STEINEL RS PRO 5200 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

- 34 - - 35 -

Falhas de funcionamento

O candeeiro com sensor está sem

corrente

O candeeiro com sensor não acende

O candeeiro com sensor não desliga

O candeeiro com sensor liga sem

movimento aparente

O candeeiro com sensor não liga

apesar de ocorrer um movimento

Falha



Fusível da casa está queimado, não

ligado, ligação interrompida



Curto-circuito no cabo proveniente

da rede



Interruptor de rede eventualmente

existente está desligado



Substituir fusível, ligar o interruptor

de rede, verificar o cabo com

detector de tensão



Verificar as conexões



Ligar o interruptor de rede



Foi escolhida a regulação

crepuscular errada



Lâmpada fluorescente fundida



Interruptor de rede DESLIGADO



Fusível da casa fundido



Reajustar



Substituir a lâmpada fluorescente



Ligar



Fusível novo, verificar eventual-

mente a conexão



Movimento constante na

área de detecção



Controlar a área



O candeeiro não está montado à

prova de trepidações



Ocorreu um movimento, mas o

observador não reparou (movimen-

to por trás da parede, movimento

de um objecto pequeno nas ime-

diações directas do candeeiro, etc.)



Montar o corpo do candeeiro

com firmeza



Controlar a área



Os movimentos rápidos são supri-

midos para minimizar as falhas de

detecção ou a área de detecção

definida é demasiado pequena



Ligação trocada do cabo

proveniente da rede (L e N)



Controlar a área



Verificar as ligações L e N ou

verificar a fase

Causa Solução

Garantia de funcionamento

Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu

funcionamento e segurança verificados, de acordo com as

normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem

aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcio-

namento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a

contar da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas

com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui

a reparação ou a substituição das peças com defeito, de

acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças

sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por

uma utilização ou manutenção incorrecta. Excluem-se igual-

mente os danos provocados noutros objectos estranhos ao

aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso

o aparelho seja apresentado bem embalado no respectivo

serviço de assistência técnica, devidamente montado e

acompanhado do talão da caixa ou da factura (data da

compra e carimbo do revendedor) e duma pequena descri-

ção do problema.

Serviço de reparação:

Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha

não abrangida pela garantia, o nosso serviço de assistência

técnica encarregar-se-á da reparação

do seu aparelho. Basta enviar o produto

bem acondicionado ao nosso centro de

assistência técnica mais próximo de si.

Acessórios

Telecomando RS PRO 5000/5002 LED N.º de ref.:737818

Declaração de Conformidade

Este produto cumpre as directivas "Baixa tensão" 2006/95/

CE, "Compatibilidade electromagnética" 2004/108/CE,

"Redução de substâncias perigosas" 2002/95/CE e

"R & TTE" 1999/05/CE referente a instalações radio-

eléctricas e aparelhos de telecomunicação e "Eficiência

energética: Balastros de lâmpadas" 2000/55/CE.

Montageanvisning

Bäste kund!

Vi tackar för det förtroende du har visat oss genom

köpet av din Steinel sensor-armatur för inomhusbruk

från STEINEL.

Du har bestämt dig för en förstklassig kvalitetspro-

dukt, som har tillverkats, provats och förpackats med

största omsorg.

Vi ber dig att noga läsa igenom denna montageanvis-

ning innan du installerar produkten. Korrekt installa-

tion och idrifttagning är en förutsättning för långvarig,

tillförlitlig och störningsfri drift.

Vi hoppas att du får stor nytta av din nya sensor-

armatur från STEINEL.

S

Princip

Sensor-armaturen RS PRO 5000 är försedda med en

aktiv rörelsevakt. Den integrerade HF-sensorn sänder

ut högfrekventa elektromagnetiska vågor (5,8 Ghz)

och fångar dess eko. Vid minsta rörelse i bevaknings-

området reagerar sensorn på förändringar av ekot

och tänder lampan, som sedan är tänd enligt inställda

efterlystiden. Sensorn kan även känna genom dörrar,

fönster eller tunna väggar.

Räckvidd vid takmontage:

1) Minsta räckvidd (Ø 1 m.)

2) Minsta räckvidd (Ø 8 m.)

Räckvidd vid väggmontage:

3) Minsta räckvidd (Ø 1 m.)

4) Minsta räckvidd (Ø 8 m.)

OBS! Den säkraste rörelsebevakningen och längsta

räckvidden uppnås när man rör sig rakt emot sensor-

armaturen.

Säkerhetsanvisningar

■ Innan installation och montage påbörjas måste

spänningen kopplas bort.

■ Bryt strömmen och kontrollera med spännings-

provare att alla parter är spänningslösa.

■ Eftersom sensor-armaturen installeras till nätspän-

ningen måste arbetet utföras på ett fackmannamäs-

sigt sätt och enligt gällande installationsföreskrifter.

■ Använd endast original reservdelar.

■ Reparationer får endast utföras av behöriga

verkstäder.

■ Armaturen måste vara spänningsfri vid byte av

lysrör.

Notera:

Sändareffekten från HF-sensorn är ca. 1mW vilket är

ungefär en tusendel av sändareffekten från en mobil-

telefon eller en mikrovågsugn.

ca. 1 mW

ca. 1000 mW

Produktbeskrivning

 Montagaplatta

 HF-sensor med inställningsvred

 Förskruvning

 Montageclips

 Avskärmning för HF-sensor

 Kupa

 Stomme

 Snäpplås

Inställning av räckvidd

Inställning av efterlystid

Inställning av skymningsnivå

 Montagebygel

 LED-lampor (RS PRO 5002 LED)

Anslutning av infälld kabel

Anslutning av utanpåliggande kabel

I

II

9.2

9.1

9.3

S

- 36 - - 37 -

Tekniska data:

Installation

För enklare installation kan man använda montageby-

geln  till att hänga fast montageplattan  i stom-

men .

Anslutning av nätledningen (se bild.).

Nätledningen består av en 3 ledarkabel:

L = Fas (oftast svart eller brun)

N = Nolledare (oftast blå)

PE = Skyddsledare (grön/gul)

Om du är osäker måste du identifiera kablarna med en

spänningsprovare.

Viktigt:

■ En förväxling av kablarna leder till kortslutning i

sensor-armaturen eller i säkringsskåpet. Om du

är osäker måste du identifiera kablarna med en

spänningsprovare. På nätledningen kan självklart

en strömbrytare för till- och frånslagning vara

monterad.

■ Man bör undvika att titta länge än minut rakt in

i LED-lamporna på RS PRO 5002.

■ Sensor-armaturen måste monteras på ett

vibrationsfritt underlag för att undvika oönskade

tändningar.

Sensor-armaturen skadas om den ansluts via en

dimmer.

Vänligen notera att sensor-armaturen ska avsäkras

med en 10A säkring.

L` Anslutning för styrning av andra armaturer

Man från varje sensor-armatur styra max 4 stycken

andra sensor- och slav-armaturer från serie RS PRO

5000. Anslut den externa belastningens fas till plinten

märkt med L'. Framför plinten finns det ett skydd

som klipps bort med tång. Dessutom måste värme-

isolering träs på kabeln. Nolledaren från den externa

belastningen ansluts till samma plint N som nätka-

beln. Skyddsledaren ansluts till jordskruven

Vid manuell tändning med en strömställare av sensor-

armaturen tänds den upp i ca 10 sekunder, för att

sedan släckas i 10 sekunder, varvid lampan kalibre-

ras. Under kalibreringen är sensorn inte aktiv. Efter

kalibrering tänds och släcks sensorlampan enligt

sensorns inställda värden.

Inställning av räckvidd (känslighet)

Begreppet räckvidd hänför sig till ett

cirkelformat område på golvet då

armaturen är monterad på en höjd av

2,5 m. Ställskruven

9.1

i vänstra läget

ger den kortaste räckvidden ca. Ø

1 m. Det högra läget ger den längsta

räckvidden ca. Ø 8 m. (Vid leverans

är räckvidden inställd på maximal räckvidd).

Funktioner

1 m–8 m dia.

Inställning av efterlystid (tidsfördröjning)

Den önskade efterlystiden kan ställas

in steglöst mellan ca 1 minut (ställ-

skruv

9.2

till vänster) upp till maximalt

20 minuter (ställskruv

9.2

till höger).

(Vid leverans är efterlystiden inställd

på den kortaste tiden). Vid varje

detekterad rörelse så startar tiden

om på nytt. Vid leverans är efterlystiden inställd på

den kortaste tiden. Vid varje rörelse startar tiden på

nytt. Vid inställning av räckvidd och för funktionstest

rekommenderar vi att den kortaste tiden är inställd.

OBS. När armaturen har slocknat dröjer det cirka

1 sekund innan sensorn åter börjar detektera bevak-

ningsområdet (för att säkerställa en tillförlitlig drift och

undvika störningar). Det är först då som armaturen

åter kan tändas.

Inställning av skymningsnivå (aktiveringströskel)

Den önskade skymningsnivån kan

ställas in steglöst från ca 2–2000 Lux.

Ställskruven

9.3

i vänster ändläge

ger aktivering när det omgivande

ljusvärdet understiger 2 lux dvs. drift

endast i mörker Ställskruven

9.3

i

höger ändläge ger aktivering oavsett

omgivningens ljusvärdet 2000 lux. (Vid leverans är

skymningsnivån inställd på drift oavsett omgivningens

ljusnivå 2000 Lux) Vid inställning av räckvidd och för

funktionstest i dagsljus måste ställskruven vara ställd

i det högra ändläget.

Notera. Förutom det inställda skymningsvärdet så

kommer armaturen att släckas i en sekund en gång

i timmen för att mäta det omgivningens aktuella ljus-

värde.

Tips. Det önskade skymningsvärdet hittar man enk-

last genom att man väntar till den önskade ljusnivån

för vilken armaturen ska bli aktiv råder i rummet.

Vrid ställskruven till vänster ändläge och vänta till

armaturen slocknar. Vrid sedan ställskruven åt höger

och stanna när reläet klickar (armaturen tänds). Nu

är armaturen endast aktiv när vid rådande ljusförhål-

lande.

LED grundljus

(endast RS PRO 5002 LED)

Tänds när omgivningens ljusnivå är mörkare än 2 lux.

Man kan även tända LED grundljuset från fjärrkontrol-

len (tillbehör).

1 min. – 20 min.

Rekommendation:

Tillverkare av ljuskällor rekommenderar att man bränner

in nya ljuskällor i minst 100 timmar. Det är för att ljus-

källans livslängd inte ska förkortas. För att genomföra

inbränning av nya ljuskällor och få en säker drift, trots

eventuella förändringar i omgivningstemperaturen, ska

följande moment utföras:

1. Sätt i ljuskällorna i armaturen

2. Vrid alla tre ställskruvarna till höger ändläge, vrid

sedan den mittersta ställskruven till vänster och sedan

åter tillbaka till höger ändläge. (måste utföras inom

10 sek.)

3. Ljuskällorna kommer att kort tändas och släckas

2 ggr efter varandra för att bekräfta att inbrännings-

processen är igång.

4. Ställ sedan ställskruvarna i önskade positioner.

5. Sensor-armaturen är sedan tänd i 100 timmar och

under denna tid är sensorn inaktiv. Släck inte armaturen

någon gång under inbränningen.

6. Efter 100 timmar övergår sensor-armaturen

automatiskt till sensordrift.

OBS!

Vid nya ljuskällor eller stora temperaturförändringar i

omgivningen kan det förekomma att sensorn detekterar

gasen i lysrören vilket innebär att ljuset inte släcks.

Pröva i så fall att släcka armaturen och kraftigt reducera

räckvidden.

Vänligen använd endast ljuskällor av kända tillverkare

för att få en säker drift och funktion.

2 - 2000 lux

Demontage av montagaplatta



S

Mått (H x B x L)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: 102 x 138 x 1266 mm

RS PRO 5100: 102 x 100 x 1266 mm

Spänning: 230 – 240 V, 50 Hz

Ljuskälla:

RS PRO 5000/5002 LED: 2 x 28 Watt / T5 (2 HF-don) *

1)

RS PRO 5200: 2 x 54 Watt / T5 (2 HF-don) *

1)

RS PRO 5100: 1 x 54 Watt / T5 (1 HF-don) *

1)

Extern belastning:

RS PRO 5000/5002 LED/5200: max. 2 st andra RS PRO 5xxx

RS PRO 5100: max. 2 st andra RS PRO 5xxx

Ljuskälla LEDs:

RS PRO 5002 LED: 6,7 Watt

HF-teknik: 5,80 GHz radar (reagerar på alla rörelser)

*

2)

Bevakningsvinkel: 360° med 160° öppningsvinkel

*

2)

(känner genom glas, trä, gips och lättbetonväggar)

Sändareffekt: ca. 1mW *

2)

Räckvidd: Ø 1 – 8 meter, steglöst inställbart, dämpbar i 4 olika riktningar

*

2)

Bevakningsyta för sensorn: ca. 50 m

2

*

2)

Efterlystid: 1 min – 20 min + installationsläge

*

2)

Skymningsinställning: 2 – 2000 lux + inläsningsläge

*

2)

Omgivningstemperatur: -10 °C till +50 °C

Skyddsklass: IP65, Isolationsklass: I (ansluts till jord)

Egenförbrukning: 0,9 Watt

*

1) Ljuskällornas livslängd förkortas inte av tändning-släckning tack vare sensor-optimerat HF-don, det är dock beroende av fabrikat på

ljuskälla.

*

2) Endast för armaturer med sensor.

- 38 - - 39 -

Driftstörningar

Sensor-armaturen utan spänning

Sensor-armaturen tänder inte

Sensor-armaturen släcker inte

Sensor-armaturen tänds utan

märkbara rörelser

Sensor-armaturen tänds inte

trots rörelser

Störning

 Defekt säkring, armaturen ej

inkopplad, avbrott i kabel.

 Kortslutning i nätledningen.

 Eventuell strömställare

frånslagen.

 Byt säkring, slå till spänningen.

Testa med spänningsprovare.

 Kontrollera och testa kopplingar.

 Slå till strömställaren.

 Fel värde inställt för

skymningsnivå

 Ljuskälla trasig

 Strömbrytaren frånslagen

 Defekt säkring

 Ändra skymningsnivån

 Byt ljuskälla

 Slå till strömbrytaren

 Byt säkring, kontrollera

ev. anslutningen

 Ständig rörelse i bevaknings-

området

 Kontrollera bevakningsområdet

 Armaturen är inte ordentligt

fastskruvad mot underlaget.

 Rörelsen förkommer, men kan

inte uppfattas av betraktaren.

(Rörelser bakom vägg, små

rörelser i omedelbar närhet av

sensor-armaturen etc.)

 Skruva fast montageplattan.

 Kontrollera bevakningsområdet

 För att minimera störningar

tänder inte snabba rörelser sen-

sor-armaturen, eller är bevak-

ningsområdet för kort inställt

 Fas och nolla är förväxlade

 Kontrollera bevakningsområdet

 Kontrollera anslutningen

Orsak Åtgärd

Funktionsgaranti

Denna STEINEL produkt är tillverkad med största

noggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestad

enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått

en stickprovskontroll. Steinel garanterar felfri funktion.

Garantin gäller i 36 månader från inköpsdagen. Vi

återgärdar fel som beror på material- eller tillverk-

ningsfel. Garantin innebär att varan repareras eller att

defekt del byts ut enligt vårt val. Garantin omfattar inte

slitage och skador orsakade av felaktig hanterande

eller av bristande underhåll och skötsel av produkten.

Följskador på främmande föremål ersätts ej.

Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara

isärtagen, lämnas väl förpackad med fakturakopia eller

kvitto (inköpsdatum och stämpel) till vår återförsäljare

för åtgärd.

Reparationsservice:

Efter garantins utgång eller vid fel som inte omfattas

av garantin kan produkten, om möj-

ligt, repareras på vår serviceverkstad.

Vänligen kontakta oss innan Ni sän-

der tillbaka produkten för reparation.

Tillbehör

Fjärrkontroll till RS PRO 5000/5002 LED. Artikel nr

E7532568

– överensstämmelseförsäkran

Produkten uppfyller lågspänningsdirektivet direktivet

2006/95/EG, EMC-direktivet 2004/108/EG, R&TTE

direktivet 1999/5/EC, RoHS riktlinjerna 2002/95/EG

samt direktivet om energieffektivitetskrav för förkopp-

lingsdon till lysrör 2000/55/EG.

Monteringsvejledning

Kære kunde

Tak for den tillid du har vist os ved at købe denne

indendørs sensorlampe fra STEINEL. Du har valgt et

produkt af høj kvalitet, som er fremstillet, testet og

emballeret med største omhu.

Læs venligst monteringsvejledningen, inden du mon-

terer lampen, for kun korrekt installation og ibrugtag-

ning sikrer en lang, pålidelig og fejlfri drift.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye indendørs

sensorlampe fra STEINEL.

DK

Princippet

Sensorlampen er en aktiv bevægelsessensor. Den

integrerede HF-sensor udsender højfrekvente, elek-

tromagnetiske bølger (5,8 GHz) og modtager ekkoet.

Ved den mindste bevægelse i lampens overvågnings-

område registrerer sensoren en ændring af ekkoet. En

mikroprocessor udløser herefter kommandoen „tænd

lys“. Der er mulighed for registrering gennem døre,

vinduer eller tynde vægge.

Overvågningsområde ved loftmontering:

1) Minimal rækkevidde (Ø 1 m)

2) Maksimal rækkevidde (Ø 8 m)

Overvågningsområder ved vægmontering:

3) Minimal rækkevidde (Ø 1 m)

4) Maksimal rækkevidde (Ø 8 m)

Vigtigt: Den bedste overvågning opnår du, når du

bevæger dig hen mod lampen.

Sikkerhedsanvisninger

■ Afbryd strømtilførslen, inden du arbejder på apparatet!

■ Ved montering skal den elledning, der skal tilsluttes,

være spændingsfri. Sluk derfor for strømmen, og

kontroller med en spændingstester, at ledningen er

spændingsfri.

■ Ved installation af sensorlampen er der tale om arbej-

de med netspænding. Den skal derfor udføres fagligt

korrekt af en fagmand og iht. de gældende regler.

(D - VDE 0100, A -ÖVE-ÖNORM E8001-1,

 - SEV 1000)

■ Brug kun originale reservedele.

■ Reparationer må kun udføres på autoriserede

værksteder.

■ Afbryd strømmen til lampen, inden du skifter

lysstofrør.

Henvisning:

HF-sensorens højfrekvenseffekt er ca. 1 mW – det er

kun en tusindedel af sendeeffekten hos en mobiltele-

fon eller en mikrobølgeovn.

Ca. 1 mW

Ca. 1.000 mW

Beskrivelse

 Armatur

 HF-sensor med indstillingsknapper

 Panserrørgevind

 Monteringsklemmer

 Afskærmningsplader

 Skærm

 Bæreplade

 Hængsler

Rækkeviddeindstilling

Tidsindstilling

Skumringsindstilling

 Bøjler

 LED'er (RS PRO 5002 LED)

Nettilslutning skjult

Nettilslutning synlig

I

II

9.2

9.1

9.3

DK

Sidan laddas ...

STEINEL RS PRO 5200 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

STEINEL RS PRO 5200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument