som avsändare på kuvertet.

IB_KH107_E269_SV.qxd 03.09.2007 9:30 Uhr Seite 42

Sidan laddas...

Kompernass KH 107 Bruksanvisningar

Kompernass KH 107 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument