Villaware NDVLEM1000 Användarmanual

Instruction Manual

espresso maker

Read All Instructions Before Use

™

Mode d’Emploi

machine à expresso

Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation

FR

Manual de Instruction

cafetera expreso

¡Lea las instrucciones antes de usarlo!

ES

Инструкция для Пользователя

кофеварка эспрессо

Перед использованием прочитайте всю

инструкцию

RU

Instruktion Bok

espresso bryggaren

Läs igenom alla instruktioner

innan användning

SV

Bedienungsanleitung

espressomaschine

Read All Instructions Before Use

DE

model • modèle • modelo

modell • модель • modell

BVVLESSL01

Sidan laddas ...

62

viktiga säkerhetsråd

Närmananvänderelektriskaapparatermåstealltidgrundläggandesäkerhetsföreskrifterföljas,

inklusiveföljande:

• Läsigenomallainstruktionerinnanduanvänderespressobryggaren“

”.

• Användaldrigapparatenförannatändetdenäravseddför.

• Omapparatenanvändspåannatsättänvadsomangesidennahandbokkandetorsaka

materiella eller personskador.

• Användaldrigutomhus.

• Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller av personer som inte känner till hur apparaten ska

användas, såvida inte dessa personer har instruerats i hur apparaten används av någon som är

ansvarigfördessapersonerssäkerhet.

• Hållapparatenunderuppsiktomdenanvändsdåbarnnnsinärhetenförattsetillattdeinte

leker med denna.

• Användalltidespressobryggarenpåentorr,planytaförattundvikaattluftströmningenunder

espressobryggaren hindras.

• Försäkradigalltidomattespressobryggarenärordentligthopsattinnanduanvänderden.

Espressobryggaren kommer inte att kunna sättas på om den inte är ordentligt hopsatt.

• Försäkradigomattdenlöstagbaravattenbehållarensitterfastordentligtinnanduanvänder

apparaten.

• Försäkradigalltidomattsättatillbakavattenbehållarenordentligtmedlocketpåsatt.Fyllmed

vatten minst till minimimarkeringen innan du sätter på espressobryggaren.

• TaINTEbortvattenbehållarenförränapparatenharstängtsavochharsvalnat.

• Användinteespressobryggarenomnågondelärskadad.

• TaINTEbortlterhållarenmedanduhållerpåattbryggakaffe.Försäkradigomattdutryckt

spakentillupplåstläge“

+

”innandutarbortlterhållarenförattgöramerespressokaffe.Var

försiktignärdutarbortlterhållareneftersommetalldelarnakommerattvaravarma.Setillatt

duhållerilterhållarengenomatthållaispakenochanvändlossningsknappenföratttömmaut

kaffesumpen.

• Taintepåespressobryggarensvarmaytor.Användhandtagenellervreden.

• Varförsiktignärduyttarpåapparatenmedvarmvätskai.

• Setillattdustängeravespressobryggaren“

+

” efter varje användning.

• Tryckspakenuppåttillolåstläge“

+

” och se till att ljusringen inte lyser. Stäng av

espressobryggaren“

+

”ochdrautströmsladdenfråneluttagetnärapparateninteska

användassamtinnanrengöring.Låtespressobryggarensvalnainnandusätterditellertarbort

delarsamtinnandugörrentapparaten.

• Användningavtillbehörsominterekommenderasellersäljsavtillverkarenkanorsakabrand,

elektriskastötarellerskada.

• Förattskyddamotelektriskastötarfårvarkensladden,kontaktenellersjälva

espressobryggaren doppas ned i vatten eller annan vätska.

• Ställaldrigespressobryggarenpåellerinärhetenavvarmgas,elplattaellerdärdenskullekunna

kommaikontaktmedenvarmugn.Stängalltidavespressobryggaren“

+

” innan du drar ut

kontakten från eluttaget.

• Låtaldrigsladdenhängaöverbordskant,köksbänkenskantellerövervarmaytor,inklusivespisar.

• Användaldrignågontypavapparateromsladdenellerkontaktenärskadadellerom

apparatenintefungerarsomdenskaelleromdenharskadatspånågotsätt.Omdettaärfallet,

lämnainapparatentillnärmasteservicecenterförgenomgångsamteventuellreparationeller

elektrisk eller mekanisk justering.

DENNA APPARAT ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING

63

instruktioneromströmsladden

Följinstruktionernanedanförattförsäkraattströmsladdenanvändspåsäkertsätt.

• Användaldrigförlängningssladdarmeddennaapparat.

• Sladdenfårintedrasi,vridasellerhanterashårdhäntpåannatsätt.

Omapparatenssladdärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,ettauktoriseratservicecenter

ellerannanbehörigpersonförattundvikafara.

varning: tryck

Förattundvikabrännskadoroch/ellerandratyperavskadorfrånhetångaochvatten,samt

skadorpåapparaten,bördualdrigtabortvattenbehållarenellerlterhållarenmedan

VillaWare™espressobryggarenärigång(dvs.hållerpåattbryggakaffeellerattgöraskum).

Ljusringen måste vara släckt och spaken måste vara uppåt i olåst läge

“

+

” innan du tar bort

lterhållarenförattgöramerkaffe.Omdubehöverfyllapåmervattenivattenbehållaren,

tryckbryggknappentill“

+

”off-läget innan du fyller på vattenbehållaren.

viktiga symboler på apparaten

“Läsinstruktioner”

+

“På/Av”

+

“Olåstlterhållare”medlampa

+

“Låstlterhållare”

+

“Manuell”

+

“Enkelespresso”

+

“Dubbelespresso”

+

“Brygg”

+

“Rengöringscykel”

+

“Ingenånga”

+

“Ånga”

64

gerätbeschreibung

1. Strömpå-/avknappmedgul

ljusring

2. Löstagbarvattenbehållaremed

 kapacitetför1,5 liter

3. Inställningsknappförespressobryggning

4. Låsspak

5. Lossningsknappförlter

6. BrassPortaSlide-system

7. Filterhållare

8. Borttagbar droppbricka och droppgaller

9. 2 koppar

10. 1 kopp

11. Manuelltläge

12. Rengöringscykel

13. Start-/stoppknappförespressobryggning

med gul ljusring

14. Koppvärmningsbricka

15. Ångreglage

16. Start-/stoppknappförångamedgulljusring

17. Ångpip

18. Ångpiphållare

19. Ångpipensmunstycke

20. Tamper

21. Filterför2kopp

22. Filterför1 koppar

5

10

4

9

7

6

11

8

13

12

1

2

3

19

18

17

15

21

16

22

14

20

65

användningsinstruktioner

Läs noggrant igenom ALLA instruktioner, varningar, kommentarer osv. i denna

användarhandbokinnandubörjaranvändadinespressobryggare.Närapparatenanvänds

blirvissadelarochtillbehörvarmaochmåstefåsvalna.OmdusköteromdinVillaWare™

espressobryggare ordentligt kommer den att hålla länge och fungera utan problem. Spara

dehärinstruktionernaochtaframdemnärdubehövertipsomrengöringochskötselav

din espressobryggare.

Följdehärviktigainstruktionernanärduanvänderdinapparat.

1.Setillattduanvänderkaffepulversomäravsettförespressokaffeiespressobryggaren.

2.Innandutarbortdelarellertillbehörmåstedusetillattströmknappenäravstängdoch

indikatorlampansläckt.Drasedanutströmsladden.Låtapparatensvalna.

3.Omlåsspakenärilåstläge“

+

”gårdetinteatttabortlterhållaren.

4.Varförsiktignärdutarbortlterhållaren.Metalldelarnakanfortfarandevaraväldigt

varma.Detkannnashettvattenovanpåltret.Hållilterhållarengenomatthållai

spaken när du ska slänga kaffesumpen.

5.Omingetkaffekommerutkanlterhållarenvarablockerad.Stängavapparatenoch

låtdensvalna.Problemetkanvaraattespressobönornaäralltförnmalda.Seavsnittet

”problemochlösningar”.

6.Förattgörarentångpipen,ställenkannaellerenstorbägaremedvattenunderångpipen.

Se till att ångpipens munstycke är under vatten innan du sätter ångknappen på “

+

” och

vriderångknappenmedursförattfåånga.Skummavattnetiungefär15 sekunder och

torka sedan rent ångpipen, ångpiphållaren och ångpipens munstycke.

OBS!

Förattdinapparatskafungeraordentligtbördugörarentångpipen,hållarenoch

munstycket efter varje användning.

förberedelseföranvändning

RENGÖR ESPRESSOBRYGGAREN INNAN DU ANVÄNDER DEN FÖRSTA

GÅNGEN

Försäkradigomattdinförstakoppespressokaffeblirsågodsomdenbarakanbligenom

attgörarendinVillaWare™espressobryggareinnanduanvänderdenförstagången.Följde

här enkla stegen:

1. Setillattapparatenäravstängdochattströmsladdenärutdragenureluttaget.

2. Börjamedatttabortochdiskavattenbehållarenochdesslock,lterhållaren,ltren 

 ochtampernienblandningavmiltdiskmedelochvatten.Sköljdelarnanoggrantoch 

 sätttillbakadempåapparatenigen.Seinstruktionernaiavsnittet“BRYGGAESPRESSO”

 nedaninnandutarbortltretochlterhållaren.

3. Förattgörarentapparatensinsida,följstegeni”BRYGGAESPRESSO”ochanvänd 

 endastvatten.Doppaintenedespressobryggarenivattenochförsökintekommaåt 

apparatens inre delar.

SLÅ VATTEN I PUMPEN INNAN DU ANVÄNDER ESPRESSOBRYGGAREN

FÖRSTA GÅNGEN

Kören30-sekundersångningscykelenligtföljandeinstruktioner:

1.Sättpåströmknappen“

+

”; den gula ljusringen kommer att tändas.

2. Sätt en kopp under ångpipen.

3.Tryckpåknappenförånga“

+

”.Dengulaljusringenkommeratttändas.

4. Vridångknappenmedursförattaktiveraångan.

5. Väntaitrettiosekunderochtrycksedanpåknappenförånga“

+

”förattstoppa 

ångningen.

66

instruktionerföranvändning

BRYGGA ESPRESSO

VARNING: OMDUVILLGÖRACAPPUCCINO,SENÄSTAAVSNITT“GÖRA

CAPPUCCINO.”

1. Setillattespressobryggarenäravstängdochattströmsladdenärutdragen.

2. Fyllvattenbehållarenmedvattenmedhjälpavenbehållare(gur1)ellergenomatt

lossadenochanvändakranen(gur2).Omduharlossatbehållarenfrånapparaten,

sedåtillattdusättertillbakadenordentligtirättposition.Fyllbehållarenmedönskad

mängdvatten(övermarkeringen“MIN”ochundermarkeringen“MAX”).Användaldrig

varmt eller hett vatten till att fylla på vattenbehållaren.

3. Stäng vattenbehållarens lock.

4. Sättiströmsladdenietteluttag.

5. Tryckpåströmknappen

“

+

” förattsättapåespressobryggaren.Apparatenkommerdå

attstartauppvärmningenav+vatten.Ljusringenruntströmknappenkommeratttändas

förattvisaattapparatenärpåochkommersedanattblinkatillslämpligtemperatur

uppnås.Närvattnetärtillräckligtvarmtslutarlampanattblinkaochlyseriställethela

tiden.Ikonenförolåstposition“

+

”förspakenkommeratttändasomspakenärolåst.

6. Ställenkaffekopp/kaffekopparpåkoppvärmarenovanpåapparatenförattvärmadessa.

7. Skjutlossningsknappenförltretbakåt(gur3)ochsättiönskatlterilterhållaren.

Närltretsitterpåplats,släppknappenförattlåsaltret(gur4).Förattvarasäkerpå

attltretsitterfastordentligt,vändlterhållarenuppochner.

8. Fyllltretmednmaltespressokaffepulverellerenespressokapsel.Görrent

lterhållarenskantfråneventuelltkaffepulverförattlterhållarenskagåattsättai

ordentligtiPortaSlide-systemet.Packatillellertryckihopespressokaffepulvretmedhjälpav

tampernenligtbildennedan(gur5).Fyllintepåpulveröver”max”-markeringendådetta

kangöraattdetblirstoppellerattkaffetrinneröver.

9. SkjutinlterhållareniPortaSlide-systemettillsdensitterfastordentligtochäri

jämnhöjdmedapparaten(gur6).

Figur 1

Figur 5

Figur 2

Figur 6

Figur 3 Figur 4

67

10.Trycklåsspakennedåtförattlåsafast

“

+

”lterhållaren.

11. Sättfastdroppbrickanpåespressobryggaren(gur7)ochsättdroppgallretovanpådroppbrickan

(gur8).

12.Takoppen/kopparnafrånkoppvärmarenochsättden/demunderlterhållaren.Omdubrygger

två koppar, se till att de två små kopparna hamnar precis under de två piparna.

13.Vridpåknappenförattväljaespressofunktion;manuell,enkelespressoellerdubbelespresso.

14.Tryckpåbryggknappen“

+

”förattbörjabryggaespresson.Ljusringenkommernuatt

tändas+ochkommerattfortsättalysatillsbryggningenärklar.Omvattnetännuinteärtillräckligt

varmtkommerdegulaljusringarnapåström-ochbryggknapparnaattblinkasamtidigt.Om

låsspakeninteärilåstlägekommerespressofunktioneninteattstartaochsymbolenförolåst

lägekommerattblinka.Ommanuelltlägeanvändsmåstemantryckapåmittenknappenföratt

stoppa bryggningen.

15. Apparaten kommer automatiskt att stoppa när bryggningen är klar såvida den inte är inställd på

manuelltläge“

+

”.Ommanuelltlägeärinställtmåstemantryckapåbryggknappen“

+

”föratt

stoppabryggningen.Ommantryckerpåbryggknappen“

+

” kommer all bryggning som pågår

attavbrytas.Närbryggningenärklarkommerindikatorlampanattslockna.

 Detmanuellalägetkananvändasförattgörastarkare(mindrevatten)ellersvagare(mervatten)

espressoenligttyckeochsmak.Förattgörastarkastmöjligaespresso,användltretfördubbel

espressoimanuelltläge“

+

”

.

VARNING: LÄMNA INTE APPARATEN UTOM UPPSIKT MEDAN DEN

MANUELLA FUNKTIONEN ANVÄNDS DÅ BRYGGNINGEN MÅSTE STOPPAS

MANUELLT. PÅ SÅ SÄTT UNDVIKER MAN ATT VATTNET/KAFFET RINNER

ÖVER ELLER SPILLS SAMT EVENTUELLA FAROR ELLER SKADOR.

16. Tryck efter att apparaten har svalnat spaken uppåt till olåst läge

“

+

”

ochtabortlterhållaren.

Vändlterhållarenuppochner,skakaurkaffesumpenochslängdenna(gur9).Skjutltrets

lossningsknappbakåtförattlossapåltret.Sköljbådeltretochlterhållarenmedvatten.

17.Omduvillbryggamerespresso,upprepaovanståendeprocess.

18.Omduintegörcappuccino,stängavapparatengenomatttryckapåströmknappen

“

+

”och dra ut kontakten.

19.Förytterligareinstruktioneromrengöring,seavsnittet“rengöring”.

instruktionerföranvändning(forts.)

Figur 7

Figur 9

Figur 8

68

GÖRA CAPPUCCINO

Cappuccinoärespressokaffemedångadochskummadmjölk.Attskummamjölktill

cappuccinokräverövning.Bliintebesvikenomresultatetinteblirperfektförstagången.

Mjölkenbörvaratillhälftenångad(nedrehälftenavkannan)ochtillhälftenskum(övre

hälftenavkannan).Detkantanågragångerinnandulärdigordentligthurmangördetta.

Förbästaresultatrekommenderarviattskummamjölkenienseparattillbringareoch

hällaimjölkenidittespressokaffe.Mjölkenochtillbringarenbörvarakalla.Användinteen

tillbringare som just har diskats i varmt vatten. Vi rekommenderar också en skumkanna

irostfrittstålochendrycktermometer,omduharen,förbästamöjligaskumochångad

mjölk.

1. Se till att vattenbehållaren är fylld med kallt vatten. Använd aldrig varmt eller hett vatten

till att fylla på vattenbehållaren.

2.Fyllenlitenkannairostfrittstålellerkeramiktill1/3medkallmjölkochställbredvid

espressobryggaren.Lättmjölkellermellanmjölkfungerarbästattskumma.

3.Duärnuklarattskummaochångadinmjölk.Ställenkannaunderångpipensåatt

munstycket doppas ned ungefär 1,25cmimjölken.Vridångknappen+till“

+

” och tryck

sedanpåknappenförattbörjaskumma“

+

”. Ljusringen runt ångknappen kommer att

tändasochfortsättalysatillsknappentrycksinigenförattstoppaskumningen.

Ångknappenkanvridasmedursförattfåånga. Ångpipensmunstyckebörvinklaslättoch

hållasnärakantenpåkannanförattmjölkenskakunnacirkulerarunt.Småbubblorbör

bildas.Omstorabubblorbildasbörduyttapipensmunstycketillsbubblornablirmindre.

4.Fortsättskummamjölkentillsdennanästanhardubblatsivolym;mjölkenkommerdå

atthaentemperaturpåcirka40°C.Flyttalångsamtångpipensmunstyckelängrener

imjölkenförattfortsättaånga.Mjölkenbörvärmastillmellan60°Coch71°C.Värm

intemjölkenalltförmycketeftersomdendåkanbörjasjuda.Medångpipenfortfarande

nersänktimjölkentryckerdusedanpåångknappen“

+

”förattavslutaprocessen.

Ljusringenomkringknappenkommerdåattslockna.Slålättpåkannansbottenföratt

alltförstorabubblorskaförsvinna.

5.Detärnudagsattgöraespresso.Följinstruktionernaiavsnittet“BRYGGAESPRESSO”

förattgöraespressokaffe.

6.Duärnuklarattgöracappuccino.Encappuccinobestårav1/3 espresso, 1/3ångadmjölk

och 1/3skummadmjölk.Hälluppespressonienkoppochtillsättdenångademjölken

samtidigtsomduanvänderenskedellerenspatelföratthållamotskummet.Skeda

slutligenöverdenskummademjölken.

7.Följinstruktionernaiavsnittet“användningsinstruktioner”förattspolaborteventuella

mjölkresterfrånångpipen.Detärviktigtattdugörrentångpipenordentligtochattdu

diskardesshållareochmunstyckeeftervarjeanvändningförattförsäkradigomattdessa

fortsätter att fungera ordentligt.

8.Tryckpåströmknappen

“

+

”förattstängaavapparatenochdrautkontakten.Låtsedan

apparatensvalna.Tömvattenbehållaren.

instruktionerföranvändning(forts.)

69

rengöring

DAGLIG RENGÖRING

1. Tryck spaken uppåt till olåst läge

“

+

” ochtrycksedanpåströmknappenförattstängaav

apparaten.Drautkontaktenfråneluttaget.Försäkradigomattapparatenärkall.

2.Ångpipenkanfortfarandevaravarm.Taintepådennameddinahänderförränden

harsvalnat.Tabortångpipenshållareochtorkaavångpipenmedenfuktadtrasa.Skölj

avångpipenshållaremedvarmtvatten.Skruvalossångpipensmunstyckeochgörrent

ångpipensrörmedennålellerentandpetare.

3.Slängbortvattensomnnskvariespressobryggarengenomatttabortvattenbehållaren

ochvändadenuppochneröverdiskhon.Detärrekommendabeltatttömma

vattenbehållaren efter varje användning.

4.Vattenbehållaren,ltren,tamper,lterhållaren,droppbrickanochdroppgallretkandiskas

med vatten med diskmedel.

VARNING: Doppaaldrignedespressobryggarenivatten.

5.Torkaavhöljetmedenmjuk,fuktadtrasa.Användinterengöringsmedelmedslipeffekt

eller skursvampar då de kan skada apparatens yta.

6.Filterhållarenkanförvarasinutiapparaten.

VIKTIGT: FörattdinVillaWare™espressobryggareskahållalängrebörduinteförvara

denmedlåsspakenilåst“

+

” läge.

REGELBUNDEN RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Avkalka din VillaWare™ espressobryggare

Mineralrestersomsamlasiespressobryggarenkommerattpåverkaapparatensfunktion.

Dinespressobryggaremåsteavkalkasnärdubörjarmärkaattdettarlängretidattbrygga

espressokaffetelleromalltförstoramängderångabildas.Dukanskeocksåservitamärken

på brygghuvudets yta.

Huroftamanmåsteavkalkaespressobryggarenberorpåhurhårtvattnetärdärdu

använderapparaten.Följandetabellgerdigrekommenderaderengöringsintervaller.

REKOMMENDERAD RENGÖRINGSINTERVALL

Typ av vatten Rengöringsfrekvens

1. Mjuktvatten(ltreratvatten) Eftervar80:eanvändning

  2.Hårtvatten(kranvatten)  Eftervar40:eanvändning

FÖR ATT AVKALKA VATTENBEHÅLLAREN:

1.Setillattströmknappenäravstängdochattkontaktenärutdragenureluttaget.

2.Fylltankenmedfärsk,outspäddvithushållsvinäger.Omsåönskaskanmanocksåanvända

produktersomnnsattköpaihandelnföravkalkningavespressobryggaregenomattfölja

tillverkarens instruktioner.

70

3.Låtapparatenståövernattenmedvinägerlösningenivattenbehållaren.

4.Slängbortvinägerngenomatttabortvattenbehållarenochvändadenuppochneröver

diskhon.

5.Sköljvattenbehållarenordentligtmedkranvattengenomattfyllatankentillhälftenmed

vatten och sedan hälla ut vattnet i diskhon. Upprepa detta steg två gånger.

FÖR ATT AVKALKA ESPRESSOBRYGGARENS INRE DELAR:

1.Setillattduförstavkalkarvattenbehållarensinsidagenomattföljastegen“Avkalkning”

ovan.

2.Setillattallakontrollerärinställdapåoff-lägetochattströmsladdenärutdragen

fråneluttaget.Fyllvattenbehållarenmedvitvinägerovanförminimimarkeringeni

vattenbehållaren.

3.SättilterhållarenmedettlteriPortaSlide-systemet.Ställentillbringareovanpå

droppgallretochunderlterhållaren.

4.Sättiströmsladdenietteluttag.

5.Tryckpåströmknappenförattsättapåapparaten.Ljusringenkommerattblinkatills

bryggtemperaturen har uppnåtts och kommer därefter att lysa utan att blinka. Vrid

bryggknappentillrengöringslägetochtrycksedanpåstartknappenförbryggning.När

bryggningen är klar kommer apparaten automatiskt att stoppa och den gula lampan

slocknar.

6.Förattgörarentångpipeninuti,ställenkoppmedkalltvattenunderångpipens

munstycke.Sättiångpipenivattnetochtryckpåstartknappenförångning“

+

”.

 Vridpåknappenförattsläppautångan.Släpputångaundernågraminuterinnandu

tryckerpåångknappen“

+

”förattstoppaångan.Dettakommerattgörarentångpipen

från eventuella rester. Upprepa ovanstående steg efter behov.

7. Upprepa steg 1-6efterbehovmedendastkranvattenförattsköljaborteventuella

vinägerrester från apparaten.

förvaring

Förvaradinespressobryggareovanpåköksbänkenellerinneiettskåp.Setillattdudrarut

sladden när apparaten inte används..

Förvarainteapparatenmedlåsspakenilåst“

+

” läge.

Förvarainteapparatenmedvattenivattenbehållaren.

rengöring(fortsättning)

71

tips och rekommendationer

ESPRESSOKAFFEPULVER

Kaffebönornabörvaranymalda,mörkrostadeochavseddaförespresso.Förmaldabönor

hållerendastsmakeni7-8dagarunderförutsättningattdeförvarasienlufttätburkpåen

svalochmörkplats.Förvarainteikylskåpellerifrys.Omduanvänderhelabönorärdet

rekommendabeltattmaladessaprecisinnandeskaanvändas.Espressobönorsomförvarasi

enlufttätburkhållerupptill4veckorinnandebörjartappasmaken.Espressokapslarkanockså

användas.

MALNING

Dettaärettoerhörtviktigtstegnärmangörespressoochkräverövning.

Espressokaffepulvretmåstevaranmalet.

• Kaffepulvretbörvaraungefärsomsaltigrovlek.

• Omkaffepulvretäralltförnmaletkommervattnetinteattrinnaigenomkaffepulvret 

 ävenommananvändertryck.Ettalltförnmaletkaffepulverserutsompulverochkänns

 sommjölikonsistensen.

• Omkaffepulvretäralltförgrovmaletrinnervattnetigenomkaffepulvretalltförsnabbt 

 vilketgörattkaffetintefårtillräckligtmedsmak.

Användenkvalitetskvarnförjämnkonsistens.Ovalformadekvarnarrekommenderasintedå

de ger ett ojämnt pulver.

KOPPAR/ESPRESSOKOPPAR

Föroptimalespressotemperaturrekommenderarviattduhållerdinakoppar/

espressokopparvarmapåkoppvärmarbrickanhögstupppådinVillaWare

™

espressobryggare.

72

problemochlösningar

PROBLEM LÖSNING

Inget espressokaffe kommer ut. •Tillsättvatten.

•Malespressokaffepulvretgrövre.

•Fyllltretmedmindreespressokaffepulver.

•Sättiapparatenskontaktietteluttagochsättpå

apparaten.

Espressokaffet rinner ut runt

lterhållarenskant.

•Torkaavkanten.

•Fyllpåenmindremängdkaffepulver.

Ingen ånga bildas. •Fyllvattenbehållarenmedrättmängdvatten.

•Vridpåapparatenochfölj

användningsinstruktionerna.

•Användskumningsfunktioneni1-2 sekunder efter

skumningsstadietförattfåutöverödigmjölk.

•Stängavapparatenochlåtdensvalna.Draut

kontaktenochgörrentångpipenmedennåleller

en tandpetare.

Mjölkenärinteskummigefter

skumning.

•Setillattdetnnstillräckligtmycketvatteni

vattenbehållaren.

•Kylmjölkenochskumkannaninnandugör

cappuccino.

Espressokaffetkommerutalltför

snabbt.

•Användennarekvarn.

•Användenstörremängdespressokaffepulver.

Espressokaffetäralltförsvagt. •Stoppabryggningentidigaregenomatttryckapå

bryggknappen“

+

”.

•Användennarekvarn.

73

europagaranti

Behålldittinköpskvittoeftersomdettakommerattbehövasvideneventuellreklamation

under garantitiden.

Dennaapparathar3årsgarantifrånochmedinköpsdatumenligtdettadokument.

Underdennagarantiperiodkanduomdumotförmodanskullefåproblemmedapparaten

pågrundavdesign-ellertillverkningsfeltatillbakaapparatentillinköpsställettillsammans

med kvitto och en kopia av denna garanti.

Derättigheterochförmånersomdennagarantigerdiggälleritilläggtilldinarättigheter

enligtlag,somintepåverkasavdennagaranti.EndastHolmesProducts(Europe)Ltd.

(“Holmes”)harrättattändrapådessavillkor.

Holmestarundergarantitidenpåsigattkostnadsfrittrepareraellerbytautapparateneller

eventuelladelarhosapparatensomvisarsigfungerafelaktigtunderförutsättningatt:

• duomgåendemeddelarinköpsställetellerHolmesomproblemet;och

• attapparateninteharändratspånågotsätt,ellerutsattsförskada,felaktiganvändning, 

 missbruk,reparationellerändringavpersonsominteärauktoriseradavHolmes.

Felsominträffargenomolämpliganvändning,skada,missbruk,användningmed

felspänningstal,naturkatastrofer,händelsersomstårutanförHolmeskontroll,

reparationellerändringavpersonsominteauktoriseratsavHolmesellergenomatt

användningsinstruktionernainteharföljts,omfattasinteavdennagaranti.Normaltslitage,

inklusive, men inte begränsat till, mindre missfärgning och repor omfattas inte av denna

garanti.

Rättigheternaunderdennagarantiskallendastgälladenursprungligaköparenochskallej

gesförkommersielltbruk.

Omdinapparatinkluderarenlandsspecikgarantiellergarantitillägg,sevillkoreniden

garantiniställetfördennagarantiellerkontaktadinlokalaauktoriseradeåterförsäljareför

mer information.

Elektroniskaprodukterbörintekastasblandhushållssoporna.Lämnainapparatenpå

återvinningscentral.Skickaette-postmeddelandetill[email protected]för

ytterligare information om återvinning samt WEEE-information.

HolmesProducts(Europe)Limited

1FrancisGrove

London

SW194DT

UK

Sidan laddas ...

Villaware NDVLEM1000 Användarmanual

Villaware NDVLEM1000 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument